Amor De Familia - Capítulo 32 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 32 (HD) (Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Regmet, mañana tenemos planes. ¿Quieres venir con nosotros?

00:00:07Claro que iré. Además, últimamente no te he visto. Te extraño.

00:00:12Y yo a ti.

00:00:16Nos vemos mañana.

00:00:20Cuídate.

00:00:21Hasta luego.

00:00:22Ah, Varys.

00:00:23Hola, ¿qué tal, Varys?

00:00:24Hola.

00:00:25Varys, ¿no entregaste el tráiler?

00:00:27Ah, no, no lo hice.

00:00:29¿Por qué?

00:00:31Solo porque es mi casa.

00:00:33Estás bromeando.

00:00:34Les voy a decir, déjeme entrar.

00:00:36¡Hermana!

00:00:37¿Ah?

00:00:38Varys encontró casa.

00:00:39Ah, ¿dónde?

00:00:40Justo enfrente, en el tráiler. Hice un trato. Ahora viviré un tiempo allá.

00:00:45Ah, seremos vecinos.

00:00:47Algo así.

00:00:48¿De verdad serás mi vecino? ¡Qué bien!

00:00:51Así es.

00:00:52¡Qué emoción!

00:00:53¡Es genial! Así puede vivir en donde él quiera.

00:00:57¿Y qué hace ese tonto aquí?

00:01:02Eh...

00:01:03Solo nos vino a decir que va a mudarse, así que seremos vecinos, abuela.

00:01:09No nos hemos presentado formalmente, permítame.

00:01:13Encantado.

00:01:15Fílix y yo ahora estamos juntos.

00:01:22Quiere decir que somos novios.

00:01:24Nos vamos a casar.

00:01:25Primero me voy a divorciar, abuela, y luego ya nos casaremos.

00:01:29Nos casaremos en cuanto se pueda, no se preocupe por eso. Puede estar tranquila.

00:01:34Jamás.

00:01:39No veo chocolates, no veo flores.

00:01:42¿No has pedido mi permiso, jovencito?

00:01:47¿No están tus papás?

00:01:55Mi madre y mi padre...

00:01:59No nos preguntamos.

00:02:02Puedo hacerlo solo, de verdad, sin ellos.

00:02:04¿Por qué no los ves?

00:02:07No seas un hijo como Fikri Varys.

00:02:10No quiero un yerno así, ¿entendiste?

00:02:12Ah, no, abuela. Sus padres no me quieren, es eso.

00:02:17¿Y por qué no?

00:02:19Son malas personas, señora.

00:02:22Pero yo tampoco los quiero, así que es algo que no me preocupa mucho.

00:02:26No, no va a funcionar.

00:02:28Pero, abuela, ¿por qué dices eso? Varys y yo nos queremos mucho.

00:02:31Tienen que venir sus padres hasta aquí a pedir mi permiso.

00:02:35Si no, olvídenlo.

00:02:36Pero, abuela...

00:02:37No, no. Vendrá con sus padres. No hay más.

00:02:49Bueno.

00:02:52Hm.

00:02:58Ay, ¿y sacó a Sukran a la calle sin tener piedad de ella?

00:03:03Sí, mamá. Dicen que los locos se temen entre ellos, y es cierto. Sukran no pudo defenderse.

00:03:09¿Y, pero, Fikri, qué hizo? ¿Lloró mucho?

00:03:12Ah, claro que no. Él corrió tras su esposa.

00:03:16¡Ella es su exesposa! ¡Pronuncia bien, hija!

00:03:20Mejor toma tu medicamento, mamá.

00:03:22Niña.

00:03:24Si es su exesposa, dime, ¿por qué fue tras ella, mamá? Él no la dejó, lo juro.

00:03:32¿Y en dónde están?

00:03:37Sales de esa casa y no sabes decirme nada, Mugde.

00:03:44Señor Fikri.

00:03:45Señora Seyma, ¿cómo está?

00:03:47Ya llegó.

00:03:48Claro. ¿Acaso cree que podría ir a otro sitio? Este es mi hogar, Seyma.

00:03:53Pues no lo sé, Mugde. Dijo que Sukran y usted habían...

00:03:58No, claro que no. Yo no la perseguí, pero ella sí me persiguió a mí. Ven, ven.

00:04:03¿Cómo?

00:04:08Hola, ¿qué tal, Seyma?

00:04:11¿Estás bien?

00:04:13Pasa, adentro, adentro, adentro.

00:04:16Es que...

00:04:20Yo...

00:04:22Muchas gracias.

00:04:27Estoy listo, hágalo.

00:04:34Por eso me pareció que no podía dejarla sola y abandonada.

00:04:37Por eso la traje.

00:04:38Está bien, eso lo entiendo.

00:04:40Así es. Y dije...

00:04:42Y dije...

00:04:45¿Qué dijo?

00:04:53Dije que Seyma, mujer tan buena, no dejará que Sukran duerma afuera, ¿verdad?

00:05:01Le comenté que usted es muy noble.

00:05:04Me conoce.

00:05:07Esto es muy extraño.

00:05:08Bueno, ella se puede quedar aquí.

00:05:12No, mamá. Yo estoy segura que ni su familia la quiere.

00:05:16Ah, eso es solo un malentendido.

00:05:19Dime por qué estás diciendo eso.

00:05:22Bueno, sí. Entonces, quédense.

00:05:26Voy a hacer de comer.

00:05:29Tú, Sukran, está sucia.

00:05:32Por favor...

00:05:33Ve al baño y dúchate. Estoy un poco enferma.

00:05:37Esa es buena idea.

00:05:39Llevo días en la calle. Apesto, mujer.

00:05:43¿En la calle?

00:05:45Bueno, no me digas.

00:05:47Mukdet, tú, ve con ella al baño y dale todo lo que necesite.

00:05:58Listo. Aquí tienes.

00:06:00Gracias.

00:06:04Tal vez puedas hablar con tu mamá y convencerla.

00:06:08No pienso ni verla, amor.

00:06:10¿Qué vamos a hacer?

00:06:12Ya sabes que mi abuela es muy necia.

00:06:14Ya dijo que quiere ver a tus padres aquí.

00:06:17No la quiero lastimar, Baris.

00:06:18¿Y tú crees que yo sí?

