Amor De Familia - Capítulo 39 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 39 (HD) (Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Sostén esto.

00:00:01Es que yo tengo mucha prisa.

00:00:04También éste.

00:00:06Que no se caigan.

00:00:07Sí, pero...

00:00:08¿Filis se encuentra en casa?

00:00:11¡Filis!

00:00:14Muy bien.

00:00:16Hay que irnos ya, Cemil.

00:00:17O se hace tarde.

00:00:18¡Rápido, hombre fuerte!

00:00:20Oye, tengo mucho por hacer.

00:00:24¿Y para qué es la comida?

00:00:25¿Vas a abrir un restaurante

00:00:26o algo por el estilo?

00:00:28Claro que no.

00:00:29Son para el negocio.

00:00:30De hecho, se inaugurará hoy.

00:00:32¿Y habrá mucha gente?

00:00:33Sí.

00:00:33Vaya, parece que yo no fui requerido.

00:00:37¿Ah, sí?

00:00:38¿Qué, no viste los anuncios

00:00:39en televisión?

00:00:40Perdón, ¿te burlas de mí?

00:00:43¿Qué quieres con Filis, eh?

00:00:45¿Qué se te ofrece?

00:00:46No se me ofrece nada.

00:00:47No entiendo por qué siempre

00:00:48tienes que pensar mal de mí,

00:00:50Zizek.

00:00:50Esa es la fama que tienes.

00:00:52Mira, yo no busco problemas,

00:00:54¿está bien?

00:00:54La novia de Hikmet vive

00:00:56en la casa de Varys

00:00:56y fui a su casa para informarle

00:00:58porque Filis es su hermana mayor

00:00:59y debe estar enterada.

00:01:00Solo por ese motivo.

00:01:01¿Qué?

00:01:02Sí, es.

00:01:03¿Qué estás diciendo?

00:01:04Ten, ten mucho cuidado.

00:01:06¿Cómo te atreves a difamar

00:01:07a quien es como mi hermano?

00:01:08Escucha...

00:01:09Recuerda que soy de Adán,

00:01:10así que no me quieras engañar,

00:01:11Semir.

00:01:12De donde seas,

00:01:12es algo irrelevante para mí.

00:01:14Yo solamente te comenté esto

00:01:15para que lo supieras.

00:01:16A mí no me interesa ser parte

00:01:17de tus calumnias.

00:01:18Mejor dame la comida.

00:01:19No me tienes por qué ayudar,

00:01:20yo puedo sola, vete ya.

00:01:22Toma esto.

00:01:22Además, yo nunca quise ayudarte

00:01:23con tu comida.

00:01:25Deberías valorar

00:01:26que solo intento hacerles un bien

00:01:27y así evitar un problema posterior.

00:01:29Desde ahora no me entrometeré,

00:01:30hagan lo que quieran.

00:01:31Pues jamás te pedimos tu apoyo,

00:01:33¿sí?

00:01:33Lárgate mejor.

00:01:35No dejaré que calumnies a mi familia.

00:01:36Ocúpate de tus cosas, Semir.

00:01:39Imbécil.

00:01:41Jamás podré entenderte.

00:01:43No me interesa.

00:01:46Quiero decir que yo soy así

00:01:49y mi carácter es sensible.

00:01:51Ay, ¿por qué?

00:01:52Ay, maldita cosa horrible.

00:01:54Es horrible.

00:01:59Oye, Fikri,

00:02:00¿todavía no estás listo?

00:02:01¿Qué es lo que esperas?

00:02:03Ya estoy listo, ¿qué no me ves?

00:02:05Pues cámbiate de la inauguración

00:02:06hoy, ya.

00:02:08Ya, ¿de qué inauguración

00:02:09hablas, Melek?

00:02:11Si realmente me quisiera esa chica,

00:02:12abriría un...

00:02:14un depósito de cerveza.

00:02:16¿Ah, de verdad?

00:02:17Listo, Fikret,

00:02:18ya date prisa, mi amor,

00:02:19y girás en donde está.

00:02:20Ya estoy listo.

00:02:21Muy bien, así me gusta.

00:02:23Sí, pero ¿qué ha puesto luces,

00:02:24mi amor?

00:02:25Oye, ¿y tu hermana?

00:02:26Está arriba.

00:02:27Voy por ella.

00:02:28Melek, ven, acércate.

00:02:30Y tú, cúbrete los oídos.

00:02:31Obedece.

00:02:35Amor,

00:02:37parece que esta boda te sentó

00:02:39bien.

00:02:40Ahora te veo con mucha más

00:02:41energía, ¿verdad?

00:02:43En serio, te ves muy linda.

00:02:47¿Eso es lo que piensas, eh?

00:02:48¿Es en serio?

00:02:50Porque yo me siento muy bien.

00:02:52Te siento con mucha energía.

00:02:53También sanas, cielo.

00:02:55Y todo por ti, gracias.

00:02:56Sí.

00:02:59Listo, se hace tarde.

00:03:00Girás.

00:03:03Sí, eso es, sí.

00:03:08Yo sé que escuchaste todo.

00:03:10¿Por qué te entrometes, niño?

00:03:14Hola.

00:03:17¿Girás?

00:03:20Girás, ya estamos por irnos

00:03:21a dormir.

00:03:22No he ni siquiera levantado.

00:03:25¿Y si mejor me quedo?

00:03:27¿Puedes decir que estoy enferma?

00:03:29¿Te creerán?

00:03:30No voy a decir algo así.

00:03:35¿Qué es lo que te pasa, eh?

00:03:36Solías decirme cosas buenas

00:03:38de tu hermana.

00:03:39Hemos discutido mucho.

00:03:41¿Ah, sí?

00:03:44Es que, mira, ella todavía

00:03:45piensa que soy una niña.

00:03:48¿Por qué no puede aceptar que

00:03:49ya crecí?

00:03:51Tu hermana es igual a una madre,

00:03:52¿sí?

00:03:53Y entenderás que seguirás

00:03:54siendo una niña para ella,

00:03:56Girás.

00:03:57Debiste ver cómo era mi madre.

00:03:59¿Ah, sí? ¿Y cómo era?

00:04:00Ni lo preguntes.

00:04:02Ella solía atar alas de ángel

00:04:05en mi cabello que ella hizo.

00:04:06Y era adolescente.

00:04:07Oh.

00:04:09Oye, ¿pero qué hacías al

00:04:10respecto?

00:04:11¿Sabes qué hacía?

00:04:12Fingía que las quería y también

00:04:14que me gustaban.

00:04:15Y cuando estaba en la escuela,

00:04:17me las quitaba.

00:04:18Era fácil.

00:04:20Melek, ¿yo también debería

00:04:21hacerlo?

00:04:22No, esa fue mi solución,

00:04:24Girás.

00:04:25Pienso que tienes que hallar

00:04:26una tú misma.

00:04:28Oh.

00:04:29Tal vez debería entenderla y

00:04:31hacerle creer que todavía soy

00:04:32una niña, ¿no?

00:04:33Mm.

00:04:35Eso es, así me gusta.

00:04:37Entonces, es hora de levantarse

00:04:40y de vestirse.

00:04:40Mm.

00:04:49¿Qué tal este?

00:04:50Estupendo.

00:04:51Muy bien.

00:04:53Ahí lo tienes.

00:04:55Viste tequilas, te espero

00:04:56abajo.

00:04:57Ya casi nos vamos, no tardes.

00:04:59No, no me tardaré.

00:05:06Taller de costura,

00:05:08Janine Lee.

00:05:11Hola.

00:05:12Hoy es el gran día, compañeras.

00:05:14Se ve espectacular la decoración.

00:05:16Necesitamos un amuleto.

00:05:17Sí, pero uno grande.

00:05:18Sí, esa es buena idea.

00:05:20Las huelen delicioso.

00:05:21Dale un poco a Tulay,

00:05:22seguro querrá.

00:05:23¿Quieres una, Tulay?

00:05:24Ay, no, muchas gracias, amiga.

00:05:25En este momento no tengo

00:05:26mucho apetito.

00:05:28Eso es.

00:05:28¿Y Phyllis dónde está?

00:05:30Oigan, ¿creen que si luzco bien,

00:05:32eh?

00:05:33Acepto sugerencias.

00:05:34Luz es muy, muy linda.

00:05:35Qué linda te ves, Phyllis.

00:05:36A Girás le va a encantar,

00:05:37ya verás.

00:05:38Que así sea.

00:05:40¿Ya vieron lo que una es capaz

00:05:41de hacer por una hermana?

00:05:42Así es, mi suegra deseaba

00:05:43que me vistiera así.

00:05:44Entonces, es por eso que ya

00:05:45no te quería ver, ¿eh?

00:05:48Yo fui quien ya no la quiso ver.

00:05:49¿Cómo va a encontrar a una

00:05:50nuera como yo?

00:05:51Suegra querida, querida,

00:05:53tú eres tan linda siempre.

00:05:55Gracias a ti la gente

00:05:57habla de mí.

00:05:58Vamos a bailar.

00:05:59Suegra querida, querida,

00:06:01tú eres tan linda siempre.

00:06:07Disculpe, olvido firmar

00:06:08el documento.

00:06:15Gracias.

00:06:15De nada.

00:06:16Nos vemos después.

00:06:20Suegra querida, querida,

00:06:22tú eres tan linda siempre.

00:06:25Selim, hola.

00:06:25Hola, ¿qué tal?

00:06:27Al parecer, todos están felices.

00:06:29Sí, así es.

00:06:30Es un día especial.

00:06:32Por cierto,

00:06:32tengo una sorpresa para ti.

00:06:34Ah, ¿de verdad?

00:06:34Entra para conversar.

00:06:35Gracias.

00:06:42Es que no puedo creerlo todavía.

00:06:44Nuestra hermana ya tiene

00:06:45un negocio.

00:06:47Te voy a decir algo.

00:06:49Si Filiz pudiera estudiar,

00:06:50podría ser mucho mejor.

00:06:52Sí, ya es la mejor.

00:06:53Mira todo lo que ha hecho.

00:06:55No me parece necesario

00:06:57que estudie.

00:06:57¿Cómo de que no?

00:06:58Piensa, por favor.

00:07:00Qué tonto eres.

00:07:01De parte de Selim.

00:07:19Vaya, el lugar es impresionante.

00:07:21Lo sé.

00:07:22Sí que lo es.

00:07:24Estoy muy orgulloso de ti.

00:07:25No sé qué más decir.

00:07:26Y yo estoy orgullosa

00:07:27de ustedes también.

00:07:28Quiero que le guste

00:07:29a Fikret y a Kiraz.

00:07:31Claro que les gustará, hermana.

00:07:32Es que tú te has esforzado

00:07:33demasiado por esto

00:07:34y ellos lo deben apreciar.

00:07:37Señoras,

00:07:39primero que nada,

00:07:40realmente aprecio todo esto.

00:07:41Es increíble

00:07:42que en tan poco tiempo

00:07:43hayan establecido un lugar así.

00:07:44Muchas gracias.

00:07:45Gracias a ti.

00:07:47Sí, es que nos gusta luchar.

00:07:48Pero es gracias a usted también.

00:07:49En serio.

00:07:50Qué amable eres, de verdad.

00:07:51Y como yo soy su abogado,

00:07:52pues también soy parte

00:07:53de este lugar.

00:07:54Sí, Selim.

00:07:55Es obvio que sí.

00:07:56Y sobre todo

00:07:57a mi amiga Phyllis

00:07:58le ha ayudado bastante.

00:07:59Gracias, Tulay.

00:08:00Entonces es hora de que

00:08:01les dé la buena noticia.

00:08:02Una persona se interesa

00:08:03en este lugar, señoras.

00:08:04¿Qué quiere decir?

00:08:05¿Qué quiere decir?

00:08:06¿Qué quiere decir?

00:08:07¿Qué quiere decir?

00:08:08¿Qué quiere decir?

00:08:09¿Qué quiere decir?

00:08:10¿Qué quiere decir?

00:08:11¿Qué quiere decir?

00:08:12¿Qué quiere decir?

00:08:13¿Qué quiere decir?

00:08:14¿Qué quiere decir?

00:08:15¿Qué quiere decir?

00:08:16¿Qué quiere decir?

00:08:17Pues que un cliente que tengo

00:08:18se dedica a exportar

00:08:19productos textiles.

00:08:20Le hablé de ustedes

00:08:21y está interesado.

00:08:22Y preguntó

00:08:23si les gustaría

00:08:24ser subcontratistas.

00:08:25Y entonces, bueno,

00:08:26¿qué debemos hacer?

00:08:27Porque no comprendo muy bien.

00:08:28Yo tampoco sé mucho del tema.

00:08:29Y precisamente por eso

00:08:30hay que conversar.

00:08:31Así que el día de mañana

00:08:32habrá una reunión de negocios.

00:08:33¡Sí, señor!

00:08:34¡Muy bien!

00:08:35¡Serás una mujer de negocios!

00:08:36¡Muy bien!

00:08:37¡Muy bien!

00:08:38¡Muy bien!

00:08:39¡Muy bien!

00:08:40¡Muy bien!

00:08:41¡Muy bien!

00:08:42¡Muy bien!

00:08:43¡Muy bien!

00:08:44¡Muy bien!

00:08:45¿Pero qué otra?

00:08:46¡Mujer de negocios!

00:08:47Ah, pero ¿yo debo ir?

00:08:48Pues, ¿quién más, amiga?

00:08:49Claro.

00:08:50¿Y puede ser

00:08:51la junta en su oficina?

00:08:52¿Abogado?

00:08:53Oye, Filiz,

00:08:54no te preocupes.

00:08:55Él es un hombre muy honesto.

00:08:58Sé que te agradará,

00:08:59solo que hay un problema con él.

00:09:01Come demasiado,

00:09:02así que terminará con su comida.

00:09:05Puede ser muy buen cliente.

00:09:06Bueno, entonces

00:09:07podemos cocinar más, ¿o no?

00:09:10Entonces, ¿le confirmo?

00:09:11¿Están interesadas?

00:09:12Claro, estamos muy interesadas.

00:09:13Confírmele.

00:09:14interesadas en ser mujeres de negocios.

00:09:16Sancar.

00:09:19Hola, buenas tardes a todos.

00:09:21Hola, ¿qué tal?

00:09:22¿Rami?

