好きなオトコと別れたい 第9話 『もう、待たない』 2024年8月29日
好きなオトコと別れたい 第9話 『もう、待たない』 2024年8月29日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, Ikuko.
00:05I'm sorry.
00:12What's wrong, Hiroji?
00:20Let's break up.
00:26I want us to break up.
00:31Ikuko, you don't have to be with me.
00:39You don't have to be with me?
00:45Even though you like Hiroji?
00:50You like me too, don't you?
00:54Yes, I like you. I like you a lot.
00:57I like you a lot.
00:58Then why are you saying that?
01:00Because I like you.
01:07Let's break up.
01:15I can't break up.
01:18I have to be with Hiroji.
01:28I like Hiroji now.
01:34I don't care about work or money.
01:46I don't care about Hiroji.
01:48Let's break up.
01:53Let's stop making excuses.
01:57Let's be together forever.
02:01Let's get married.
02:19What?
02:24I don't want to marry you because I want you to do something for me.
02:28I just want to marry you because I like you.
02:31I don't want to see you having a hard time with me.
02:36So I don't care if I have a hard time.
02:39I'm happy if I can be with you.
02:44I'm telling you I don't care. Why don't you understand?
02:47I understand.
02:49You don't care about me no matter what happens.
02:52Then...
02:53Then I'm not happy.
03:02I'm not happy if you have a hard time with me.
03:17I like you. Let's break up.
03:26I'm begging you.
03:27Please let me go.
03:29Let's go.
03:42You're going to come back to me, aren't you?
03:52If you leave now, I won't let you in next time.
03:59Why are you doing this?
04:29Let's go.
04:59Let's go.
05:00Let's go.
05:01Let's go.
05:02Let's go.
05:03Let's go.
05:04Let's go.
05:05Let's go.
05:06Let's go.
05:07Let's go.
05:08Let's go.
05:09Let's go.
05:10Let's go.
05:11Let's go.
05:12Let's go.
05:13Let's go.
05:14Let's go.
05:15Let's go.
05:16Let's go.
05:17Let's go.
05:18Let's go.
05:19Let's go.
05:20Let's go.
05:21Let's go.
05:22Let's go.
05:23Let's go.
05:24Let's go.
05:25Let's go.
05:26Let's go.
05:27Let's go.
05:28Let's go.
05:29Let's go.
05:30Let's go.
05:31Let's go.
05:32Let's go.
05:33Let's go.
05:34Let's go.
05:35Let's go.
05:36Let's go.
05:37Let's go.
05:38Let's go.
05:39Let's go.
05:40Let's go.
05:41Let's go.
05:42Let's go.
05:43Let's go.
05:44Let's go.
05:45Let's go.
05:46Let's go.
05:47Let's go.
05:48Let's go.
05:49Let's go.
05:50Let's go.
05:51Let's go.
05:52Let's go.
05:53Let's go.
05:54Let's go.
05:55Let's go.
05:56Episode 2
06:00Shiraishi-san?
06:03I thought you weren't talking about him recently.
06:06But he dumped you.
06:09But why?
06:11I don't know the details.
06:15But it's strange.
06:18Strange?
06:19You used to be so easy to understand when you fought with him.
06:23But now you're acting like you don't care.
06:28I'm worried about you.
06:32I'm worried about me?
06:35I'll be right there.
06:37See you.
06:38See you.
06:39See you.
06:44You look like you don't care.
06:46That's right.
06:48But I think you're acting like you care.
06:53When you get home and you're alone,
06:56you'll be depressed and cry.
07:07See you.
07:08See you.
07:24Shinobu-chan.
07:25Oh, Iku-chan.
07:27Are you meeting Hiroji?
07:30No.
07:31What?
07:32No?
07:33Is he doing well?
07:35He hasn't come home recently.
07:37Show him your face once in a while.
07:39I mean, tell him to pay you.
07:42I will.
07:43See you.
07:44See you.
07:54Shinobu-chan didn't stop me.
08:05I'm sure he'll come back.
08:07He'll be back soon.
08:10He'll bring his belt.
08:13Let's go.
08:23Let's go.
08:46Hiroji didn't come back.
08:49It's been a while.
08:51What have you been up to?
08:53A lot.
08:54A lot?
08:57Tsumugi-san.
08:59Let's eat.
09:05It's good.
09:21It's good.
09:44How is it?
09:47It's good.
09:49Can you make this part easier to see?
09:52Yes, I'll fix it right away.
09:59Excuse me.
10:02What?
10:03I made Shirai-san do overtime work.
10:06Of course. You're my senior.
10:09But...
10:11Here you are.
10:14This is your overtime pay.
10:18You're welcome.
10:49Let's go.
10:54Let's go.
10:57Hiroji.
11:18Hiroji.
11:48Hiroji.
12:18Hiroji.
12:22I see.
12:24You're not satisfied with what you're good at?
12:27It's not like that.
12:29It's not like that.
12:31It's not?
12:32I've been dating him for more than two years.
12:35I have memories of him in and out of the house.
12:38It's like I'm living with Hiroji's ghost.
12:41It's so annoying.
12:44Ghost?
12:45If that's the case...
12:47How about this place?
12:49What?
12:50Isn't it amazing how big the station is?