00:06:20¿Crees que me atrevería?

00:06:21No voy a hacerle ningún daño, ¿entiendes?

00:06:24¿Qué planeas?

00:06:25No te preocupes, tranquila.

00:06:27Mejor ve y divorcia.

00:06:28Eso es más urgente.

00:06:30No puede ser.

00:06:34Hablando de él,

00:06:37ya llegó para molestarnos.

00:06:39Sí, ya sabes cómo es él.

00:06:51A todas las unidades, reportense a la central.

00:06:53Favor de reportarse a la central.

00:06:55A todas las unidades, reportense a la central.

00:06:56Favor de reportarse a la central.

00:06:58¿Sukran está en casa?

00:07:00¿Por qué, Semil?

00:07:02Fue víctima de un crimen,

00:07:03pero hasta la fecha no se ha presentado a dar su declaración.

00:07:07Si la encuentras, le preguntas.

00:07:11Si ella sale de esa casa más tarde,

00:07:12estarás mintiendo a un oficial.

00:07:14¿Estás consciente, Filiz?

00:07:15Mírame bien.

00:07:16No te vayas a meter en problemas.

00:07:17Vete.

00:07:19No me hables así,

00:07:20porque este Semil no es el mismo de antes.

00:07:22¿No?

00:07:23Ahora eres Semil el tonto.

00:07:26Soy policía y como tal sé cómo castigarte.

00:07:28¿Qué vas a hacer, dime?

00:07:30¿Eh?

00:07:31¿Qué más harás?

00:07:33¿No te quejaste para que alejaran a mis hermanos?

00:07:36Y aún así no pudiste herirnos.

00:07:39Si me avergüenzas frente a todos,

00:07:40así pagas, Filiz.

00:07:42Y esto aún no ha terminado.

00:07:44Escúchame bien.

00:07:45Calla, compórtate.

00:07:47Vete de aquí.

00:07:48Mañana entregamos los papeles para el divorcio.

00:07:50Anda, vete.

00:07:51Ya deja de avergonzarte.

00:07:52No estás hablando de vergüenza, ¿verdad?

00:07:54Tú eras un ladrón,

00:07:55engañaste a todos sin dudar.

00:07:58Están planeando algo,

00:07:59pero soy policía y lo voy a descubrir.

00:08:02¿No me oíste?

00:08:03Dije que te vayas.

00:08:04Vete.

00:08:05Aléjate.

00:08:06Estás loco.

00:08:07A todas las unidades cercanas,

00:08:08favor de reportarse a la central.

00:08:12Él nunca se calla.

00:08:20Ven, siéntate.

00:08:23¿Qué es lo que piensa?

00:08:24No va a ser nada.

00:08:25Ya no quiero volver a ver a...

00:08:27Está bien, lo haré.

00:08:29Cálmate.

00:08:30Yo me encargo.

00:08:32Ya me voy.

00:08:33Tú también ya ve a descansar.

00:08:36Tienes razón.

00:08:37Anda.

00:08:39Descansa, amor.

00:08:49No puede ser.

00:08:50No puede ser.

00:08:59Mi amor,

00:09:01te hice un té de menta y limón.

00:09:03Te sentirás mejor.

00:09:05Sí, gracias.

00:09:06¿Está caliente?

00:09:07Sí, mi vida.

00:09:12Qué gran sorpresa.

00:09:16Tufán,

00:09:18vamos a tener tres hijos en un año.

00:09:20¿Puedes creerlo, amor?

00:09:23Sí, queremos traer a Zeynep con nosotros,

00:09:25pero no será fácil.

00:09:28¿No has escuchado que ella dice

00:09:29que quiere ver a sus dos padres juntos?

00:09:33Ah, es lo que ella quiere creer,

00:09:36porque sabe que no tiene a nadie.

00:09:40No lo sé.

00:09:41Entonces, ¿por qué busca a Omer?

00:09:43¿Acaso viste cómo la abrazó?

00:09:46Ahora voy a tener que hablar con él.

00:09:48Lo haré.

00:09:49Tal vez descubra algo más.

00:09:51Pero ten cuidado.

00:09:52Ese hombre es patrón de Filiz.

00:09:54No causemos problemas con esto.

00:09:56No, linda.

00:09:57No será así.

00:09:58Le voy a preguntar amablemente

00:09:59qué le hizo para que lo quiera tanto.

00:10:01Eso es todo, de verdad.

00:10:03En eso estoy de acuerdo.

00:10:09Amor,

00:10:11¿sabes de qué tengo antojo?

00:10:13¿Antojo?

00:10:15Quiero jalba.

00:10:19Vamos, cocina la mantequilla.

00:10:22Yo voy por la harina.

00:10:23Anda, ven.

00:10:44Fikri, despierta.

00:10:46Ya estoy despierto, señora Seyma.

00:10:48¿Qué Seyma?

00:10:49Soy Sucrán.

00:10:52¿Sucrán?

00:10:53Arriba.

00:10:54Si no, después no vamos a tener tiempo

00:10:56para poder hablar.

00:10:57Oye,

00:10:58¿por qué no simplemente lo dice

00:10:59si eres directa de una buena vez?

00:11:02Mírame.

00:11:03¿Acaso vamos a ser millonarios?

00:11:05Fikri, tú no entiendes nada.

00:11:07Esos hombres no son millonarios.

00:11:09No son millonarios.

00:11:10Fikri, tú no entiendes nada.

00:11:12Esos hombres me buscan.

00:11:13Tenemos que hablar ya.

00:11:14Entonces habla.

00:11:16¿Qué estás bromeando?

00:11:17Buen día.

00:11:20Buen día.

00:11:23Muy buenos días, señora Seyma.

00:11:25Qué gusto en verla.

00:11:27¿Qué tal?

00:11:28Y dime, ¿te gustó dormir en mi cama?

00:11:30Mucho.

00:11:32Dormí como un oso, gracias.

00:11:34Yo no pude dormir, qué extraño.

00:11:37Bueno, Fikri me va a llevar al hospital, Seyma.

00:11:40Espero que no te ofenda.

00:11:42¿Al hospital?

00:11:43¿Al hospital?

00:11:45Pues me golpearon casi hasta morir, ¿no ves?