00:09:23¿Cómo estás?

00:09:25Amiga, es un buen hombre.

00:09:26Cállate, ¿sí, Tufan?

00:09:28¿Qué tiene de malo?

00:09:29Eso le dije, pero no hace caso.

00:09:31Amor, ¿por qué me estás comiendo?

00:09:32No, no quiero comer nada, Tufan.

00:09:34¿No se te apetece algo de lo que está aquí?

00:09:36Es que no tengo apetito, mi amor.

00:09:37Sí, en lo que gustes.

00:09:38Gracias, ayúdame.

00:09:39Oye, ¿no estás enferma o sí?

00:09:41Pues no sé.

00:09:42Ayúdame.

00:09:57Lo imagino.

00:10:00¿Seguro es aquí el lugar que indica?

00:10:01Sí, justamente esta es la ubicación.

00:10:04¿Pero qué?

00:10:04¿No pudo elegir un lugar más feo que este?

00:10:06Nos hubiéramos quedado en la casa a jugar y a bailar.

00:10:08Estoy de acuerdo con mi papá, es un lugar muy sucio,

00:10:11¿qué hacemos aquí?

00:10:12No estás comportándote así, harás enfadar a tu hermana.

00:10:14Oye, es la verdad.

00:10:15Entremos.

00:10:17Ay, espero que nadie nos vea.

00:10:19Ya basta, sí.

00:10:22Este es mi territorio, ¿qué haces aquí?

00:10:24Perdóname, pero no sabía que era tuyo, lo juro, lo siento.

00:10:27Vete, idiota, ¡lorgo!

00:10:29Y ya no quiero verte por aquí.

00:10:31Oye, Kira.

00:10:32Sí, claro.

00:10:33¿Pero quién es ese?

00:10:34Es mi hermana.

00:10:35¿En serio?

00:10:36Sí.

00:10:37¿Por qué no le preguntan?

00:10:39No, porque no le preguntan.

00:10:41¿Por qué no le preguntan?

00:10:43¿Por qué no le preguntan?

00:10:44¿Por qué no?

00:10:44Porque no le preguntan.

00:10:47¿Cómo?

00:10:48Porque no le preguntan.

00:10:50¿Por qué no le preguntan?

00:10:51¿Por qué no le preguntan?

00:10:54Ah, que perdón.

00:10:55Es que yo no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

00:10:57¿Qué?

00:10:57Qué?

00:10:58No sé.

00:10:59Oye, Kiraz, ¿pero qué haces aquí?

00:11:02Filiz quiere verte, entra.

00:11:03Relájate, solamente estaba tomando aire.

00:11:05¿Estás enferma o qué?

00:11:07Tranquilo, Figo, estoy bien, relájate.

00:11:09Adentro está muy bonito, no como acá afuera, hermana.

00:11:11Ah, sí, yo creo que sí.

00:11:13Gracias.

00:11:15Bienvenida.

00:11:16Kiraz, ¿cómo estás, nena?

00:11:18Estoy bien, hermana.

00:11:20Eh...

00:11:21Bueno, ¿y qué te pareció mi taller?

00:11:24Pues, muy lindo.

00:11:25Hermoso.

00:11:27¿En serio?

00:11:29Quisiera preguntarte algo.

00:11:30¿Todos trabajan en este lugar?

00:11:32Así es.

00:11:33Bueno, las mujeres que ves aquí lo hacemos.

00:11:35Algunas de ellas tienen hijos y nos ayudan.

00:11:37Pero además, además de mí, Tulay trabaja.

00:11:41Zizek y Gulsum también lo hacen.

00:11:43Qué bien.

00:11:46Sí, el licenciado Selim es nuestra abogada.

00:11:49Licenciado Selim, ella es mi hermana Kiraz.

00:11:52Mucho gusto.

00:11:53Eres uno de los Mini Elibol, ¿no es así?

00:11:55Mini Elibol, claro que no.

00:11:58Sí, entiendo.

00:11:59Ya no eres una niña.

00:12:02El licenciado Selim me ha ayudado mucho

00:12:04en el proceso del taller.

00:12:05Tu hermana es una mujer muy especial, Kiraz.

00:12:08Mm...

00:12:10Gracias.

00:12:11Filiz, ¿hay algo más que no sea té?

00:12:13¿No hay nada más que té o sí?

00:12:15No, no hay algo más.

00:12:17Espera, yo me encargaré.

00:12:21Emre, toma este dinero

00:12:23y ve a la tienda a comprar soda, por favor.

00:12:27Ay...

00:12:36Oye, Melek, una pregunta.

00:12:37¿Qué pasa? Dime.

00:12:38¿Me dejarías ir a la tienda a comprar?

00:12:39Sí, está bien, Kiraz,

00:12:40pero dile a Josettín que vaya contigo.

00:12:42Sí, lo haré.

00:12:43Está bien, pero dime una cosa.

00:12:44¿Cómo es que puedes coser tan rápido?

00:12:46Es como un don que tengo de nacimiento.

00:12:48Debes ser muy hábil con las manos para esto.

00:12:50Sí, ya veo que sí.

00:12:52Tuvimos que ser muy cuidadosas con cada detalle,

00:12:54de verdad.

00:12:56Oye, perdona, espérame, ¿sí?

00:12:59¿Puedo ir contigo a la tienda?

00:13:00¿Qué?

00:13:01Es que...

00:13:02Bueno, también voy a la tienda.

00:13:03Te puedo acompañar, ¿verdad?

00:13:04Yo ni te conozco.

00:13:06Pues soy la hermana de Filiz,

00:13:07la chica que abrió el taller de costura.

00:13:09Da igual, no me importa y no me sigas, por favor.

00:13:11No te voy a seguir.

00:13:12Espera, mi chofer nos va a llevar.

00:13:15¿Tu...

00:13:17chofer?

00:13:18Ajá.

00:13:19¿Y en dónde está tu chofer?

00:13:20Está allá.

00:13:21El auto y el chofer son de mi familia,

00:13:23así que podemos ir juntos a la tienda.

00:13:27¿Ese es tu automóvil?

00:13:28No, bueno, es de Melek.

00:13:29Aunque, pues, también es mío, ¿entiendes?

00:13:32Siempre me llevan a la escuela en ese auto

00:13:34y con el mismo chofer.

00:13:35¿Eres una niña millonaria?

00:13:38Sí, algo parecido.

00:13:41¿Cuántos años tienes?

00:13:43Me llamo Kiraz.

00:13:47Y, bueno...

00:13:48Bueno, tengo 15 años y voy a...

00:13:50cumplir 16, y me llamo Kiraz.

00:13:54Sí, está bien, yo voy contigo.

00:13:55¿Sí? ¿Lo prometes?

00:13:57Ajá.

00:13:58Entonces, vámonos.

00:14:01Oye, ¿y qué más tienes, además de chofer?

00:14:04Eh, pues, tengo...

00:14:06una mansión con piscina privada,

00:14:09un enorme jardín,

00:14:11y es todo.

00:14:12Vaya, vaya, vaya.

00:14:14Entonces, ¿me puedes invitar a tu mansión

00:14:16y a tu piscina privada?

00:14:17Sí, por supuesto, yo...

00:14:18He invitado a todos mis amigos,

00:14:20de hecho, porque hago muchas fiestas ahí.

00:14:23Y mi papá no me dice nada

00:14:24porque tengo 15 años.

00:14:26Oye, qué bien.

00:14:37Le agradezco mucho que haya venido.

00:14:39¿No se quisiera quedar?

00:14:40No, ya me tengo que marchar.

00:14:42Por cierto, te quiero felicitar de nuevo, Filiz.

00:14:44De verdad, le agradezco. Gracias.

00:14:46De nada. Con su permiso.

00:14:47Nos vemos.

00:14:51Oye, te diré algo.

00:14:54La verdad, tu esposa luce muy bien.

00:14:56¿Cómo así?

00:14:57Es verdad.

00:14:58Porque no soy el único que lo piensa.

00:15:00Y qué bueno que lo pienses,

00:15:01porque mírala, está sonriendo, está feliz.

00:15:04Creo que lo de casarse funcionó.

00:15:05Bueno, tal vez le hacía falta hablar con más gente.

00:15:09Sí, pero también está feliz por todo.

00:15:11Mírala.

00:15:13Qué linda.

00:15:17Yo...

00:15:19Yo amo mucho a mi esposa, Tufán.

00:15:22Y si algo le llegara a pasar, yo me...

00:15:24Cálmate, Fikri.

00:15:25No seas negativo, por favor.

00:15:26No le va a pasar nada.

00:15:27Sólo mira.

00:15:28Sí, la miro, pero no quiero que le pase nada.

00:15:31Deberías pensar en cosas positivas

00:15:33en lugar de creer que le pasará algo.

00:15:35Sólo mira qué linda es Melek.

00:15:37Su sonrisa, toda su energía.

00:15:39Está bien.

00:15:43Oye, perdón, pero ¿sabes dónde está Kiras?

00:15:46Fue con el chofer a la tienda.

00:15:48No tarda en volver.

00:15:54Zizek, ¿me ayudarías a ir al sanitario?

00:15:56¿En serio, Tulay?

00:15:58No me digas que no puedes hacerlo sola.

00:16:00Debiste aprender desde niña, ¿verdad, Melek?

00:16:02No digas tonterías y haz lo que te digo, por favor.

00:16:04Ay, ya, está bien.

00:16:05Ahora regresamos.

00:16:07Me traes de un lado para otro, Tulay.

00:16:09Pero lo hago con los otros.

00:16:10Sí, son esos.

00:16:14Perdí.

00:16:16Luces muy bien, Melek.

00:16:18Pues es que lo estoy, Filiz.

00:16:19Me siento muy bien.

00:16:20Qué gusto.

00:16:24Kiras te admira mucho, ¿sí lo sabías?

00:16:26¿Ah, sí? ¿Ella misma te dijo?

00:16:30Es decir...

00:16:33ha habido muchas diferencias entre Kiras y yo.

00:16:35Supongo que ella te lo dijo.

00:16:36Eso es algo normal entre hermanas, tranquila.

00:16:39Incluso eso sucede hasta entre madre e hija,

00:16:41como es su caso, Filiz.

00:16:44Y eso pasa porque hemos estado alejadas, sí.

00:16:48Ya casi no nos vemos como antes.

00:16:50Ahora vive allá.

00:16:52Y bueno, no sé...

00:16:54no sé qué tan complicado sea educar a un adolescente como Kiras,

00:16:59pero yo debí hacerlo.

00:17:03Filiz...

00:17:05Kiras es una gran niña.

00:17:07Solo está creciendo, es todo.

00:17:10Mira...

00:17:12mi familia siempre intentó controlarme durante muchos años.

00:17:17Y fue muy frustrante.

00:17:19Y ahora estoy...

00:17:22muriendo.

00:17:26Déjala ser.

00:17:28Y no habrá ningún problema con ella.

00:17:30Es en serio.

00:17:32Dale su espacio nada más y ya.

00:17:35¡Oh! ¡Qué fuerte eres!

00:17:47Vamos, otra vez.

00:17:55Qué gusto que todo salió como lo planeamos.

00:17:57Yo temía...

00:17:58que no saliera bien.

00:18:01Qué gusto que todo salió como lo planeamos.

00:18:03Yo temía...

00:18:04pues que los niños vieran a Varys y...

00:18:06que se hubiera presentado algún conflicto, pero no fue así.

00:18:09Estoy cansada.

00:18:11No sé cuándo piensa irse, amiga.

00:18:13Cada vez que lo veo, siento que ya no puedo más.

00:18:17Oye, por cierto, Kiras se portó muy bien, amiga.

00:18:19Se enorgulleció mucho de su hermana mayor.

00:18:21¿De verdad?

00:18:22Así es.

00:18:24¿Es verdad lo que dice Melek de los niños?

00:18:27¿Que los presionó mucho y que no los dejó ser?

00:18:30Quizás debo darle su espacio.

00:18:31¿Tú piensas igual?

00:18:33Sí, honestamente, sí.

00:18:35¿Viste cómo estuvieron todos hoy?

00:18:37Conversaron, jugaron, se rieron todo el día.

00:18:40Sí.

00:18:41Y un poco de dinero a nadie le cae mal.

00:18:42Créeme, Phyllis.

00:18:43Es una buena razón.

00:18:50¿No se duermen todavía?

00:18:51Está llegando muy tarde. ¿Por qué?

00:18:54Es que fui a tirar la basura.

00:18:56Había mucha y no quería que apestara.

00:18:59¿No querías que apestara la basura?

00:19:01Así es.

00:19:04Ya dime qué es lo que quieres.

00:19:06¿Es en serio tu pregunta?

00:19:08Me dices que solo apoyo cuando se me ofrece algo.

00:19:10Ya, está bien. ¿Qué es lo que quieres?

00:19:11¿Qué? No es cierto.

00:19:13Que no puedo ayudarte y nada más.

00:19:14Lo hice porque quise, Phyllis.

00:19:16Ya nunca lo haré.

00:19:18Que descansen.

00:19:20Qué sensible.

00:19:23No había basura, pero...

00:19:26En fin.

00:19:29Bueno, ya es hora de dormir.

00:19:30Hay que levantarnos antes para poder coser algo

00:19:33y no llegar con las manos vacías para que vean lo que hacemos.

00:19:35¿No crees?

00:19:36Sí, te iba a preguntar.

00:19:38¿Yo podría llegar un poco después? ¿Sí?

00:19:40Es que debo hacer algo importante,

00:19:42pero no me voy a tardar mucho.

00:19:44Sí, está bien.

00:19:45Tulay llegará tarde también. No se siente muy bien.

00:19:47Guldum y yo nos encargaremos, Isaac.

00:19:49Muy bien.

00:19:49Que descanses.

00:19:50Sí, tú igual.

00:19:59¿Qué pasa?

00:20:00Nada.

00:20:01¿Qué pasa?

00:20:02Nada.

00:20:03¿Qué pasa?

00:20:04Nada.

00:20:05¿Qué pasa?

00:20:06Nada.

00:20:07¿Qué pasa?

00:20:08Nada.

00:20:09¿Qué pasa?

00:20:10Nada.

00:20:11¿Qué pasa?

00:20:12Nada.

00:20:13¿Qué pasa?

00:20:14Nada.