12:54Let's move to a new place.
12:57That's a good idea.
12:59But isn't the rent too low here?
13:02That's true.
13:04Could this be an accident?
13:06That's why the ghost comes out.
13:09That's possible.
13:11I see.
13:14Oh, Aoyama-san.
13:17Aoyama-kun, you gave Nishimaru-shokuhi a present today, right?
13:20It went well.
13:23That's...
13:25I see.
13:27It's just that we weren't meant to be this time.
13:30Next time for sure.
13:31That's right.
13:32Next time.
13:35I got a new job offer.
13:39What?
13:41What?
13:43What?
13:46I'm sorry.
13:48I didn't realize it because I wasn't looking for a funny side of you.
13:55You did it, Aoyama-kun.
13:57Yes, I did.
14:01Whatever.
14:02Let's celebrate.
14:06What about you?
14:07I have some. Thank you.
14:09Did you order all the snacks?
14:11Let's order some more.
14:19Shirai-san.
14:21Yes?
14:24Is it true that your boyfriend dumped you?
14:27He did.
14:31Yes, he did.
14:33What do you mean?
14:36I understand why he dumped you.
14:39Why did he have to dump you?
14:44He said it was painful to make me suffer.
14:50It was painful to make you suffer?
14:53That's right.
14:55If he said that now, he should have dumped me earlier.
15:03Shirai-san.
15:04I thought about it.
15:06I told him I was going to get married.
15:09But he never told me about his past.
15:14I wondered if our relationship was that bad.
15:18But it was getting worse.
15:23And...
15:24But that doesn't make me happy.
15:29If he said that...
15:33I should forget about him.
15:37I should save money.
15:40I should buy a house.
15:44Shirai-san.
15:48Congratulations.
15:51What?
15:53You finally got out of the bad guy's trap.
15:59Is that so?
16:03Let's drink a lot tonight.
16:05I'll keep you company until the end.
16:08Thank you, Nara-chan.
16:10Cheers!
16:14Shirai-san, are you okay?
16:16Drink some water.
16:18I'm fine.
16:29Are you really okay?
16:35I'm going to throw up.
16:39I don't care. I want to get you out of there.
16:44Hiroji is gone.
16:50That kind-hearted man...
16:59The bottle is empty.
17:02Let's order more.
17:03I'm sorry.
17:05Let's order some water.
17:07Okay.
17:11Order more bottles.
17:14Yes, yes, yes.
17:21That was a lot of energy.
17:23I thought I could open all the shops.
17:28Are you okay, Kira-san?
17:31You drank as much as Shirai-san, didn't you?
17:34Yes.
17:35Because I'm a monkey.
17:37Monkey?
17:39No, because I'm Sen.
17:43Sen?
17:45I'm going home.
17:48You're going home?
17:49I'm going home, too.
17:51Please stay here, Aoyama-san.
17:53But...
17:56You still like Shirai-san, don't you?
18:04What do you think?
18:06I like her, but...
18:09I have to wait until Shirai-san calms down.
18:12No.
18:14You've waited long enough.
18:19Shirai-san...
18:22I think you're really lonely right now.
18:29When you wake up, please stay by my side.
18:33Shirai-san...
18:48Shirai-san...
18:50You can create a happy future with this.
19:03Aoyama-san
19:18Welcome.
19:20Sorry to keep you waiting.
19:22It's okay.
19:27Nana.
19:29Big news.
19:33I've decided to go abroad.
19:35I'm going to Singapore.
19:36I'm going to be popular for three years.
19:40That's amazing.
19:43So...
19:45Here you go.
19:50I have to hurry.
19:54I think you're really lucky.
20:01Lucky?
20:03If you become a judge's wife, you won't have to work anymore.
20:14You're right.
20:23Nana.
20:26Let's choose a candidate for the ceremony.
20:30I think this place is good.
20:34But I don't know this chef.
20:36If the food is bad, people will think I'm bad at cooking.
20:40Welcome.
20:44I think this place is good too.
20:51Ikuko.
20:55Ikuko.
20:56Ikuko.
21:10If you sleep here, you'll catch a cold.
21:15Hiroshi...
21:18I have no choice.
21:21What?
21:23I'm going to warm you up.
21:27Why is Hiroshi here?
21:30I thought he left.
21:33What?
21:35Are you sleeping?
21:37He's been here all this time.
21:41That's a lie, isn't it?
21:44What?
21:46You're not happy with me.
21:50That's a lie, isn't it?
21:56You're happy with me, aren't you?
22:03Hiroshi...
22:05Hiroshi...
22:26I'm sorry. I was sent here.
22:30I'm sorry.
22:32I was sleeping.
22:34I was going to go home.
22:37But I was worried.
22:46I'm sorry.
22:48Thank you, Aoyama. I'm fine now.
22:57I've been waiting for you.
23:01All this time.
23:03All this time.
23:05Ever since we first met.
23:11I've been waiting for you to turn to me.
23:18Aoyama...
23:27But...
23:29I won't wait any longer.
23:56I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:49Will you try to go out with me?
24:51I haven't gone out with a guy since I met him.
24:56Why did you want to marry me?
24:59Look at me, Nana!
25:01I don't want this to end.