00:11:48Voy a atenderme, ¿verdad, Fikri?

00:11:50Ah, claro que sí.

00:11:51Es muy necesario, voy a llevarla al hospital,

00:11:53así que con permiso nos vamos.

00:11:55Bueno, está bien.

00:11:56Me voy a preparar.

00:11:57Sí, sí, te espero.

00:11:58Sí, es mejor que vayan.

00:11:59Ay.

00:12:06¿Qué?

00:12:08Tú no me juzgues.

00:12:11Vamos, vamos.

00:12:18No pudimos hablar en ningún lugar.

00:12:20Bueno.

00:12:21Vamos, tenemos que alejarnos un poco.

00:12:26Buenos días.

00:12:27No puede ser, ¿por qué están de nuevo aquí?

00:12:29Si te entrego con él, me va a dar 150 mil, ¿te imaginas?

00:12:34150 mil.

00:12:36Vamos, dame el dinero.

00:12:37Aquí está su crán, así que dame mi gran cheque.

00:12:39No hables más.

00:12:40¿Qué demonios haces?

00:12:42Es que estamos hablando de una gran cantidad.

00:12:44Son 150 mil y van a cambiar mi vida.

00:12:47Anda, dale lo que robaste para que me dé mi dinero.

00:12:50Yo no robé nada.

00:12:51Y si no robaste, ¿por qué demonios te está persiguiendo su crán?

00:12:55Vaya, pusiste a mi esposo en mi contra.

00:12:57Felicidades.

00:12:59Para aclarar, amigo, yo soy su exesposo.

00:13:01Que no haya duda, hay que aclararlo.

00:13:03Vamos, caminemos, Kirov.

00:13:05No me jales, déjame.

00:13:08Lo que sea que quieras decir, lo dirás ahora.

00:13:10No me quedaré a solas contigo nunca.

00:13:13Escucha, si me presionas, voy a confesar.

00:13:16Si quisieras, ya lo hubieras hecho, pero realmente no sé qué estás buscando.

00:13:19Anda.

00:13:20Entonces, vayamos a un café.

00:13:23Así nos compras un panini con doble queso.

00:13:25Espera, espera, espera.

00:13:27No me gusta con doble queso, lo odio.

00:13:29Además, yo quiero el mío con todo.

00:13:31Vamos, Vikri.

00:13:36Te deseo lo mejor, Phyllis.

00:13:38Entonces, todo esto está arreglado.

00:13:41Ahora voy a hablar con Semil y haré que él firme su parte.

00:13:45Así podrás divorciarte.

00:13:47No entiendo.

00:13:48¿Entonces Semil tiene que darnos su consentimiento?

00:13:50Así es.

00:13:51Para tener un acuerdo necesitamos su firma.

00:13:53Pero no se preocupen, yo me encargo de eso.

00:13:56¿Qué puede pasar?

00:13:57¿Qué podría ser?

00:13:58Estuvieron dos veces en la corte.

00:13:59No creo que pueda operar.

00:14:00¿Qué puede pasar?

00:14:01¿Qué podría ser?

00:14:02¿Qué podría ser?

00:14:03Estuvieron dos veces en la corte.

00:14:04No creo que pueda oponerse.

00:14:07Adelante.

00:14:09Disculpe, ¿dejo pasar al señor Semil?

00:14:12Claro que me dejarás pasar porque este es mi caso.

00:14:19Qué buena coincidencia.

00:14:21Pase, señor Semil.

00:14:23Firme aquí, por favor.

00:14:26Disculpe, pero hizo todo en vano.

00:14:29Yo no lo acepto, ¿sabe?

00:14:30No voy a firmar.

00:14:33¿Cómo que no aceptas?

00:14:35Dime.

00:14:36Aquí está todo, solo firma.

00:14:37Anda.

00:14:38No, ¿por qué lo haría si no quiero?

00:14:41Voy a decirle al juez que amo a mi esposa y que no quiero.

00:14:44¿Qué esposa?

00:14:45¿De qué estás hablando?

00:14:46¿Estás demente?

00:14:47Baris, por favor.

00:14:48Baris, calma.

00:14:49Señor Semil, por favor, escuche.

00:14:51Conoce bien su situación.

00:14:52Mire, el matrimonio me causó muchos traumas.

00:14:56Por favor.

00:14:57Y es justo por eso que me van a pagar.

00:15:00Lo que le voy a decir al juez es que amo a mi esposa y que ella me ama,

00:15:03porque ya lo dije antes ante el juez.

00:15:06Esa es la verdad de nuestra historia.

00:15:08Hay alguien entre nosotros dos, este tipo.

00:15:11Él es nuestro único problema, y eso es lo que diré.

00:15:16Bien, hazlo.

00:15:17Haz lo que quieras.

00:15:18No firmes.

00:15:19Te veré en la corte, entonces.

00:15:20Suerte.

00:15:21Pero Filiz, espera, Filiz.

00:15:22Ya veremos, Semil.

00:15:24Sin acuerdo, esto va a tomar varios años.

00:15:27¿Dijo años?

00:15:29Sí.

00:15:34Baris, dime qué creíste.

00:15:36¿Romper la verdad?

00:15:37¿Con esto?

00:15:38¿Por qué la agresión?

00:15:39Baris, tranquilo.

00:15:40Lo juro que lo vas a pagar.

00:15:41Conmigo no estés jugando.

00:15:42Por favor, Baris, contrólate.

00:15:43Te lo advierto.

00:15:46¿Por qué no me dejaste golpearlo?

00:15:48Eso nos beneficia.

00:15:49Ese hombre es una basura.

00:15:50Quiere hacerte daño y tú le estás ayudando.

00:15:52¿Por qué no te das cuenta de eso, Baris?

00:15:54¿Que no escuchaste?

00:15:55La abogada nos acaba de decir que podría tomar años.

00:15:57¿Por qué tomaría años?

00:15:58Tenemos testigos.

00:15:59Todos saben que lo nuestro no es un matrimonio real.

00:16:01Con testigos podemos probar.

00:16:03¿Y si trae un falso testigo, qué vamos a hacer?

00:16:05¿Es capaz de eso?

00:16:07Que lo haga.

00:16:08De cualquier forma nos vamos a divorciar.

00:16:10No lo creo, Filiz.