00:20:15¿Qué pasa?

00:20:16Nada.

00:20:17¿Qué pasa?

00:20:18Nada.

00:20:19¿Qué pasa?

00:20:20Nada.

00:20:21¿Qué pasa?

00:20:22Nada.

00:20:23¿Qué pasa?

00:20:24Nada.

00:20:25¿Qué pasa?

00:20:26Nada.

00:20:27¿Qué pasa?

00:20:28Nada.

00:20:29¿Qué pasa?

00:20:30Nada.

00:20:31¿Qué pasa?

00:20:32Nada.

00:20:33¿Qué pasa?

00:20:34Nada.

00:20:35¿Qué pasa?

00:20:36Nada.

00:20:37¿Qué pasa?

00:20:38Nada.

00:20:39¿Qué pasa?

00:20:40Nada.

00:20:41¿Qué pasa?

00:20:42Nada.

00:20:43¿Qué pasa?

00:20:44Nada.

00:20:45¿Qué pasa?

00:20:46Nada.

00:20:47¿Qué pasa?

00:20:48Nada.

00:20:49¿Qué pasa?

00:20:50Nada.

00:20:51¿Qué pasa?

00:20:52Nada.

00:20:53¿Qué pasa?

00:20:54Nada.

00:20:55¿Qué pasa?

00:20:56Nada.

00:20:57¿Qué pasa?

00:20:58Nada.

00:20:59¿Qué pasa?

00:21:00Nada.

00:21:01¿Qué pasa?

00:21:02Nada.

00:21:03¿Qué pasa?

00:21:04Nada.

00:21:05¿Qué pasa?

00:21:06Nada.

00:21:07¿Qué pasa?

00:21:08Nada.

00:21:09¿Qué pasa?

00:21:10Nada.

00:21:11¿Qué pasa?

00:21:12Nada.

00:21:13¿Qué pasa?

00:21:14Nada.

00:21:15¿Qué pasa?

00:21:16Nada.

00:21:17¿Qué pasa?

00:21:18Nada.

00:21:19¿Qué pasa?

00:21:20Nada.

00:21:21¿Qué pasa?

00:21:22Nada.

00:21:23¿Qué pasa?

00:21:24Nada.

00:21:25J.

00:21:34Buenos días, Billy.

00:21:35Hola, buenos días.

00:21:37Buenos días, doctor.

00:21:38Buen día.

00:21:42Ben, tengo algo que decirte.

00:21:44Oye, tranquila, todavía no es hora de entrar.

00:21:46¿Qué es tan importante?

00:21:47Dímelo de una vez.

00:21:48Mira, si no dejas de interrumpirme,

00:21:49no te voy a poder decir, estoy muy emocionada.

00:21:52Hay que sentarnos, ven.

00:21:54Ay, ahora sí, amiga, cuéntame.

00:21:57Me... enamoré, Peck.

00:21:59¿Y de quién?

00:22:00De Emre.

00:22:01¿Y quién es Emre?

00:22:02Es sobrino de una señora que trabaja con mi hermana en el taller.

00:22:05Pero lo vi golpeando a un chico en una esquina, es rudo y me enamoré.

00:22:08En serio, no puedo creerlo.

00:22:10¿Y después qué más? Sigue diciéndome.

00:22:11¿Recuerdas el libro de la clase?

00:22:13El chico de esa historia de verdad es idéntico a Emre.

00:22:15Hasta parece ser el guardián de toda la colina.

00:22:18¿En serio? Oye, ¿pero qué fue lo que hiciste? ¿Le hablaste?

00:22:20Sí, claro que le hablé.

00:22:21Es más, hasta fuimos a comprar a la tienda.

00:22:24¿Y sabes qué es lo mejor?

00:22:25¡Tiene 17 años! ¡17!

00:22:27Oye, ¿a los chicos les gustan las chicas más grandes o no?

00:22:31Sí, eso lo sé, pero obviamente yo le dije que tenía 15 años.

00:22:35¿Y sabes qué?

00:22:36Te voy a confesar lo mejor de todo esto, amiga.

00:22:38Quiere que lo invite a mi casa, ¿tú crees?

00:22:40¡Qué increíble noticia!

00:22:41Pero me tienes que invitar a mí también o me sentiré ofendida.

00:22:44Es obvio que te voy a invitar, eres mi mejor amiga.

00:22:47Pero pasa que...

00:22:48Mi papá y Melek están en casa siempre.

00:22:51¿Y... que nunca salen de viaje solos?

00:22:54No.

00:22:54Oye, ¿y si quizás se fueran de vacaciones?

00:22:57Es una gran idea, pero yo no creo que...

00:22:59nos vayan a dejar la casa completamente sola, enviarían a mi hermana.

00:23:03Ni cómo ayudarte, Kiras.

00:23:05Está bien, yo me encargaré del asunto, ¿sí?

00:23:07Algo se me ocurrirá, amiga, ya lo verás.

00:23:10Pero...

00:23:10Tendremos una fiesta de chicos malos este fin de semana, ¿te parece bien?

00:23:13¡Eso quería escuchar!

00:23:16Hay que irnos o llegaremos tarde a clase.

00:23:18Sí, claro.

00:23:21Nos veremos el lunes.

00:23:23Sí, nos casaremos al fin.

00:23:25Por supuesto que sí.

00:23:30Y de hecho, tú puedes ir a la enorme casa de mi suegro que tiene una piscina privada.

00:23:35¿Sabes qué? Estoy sentada sobre una mina de oro y no me había dado cuenta.

00:23:39¡Qué tonta!

00:23:39¿No me dijo que su papá estaba casado con una mujer rica?

00:23:44Ah, da igual, porque una vez que me case con él...

00:23:47voy a hallar la forma de entrar, ya verás.

00:23:51Espera.

00:23:52Escucha, debo colgar, alguien toca la puerta.

00:24:04Sí, dígame.

00:24:05¿Oye, está tu madre en casa, niña?

00:24:08No, no está, nos vemos.

00:24:09Oye, ¿por qué no me dejas pasar a tu casa aunque sea un momento?

00:24:12Mira, soy una vendedora ambulante y traigo algo que vas a amar.

00:24:15¡Uy! Me estoy cansando de estar empujando a tu puerta con mi cabeza, niña, ya quiero entrar.

00:24:20¡Al fin me sentaré!

00:24:23No me digas que vives en este lugar sola, eres muy joven para eso.

00:24:26¿Y está vacío además?

00:24:27Eh, estaré aquí temporalmente.

00:24:30Ah, ¿y con quién vives?

00:24:31Ah, ah, sí, eh...

00:24:34Vivo con mi familia, por supuesto que sí.

00:24:36¿Y luego se van a ir a otro lado?

00:24:38Tenemos cosas que hacer en Estambul y es por eso que estamos aquí, un amigo nos prestó su casa.

00:24:45Últimamente ya no hay amigos así, ¿verdad?

00:24:47Muchas personas ya no quieren apoyar.

00:24:50Sí, así es.

00:24:53Ah, ¿y de dónde eres, niña?

00:24:55¿Tienes pensado quedarte aquí más tiempo?

00:24:56No sé, tal vez te visite otro día.

00:24:58No, nos marcharemos en estos días.

00:25:00¿Y de dónde es usted?

00:25:02Ah, de muy lejos de aquí, de un pueblo pequeño.

00:25:06Oye, mira niña, tengo mucha sed, he de caminar por horas seguro.

00:25:10¿Me podrías traer un vaso con agua?

00:25:11Permítame.

00:25:13Qué amable eres.

00:25:17Ah, ah...

00:25:25Uy, si no te importa, voy a tomar una de tus servilletas.

00:25:28Estoy sudando.

00:25:29Sí, gracias.

00:25:35¿Y cómo se llaman tus padres? ¿Cómo son?

00:25:37Tal vez yo los conozca.

00:25:38No, no los puede conocer, ellos vienen de lejos.

00:25:43¿Vives aquí con tu esposo?

00:25:44No, para nada.

00:25:45Y le voy a pedir que por favor se retira, porque tengo muchas cosas que hacer.

00:25:49¿Y qué vas a hacer, niña? ¿Trabajas, estudias o cómo?

00:25:51Sí, estudio, pero por el momento no.

00:25:53Y ya retírese, por favor, señora.

00:25:55Gracias.

00:25:57Oye, pero todavía no ves todo lo que traigo aquí para la venta.

00:26:00Mejor otro día lo veré.

00:26:01Ya retírese, señora.

00:26:04Deberías verlos ahora, pero...

00:26:07En fin, creo que regresaré otro día.

00:26:09¿Está bien?

00:26:11Hasta luego y gracias, niña.

00:26:12Que te vaya bien.

00:26:14Adiós.

00:26:33Oye, ¿qué te pasa?

00:26:34¿Qué haces tú aquí?

00:26:36Estoy agotada.

00:26:38Es la oficina de un policía, ¿podrías quitar esta cosa de aquí?

00:26:41No te afecta en nada, tranquilízate, son mis cosas.

00:26:45¿Qué haces en mi escritorio?

00:26:46No me digas que vienes a ofrecerme una mascada.

00:26:49Estuve pensando en lo que me dijiste y fui a investigar.

00:26:51¿De qué hablas, Isaac?

00:26:53Debí confiar en ti, en serio.

00:26:55Pero por fin ya supe de quién hablabas.

00:26:57Fui a su casa y yo misma la vi.

00:27:00La verdad, no lo creía.

00:27:01Y lo peor es que está loca.

00:27:03Y es una muchacha malvada, yo lo sé.

00:27:06Me dio miedo el simple hecho de hablar con ella, Semi.

00:27:10Te puedo asegurar que Hikmet fue quien llevó a esa muchacha a esa casa, créeme.

00:27:14Claro, y como Hikmet es un buen niño,

00:27:16ella está tomando ventaja de la situación.

00:27:19Así es.

00:27:20Vamos a recordar lo que dijiste.

00:27:22Que yo era un desgraciado.

00:27:24Que tuviera mucho cuidado con difamar a tu hermano.

00:27:26Y tres, me dijiste mentiroso y como ya lo comprobaste, ahora sí vienes.

00:27:31¿Y qué quieres que te diga entonces?

00:27:32¿Quieres una medalla o un premio?

00:27:34Qué delicado eres.

00:27:36Deberías investigarla rápidamente.

00:27:38¿Cómo la voy a investigar si no sé cómo se llama?

00:27:40Eres policía, ¿o no?

00:27:41Y como ser policía significa ser adivino,

00:27:43entonces debo saber quién es, ¿verdad?

00:27:45Lo imaginaba.

00:27:47Yo misma voy a investigar y haré tu trabajo.

00:27:53Espera, por favor.

00:27:54¿Qué quieres?

00:27:54¿Realmente fuiste disfrazada de vendedora a la casa de la chica?

00:27:57¿Es broma?

00:27:58Te da vergüenza que haya hecho tu trabajo, Semih, ¿verdad?

00:28:01Y honestamente lo volvería a hacer.

00:28:03Yo soy experta en infiltrarme, ¿qué te parece?

00:28:05No tienes por qué hablar en voz alta.

00:28:08Oye.

00:28:10Ahora ya me involucro en todo esto.

00:28:24¿Estás así porque no vino tu Laini Sisek?

00:28:27¿Qué dices?

00:28:29Es que te ves muy triste y no has hablado para nada.

00:28:33¿Estás así por el doctor, verdad?

00:28:35¿Qué fue lo que pasó entre ustedes?

00:28:37Cuéntame, amiga.

00:28:39¿Te engañó con otra mujer?

00:28:44No, no me toques.

00:28:44Creo que fue algo grave.

00:28:46Está sangrando mucho.

00:28:47Mira, ¿sabes qué?

00:28:48Te voy a llevar con el médico.

00:28:49No, de ninguna manera.

00:28:50No te puede realizar, Liz, ¿entiendes?

00:28:51Solamente es una cortada, no exageren.

00:28:53Se puede infectar.

00:28:54Por favor, vamos con el médico.

00:28:56Por favor, cálmense.

00:28:57Espera, Liz.

00:28:57Qué terca es, qué terca.

00:28:59Despacio, ¿sí?

00:29:03Tienes que ir con el médico.

00:29:05No es para tanto, ya cálmense, ¿quieren?

00:29:07Solo me corté, nada más.

00:29:08Se puede infectar, ¿entiendes?

00:29:10Por tu bien.

00:29:10Y si no vas tú, entonces...

00:29:12Oye, Gulsum, ¿a dónde vas?

00:29:14Gulsum, espera, no quiero ir.

00:29:15Déjame en paz.

00:29:16Ay, Filiz.

00:29:18Bebe esta agua.

00:29:19Tómala, Filiz.

00:29:20No quiero beber agua, ¿entiendan?

00:29:22No quiero que se preocupen por mí, ¿ya?

00:29:23No eres la mujer maravilla.

00:29:30Ay, Gulsum, yo te juro que...

00:29:32Déjame verte la mano.

00:29:35Gulsum me dijo lo que te pasó.

00:29:37Quiero ver tu mano.

00:29:38Oye, estoy bien, ya cálmate.

00:29:39Solo me corté.

00:29:41Mírame, Filiz.

00:29:42Mírame.

00:29:44Si cortaste un tendón, vas a perder la mano

00:29:46y tendremos que operar y va a ser mucho peor, créeme.

00:29:48¿Comprendes?

00:29:50Así que ya déjame ver, ¿sí?

00:29:52Ya no seas terca, escúchalo.

00:29:54Gracias por tu ayuda.

00:29:55Ay, no, no.

00:29:56Filiz.

00:29:57La tienes cubierta de sangre, no puedo ni ver.

00:29:59Te llevaré al consultorio, vamos, levántate.

00:30:01No, atiéndeme aquí, por favor.

00:30:03Filiz, creo que no comprendes.

00:30:04Debo esterilizarla, si no, puedes infectarte.

00:30:06Déjame revisarte bien, por favor.

00:30:08No es momento de estar enfadada, es por su esterilidad.

00:30:11Filiz, tienes que ir.

00:30:12Es una cortada, nada más.

00:30:19Por allá.

00:30:28Toma asiento.

00:30:31Por favor, entra y siéntate, ¿quieres?

00:30:36Por favor.

00:31:07Voy a revisarte, ¿está bien?

00:31:13¿Lo puedes mover?

00:31:14¿El dedo?

00:31:18Bueno, al parecer, los tendones no sufrieron daño.

00:31:21Así que voy a coserte nada más, mantén la mano así.

00:31:31¿Qué pasa?

00:31:32¿Qué pasa?

00:31:33¿Qué pasa?

00:31:34¿Qué pasa?

00:31:35¿Qué pasa?

00:31:36¿Qué pasa?

00:32:04¿Puedo seguir, Filiz?

00:32:05Mira, no podrás trabajar así. ¿Tienes mucho trabajo

00:32:14que hacer hoy? Entiendo.

00:32:24Por favor, no te preocupes. Solo respira.

00:32:31No te va a doler.

00:32:36Aún no creo que obtuvieras la calificación más alta,

00:32:38así que así no respondiste ninguna pregunta.

00:32:40Pues yo no creo todavía que esas cosas te importen, Derin.

00:32:44Da igual, ya es hora de que me vaya.

00:32:46El director está buscándome. Supongo que va a felicitarme

00:32:50de nuevo, ¿no crees? No puedes ocultar tu envidia,

00:32:53¿verdad?

00:33:23Muy bien. Ya casi está.

00:34:13Terminamos. Deberías venir el día de mañana

00:34:28a cambiar las vendas. Probablemente ya me habré ido,

00:34:31tal vez. Eso espero, Baris,

00:34:34porque mi paciencia se está terminando.

00:34:36Lárgate a donde quieras.

00:35:06¿Estás bien, amiga? Ya supe que te cortaste la mano.

00:35:15¿Todavía te duele? ¿Estás bien, amiga?

00:35:18Que sí, Tulay, solo me corté. ¿Qué te dijo ese tipo?

00:35:23¿Eh? ¿Te dijo algo malo, Filiz?

00:35:25Dime para que lo golpee ahora mismo.

00:35:27¿Te faltó al respeto, amiga? No.

00:35:29¿Te lastimó la mano o qué? Habla ya.

00:35:31Él me curó. ¿Cómo que te curó?

00:35:34¿De qué me hablas? Me curó ella,

00:35:37así como en los viejos tiempos.

00:35:41Fue como lo era antes.

00:35:49Sí, pero él es así y yo ya lo sé,

00:35:52porque hoy está aquí y mañana se habrá alargado.

00:35:55Y Selim tiene razón, qué bueno que me alejé de él

00:35:57para siempre. Y hablando de Selim,

00:36:01¿no olvidas que tienes pendiente una cena con él?

00:36:04¿La cena importante? Justamente a esa me refiero, sí.

00:36:07Tienes que ir vestida elegantemente

00:36:09y debes ir con el estilista, que te haga un buen peinado

00:36:13para que así deslumbres en toda la calle.

00:36:15Y ese doctor, cuando te mire, muere de celos porque lo merece.

00:36:19Y hablando de ese tema, quiero que me digas

00:36:21por qué me decías todas esas cosas frente a él

00:36:23y esa forma en la que me mirabas.

00:36:25¿Eh? ¿Ahora eres como Cupido?

00:36:29Oye, ¿pero qué tiene de malo él? Es un buen hombre.

00:36:34Creo que es mejor que continúe con mi trabajo,

00:36:36ya que al parecer nadie en este taller

00:36:38es capaz de entender mi forma de pensar, ¿verdad?

00:36:40Aquí todas me mandan, ¿no es así?

00:36:47Selim es el elegido.

00:36:51Es un caballero es lo que es.

00:37:01No vuelvas a asustarme así.

00:37:07¿Te asusté? ¿Tan feo estoy para ti?

00:37:10Perdón, quería saludarte y ya.

00:37:16¡Oh!

00:37:20Ah, ya entendí. Es tu nueva manera

00:37:23de hacerme la vida imposible, ¿no es así?

00:37:27Ah, claro.

00:37:30Tampoco me vas a dirigir la palabra.

00:37:34No es eso.

00:37:36No.

00:37:39No se debe conversar en una biblioteca, ¿lo sabías?

00:37:43Pues sí.

00:37:45Oye, te advierto que no resistiré.

00:37:49¿Por qué no me digas que los vas a leer completos?

00:37:53Los necesito para una investigación.

00:37:56Ah, tu investigación es cómo tratar peor a Rahmet, ¿cierto?

00:38:01Creo que será un éxito.

00:38:05Ahora, por favor, llévalos a la mesa.

00:38:31¿Y si dices algo?

00:38:34¿Decir algo? ¿Algo sobre qué?

00:38:37Es que no entiendo por qué te comportas así.

00:38:42Oye, Yadirín.

00:38:43Por si no lo ves, estamos en una biblioteca

00:38:45y quiero estudiar, ¿comprendes?

00:38:48Qué falta de respeto.

00:38:52Perdón, discúlpenme.

00:38:57Quiero estudiar, vete, por favor.

00:39:00Ya, está bien.

00:39:02Lo sé, Cortés, disculpa, lo lamento.

00:39:07Es que tú me obligaste a hacerlo.

00:39:09¿Y yo?

00:39:10Porque es solo un doctor de matemáticas.

00:39:12Por eso no debe ser un secreto.

00:39:14Ya sé que no debe ser un secreto y por eso lo siento, Yadirín.

00:39:21Perdona.

00:39:24¿Estamos bien?

00:39:27Eso es un sí.

00:39:31¿Me vas a hablar?

00:39:40Genial.

00:39:41¿Y me vas a decir sobre qué es tu investigación?

00:39:45Basta.

00:39:46Parece ser que tienes que estudiar y mucho.

00:39:52¿Sí sabías que un matemático famoso

00:39:54va a venir a Estambul en un mes?

00:39:58¿Ah, sí, de verdad?

00:39:59Así es.

00:40:00Y dejó un problema matemático el director de la facultad

00:40:03y quien logre resolverlo cenará junto con él.

00:40:07Aunque no sé si a tu amigo misterioso le importe.

00:40:13¿Rahmet?

00:40:15Sí, dígame, señor.

00:40:17¿Qué haces en la biblioteca?

00:40:19Es que vine a recoger unas cosas que había olvidado aquí, señor.

00:40:26Vamos a mi oficina.

00:40:27Como diga.

00:40:31Los niños tienen razón, Fikri.

00:40:33¿Qué tal unas vacaciones? Serían agradables, ¿no crees?

00:40:36Eso no importa, Melek.

00:40:37Oye, ¿por qué riegas las plantas?

00:40:39¿Qué no le estamos pagando al jardinero por eso?

00:40:41No es tu responsabilidad hacerlo.

00:40:43No te canses.

00:40:44Mejor toma el sol conmigo.

00:40:45Siéntate.

00:40:46Estoy bien, Fikri.

00:40:47No te preocupes.

00:40:49Además, tengo una pregunta.

00:40:50¿Dónde quedó esa famosa locura tuya?

00:40:53Muy bien, eso es, Melek.

00:40:54Eres una persona muy astuta.

00:40:56Mis papás fueron a un lugar increíble el año pasado.

00:40:58¿Quieres que investigue adónde para que vayan?

00:41:00No, de ninguna manera.

00:41:01No queremos ir, no.

00:41:03Somos felices en nuestra casa.

00:41:04¿Qué, no tienes tareas que hacer?

00:41:05¿Qué esperas?

00:41:06Vete ya, rápido.

00:41:07No estés dando ideas que eso no te corresponde, entrometida.

00:41:10Basta, Fikri.

00:41:11Pregúntales, hermoso.

00:41:12Es muy posible que ese lugar nos agrade y podríamos de una vez comprar los boletos.

00:41:17Ay, por favor, Fikri, no seas aguafiestas.

00:41:19Tú no eres así.

00:41:20Será muy agradable.

00:41:21Sí, es verdad, Fikri.

00:41:23O quizás ya estás viejo.

00:41:24A mi abuelo tampoco le gusta vacacionar.

00:41:27¿De qué rayos estás hablando, gnomo de jardín?

00:41:29¿A qué te refieres con que estoy viejo?

00:41:31¿Te parezco un anciano?

00:41:34Está bien, iremos de vacaciones este fin de semana.

00:41:36Así que vayan a investigar y escojan un lugar.

00:41:38Nosotros vamos a ir adónde ustedes...

00:41:40Estupendo, bien dicho, mi amor.

00:41:42¿Ya viste, cachorra?

00:41:43Lo logramos.

00:41:44Sabía que sería fácil de convencer.

00:41:46Tenías razón, Ipek.

00:41:47¿Cómo que cachorra, eh?

00:41:48¿Qué demonios te pasa?

00:41:49No le digas a mi hija apodos como si fuera tu mascota personal.

00:41:52Cachorra.

00:41:53¿Ya escuchaste cómo le dijo?

00:41:54No me agrada para nada esa niña.

00:41:55Ya basta, Fikri.

00:41:56Me pregunto si hay alguien que realmente te agrade.

00:41:58Solo tú.

00:42:02Estuviste increíble.

00:42:03Lo resolviste en menos de dos minutos.

00:42:05Así soy yo, Kiraz.

00:42:06Acostúmbrate.

00:42:07Y mientras no están, daremos una super fiesta.

00:42:09Sí, todo muy bien.

00:42:10Pero con Fiko, ¿qué vamos a hacer?

00:42:12Pues comprarle una entrada a un partido de básquetbol y que se vaya a verlo.

00:42:15Estupendo.

00:42:16¿Por qué con el básquetbol no se negará?

00:42:18Invitemos a tu galán.

00:42:19Hay que llamarlo.

00:42:20No, no, no.

00:42:21Mira, no puedo hablar sola con él.

00:42:23Lo veo y me tiembla las rodillas.

00:42:25Ay, Kiraz.

00:42:26Yo te ayudaré.

00:42:27Llámalo.

00:42:35La tonta millonaria.

00:42:39Sí, dime.

00:42:42¿Qué le dijo, Ipek?

00:42:43No sé.

00:42:44Pregúntale algo, Kiraz.

00:42:46Hay algo que te quería preguntar.

00:42:47Te escucho.

00:42:48Pregúntame.

00:42:50Es solo que...

00:42:52Daré una fiesta, pues, este fin de semana en mi casa

00:42:55y quiero preguntarte si deseas venir.

00:42:57¿Es de verdad?

00:42:58La respuesta es sí.

00:43:00Envíeme la ubicación.

00:43:01Y estaré ahí.

00:43:02Dijo que sí.

00:43:06Sí, hola.

00:43:07¿Sigues ahí?

00:43:08Así es.

00:43:09Perdón, Enre.

00:43:10Estoy aquí.

00:43:11Muy bien, entonces.

00:43:12Nos veremos después.

00:43:13Estupendo.

00:43:15Tefo.

00:43:16Iremos a una casa de ricos este fin de semana.

00:43:18Consigue un auto, por favor.

00:43:19¿Es en serio?

00:43:20¿Y cómo pasó?

00:43:21Solo pasó y ya, ¿sí?

00:43:22Obedece mi orden.

00:43:23Está bien, está bien, Enre.

00:43:25¿Y es algo seguro?

00:43:26Claro que sí.

00:43:27Son niñas estúpidas.

00:43:28Podemos manejarlo.

00:43:29Oye, ¿y qué hay de tu herida?

00:43:30¿Va a ser un problema?

00:43:33Me encargaré de eso.

00:43:34Calma.

00:43:35Perfecto.

00:43:36Vuelvo enseguida.

00:43:37Bien.

00:43:47¿Qué explicación tienes?

00:43:49¿Qué estabas haciendo en la escuela a mitad de la noche?

00:43:54Bueno, es que vine a...

00:43:58¿A qué viniste por la noche aquí?

00:44:01Estás demente, muchacho.

00:44:03¿Te das cuenta que puedes perder tu trabajo?

00:44:06Tiene mucha razón.

00:44:08Lo siento mucho.

00:44:09Discúlpeme.

00:44:10Le juro que algo así jamás volverá a pasar.

00:44:12Hagamos como que nunca pasó.

00:44:13Ella quería que entraras a la escuela,

00:44:15estando dentro.

00:44:16¿Qué hiciste?

00:44:23Bien.

00:44:24Como quieras.

00:44:26Ustedes dos van a ser investigados

00:44:28y serán llamados ante el consejo a declarar.

00:44:31Así que es mejor que digas ya la verdad.

00:44:34No te metas en problemas por ella.

00:44:36Ella se saldrá con la suya.

00:44:38¿Y tú?

00:44:39No te metas en problemas por ella.

00:44:41Ella se saldrá con la suya.

00:44:42Pero tú no podrás.

00:44:46Entendido, señor.

00:44:48Muy bien.

00:44:49Puedes marcharte.

00:44:50Como ordene.

00:45:02¿Qué sorpresa?

00:45:03¿Qué ocurre?

00:45:04Hola, ¿qué tal?

00:45:06¿Crees poder ayudarme con la herida?

00:45:10Sí, pasa.

00:45:12Te agradezco.

00:45:18¿Y ahora qué?

00:45:20¿Ya vas a trabajar?

00:45:22No, es que aún duele.

00:45:26Sí, es algo normal.

00:45:29Oye, ¿te gustan los automóviles?

00:45:31Sí.

00:45:34¿Sabes cómo funcionan?

00:45:35Por supuesto que sí.

00:45:37Desde que era pequeño.

00:45:40Desde que era pequeño.

00:45:43Te voy a decir algo, Henry.

00:45:45Yo tengo un amigo que es casi un hermano.

00:45:48Y de verdad lo quiero y lo respeto mucho.

00:45:50Es un buen hombre.

00:45:51El mejor de todos.

00:45:54¿Y?

00:45:55Pues verás.

00:45:57No siempre fue así.

00:45:58Cambió después de estar un tiempo en prisión.

00:46:01Ya puso su propio taller mecánico.

00:46:03Mira, ser un aprendiz no es lo mío.

00:46:05En serio.

00:46:06Entonces, ¿tú no aprenderás nada hasta después de ir a prisión?

00:46:08¿Perdiste la cabeza?

00:46:10Solamente te quiero decir

00:46:12que si eso sucede y quieres cambiar tu vida,

00:46:14tienes una puerta a la cual puedes tocar.

00:46:16Yo quiero ayudarte.

00:46:17Permíteme hacerlo.

00:46:18Genial, está bien.