00:16:11Baris, escucha.

00:16:13Le pedirás permiso a mi abuela y nos casaremos.

00:16:19¿Y si ella nos da problemas?

00:16:20Porque no hemos tenido muy buena suerte.

00:16:22No seas tonto.

00:16:24Ya es hora de ir a trabajar.

00:16:25Vamos.

00:16:26Está bien.

00:16:29Bueno, voy a hablar con mis padres.

00:16:32Al menos voy a intentarlo.

00:16:33¿Qué vas a hacer?

00:16:34¿Qué es lo que estás planeando?

00:16:35Nada, nada, nada.

00:16:36Vete con cuidado.

00:16:37Nos vemos.

00:16:38Cuídate.

00:16:40Ah.

00:16:51Sukran, no reconocerías un diamante ni en tu dedo.

00:16:56¿Dónde encontraste tantos, di?

00:16:58Ay, por favor, Fikri.

00:16:59Solo aparecieron.

00:17:01Fue casualidad.

00:17:05No sabía que eran de ellos.

00:17:08Escucha, Sukran.

00:17:09Tú no puedes venderlos todos.

00:17:13Ya viste lo que pasó cuando intentaste hacerlo.

00:17:16Recuérdalo.

00:17:17Pero si tú me los traes, te doy el dinero y Fikri va a obtener

00:17:22su parte también.

00:17:25Nos los darás de cualquier forma.

00:17:28No tengo los diamantes.

00:17:30Los robaron.

00:17:31Si los tuviera, ¿tú crees que estaría aquí?

00:17:34Hubiera huido.

00:17:37Pero si dices que los robaron, ¿por qué tendría que pagarte?

00:17:42Para callarme.

00:17:45Tranquilo, no le dije a Filis que eres un traficante de

00:17:48diamantes y la policía no sabe.

00:17:55Está bien, dame todos los nombres.

00:17:58Está bien, dame todos los nombres de tus secuestradores.

00:18:03Voy a encontrar los diamantes y te pagaré.

00:18:06Pero a cambio, prométeme que no vas a desaparecer.

00:18:10¿De acuerdo?

00:18:21Aquí tienes.

00:18:24¿Qué?

00:18:27¿Qué quieres?

00:18:30¿Qué quieres?

00:18:33¿Qué quieres?

00:18:37Aquí tienes.

00:18:40Voy a estar esperando.

00:18:42Tengo todo el tiempo del mundo.

00:18:44¿Me vas a dar esos 150 mil, eh?

00:18:57Ay, pero qué tonta eres.

00:18:59Déjame.

00:19:00¿Cómo que me calle?

00:19:01¿Cómo que me calle?

00:19:02No puedo creer que seas una mujer que piensa.

00:19:04¿Por qué le pediste los nombres sin siquiera un pago?

00:19:08Este hombre buscará los diamantes y va a desaparecer

00:19:11con ellos y no vamos a obtener absolutamente nada.

00:19:15No los va a encontrar.

00:19:18¿Por qué no?

00:19:20Porque yo los tengo, por eso.

00:19:22Fikri, por favor, mételo en tu cabeza.

00:19:26Entonces, ¿por qué le dijiste eso?

00:19:28Para ganar tiempo.

00:19:31Si el comprador mientras se los busca,

00:19:34entonces vamos a desaparecer.

00:19:38¿Vamos?

00:19:39¿Los dos?

00:19:40¿Qué?

00:19:41¿Por qué los dos?

00:19:42¿Por qué me necesitas?

00:19:43¿No puedes hacerlo por tu cuenta?

00:19:45Porque ya lo he intentado antes, pero eso no funcionó.

00:19:48Te necesito ahora, Fikri.

00:19:51¿Podrás hacer eso a mi lado?

00:19:53¿Puedo confiar en ti o no?

00:19:54Dime.

00:19:57¿Dónde están los diamantes?

00:20:00¿Has visto cajas fuertes?

00:20:02Rente una para mí.

00:20:04Allí los escondí.

00:20:05Están a salvo, no te preocupes.

00:20:08¿Puedes encontrar un comprador?

00:20:10Yo me haré cargo.

00:20:20Oye, Zucran, ¿entonces somos millonarios?

00:20:23Ahora vamos a tener mucho dinero,

00:20:26pero compartiremos todo, ¿eh?

00:20:28Es un trato, es un trato.

00:20:29No, tranquilo.

00:20:33Acabo de enviarles todos los nombres.

00:20:36Búsquenlos inmediatamente y vean si tienen los diamantes.

00:20:40Ah, y otra cosa, quiero que alguien siga a Zucran y a Fikri.

00:20:44Son extraños, podrían estar tramando algo.

00:20:47¿Entendido?

00:20:50Eso es.

00:20:58¿Homer?

00:21:00Hola, ¿cómo estás?

00:21:01Hola, ¿qué tal, Tufan?

00:21:02Oye, ¿puedo hablar un minuto contigo?

00:21:05Ah, para eso me busca.

00:21:07Pasa, claro, ven.

00:21:11¿Quieres café o té?

00:21:13No, nada, está bien.

00:21:14Sabes, bebo mucho en la cafetería.

00:21:16Voy por un poco de agua.

00:21:17Adelante.

00:21:46Y seguro te preguntas para qué vine a verte, ¿no es así?

00:21:52No me preocupa, pero tú nunca me visitas, es extraño.

00:21:56Tengo algo de curiosidad.

00:21:58Ven, Homer, viniste al vecindario de repente y ahora eres el patrón de Philly's, ¿no?

00:22:05Tú y Zineb se quieren mucho.

00:22:09¿Algún problema?

00:22:11Pues esa es mi pregunta, Homer.

00:22:16¿Qué estás insinuando?

00:22:17Porque no te entiendo, Tufan.

00:22:20Escucha, me gustaría saber qué es lo que le estás diciendo a Zineb para agradarle.

00:22:25Ah, eso es fácil.

00:22:31Ella se acostumbró a mí y no veo por qué estás tan obsesionado con eso.

00:22:40Mira, su madre hace un tiempo falleció.

00:22:43Así es.

00:22:44Y ya pregunté por su padre, tampoco tiene.

00:22:48Homer, esa niña es huérfana.

00:22:51Claro que su tía la ayuda, pero aún así no es lo mismo, ¿sabes?

00:22:56¿Y?

00:22:58Así que lo hablamos y decidimos adoptar a Zineb.

00:23:03Eso no es posible.

00:23:04¿De qué hablas, Tufan?

00:23:07¿Y por qué no?

00:23:11Bueno, sí, tiene una tía y a un abuelo.

00:23:15Dime por qué se la entregarían a un par de extraños que no la conocen tan bien como ellos.

00:23:21No creo que ese sea asunto tuyo, Homer.

00:23:25Entonces, ¿qué haces aquí, Tufan?

00:23:29Intento entender tu relación con ella.

00:23:33Homer, ¿por qué esa niña está obsesionada contigo?

00:23:43Ah, perdón, estábamos con el abogado.

00:23:46Ah, Tufan, qué gusto verte.

00:23:48Hola, Phyllis, ¿cómo estás?

00:23:49¿Qué pasa?

00:23:50Salí a caminar, pero ya me iba a casa.

00:23:53Bueno.

00:23:55Nos vemos, Homer.

00:23:56Hasta luego, Tufan.

00:24:00Ah, ¿qué pasa? ¿Por qué vino y por qué se va así de repente?

00:24:04Ya lo escuchaste. Solo quería pasar a visitarme.

00:24:07Bueno, ahora vamos a trabajar.

00:24:14¿Boris?

00:24:17Hola, amigo.

00:24:18Buen día. ¿Tienes tiempo? Quiero platicar contigo.

00:24:21Claro que sí. Yo también te estaba buscando.

00:24:23¿Pasas tu casa?

00:24:31Buen provecho.

00:24:34Bien, te escucho.

00:24:35Oye, ese tal Homer, amigo, te lo advierto, no me agrada nada.

00:24:39Vaya, por fin alguien piensa como yo.

00:24:41Tú lo ves, ¿verdad?

00:24:42Sí.

00:24:43Es extraño.

00:24:44¿Qué piensas de él?

00:24:45Ya sabes, Zeynep lo busca mucho, Boris.

00:24:48Son muy cercanos. Siempre corre a abrazarlo.

00:24:51Sospecho mucho. No confío ni un poco en él.

00:24:54Y además de todo, mira, encontré esto.

00:24:57¿Qué es eso?

00:24:58Revisa. Dinero extra.

00:25:04¡Qué locura! Según estas cifras, es millonario.

00:25:09Así es.

00:25:11Eso digo, amigo, ¿eh? ¿Qué hace con una lavandería y una tintorería?

00:25:15Si este tipo es tan millonario, no comprendo.

00:25:18Ya sabía que estaba en malos pasos. Y aquí está la prueba.

00:25:22Digo, no es un crimen ser millonario, pero es muy extraño.

00:25:26Creo que está en el vecindario por otra razón.

00:25:29¿Qué haces?

00:25:30Voy a investigar.

00:25:34Suat, muchas gracias por venir.

00:25:36Sabes que estoy para ayudarte, amigo. Dime.

00:25:39Te pediré un favor, amigo. Voy a necesitar de tu tiempo.

00:25:43Pero después prometo que te compensaré.

00:25:45Sí, gracias, Boris. Yo compré esto gracias a ti. Solo dime.

00:25:50Escúchame bien. Hay un tal Homer.

00:25:56Hola.

00:26:09¿Y? Cuéntame.

00:26:13Tienes un problema. Nunca te había visto de esa manera.

00:26:17No es nada.

00:26:20Anda, dime. ¿Estás preocupado por tus hermanos?

00:26:24Puedes confiar en mí, Homer.

00:26:26No se trata de ellos.

00:26:28No, es... Tu fan vino.

00:26:32Y me habló sobre adoptar a Zeynep. ¿Tú estarías de acuerdo?

00:26:35Claro que sí, por supuesto.

00:26:38Tal vez Zeynep puede ser mi sobrina, pero...

00:26:43Ella merece más. Necesita unos buenos padres.

00:26:46Y Tulay y tu fan serán la mejor opción para ella.

00:26:50Porque nosotros crecimos totalmente solos. No deseo eso para ella.

00:26:55A mí me parece que es muy extraño.

00:26:58¿Por qué te parece extraño? Los niños también tienen ese derecho.

00:27:02¿Qué tal si... Zeynep ya tiene un padre?

00:27:07Al parecer no le importa a la niña. Ya lo hemos buscado y nunca apareció.

00:27:11Todo puede pasar, Filiz. Si apareciera después, seguramente se provocaría un desastre.

00:27:17Y... Entonces dime, ¿cómo piensas separarlos?

00:27:20No entiendo qué es lo que quieres decir.

00:27:23¿Por qué razón los separaríamos? Ellos nunca han estado juntos.

00:27:27¿Ahora qué te pasa, Filiz? Estás regalando a una niña.

00:27:30No es como donar un mueble. Ella no es un objeto.

00:27:39Como sea, yo ya me voy. Tú te quedas a cargo de la lavandería.

00:27:47No te preocupes, Zeynep. No te preocupes.

00:28:17¡Ay!

00:28:34Pasa, pasa.

00:28:37Ahí.

00:28:38¡Señora Zeyma!

00:28:48Dijiste que ella nunca sale y no está aquí.

00:28:51Yo creo que debía haber ido a comprar algo para la comida,

00:28:53como lo hace.

00:28:57Pero me alegro que no haya nadie.

00:29:01Ajá, ¿por qué?

00:29:03Eh, no, bueno, para que podamos hablar con el comprador

00:29:05de diamantes, ¿eh?

00:29:12Ven, pasa, pasa.

00:29:14Adelante.

00:29:15Eso.

00:29:18Así que tienes algunas buenas conexiones.

00:29:21Bueno, he vivido mucho.

00:29:23Así que ahora tengo muchos conocidos.

00:29:31¿Qué te pasa, Fikri?

00:29:33Ay, ¿acaso te estás volviendo loco como Zeyma?

00:29:36No me toques, oh.

00:29:38¿Qué tiene de malo?

00:29:40Pasa, deprisa.

00:29:47Vamos, dame, dame.

00:29:49¿Qué?

00:29:51El teléfono, debes tener uno.

00:29:57Muy bien.