00:46:20Ayúdame con esto y te acompañaré a verlo.

00:46:23Así, con mucho cuidado.

00:46:25Zizek.

00:46:27Zizek.

00:46:29Obligué a Phyllis a usar lápiz labial.

00:46:31Al principio estaba molesta conmigo,

00:46:33pero se veía muy hermosa.

00:46:35Oigan, bebés,

00:46:37¿por qué no se han movido en todo el día, pequeños?

00:46:39¿Están cansados?

00:46:41Quizás solo tranquilos.

00:46:46Oye, ¿y van a ser niñas o niños?

00:46:48Aún no hemos hecho el ultrasonido.

00:46:50Queremos que sea una sorpresa.

00:46:52Pero tengo la impresión

00:46:53de que uno es niño y la otra niña.

00:46:55La verdad, solo quiero que estén sanos.

00:46:57Lo demás no importa.

00:46:58Por supuesto.

00:47:00Ya verás que los tendrás a los niños.

00:47:01Sí, así será.

00:47:03Señoras, buenos días.

00:47:05Qué bueno verlas a todas.

00:47:07Hola, ¿cómo está?

00:47:09Abogado, sea bienvenida.

00:47:11Muchas gracias, Tulei.

00:47:13Bienvenido.

00:47:14Gracias.

00:47:15Justo a tiempo.

00:47:16Las muestras ya están.

00:47:18¡Phyllis!

00:47:20¡Phyllis!

00:47:22Selim el abogado ya está aquí.

00:47:24¡Phyllis!

00:47:26No olvides mostrarle esto, amiga, ¿sí?

00:47:28Deberíamos ponerlo en una bolsa de plástico.

00:47:30Mira, hay una bolsa por acá.

00:47:32Ven, acompáñame.

00:47:33Espérame, aquí voy por ella.

00:47:35Espérate, ayudo a buscar, Gülsum.

00:47:37Vamos, apresúrate.

00:47:39Sí, ya voy.

00:47:40Está allá abajo.

00:47:41¿Dónde está?

00:47:42En la bolsa de plástico.

00:47:44¿Dónde está?

00:47:46¿Dónde está?

00:47:48¿Dónde está?

00:47:50¿Dónde está?

00:47:52¿Dónde está?

00:47:53Sí, ya voy.

00:47:54Está allá abajo.

00:48:00Te ves estupenda.

00:48:02Gracias.

00:48:11¿La bolsa dónde está, señoras?

00:48:12Ya se la llevo, espera.

00:48:23¿Dónde está?

00:48:53Oye, doctor, ¿todo bien?

00:48:55¿Qué pasa?

00:48:56Íbamos a ir al taller mecánico.

00:48:58No sé por qué sigues ese auto.

00:49:01Iremos al taller, Emre.

00:49:23Olcai Onat, decano de la Facultad de Matemáticas.

00:49:53Quédate donde estás.

00:50:24No que has apagado las cámaras.

00:50:26Lo hiciste a propósito, ¿verdad?

00:50:28No apagaste las cámaras para meterme en problemas.

00:50:31¿Puedes cerrar la boca?

00:50:33¿Qué? ¿Estás demente, niña?

00:50:35Yo las apagué todas.

00:50:37Una debe haber quedado encendida.

00:50:39Perderé mi trabajo por tu culpa.

00:50:42Mi problema es más importante que tu ridículo trabajo.

00:50:46A mí también me van a interrogar sobre qué estaba haciendo en la escuela a la mitad de la noche.

00:50:50Si descubren que intercambié los exámenes, seguramente me expulsarán, ¿entiendes?

00:50:54Te voy a decir algo.

00:50:56Eso a mí no me importa.

00:50:58Por mí puede pasarte lo que sea.

00:51:01Darás un testimonio falso.

00:51:03No les dirás que vinimos a cambiar los exámenes anoche.

00:51:07¿O quieres que le dé las fotos al rector?

00:51:13¿Ah, sí?

00:51:15¿Eso es lo que harás?

00:51:20Entonces te van a expulsar.

00:51:24Yo encontraré otro empleo.

00:51:28¿Tú crees que seas aceptada en otra universidad?

00:51:32Escúchame bien.

00:51:34Mejor nunca vuelvas a amenazarme otra vez, imbécil.

00:51:37No te atrevas.

00:51:39¿Ah, no?

00:51:41¿Será que no estás familiarizada con las amenazas?

00:51:45Tranquila, sobrevivirás.

00:51:46Ya pensarás en algo, lo sé.

00:51:50Porque eres una chica astuta.

00:51:59Por favor, tienes que ayudarme con Sergio.

00:52:17¿Qué pasa?

00:52:20¿Qué pasa?

00:52:22¿Qué pasa?

00:52:24¿Qué pasa?

00:52:26¿Qué pasa?

00:52:28¿Qué pasa?

00:52:30¿Qué pasa?

00:52:32¿Qué pasa?

00:52:34¿Qué pasa?

00:52:36¿Qué pasa?

00:52:38¿Qué pasa?

00:52:40¿Qué pasa?

00:52:42¿Qué pasa?

00:52:44¿Qué pasa?

00:52:46¿Qué pasa?

00:52:56Doctor, ¿estás bien?

00:53:01Si quieres, puedes irte.

00:53:03Vamos a ir al taller después, Henry.

00:53:05No, eso ahora no importa.

00:53:07Mira ella es una amiga de mi tía.

00:53:09Si necesitas saber algo sobre ella, solo...

00:53:11Tesario, no vayas a decirle lo que sucedió.

00:53:13Puedo guardar un secreto.

00:53:16Y, bueno, ese sujeto es su novio.

00:53:28¿Qué esperas para bajarte? ¿Qué buscas, dinero o qué?

00:53:31No, esa no es la razón. ¿De verdad estás bien?

00:53:35Tienes la mirada de alguien que quiera hacer una locura

00:53:37al estimarse a sí mismo.

00:53:41Bájate, vete ya.

00:53:42Sí, me está bien, como tú digas.

00:53:46Gracias.

00:53:58Maldita sea, ¿qué haces?

00:54:16Por cierto, si el señor Maxun te hace besarle la mano,

00:54:27no te sorprendas. Incluso vi cómo obligó

00:54:29a un oficial en la corte que se la besara.

00:54:32Es que habla de él de tal manera que hace que lo imagine

00:54:35como el jefe de alguna mafia.

00:54:37Mira, tú no te preocupes, no te lo presentaría

00:54:39si no fuera un empresario honesto.

00:54:47¿Qué gusto verlo, señor. Por aquí.

00:54:49Gracias, claro. Ah, ahí está.

00:54:53Perdón por mi tardanza, les ofrezco una disculpa, Selin.

00:54:56No se preocupe. Los presentaré.

00:54:59Filiz, señor Maxun.

00:55:01Mucho gusto. Encantado. Anda, bésala.

00:55:03Dejémonos de esas tradiciones de apretar las manos.

00:55:16Se la está presentando su padre. Así lo quisiste, Baris.

00:55:35Tú así lo pediste. Así lo quisiste, Baris.

00:55:46No la veas. Es tu culpa que esto esté

00:56:05pasando, Baris. Tienes que aceptarlo ya.

00:56:09Si no lo haces, no podrás seguir adelante.

00:56:15Es mi culpa, es mi culpa. Todo esto es mi culpa.

00:56:21¿Qué se supone que yo haría? ¿Esperar por ti, Baris?

00:56:24¿Eso creíste?

00:56:26Escúchame, hija. ¿Qué es lo más importante

00:56:49en todo negocio? Es la honestidad.

00:56:56Eso es lo más importante.

00:56:58Sí, claro.

00:57:00Que la carne no se enfríe.

00:57:11Entonces, ¿qué es la honestidad?

00:57:16Eso no es honestidad.

00:57:18Me dices que pagas una cantidad de ropa en un mes

00:57:22y no cumples con tu palabra, entonces, ¿qué pasará con el

00:57:25negocio? Nos habrás defraudado.

00:57:31Y no es correcto.

00:57:32¿Verdad que no lo es?

00:57:34Selim, ¿por qué no estás comiendo?

00:57:36Come.

00:57:37Sí, yo voy a hacerlo, solo que estaba escuchándolo.

00:57:40¿Qué tal está?

00:57:41Excelente.

00:57:42Está muy deliciosa, sí.

00:57:46Entonces, niña, como verás, necesito una garantía.

00:57:50Así que dime qué puedes ofrecerme ahora como garantía.

00:57:54Bueno, yo la única garantía que puedo darle es la necesidad

00:57:58que tengo de esto.

00:58:00No entiendo.

00:58:01Explícame.

00:58:04Mire, tengo cinco hermanos.

00:58:06Los he criado todos.

00:58:08Tres de ellos de alguna manera asisten a una escuela privada

00:58:12ahora y debo mantenerlos en ella, señor.

00:58:16O de lo contrario, los perderé, hermanos.

00:58:20Por eso es que yo de verdad necesito este trabajo,

00:58:25necesito hacer dinero, señor.

00:58:28Solo eso es lo que puedo brindarle.

00:58:30No entiendo.

00:58:39Esto es lo que haremos.

00:58:41Te encargarás de producir 50 piezas en una semana.

00:58:45Si logras hacerlo a tiempo y la calidad es buena,

00:58:50entonces podremos discutir un arreglo a largo plazo.

00:58:55¿Qué es lo que opinas, señor?

00:58:57Muy bien, qué buen trato.

00:58:59¿Tendrás los materiales, verdad?

00:59:00Pues claro, por supuesto que los proporcionaré.

00:59:03Entonces supongo que esta prueba también será remunerada,

00:59:06¿verdad?

00:59:08Qué buen negociante.

00:59:09Eres mi abogado también.

00:59:11Cuida mis intereses.

00:59:13No se preocupe, señor Maxon.

00:59:14Protegeré los intereses de ambos.

00:59:16Muy bien, tenemos un trato.

00:59:18Ahora sigamos con la comida, que la disfruten.

00:59:20Adelante, feliz.

00:59:22¡Ah!

00:59:39Hermano.

00:59:44¿Crees que deba buscar un nuevo empleo de medio tiempo?

00:59:47¿Qué opinas?

00:59:49Opino que cierres la boca y ya.

00:59:51¿Que no te basta con lo que yo te doy?

00:59:53Mejor ponte a estudiar.

00:59:55¿Y cuánto tiempo más me piensas mantener?

00:59:58Familia, ¿qué creen? ¡Lo logramos!

01:00:00¿Ahora qué?

01:00:02Ya regresó mi hermana, hay que ir a ver.

01:00:04Yo me quedaré aquí, ve tú.

01:00:06Bueno.

01:00:07Se los dije, chicas, la suerte está de nuestro lado.

01:00:09Solo era cuestión de tiempo y ya.

01:00:10¿Qué sucedió, amiga?

01:00:11Cuéntanos desde el principio, muero de curiosidad.

01:00:14Espera, les voy a contar.

01:00:15Ahmed, ¿dónde está?

01:00:16Está adentro, haciendo algo.

01:00:18Seguramente ya no debe tardar.

01:00:20¿Ahmed está durmiendo?

01:00:21Ya cuéntanos, es mucho suspeso.

01:00:23Está bien, les contaré todo, siéntense.

01:00:28Escuchen, el primer encargo es de 50 piezas de ropa.

01:00:31Parece que quiere ponernos a prueba.

01:00:33Acércate, ven.

01:00:34¿Qué pasa aquí?

01:00:35Estoy contándoles, solicitaron un pedido de 50 piezas.

01:00:38Es un pedido de prueba.

01:00:39Tenemos que lucirnos con esto, no podemos retrasarnos en nada.

01:00:43Ya que si le gusta, tendremos trabajo continuo.

01:00:46Nos encargaremos, lo sabes, al fin tenemos un trabajo.

01:00:49Ya verás que esto se volverá cada vez más grande.

01:00:52Eso deseo.

01:00:56Pero es un nombre extraño.

01:00:57Se comió tres órdenes de kebab.

01:01:00Quedé sorprendida.

01:01:08Ya, papá, seguro perderán el vuelo.

01:01:11¿Qué tanto están haciendo?

01:01:12Está bien, ya vamos.

01:01:14Por favor, Melek, ¿qué pusiste en estas maletas?

01:01:17Están muy pesadas.

01:01:19¿Qué, vamos a emigrar o algo así?

01:01:21No tenía idea si haría calor o frío, así que voy bien preparada.

01:01:24Además, iremos en avión, ¿cuál es el problema?

01:01:26Está bien, pero si hay tres mujeres más que empacan como tú,

01:01:28entonces el avión no podrá despegar.

01:01:30No te preocupes.

01:01:32Papá, váyanse, Huseyin los espera.

01:01:34¿Pero qué sucede contigo?

01:01:35Mira nada más, ¿los ves?

01:01:36Se ven muy felices de que nos vayamos.

01:01:39¿Qué estarán planeando, par de demonios?

01:01:41No estamos planeando nada, papá.

01:01:43Solamente nos preocupa mucho que vayan a perder el vuelo.

01:01:46Sí, ¿qué más podría ser?

01:01:48¿Se quedarán solos en casa?

01:01:50No, por supuesto que no.

01:01:51El señor Huseyin los llevará con Filiz.

01:01:53No, eso no.

01:01:54Ya mi hermana viene para acá, no debe tardar en llegar.

01:01:56Así es.

01:01:57Tranquilos, váyanse.

01:01:58Fikri, todo estará bien.

01:02:00Sí, como digas.

01:02:01De todas maneras, no cabrían en el auto con todo el equipaje.

01:02:04Mi amor, vámonos, su hermana llegará pronto.

01:02:06No quiero presenciar otra pelea más.

01:02:08Vámonos, anda.

01:02:09Oye, pero...

01:02:10Camina.

01:02:11Está bien, nos vemos.

01:02:12Bye, bye.

01:02:13Sean buenos con su hermana.

01:02:14Sube, amor.

01:02:18No puede ser.

01:02:19Oye, Fiko, esta enorme casa es nuestra el fin de semana completo.

01:02:23En serio que aún no puedo creerlo, hermano.

01:02:25Pues más vale que lo creas, hermana.

01:02:27Iremos a casa de Kaira después del juego.

01:02:29Estarás bien aquí sola, ¿verdad?

01:02:30¿Estás loco?

01:02:31Por supuesto que estaremos bien.

01:02:32Haríamos noche de chicas, de todas maneras.

01:02:35Hay que poner algo de música antes de que venga Ipek.

01:02:48Ay, no, pero...

01:02:50¿Qué le pasó?

01:02:53Hola, doctor.

01:02:55Doctor, despierte.

01:02:58Doctor, levántese.

01:02:59Arriba.

01:03:03¿En serio aquí durmió?

01:03:10¿Está bien?

01:03:17¿Sabes qué hora es?

01:03:18Aún es temprano.

01:03:19Vaya a dormir a gusto en su casa, con su familia.

01:03:21¿Qué es lo que está haciendo aquí?

01:03:22Basta de interrogatorios, Nurgul.

01:03:24¿Me prepara un café, por favor?

01:03:25Ay, por supuesto que lo voy a hacer.

01:03:27Lo lamento mucho, doctor.

01:03:29Fue por ella, ¿cierto?

01:03:31Míreme a los ojos y dígamelo.

01:03:33Ella solía ser su novia, ¿verdad?

01:03:37¿Sabe qué? Olvide lo del café.

01:03:40Espéreme, doctor.

01:03:41¿Que usted no tiene un hogar, una familia y un hijo?

01:03:43No haga esto.

01:03:44Nurgul, por favor, ya basta de preguntas, de hostigamiento.

01:03:46¿Quiere?

01:03:48Respéteme.

01:03:52No puede ser.

01:03:56¿Qué dije para enfadarlo?

01:04:05Sabah ya estuvo llorando porque no te vio en la mañana.

01:04:11Está bien, voy a compensarlo después.

01:04:13Olvidaste ese dinosaurio que te pidió, ¿verdad?

01:04:15Sí, así fue, lo olvidé.

01:04:17Muchas gracias por recordármelo.

01:04:19No te preocupes, iremos a comprarlo juntos hoy.

01:04:21Sabash.

01:04:25Escúchame bien.

01:04:28Hiciste una promesa y tienes que cumplirla.

01:04:31Mi hijo no es un juguete.

01:04:32También es mi hijo.

01:04:35Por eso estoy aquí, ¿sí?

01:04:36Es por su bien.

01:04:38¿Te queda claro?

01:04:40Si anoche no morí y hoy puedo respirar es solo por él.

01:04:43¿Me entiendes?

01:04:45Sí.

01:04:48Esto es lo mejor que puedo hacer por él hoy.

01:04:52Solo sobrevivir.

01:04:55Mañana podré hacer más, ¿de acuerdo?

01:05:00Está bien.

01:05:02Está bien.

01:05:07Sabash.

01:05:10¿Dónde está mi pequeño campeón, eh?

01:05:13¿Será que se encuentra llorando?

01:05:16Oye, ven para acá.

01:05:17¿Ya viste quién llegó?

01:05:18Soy yo, mi amor.

01:05:19Papá.

01:05:20Soy papá, Sabash.

01:05:21Papá.

01:05:25¿Y dónde estará ese par, Zizek?

01:05:28A ver, ¿de qué habíamos hablado, amiga, eh?

01:05:31¿Ibas a dejarlos ser libres?

01:05:32Ellos ya vendrán, ¿sí?

01:05:33¿Y crees que esto estará listo cuando estos dos lleguen?

01:05:36No exageres, por favor.

01:05:38Si no, ellos pueden esperar un poco más.

01:05:40Saben cómo esperar, ¿cierto?

01:05:46Hola, Fiko.

01:05:47¿Ya vienen de camino?

01:05:48¿Se tardarán todavía mucho?

01:05:49¿Dónde han estado, niños?

01:05:51Hermana, hoy tenemos club de tareas.

01:05:53¿De qué hablas?

01:05:54¿Cómo que un club de tareas?

01:05:57Llámame cuando terminen.

01:05:58Yo voy a ir por ustedes.

01:06:00No es que terminaremos tarde, hermana.

01:06:03Además, mañana vamos a tener otra sesión muy temprano.

01:06:06Está bien, vendrán tarde y yo los regresaré temprano.

01:06:09Solo díganme la hora y yo me encargaré de todo el asunto.

01:06:16Está bien, te llamaremos.

01:06:20Eso sí fue muy doloroso.

01:06:21¿Seguros que no están en coma?

01:06:23Tú escuchaste todo.

01:06:24¿Qué más podíamos hacer?

01:06:26Kiras, marca el número de tu hermana.

01:06:28¿Y qué es lo que vas a hacer?

01:06:30No, se enfurecerá más Ipek.

01:06:32Mejor no la llames, ¿quieres?

01:06:33Solo hazlo y yo me encargaré.

01:06:35¿Por qué Ipek?

01:06:41Sí, diga.

01:06:42¿Hola?

01:06:43Muy buen día, Phyllis.

01:06:44Soy Ipek, la amiga de Kiras.

01:06:46Nos conocimos en el colegio.

01:06:47¿Cómo estás, Ipek?

01:06:48Ellos te pidieron que me llamaras, ¿cierto?

01:06:50Porque eso no cambia nada.

01:06:52No, te llamo a escondidas.

01:06:54Quería avisarte que me quedaré en casa de Kiras.

01:06:56Es que la ayudaré.

01:06:57¿Cómo que sorpresa?

01:06:58Es para una tarea.

01:06:59Se supone que debemos preparar un regalo para la persona que más queremos en este mundo.

01:07:04Y entonces ellos te escogieron a ti.

01:07:06Pero no pueden decirte nada porque es una gran sorpresa.

01:07:09Entonces no pueden venir porque están preparando una sorpresa para mí.

01:07:12Oye, recuerda bien lo que dije, por favor.

01:07:15Tranquila.

01:07:16Dale su espacio.

01:07:17Sabes que las cosas no salen bien cuando las forzas.

01:07:20Cálmate.

01:07:26Está bien, que se queden ahí, Ipek.

01:07:27Muchas gracias.

01:07:28Qué linda.

01:07:30Asunto arreglado.

01:07:31Perfecto.

01:07:35No puedo creerlo.

01:07:36De verdad, no puedo creer lo que hizo ahora mi hermana.

01:07:38¿Por qué te obligó a entrar a la escuela a medianoche?

01:07:41Sabemos que ella está loca, pero no sé cómo tú aceptaste hacer algo así.

01:07:47¿Ahora qué pasará, Rahmet?

01:07:50Pues no tengo idea de qué pasará.

01:07:52Porque el comité me llamará y tendré que testificar.

01:07:57Qué tonta, Deniz.

01:07:59Ahora hasta a ti te arrastró hacia sus problemas.

01:08:09¿Qué crees que harán ahora?

01:08:12No van a despedirte, ¿verdad?

01:08:14¿Quieres que hable con el comité?

01:08:18No, por supuesto que no.

01:08:19No quiero que tú te involucres en esto.

01:08:21¿Está bien?

01:08:24Está bien, habrá que esperar entonces.

01:08:27Quizás Deniz tenga alguna solución.

01:08:29No sé, ella es demasiado astuta, Rahmet.

01:08:32Pero sé que el comité no tolerará su pedantería.

01:08:39¿Abre la boca?

01:08:45Sí, Sek, ya me voy al taller. ¿Vienes conmigo?

01:08:48Está bien, pero...

01:08:49¿Qué hago con el niño?

01:08:50Que nos acompañe.

01:08:51Ya que los niños no vendrán, aprovechamos para trabajar.

01:08:53Cierto.

01:08:55Sí, está bien.

01:08:56Ya vámonos, Cabeza de Nube.

01:08:58Nos vamos al taller.

01:09:00Tú eres la Cabeza de Nube.

01:09:03Sí.

01:09:04Hola, Fico.

01:09:06¿Fico?

01:09:09¿Sí, hola?

01:09:12Fico, ¿dónde estás? Contéstame, por favor.

01:09:15¿Fico?

01:09:17¿Escuchas ese escándalo?

01:09:19¿Sí, hola?

01:09:20Sí, somos los mejores, somos los mejores.

01:09:26¿Dónde estás?

01:09:28¿Hola?

01:09:29¿Dónde estás?

01:09:31¿Dónde estás?

01:09:32¿Dónde estás?

01:09:33¿Hola?

01:09:34¡Ganamos, ganamos!

01:09:36¿Hola?

01:09:38Oye, Fico, déle un aún en su bolsillo.

01:09:40¿Olvidaste bloquear el teléfono?

01:09:41No, claro que no.

01:09:43Llamando de hermana.

01:09:47Sí, hola, hermana.

01:09:48¿Dónde estás, niño?

01:09:50¿De qué escándalo hablas?

01:09:52Serhana, espera.

01:09:53Y también cállate.

01:09:54Es que vine a ver un partido con mis amigos, hermana.

01:09:56¿En dónde estás? No me hagas empurecer.

01:09:58¿En un partido es donde debes estar? ¿Y la tarea?

01:10:00¿Tarea?

01:10:01Sí.

01:10:02La olvidé por completo, hermana. Perdón.

01:10:04Mira, en este preciso momento me voy a casa.

01:10:06¿Te parece bien? ¿Me disculpas?

01:10:07Sí.

01:10:08Fico, ¿con quién fuiste al partido?

01:10:10¿Eh?

01:10:11Dime, ¿con quién? ¿Papá está contigo?

01:10:12No vine con nadie.

01:10:13¿Quién podría haberme traído? Vine por mi cuenta.

01:10:15Entonces, ¿estás solo?

01:10:17Fico, dame la dirección ahora mismo.

01:10:19Amiga, ¿qué sucede?

01:10:30¿Sabes algo? Es muy atractivo, Kiras.

01:10:32Yo pienso lo mismo.

01:10:35¿Qué debería hacer? ¿Debería ir a hablar con él?

01:10:39Mira, tengo una mejor idea, amiga.

01:10:40Obsérvame.

01:11:01¿Te estás divirtiendo?

01:11:03Bueno, sigo aquí, Kiras.

01:11:05Pero ni siquiera te has quitado la chaqueta.

01:11:08No, estoy bien así, de verdad.

01:11:11Linda casa, Kiras.

01:11:13¿Cuántas habitaciones?

01:11:14Son cinco.

01:11:18¿Quieres que bailemos?

01:11:19A ver, ¿qué tal si bailamos?

01:11:21¿Qué?

01:11:22¿Qué?

01:11:23¿Qué?

01:11:24¿Qué?

01:11:25¿Qué?

01:11:26¿Qué?

01:11:27¿Qué?

01:11:28¿Qué?

01:11:29¿Quieres que bailemos?

01:11:31Ya veremos.

01:11:32Perdón.

01:11:34Debo ir rápido al sanitario.

01:11:36¿Puedo usar el de arriba?

01:11:37Abajo también hay uno.

01:11:40Creo que mejor iré arriba.

01:11:42No me gusta estar cerca de las personas.

01:11:43Como quieras.

01:11:45No me tardaré, ¿está bien?

01:11:46Sí, voy a esperarte.

01:11:47Muy bien.

01:12:00¿Qué pasa?

01:12:01Nada.

01:12:02¿Qué pasa?

01:12:03Nada.

01:12:04¿Qué pasa?

01:12:05Nada.

01:12:06¿Qué pasa?

01:12:07Nada.

01:12:08¿Qué pasa?

01:12:09Nada.

01:12:10¿Qué pasa?

01:12:11Nada.

01:12:12¿Qué pasa?

01:12:13Nada.

01:12:14¿Qué pasa?

01:12:15Nada.

01:12:16¿Qué pasa?

01:12:17Nada.

01:12:18¿Qué pasa?

01:12:19Nada.

01:12:20¿Qué pasa?

01:12:21Nada.

01:12:22¿Qué pasa?

01:12:23Nada.

01:12:24¿Qué pasa?

01:12:25Nada.

01:12:26¿Qué pasa?

01:12:27Nada.

01:12:28Nada.

01:12:29¿Qué pasa?

01:12:30Nada.

01:12:31¿Qué pasa?

01:12:32Nada.

01:12:33¿Qué pasa?

01:12:34Nada.

01:12:35¿Qué pasa?

01:12:36Nada.

01:12:37¿Qué pasa?

01:12:38Nada.

01:12:39¿Qué pasa?

01:12:40Nada.

01:12:41¿Qué pasa?

01:12:42Nada.

01:12:44¿Qué fue lo que hiciste?

01:12:45¿Qué es tan malo que no me puedes decir?

01:12:47¿Qué es lo que ambos me ocultan?

01:12:48Seguramente fue una idea de Denís.

01:12:58A ver, Ragmet, no me digas que hizo una estupidez.

01:13:08¿Qué quieres que diga?

01:13:12Ella entregó un examen en blanco y ahora tiene calificación perfecta.

01:13:17Ragmet, no me digas que te involucró en eso, por favor.

01:13:23¿Ragmet Elibol? Puedes pasar.

01:13:33Los estudiantes no pueden esperar aquí, ve abajo, cuando termine lo verás.

01:13:47Muy bien, Ragmet, si sabes por qué estás ante nosotros, ¿verdad?

01:13:55Sí, por supuesto.

01:13:57Bien, entonces ahora vamos a escuchar tu versión de los hechos.

01:14:00Déjame decirte que el testimonio de Denise no fue convincente en lo más mínimo,

01:14:04pero espero escuchar la verdad de tu propia boca.

01:14:11Phyllis, ¿por qué viniste? Yo puedo regresar solo a casa desde aquí, puedes irte.

01:14:15No, me mintieron acerca de la tarea, te aseguro que esto no se va a quedar así, niño.

01:14:19¿Qué rayos hacen aquí que te enviaron a un partido por tu cuenta?

01:14:21Solo están sentadas haciendo tareas, todo, de verdad, hay que regresar, por favor, hermana.

01:14:26Si se supone que hay adultos responsables, ¿por qué te fuiste solo a un juego de básquetbol?

01:14:29Tengo que hablar con mi padre porque esto es inaceptable.

01:14:32Hermana hermosa, lo siento mucho, te prometo que no volveré a hacerlo, te doy mi palabra.

01:14:36Vayamos al vecindario juntos, hay que quedarnos a dormir en tu casa hoy,

01:14:39volveré a casa mañana, ¿está bien?

01:14:40Hermana, por favor, di que sí, anda.

01:14:44Dime qué estás tramando.

01:14:47Nada, nada, no estoy tramando nada, hermana.