00:30:02Vamos a comenzar.

00:30:05¿Y también hiciste el pastel?

00:30:07Claro que lo hice, hice todo lo que pidió.

00:30:10Esta noche vendrán a pedir a Filiz.

00:30:13Fue por eso que te pedí tanta comida,

00:30:15no quiero que falte nada.

00:30:17¿Por Filiz?

00:30:19Ay, me alegro tanto, qué buena noticia.

00:30:22Ay, estoy feliz.

00:30:24Que ellos sí tengan suerte.

00:30:26Mírame, inocente,

00:30:28¿por qué estás aquí como un ave triste?

00:30:31Un momento de suerte, tendrás a Fikri.

00:30:34Ojalá.

00:30:37Pero no sé, señora Isel,

00:30:39justo cuando Azucrán volvió a su vida,

00:30:42me sorprendió tanto su cambio,

00:30:44y no sé si estaremos juntos o no.

00:30:48Pero tú la metiste en tu casa, mujer,

00:30:51¿cómo se te ocurre?

00:30:53Sí lo hice, señora, ¿pero qué esperaba?

00:30:55No la iba a dejar así, desamparada.

00:30:57Pues sácala, hasta yo lo he hecho.

00:31:00No, no, no, no puedo, señora Isel,

00:31:03tengo un corazón muy blando, la verdad.

00:31:05Es un corazón tonto.

00:31:11Si no la sacas, entonces sé como ella.

00:31:15¿Cómo, ser como Azucrán, dice?

00:31:18Sí, sé una mujer.

00:31:20De ahora en adelante,

00:31:22vas a tener que actuar como toda una mujer.

00:31:24Le estás dando todo tu amor.

00:31:26Y, entonces, ¿por qué sigue volviendo con esa mujer?

00:31:29¿Por qué? ¿Por qué?

00:31:30No sé por qué.

00:31:31Te pregunto por qué.

00:31:32¿Por qué?

00:31:33¿Por qué?

00:31:34No sé.

00:31:35Porque eres aburrida.

00:31:37Ayer, ¿de qué hablaste?

00:31:40De estupideces y muchas.

00:31:43Pero mira Azucrán, siempre animada.

00:31:48Es divertida como un niño pequeño.

00:31:55Tú eres como una simple sopa,

00:31:57y Azucrán es como una deliciosa crepa.

00:32:01Pero es complicado, señora Isel.

00:32:04¿Qué puedo hacer? ¿Lanzarme directo al fuego?

00:32:06Sí, sí, sí.

00:32:08Sé sensual, provocativa,

00:32:11mucho más femenina.

00:32:13Muéstrale a mi hijo que tú también puedes ser divertida, niña.

00:32:28Todavía no estoy lista.

00:32:29¡Rahmet!

00:32:30Mira mi cabello.

00:32:31¿Qué opinas? ¿Se ve bien?

00:32:32Se ve excelente.

00:32:34¿Y mi abuela? ¿Dónde está?

00:32:35Tampoco veo a Tulay.

00:32:36La abuela en el baño.

00:32:38Y Tulay aún tiene muchas náuseas.

00:32:41¿Y por qué todos ustedes se ven tan bien?

00:32:43Porque nuestra hermana se va a casar.

00:32:45Te quiero, hermano.

00:32:46¿Cómo hicieron todo esto, eh?

00:32:48Fue una buena idea.

00:32:49Sí, sí, sí.

00:32:50¿Por qué?

00:32:51¿Por qué?

00:32:52¿Por qué?

00:32:53¿Por qué?

00:32:54¿Por qué?

00:32:55¿Cómo hicieron todo esto, eh?

00:32:57Fue la abuela, hermana.

00:32:58Y la mesa se ve genial.

00:33:00Ay, mi abuela.

00:33:02¿Vas a salar el café de Baris?

00:33:04No, no me gustaría.

00:33:05¿Por qué?

00:33:06Pero si esa es nuestra tradición.

00:33:08Ni siquiera sé quién lo va a acompañar.

00:33:10Estoy seguro que no vendrá con su padre y...

00:33:13no creo que tampoco venga la loca de su madre.

00:33:21Ah, Baris.

00:33:24¿Viniste solo?

00:33:25Claro que no.

00:33:26Vine con mi familia.

00:33:28¿En dónde?

00:33:29Ah, Tulay.

00:33:33¿Qué?

00:33:34Aquí vamos.

00:33:37¿Ustedes van... van a pedir mi mano?

00:33:40Así es.

00:33:41Baris nos dijo que nosotros somos su familia.

00:33:49Está bien, niña.

00:33:50No llores.

00:33:51Tu maquillaje.

00:33:52No estoy llorando.

00:33:55Vengan, pasen.

00:33:57Con permiso.

00:34:01Buenas noches.

00:34:02Todo está listo.

00:34:04Entonces van a comprar los diamantes, ¿verdad?

00:34:06Sí, sí lo harán.

00:34:07Mañana, después de despertar, entregaremos los diamantes y tendremos el dinero.

00:34:12¿Está bien?

00:34:13Seguro.

00:34:14Te lo juro.

00:34:15Pues, ¿qué creíste que iba a pasar?

00:34:17Daremos los diamantes y obtendremos nuestro dinero.

00:34:21Desaparezco de inmediato.

00:34:22¿Por qué?

00:34:23Seamos discretos.

00:34:24Esperas un tiempo y luego tú te vas también.

00:34:32Está bien.

00:34:33Voy a tratar de ser más atractiva.

00:34:37Pero, ¿cómo voy a lograr eso?

00:34:39¿Qué sé yo de ser sensual, señora Iser?

00:34:42Por favor.

00:34:44Mogde.

00:34:45Hija.

00:34:46Ven.

00:34:47Ven aquí.

00:34:48Que vengas pronto.

00:34:49Voy a preguntarte algo.

00:34:51Escucha.

00:34:52¿Vas a decir la verdad?

00:34:54¿Crees que soy aburrida?

00:34:56Confiesa.

00:34:57No, mamá.

00:34:58¿Por qué?

00:34:59¿Verdad?

00:35:00No soy aburrida.

00:35:01Pero, ¿qué tienes a Sucran?

00:35:03¿Qué tiene ella que no tenga yo, hija?

00:35:06Dime.