01:14:50Dime la verdad antes de que la descubra.

01:14:56Kirase y Peke están solas en casa, mi papá y Melek se fueron de fin de semana, no están en casa.

01:15:01¿Qué?

01:15:02Por favor, perdóname, hermana.

01:15:10Hermana.

01:15:12Hermana.

01:15:13Nos encerraremos en un clóset con el hombre que saquemos.

01:15:42¿No deberíamos esperar a que Emre regrese?

01:15:48¿Quién más faltaba por llegar?

01:15:49No tengo ni idea. ¿Tú invitaste a alguien más, Ipek?

01:16:03¿Phillis? ¿Qué pasa, Kikiraz? ¿Eh?

01:16:05¿Qué es todo esto?

01:16:06Oye, hermana, ¿podrías calmarte? Espera un poco.

01:16:08Tú dijiste que tenían nadie. ¿O no?

01:16:11¡Ya, hermana!

01:16:12¡Phillis, cálmate!

01:16:14¿Esto es estudiar? ¿Eso les parece?

01:16:17Todos ustedes le dijeron a sus familias que estaban estudiando.

01:16:19Llamaré a sus padres para que se los lleven a casa.

01:16:21No lo hagas, hermana, te lo ruego.

01:16:23¿Cómo de que no?

01:16:24Kikiraz, Sebasta, dame el número de tu madre.

01:16:28Oye, yo me voy sola.

01:16:29¿Ah, sí?

01:16:31No, llamaré a tus padres. Que ellos vengan por ti. Punto final.

01:16:34Hermana, por favor, no me hagas esto. Me estás avergonzando con mis amigos.

01:16:37Sebasta, por favor, ¿sí?

01:16:39Hermana, te lo ruego.

01:16:40Sebasta.

01:16:41¡Cállate!

01:16:42Sebasta, ¿sí?

01:16:43Cierra la boca.

01:16:47Hola, mucho gusto. Soy Phillis, la hermana de Kikiraz.

01:16:53Rahmet, ¿estás consciente de que tan serio es lo que hiciste, verdad?

01:16:58Tu empleo está en riesgo.

01:16:59Señor, de verdad no hicimos nada.

01:17:01No entiendo cómo esto se volvió un problema tan complejo.

01:17:05¿Cómo pudiste encontrar a un empleado a esa hora de la noche

01:17:07para que te abriera la puerta solo porque olvidaste tu teléfono, Denise?

01:17:11Es absurdo.

01:17:12Y encima de todo, tienes un resultado sorprendente en tu examen al día siguiente.

01:17:17No necesito ser un genio para imaginar lo que pasó.

01:17:21Adelante, Rahmet. Te escuchamos.

01:17:29Está bien, señor. Le diré la verdad.

01:17:33Rahmet.

01:17:34Dime qué quieres que haga. Debimos confesarlo de una vez.

01:17:37¿Qué no ves?

01:17:44Señor, sé que es inapropiado y por eso no quisimos decirle a nadie en absoluto.

01:17:57Denise es mi novia, señor.

01:17:59Así es.

01:18:05Y pues queríamos tener un momento a solas.

01:18:11Los dos únicamente.

01:18:14Admito que fue una estupidez, señor. Estoy consciente de ello.

01:18:18Queríamos pasear por la escuela vacía.

01:18:26Ustedes saben de lo que hablo, ¿verdad?

01:18:35Denise siempre estuvo conmigo. Ni siquiera nos acercamos a su oficina.

01:18:41Denise está un poco avergonzada de ser novia de un conserje.

01:18:50Y no la culpo.

01:18:53Por eso es que le mintió de esa manera.

01:18:58¿Es verdad, Denise?

01:19:04Pues así es el amor. Buscábamos alocarnos un poco y ya.

01:19:08Y del examen no tengo la más remota idea, perdónenme.

01:19:13Desearía que me expulsaran de esta escuela ahora mismo antes de que se sepa nuestro secreto.

01:19:22Está bien, jóvenes. Pueden irse, hagan lo que quieran, pero no en la escuela.

01:19:25Ambos han sido advertidos y serán vigilados desde este momento.

01:19:29Sí, por supuesto. Con su permiso, señores.

01:19:33Adelante.

01:19:49Oye, ¿por qué lo hiciste?

01:19:51Dime por qué me salvaste.

01:19:56Fue por las fotografías, ¿verdad?

01:19:58No.

01:20:00Quédate con ellas.

01:20:03Que te sirvan como un lindo recuerdo.

01:20:08Ahora la escuela completa sabrá que somos novios.

01:20:13Así que no hay nada más normal que besar a mi novia en el almacén del conserje.

01:20:29Te agradezco mucho que me hayas informado.

01:20:31No hay de qué.

01:20:33Camina, Ipek.

01:20:35Escucha, Ipek. Te veré mañana.

01:20:37Sí, está bien. No nos hablaremos por un tiempo.

01:20:39Camina.

01:20:42Oye, no, Ipek.

01:20:51Te agradezco, hermana.

01:20:52Todos mis amigos, mi casa, mi vida.

01:20:55Siempre arruinas todo lo bueno que me pasa, ¿lo sabías?

01:20:58Esa es tu forma de vida.

01:21:00Oye, Kiraz.

01:21:02Lárgate de aquí.

01:21:04Lárgate ahora de mi casa.

01:21:06Pero no quiero que vuelvas jamás.

01:21:10No habla en serio, de verdad, te lo juro.

01:21:15No.

01:21:17No.

01:21:18No habla en serio, de verdad, te lo juro.

01:21:23Oye, Filiz, Isek me dijo que estarías aquí.

01:21:25¿Qué pasó?

01:21:27Hermana, ven. Espera, Filiz.

01:21:29De verdad, ella no lo dijo en serio.

01:21:30Haz algo, ¿sí?

01:21:31¿Y qué quieres que haga, Fiko? ¿Qué sucedió?

01:21:39Hermana, ¿qué está pasando?

01:21:43¿Papá dónde está?

01:21:44Se fueron de fin de semana.

01:21:45¿Y por qué los dejaron aquí sin supervisión?

01:21:47Hicieron una fiesta sin permiso de sus padres.

01:21:49¿Qué?

01:21:50Así es.

01:21:52¿Y por qué estamos aquí, Filiz?

01:21:56Rahmet, ¿qué voy a hacer con ellos?

01:21:58Son prácticamente adolescentes.

01:22:00Por eso no puedo solamente golpearlos y llevarlos a casa.

01:22:03Tampoco podemos quedarnos aquí. ¿Qué vamos a hacer?

01:22:07Está bien, hermana, déjame quedarme aquí.

01:22:09¿Cuándo regresará mi papá?

01:22:10Pues no tengo idea.

01:22:13Solo revisa que no hayan hecho una estupidez.

01:22:15Alcanzaré cuando me haya calmado.

01:22:17Muy bien, Filiz, quédate aquí. Yo me encargaré.

01:22:24Ya llegamos.

01:22:26Muchas gracias, Sinan. Gracias, amigo.

01:22:31Mi amor, ven, te ayudo a bajar. Ándale.

01:22:35Y justo encontramos el hotel donde está mi tía.

01:22:37Como si no hubiera otros en el país.

01:22:39No te preocupes.

01:22:41Mi dinero.

01:22:42Uy, aquí está. Lo tengo, casi lo perdí.

01:22:45Sinan, es suficiente, ¿verdad? Toma, amigo.

01:22:47Están celosos de nosotros, Melek. Por eso es que actúan de esa manera.

01:22:51Ay, no están celosos, Fikri. Solo que acabas de tirarle un plato de ensalada.

01:22:55Eso fue porque bebí demasiado. Estaba ebrio.

01:22:58Si no, no lo hubiera hecho.

01:23:13¿Pero qué hacen aquí estos dos?

01:23:15¿Vinieron porque los echaron de su casa?

01:23:17Chicos, ¿qué pasó? ¿Qué hacen en mi casa? ¿Los echaron de la suya?

01:23:20¿Están bien, Filiz?

01:23:21No lo estamos.

01:23:22¿Qué? ¿No se nota, Melek?

01:23:23Filiz, ¿por qué le hablas así a mi esposa?

01:23:25Tú no hables. Dime qué va a pasar ahora, Melek.

01:23:29Fikret estaba en la calle tratando de controlar al mundo.

01:23:32Y Kiraz estaba sola, teniendo una fiesta con todos sus amigos.

01:23:35Y ya saben que yo no puedo quitarles la vida a la que los acostumbraron.

01:23:39¿No van a venir conmigo y ustedes no cuidan de ellos?

01:23:42¿Qué es lo que va a pasar? ¿Van a perder su inocencia tan fácilmente?

01:23:46No me voy a ir si no hablamos para resolverlo de una vez.

01:23:49Ya, está bien. Haz lo que quieras. Nosotros vamos a la casa.

01:23:52No, Fikri, espera.

01:23:53¿Qué te pasa?

01:23:56Es verdad.

01:24:02¿Dónde están tus hermanos?

01:24:03Fueron a sus habitaciones.

01:24:06Oye, Melek.

01:24:19¡Son un par de inútiles!

01:24:20Solo vienen a molestar. ¡Ya váyanse, maldita sea!

01:24:23No puede ser posible.

01:24:27Oye, ayúdame con la maleta.

01:24:30Está muy pesada y me duele el cuello.

01:24:32¡Oye!

01:24:34¡Ya, papá!

01:24:41Vinieron muchos a la fiesta.

01:24:43Así es.

01:24:44Estupendo, ¿no?

01:24:47Increíble.

01:24:48Eso ya no me sorprende.

01:24:49Kiraz.

01:24:50Fikret.

01:24:52Vengan, niños. Debemos hablar.

01:24:56¡Melek, al fin!

01:24:58Kiraz, nena.

01:25:00¿Quieres que hablemos, amor?

01:25:05Es que me avergonzó frente a todos mis amigos, Melek.

01:25:08Yo...

01:25:09Les mandé mensajes desde anoche,

01:25:10y hasta este momento no me ha respondido alguno de ellos.

01:25:13Melek, ¿cómo voy a ir a la escuela?

01:25:15No sé cómo se los voy a explicar.

01:25:16Está bien. Está bien. Ya cálmate.

01:25:18Quiero que nos sentemos.

01:25:20Melek.

01:25:22Melek.

01:25:24Melek.

01:25:25Melek.

01:25:26Quiero que nos sentemos.

01:25:28Vamos a tu habitación.

01:25:29Ya, tranquila.

01:25:46A ver, Kiraz.

01:25:48Filiz me dijo lo que pasó cuando no estábamos.

01:25:50Y ya vimos cómo quedó toda la sala.

01:25:53Íbamos a limpiarla cuando terminara la fiesta,

01:25:55pero se me olvidó por completo.

01:25:56Ese no es el problema.

01:25:58El punto es...

01:26:00que ustedes tienen que ser más maduros, Kiraz.

01:26:04Escucha, ni yo ni tu papá sabemos protegerlos.

01:26:12Esto es muy difícil para mí.

01:26:15Pero lo mejor es que ustedes se vayan con su hermana.

01:26:18¿Por qué nos quieres mandar con ella, Melek?

01:26:20Ya no quieres que vivamos en tu casa, ¿verdad?

01:26:22No es porque no los quiera.

01:26:23Intente entender, por favor, Kiraz.

01:26:25Mira, yo solo quiero lo mejor para todos.

01:26:27Sé que aquí tu papá y yo no los estamos ayudando.

01:26:31Está bien.

01:26:32Está bien.

01:26:33Perfecto.

01:26:34Ya entendí lo que les pasa.

01:26:36Nos volvimos un problema para ustedes dos.

01:26:38Así que ahora quieres que nos vayamos, ¿verdad?

01:26:41Entonces no te preocupes.

01:26:42Voy a guardar todas mis cosas y me voy a ir.

01:26:44Así el problema se acabará.

01:26:45Kiraz, puedes sentarte.

01:26:46No me estás entendiendo.

01:26:47Solo quiero que hablemos, por favor.

01:26:49No, Melek.

01:26:50Te entiendo a la perfección.

01:26:51Pero solo que ya no quiero hablar contigo.

01:26:53Me voy.

01:26:54Kiraz.

01:26:55Kiraz, ven.

01:26:56Kiraz, solo regresa para que hablemos.

01:26:58Kiraz, por favor.

01:27:00¿Ahora qué pasa?

01:27:01Melek, espera.

01:27:07Kiraz, espera.

01:27:08Kiraz.

01:27:10Kiraz, espera.

01:27:11Kiraz, ¿qué te pasa?

01:27:12¿Qué tienes?

01:27:13¿Ya estás satisfecha?

01:27:14¿Ya?

01:27:15¿Ya estás feliz?

01:27:16Melek nos sacó de la casa.

01:27:17¿Eso era lo que buscabas?

01:27:18Kiraz, espera.

01:27:19¿Dónde vas?

01:27:20No te importa.

01:27:21Voy a encontrarme una familia.

01:27:22Y si vuelves a llevarme a esa casa, me voy a escapar.

01:27:25Te lo prometo.

01:27:26Hermana, ¿dónde vas?

01:27:27Kiraz, explícame qué quieres de mí.

01:27:29No te entiendo, de verdad.

01:27:31Solo quiero que nos dejes solo de una vez.

01:27:34Vete de aquí.

01:27:35Quiero que te largues para siempre.

01:27:37Volviste a Melek mi enemiga.

01:27:38Es tu culpa.

01:27:39Solo es tu culpa.

01:27:40Estás arruinando mi vida.

01:27:42Aléjate.

01:27:43Ya no te quiero ver nunca.

01:27:50Está bien.

01:28:09Me iré, Kiraz.

01:28:12No te volveré a llamar.

01:28:14No lo haré jamás.

01:28:17No te buscaré.

01:28:47Estupendo, Kiraz.

01:28:49Muy bien.

01:29:16Tulay.

01:29:40Abre, amiga.

01:29:41Ya se nos hizo tarde.

01:29:43Tulay.

01:29:45¿Dónde estuviste?

01:29:46Te estuve esperando.

01:29:48Tulay, ¿te sientes bien, amiga?

01:29:50Te ves muy pálida.

01:29:51Ay, me siento mal.

01:29:52Sí sé que estoy muy cansada.

01:29:54No vengas conmigo.

01:29:55Mejor descansa un poco.

01:29:56Ay, no, no.

01:29:57No me voy a quedar sola en la casa.

01:29:58Si me siento mal, me regreso.

01:29:59Voy por mi bolso.

01:30:02El doctor podría revisarte hoy mismo, Tulay.

01:30:04Si quieres, vamos con él.

01:30:08No.

01:30:09No puedo ir al doctor ni por este cansancio.

01:30:12Una vez fui por flatulencias y todos se burlaron.

01:30:15Estoy bien, Zizek.

01:30:17De verdad, solo toma mi brazo.

01:30:22Oye, ¿y Filiz no irá?

01:30:24Ella iba a dejar a Izmo en la guardería.

01:30:26Pero no sé si lo haga, sobre todo por lo que le pasó ayer.

01:30:29¿Qué le pasó, Zizek?

01:30:30Te cuento en el camino.

01:31:01¿Qué pasa?

01:31:02Nada.

01:31:03Nada.

01:31:04Nada.

01:31:05Nada.

01:31:30Esto no es cierto.

01:32:01No.

01:32:02No.

01:32:03No.

01:32:04No.

01:32:05No.

01:32:06No.

01:32:07No.

01:32:08No.

01:32:09No.

01:32:10No.

01:32:11No.

01:32:12No.

01:32:13No.

01:32:14No.

01:32:15No.

01:32:16No.

01:32:17No.

01:32:18No.

01:32:19No.

01:32:20No.

01:32:21No.

01:32:22No.

01:32:23No.

01:32:24No.

01:32:25No.

01:32:26No.

01:32:27No.

01:32:28Hola, bueno.

01:32:35Hola, buen día, Filiz.

01:32:36Hola, ¿qué tal?

01:32:39Y ya hay nuevo doctor?

01:32:40No, no hay suplente.

01:32:42Seguimos con el mismo.

01:32:43¿Sabás todavía sigue aquí?

01:32:45Sí, está dentro.

01:32:48Oye, espera, niña, ¿dónde vas?

01:32:52Dijiste que te ibas, ¿cuándo lo vas a hacer?

01:32:54Si ya renunciaste no quiero seguir esperando.

01:32:56¿Qué estás esperando? Toma tus cosas y lárgate de aquí.

01:33:00Este es mi trabajo, así que, por favor, retírate, Feliz.

01:33:02Dime cuándo te largarás, Baris.

01:33:06No, no, mire. Retiré mi renuncia.

01:33:09¿Qué?

01:33:10Así es. Me voy a quedar aquí, ¿entiendes?

01:33:13Deberíamos cambiar el diseño de aquí y mejor usar este.

01:33:16Las lentejuelas se ven más elegantes.

01:33:18Exacto.

01:33:19Y bordaremos lentejuela por lentejuela.

01:33:20Sí, eso también.

01:33:21Señoras, escuchen.

01:33:22¿Qué pasa?

01:33:23Por favor, vengan, su amiga está haciendo un escándalo.

01:33:26Corran, corran.

01:33:27Niña, te largarás ahora mismo.

01:33:29Ya arruinaste mucho mi vida.

01:33:30Cálmate. Tranquila, ¿sí?

01:33:32Vete de aquí.

01:33:33Ya no me importa que me hayas engañado con todas tus mentiras.

01:33:36¿Sabes lo que esos cinco meses en prisión me costaron?

01:33:38Que ahora mis hermanos me odien.

01:33:40A dos de los más pequeños los partí por tu culpa.

01:33:44¿Y tú cómo estás? ¿Eh?

01:33:47¿Eres feliz con tu gran familia? ¿Eh?

01:33:51¿Eres feliz?

01:33:53Porque te deseo lo peor, Baris.

01:33:55Te juro que te deseo lo peor.

01:34:00¿Tulay?

01:34:03¿Estás bien? Permíteme revisar.

01:34:04No toques.

01:34:05Tulay, no te ves bien, déjame revisar tus pupilas.

01:34:07Estoy bien.

01:34:08Filiz, vámonos de aquí.

01:34:10Tulay, por favor, tengo que revisarte.

01:34:11Déjame ver tus pupilas.

01:34:12Dije que estoy bien.

01:34:15Baris, tus aires de héroe ya no van a lograr impresionarnos.

01:34:19Filiz, ven.

01:34:20Tulay, te ves muy mala, amiga.

01:34:21No, estoy bien.

01:34:24Tulay.

01:34:25¡Tulay!

01:34:26Tulay.

01:34:27Tulay, ¿qué pasa?

01:34:28Tulay.

01:34:29Filiz, rápido, dame las llaves, están en la mesa.

01:34:31Rápido, a un lado.

01:34:32¡Muévase!

01:34:33Tulay.

01:34:38Despacio.

01:34:39Ya voy.

01:34:40Rápido.

01:34:41Sí.

01:34:42No puede ser.

01:34:43Zizek.

01:34:44Sí, ya voy, amiga.

01:34:45Calma, que todo va a estar bien.

01:34:46Le voy a llamar ahora mismo.

01:34:47Ya vete.

01:34:49Sube.

01:34:51Sube.

01:34:56¿Las llaves las tienes, Filiz?

01:34:58Ven.

01:34:59Tulay va a estar bien, ¿verdad?

01:35:01Baris, dime que lo estará.

01:35:02Por favor, ¿sí?

01:35:04Yo le llamo, tranquila.

01:35:07Espero que no sea grave.

01:35:12Hola, jefe.

01:35:13Lleva una paciente de emergencias, 28 semanas de embarazo.

01:35:16Gemelos.

01:35:17Es que se desmayó, podría estar intoxicada, no lo sé.

01:35:20Sí, está bien, jefe.

01:35:21Espérenos en la entrada.

01:35:22Preparen la camilla y el quirófano, ¿de acuerdo?

01:35:24Muy bien.

01:35:25Ya estoy en camino.

01:35:26No, ya voy en camino.

01:35:27Espérenme ya.

01:35:28Baris, ¿y por qué quieres el quirófano?

01:35:30Quiero saber qué le pasa a Tulay.

01:35:32Explícame, ¿quieres?

01:35:33Mira, quiero...

01:35:34quirúrgica.

01:35:35Además, ya llamé al doctor.

01:35:36Van a estar esperándolos.

01:35:37No habrá problema, lo prometo.

01:35:38Confía en mí.

01:35:39Van a volver a casa tranquilamente, ¿está bien?

01:35:42Cálmate.

01:35:48Rápido.

01:35:49Necesito el ultrasonido.

01:35:50Tengo que usarlo de inmediato.

01:35:52Rápido, prepárenla.

01:35:53Monitorícenla.

01:35:54Baris, hay posibilidad de muerte.

01:35:56Sí, señor.

01:35:57Tal vez los bebés están afectando a la madre.

01:35:58Dense prisa.

01:35:59¡Vamos, rápido!

01:36:19¿Feliz?

01:36:44¿Qué pasó?

01:36:46¿Otra vez lo de las retulencias?

01:36:49Mira, no podemos decir nada para que no tuvieras ningún accidente,

01:36:53pero Tulay, bueno, ella se desmayó.

01:36:56¿Se desmayó? Eso no puede ser cierto.

01:37:00Oye, pero no estaba enferma. ¿Qué le ocurrió?

01:37:02No lo sabemos aún.

01:37:04Varys la está atendiendo a Tufan.

01:37:07No entiendo por qué se desmayó.

01:37:10Se veía...

01:37:13Había cosas que ella no quería decir.

01:37:16¿Qué?

01:37:21No entiendo.

01:37:23Pero si es grave, ¿qué va a pasar?

01:37:26Es que ella no había comido y estaba muy sensible, Filiz.

01:37:30Por eso se desmayó.

01:37:31Ya sacrificamos a los corderos.

01:37:34Seguro los bebés estarán a salvo.

01:37:39La última vez tuvimos mucho miedo y no fue nada delicado.

01:37:45Sí, seguramente es eso de nuevo.

01:37:47Ya les expliqué.

01:37:48Tenía días sin comer bien y se desnutrió quizá.

01:37:52Yo creo que eso fue lo que le ocurrió.

01:37:54Sí, pero no le va a suceder nada.

01:38:45Varys, ¿eres tú?

01:38:48Tulay, estarás bien.

01:38:50Confía en mí, sé paciente y cuando te sientas mejor

01:38:52te podrás ir, ¿entendiste?

01:38:55¿Y mis bebés cómo están?

01:38:59¿Cómo están mis bebés?

01:39:02Lo lamento, no sobrevivieron.

01:39:04No puede ser verdad.

01:39:05No es verdad.

01:39:07No es verdad.

01:39:08Déjame ver a mis hijos.

01:39:09Tulay, sé que es difícil, pero te estabas muriendo.

01:39:11No, yo no me sentía mal, Varys.

01:39:13¿Dónde están?

01:39:14Déjame cargarlos.

01:39:16Yo debo...

01:39:17Déjame salir de aquí.

01:39:18Tranquila.

01:39:19Tulay, mírame bien.

01:39:20Perdimos a tus bebés, Tulay.

01:39:21Ellos ya no están aquí.

01:39:24No están.

01:39:25Laura, por favor, quédate recostada.

01:39:26Estás mintiendo.

01:39:27Obedece, Tulay.

01:39:28No es cierto.

01:39:29Ven, recuéstate.

01:39:30Desátame.

01:39:31Calmate.

01:39:32No, desátame.

01:39:33No, Tulay.

01:39:34Por favor, Varys, te lo ruego, haz algo por ellos.

01:39:37Solo salva a mis bebés, por favor, Varys, te lo ruego.

01:39:39Sí, estoy bien.

01:39:40Sí, lo sé.

01:39:41Por favor.

01:39:42Tranquila.

01:39:43No, Varys, no.

01:39:44Tranquila.

01:39:45Varys, no me amarres.

01:39:46Tranquila.

01:39:47Varys, no me pongas eso, por favor, te lo suplico.

01:39:50Varys, no.

01:39:51Varys, no.

01:39:52Varys.

01:39:53Ay.

01:39:54Ay.

01:39:55Está bien.

01:39:56Respira, Tulay.

01:39:57Te lo suplico.

01:39:58Calma, está bien.

01:39:59Aquí estoy, está bien, calma.

01:40:00Por favor.

01:40:01Está bien, Tulay, está bien.

01:40:02No te preocupes.

01:40:03No te angusties, aquí estoy.

01:40:04Sálvanos.

01:40:05No te preocupes.

01:40:06Recuéstate, por favor.

01:40:07Recuéstate despacio.

01:40:08Eso es, despacio.

01:40:09Con cuidado, Tulay.

01:40:11Eso es, con calma.

01:40:12Eso es lo que estoy haciendo, Tulay.

01:40:13Confía en mí.

01:40:14Por favor, ayúdame.

01:40:15Ay.

01:40:16No pasa nada.

01:40:17Todo estará bien, confía en mí.

01:40:18No me amarres.

01:40:19No te preocupes.

01:40:20Todo va a estar bien.

01:40:22No te preocupes.

01:40:23No te preocupes.

01:40:24No te preocupes.

01:40:25No te preocupes.

01:40:26No te preocupes.

01:40:27No te preocupes.

01:40:28No te preocupes.

01:40:29No te preocupes.

01:40:30No te preocupes.

01:40:31No te preocupes.

01:40:32No te preocupes.

01:40:33No te preocupes.

01:40:34No te preocupes.

01:40:35No te preocupes.

01:40:36No te preocupes.

01:40:37No te preocupes.

01:40:38No te preocupes.

01:40:39No te preocupes.

01:40:40No te preocupes.

01:40:41No te preocupes.

01:40:42No te preocupes.

01:40:43No te preocupes.

01:40:44No te preocupes.

01:40:45No te preocupes.

01:40:46No te preocupes.

01:40:47No te preocupes.

01:40:48No te preocupes.

01:40:49No te preocupes.

01:40:51No te preocupes.

01:41:06Maris.

01:41:09Maris, ¿dónde están?

01:41:13Tulay está bien.

01:41:15Tulay está bien.

01:41:16Acaba de terminar su operación.

01:41:17Acaba de despertar.

01:41:19¿Tenías esperación?

01:41:30Y mis hijos...

01:41:36no sobrevivieron.

01:41:40Los perdimos, Tufan.

01:41:42¡Tufan!

01:42:02¡Lara!

01:42:42Si quieres, ve a trabajar. Tienes muchos pendientes que hacer.

01:42:46No, Tufan. No voy a ir.

01:42:50De verdad, Phyllis.

01:42:52Tienes que ganar dinero.

01:42:54Acabas de empezar. No pares. Sigue.

01:42:57No pienso dejarte solo, amigo.

01:43:04Phyllis, ¿por qué?

01:43:06¿Por qué nos pasó?

01:43:07¿Qué pecado estamos pagando?

01:43:10No hiciste nada malo, Tufan. Así es el destino en ocasiones.

01:43:31¿Qué tal?

01:43:32Tufan, te buscan.

01:43:40Acabo de ir al hospital.

01:43:42Tula no ha ido a consulta de control, Tufan.

01:43:45Vine para aplicarle las inyecciones.

01:43:50Antibióticos y vitaminas.

01:43:52No, ella no quiere.

01:43:59¿Tú la puedes convencer?

01:44:01Sí, puedo.

01:44:05Entra.

01:44:10Voy con ella.

01:44:24¿Por qué lo dejaron entrar, Tufan?

01:44:27Tula sobrevivió gracias a Varys, el otro doctor.

01:44:31¿Y tú?

01:44:33¿Y tú?

01:44:35Tula sobrevivió gracias a Varys, el otro doctor me lo dijo.

01:44:43Nuevamente está escribiendo cuentos de héroe.

01:44:52Tula, vine por lo de las inyecciones.

01:44:55Si no te las aplico, es posible que te puedas enfermar.

01:45:06Quédate como estás.

01:45:08Sólo dame tu brazo.

01:45:23Quizás te duela.

01:45:27No.

01:45:29No.

01:45:31No.

01:45:33No.

01:45:35No.

01:46:01Tula, vine a decirte que lo lamento.

01:46:04Quise salvar a todos, sin embargo...

01:46:11Maldita sea, Varys.

Amor De Familia - Capítulo 39 (HD) (Doblado en Español)

Category

Transcripción

Recomendada