00:35:07Es sinvergüenza.

00:35:09¿Qué?

00:35:10No tiene pudor.

00:35:13Sin...

00:35:15Sinvergüenza.

00:35:17Pero yo sí tengo mucho pudor.

00:35:19No puedo hacerlo.

00:35:21Sinvergüenza.

00:35:23Tengo que hacer algo para poder llamar la atención del señor Fikri.

00:35:30Digo, hasta este té es aburrido.

00:35:35Es verdad.

00:35:37Su té.

00:35:39Gracias.

00:35:41Gracias, querida Seyma.

00:35:43De nada, señor Fikri.

00:36:01¿Sucran?

00:36:04Puedes preguntar claro.

00:36:06Tienes una duda.

00:36:07Eres muy obvia.

00:36:11¿Por qué eres tan atractiva?

00:36:15Uso imanes.

00:36:16¿No te has dado cuenta?

00:36:18¿Qué?

00:36:19No lo entiendo.

00:36:21Por supuesto que estoy bromeando.

00:36:23¿Qué tipo de pregunta es esa?

00:36:25Esto es cómico, ¿verdad, señor Fikri?

00:36:27Estaba pensando en canciones y decir algunos poemas para divertirnos esta noche, pero fue lo que se me ocurrió.

00:36:34Seyma, eso no es necesario.

00:36:36Si quiere, podemos beber té y comer pasteles y galletas que prepara siempre con tanto amor para mí.

00:36:42No funciona así, señor Fikri.

00:36:44Primero se comen mis pasteles y luego cambia todo lo que hago solamente por una crepa.

00:36:50Se volvió loca.

00:36:52Seyma, ¿qué haces?

00:36:53¿Tomaste de mi medicamento?

00:36:55Ya te perdimos, mujer.

00:36:56Ahora estás alucinando.

00:36:58Estoy bien, Sucran.

00:36:59Estoy bien.

00:37:07Déjalo allá.

00:37:15Gracias, Filiz.

00:37:21Espera un poco.

00:37:28Ah, este.

00:37:37Qué linda se ve, ¿verdad?

00:37:44Vaya, señor Tufan, es usted muy joven para ser padre.

00:37:48Lo tuvo cuando era un bebé, ¿verdad?

00:37:53La verdad, señora Aisel, esto es lo que tenemos.

00:37:56Así nos llegó.

00:37:57Soñé esta escena para dentro de 30 años, pero ahora me alegro que estemos aquí.

00:38:02Tus padres no vinieron.

00:38:04No quisieron, ¿verdad?

00:38:11La verdad, nunca se los dije, señora.

00:38:13Cuando usted pidió su presencia, invité a quien considero mi verdadera familia.

00:38:19Así que ellos no aceptan a mi tesoro.

00:38:22A nadie le importa lo que piensen.

00:38:25Yo quiero demasiado a su nieta.

00:38:27Y si me permite, la haré muy feliz hasta el final de mis días.

00:38:34¿Y tú también vas a ser lo dichoso?

00:38:44Bien.

00:38:58¿Esto?

00:39:00Ah, ya veo.

00:39:02Es una tradición.

00:39:03Lo siento.

00:39:10Entonces, señora, después de haber cumplido la tradición, hablemos de lo importante.

00:39:17Estos jóvenes se conocen bien, se quieren.

00:39:21Y ambos se quieren casar.

00:39:23Con su amor y el permiso divino, hoy pedimos su bendición.

00:39:53Tienen mi bendición.

00:40:24La verdad es que el amor es suficiente para nosotros.

00:40:29El sol, el mar y las estrellas nos miran.

00:40:34Todo el mundo va a ser tan bonito como sea.

00:40:39El mejor deseo es vivir libremente.

00:40:53Amo a mi lado.

00:40:56Vivo a mi lado.

00:40:59Me abrazo.

00:41:01Me amo.

00:41:03Amo a mi lado.

00:41:06Vivo a mi lado.

00:41:09Me abrazo.

00:41:11Me amo.

00:41:13Me amo.

00:41:23Amo a mi lado.

00:41:26Vivo a mi lado.

00:41:29Me abrazo.

00:41:31Me amo.

00:41:34Amo a mi lado.

00:41:37Vivo a mi lado.

00:41:40Me abrazo.

00:41:42Me amo.

00:41:44Amo a mi lado.

00:41:47Vivo a mi lado.

00:41:50Me amo.

00:41:51Amo a mi lado.

00:41:54Vivo a mi lado.

00:41:57Me amo.

00:41:59Me amo.

00:42:01Me amo.

00:42:03Me amo.

00:42:05Me amo.

00:42:07Me amo.

00:42:09Me amo.

00:42:11Me amo.

00:42:13Me amo.

00:42:15Me amo.

00:42:17Me amo.

00:42:19Me amo.

00:42:21Me amo.

00:42:23Me amo.

00:42:25Me amo.

00:42:27Me amo.

00:42:29Me amo.

00:42:31Me amo.

00:42:33Me amo.

00:42:35Me amo.

00:42:37Me amo.

00:42:39Me amo.

00:42:41Me amo.

00:42:43Me amo.

00:42:45Me amo.

00:42:47Me amo.

00:42:49Me amo.

00:42:51Me amo.

00:42:53Me amo.

00:42:55Me amo.

00:42:57Me amo.

00:42:59Me amo.

00:43:01Me amo.

00:43:03Me amo.

00:43:05Me amo.

00:43:07Me amo.

00:43:09Me amo.

00:43:11Me amo.

00:43:13Me amo.

00:43:15Me amo.

00:43:17Me amo.

00:43:19Me amo.

00:43:21Me amo.

00:43:23Me amo.

00:43:25Me amo.

00:43:27Me amo.

00:43:29Me amo.

00:43:31Me amo.

00:43:33Me amo.

00:43:35Me amo.

00:43:37Me amo.

00:43:39Me amo.

00:43:41Me amo.

00:43:43Me amo.

00:43:45Me amo.

00:43:47Me amo.

00:43:49Me amo.

00:43:51Me amo.

00:43:53Me amo.

00:43:55Me amo.

00:43:57Me amo.

00:43:59Me amo.

00:44:01Me amo.

00:44:03Me amo.

00:44:05Me amo.

00:44:07Me amo.

00:44:09Me amo.

00:44:11Me amo.

00:44:13Me amo.

00:44:15Me amo.

00:44:17Me amo.

00:44:19Me amo.

00:44:21Me amo.

00:44:23Me amo.

00:44:25Me amo.

00:44:27Me amo.

00:44:29Me amo.

00:44:31Me amo.

00:44:33Me amo.

00:44:35Me amo.

00:44:37Me amo.

00:44:39Me amo.

00:44:41Me amo.

00:44:43Me amo.

00:44:45Me amo.

00:44:47Me amo.

00:44:49Me amo.

00:44:51Me amo.

00:44:53Me amo.

00:44:55Me amo.

00:44:57Me amo.

00:44:59Me amo.

00:45:01Me amo.

00:45:03Me amo.

00:45:05Me amo.

00:45:07Me amo.

00:45:09Me amo.

00:45:11Me amo.

00:45:13Me amo.

00:45:15Me amo.

00:45:17Me amo.

00:45:19Me amo.

00:45:21Me amo.

00:45:23Me amo.

00:45:25Me amo.

00:45:27Me amo.

00:45:29Me amo.

00:45:31Me amo.

00:45:33Me amo.

00:45:35Me amo.

00:45:37Me amo.

00:45:39Me amo.

00:45:41Me amo.

00:45:43Me amo.

00:45:45Me amo.

00:45:47Me amo.

00:45:49Me amo.

00:45:51Me amo.

00:45:53Me amo.

00:45:55Me amo.

00:45:57Me amo.

00:45:59Me amo.

00:46:01Me amo.

00:46:03Me amo.

00:46:05Me amo.

00:46:07Me amo.

00:46:09Me amo.

00:46:11Me amo.

00:46:13Me amo.

00:46:15Me amo.

00:46:17Me amo.

00:46:19Me amo.

00:46:21Me amo.

00:46:23Me amo.

00:46:25Me amo.

00:46:27Me amo.

00:46:29Me amo.

00:46:31Me amo.

00:46:33Me amo.

00:46:35Me amo.

00:46:37Me amo.

00:46:39Me amo.

00:46:41Me amo.

00:46:43Me amo.

00:46:45Me amo.

00:46:47Me amo.

00:46:49Me amo.

00:46:51Me amo.

00:46:53Me amo.

00:46:55Me amo.

00:46:57Me amo.

00:46:59Me amo.

00:47:01Me amo.

00:47:03Me amo.

00:47:05Me amo.

00:47:07Me amo.

00:47:09Me amo.

00:47:11Me amo.

00:47:13Me amo.

00:47:15Me amo.

00:47:17Me amo.

00:47:19Me amo.

00:47:22Me amo.

00:47:24Me amo.

00:47:29Me amo.

00:47:32Me amo.

00:47:36Me amo.

00:47:39Me amo.

00:47:41Me amo.

00:47:46Me amo.

00:47:49He tenido miedo.

00:47:51Es mi...

00:47:53Ella es mi prometida.

00:47:55¿Hablas en serio? No te creo.

00:47:56Y su abuela hoy nos dio permiso para casarnos.

00:48:00¿Fue hoy?

00:48:00Así es.

00:48:01¿También la ceremonia?

00:48:02Claro que sí, pero tomen asiento.

00:48:09Vaya, amigo, es el final de una época.

00:48:12Después de salir con tantas chicas,

00:48:13¿por fin vas a casarte?

00:48:14Ah, salías con varias mujeres.

00:48:16Jamás lo fui, simplemente estás celoso

00:48:17porque sigo siendo más atractivo que él.

00:48:19Sin ofender, claro.

00:48:20Siempre han sido así, te vas a acostumbrar.

00:48:23¿Y?

00:48:24Cuéntanos a qué te dedicas.

00:48:26¿También eres doctora, Phyllis?

00:48:28Eh...

00:48:32Tal vez no doctora, yo creo que enfermera.

00:48:34¿Ah, sí?

00:48:35Sé lo que es mujer.

00:48:36Tal vez sea una neurocirujana, yo qué sé.

00:48:39Y Savage no tiene esos clichés.

00:48:43¿Y a qué te refieres con clichés?

00:48:44Pues algo así como...

00:48:46piloto y sobrecargo,

00:48:48doctor y enfermera, jefe y secretaria,

00:48:51ya sabes esas relaciones, sí.

00:48:52Pero quizá...

00:48:54tienes un mejor cargo y lo avergüenzas.

00:48:57Pues soy del vecindario.

00:48:58No, no me estoy refiriendo a eso.

00:49:00Quiero saber de dónde te graduaste,

00:49:02¿cuál es tu profesión?

00:49:03Ah...

00:49:05Pues bueno, yo...

00:49:06solo terminé la secundaria y trabajo en una lavandería.

00:49:10¿Qué dices?

00:49:11¿Qué tiene de malo?

00:49:13Fue la mejor estudiante cuando salió y miren,

00:49:15a pesar de ser tan joven, cuidó a sus cinco hermanos.

00:49:18Ah...

00:49:19¿Cómo, a su edad?

00:49:20Claro, y es más joven que yo.

00:49:22Feliz, ahora te admiro, como no tienes una idea.

00:49:25Porque la verdad, a la edad que tenemos...

00:49:27no me interesa para nada ser madre ahora.

00:49:34Solo cinco minutos, no iremos lejos de aquí.

00:49:38Oye,

00:49:39mi hermana salió y le prometí que me quedaría.

00:49:42Dile a tu abuela, ella puede cuidar a tus hermanos.

00:49:45No pasará nada, y si no vas conmigo, yo me iré sola.

00:49:49Ah, Rahmet.

00:49:50¿Qué?

00:49:51Mi abuela dice que puedes ir a donde tú quieras,

00:49:53pero que por favor cierres bien la puerta al salir.

00:49:56Es que entra el frío.

00:49:58Ah, ¿lo ves? Te lo dije.

00:50:02Está bien, ahora salgo.

00:50:08¡Fiko!

00:50:09¡Quiero que te portes bien!

00:50:11Listo.

00:50:14Quiero semillas de girasol.

00:50:15Ay, no me gustan, porque saben muy extrañas. ¿No quieres otra cosa?

00:50:19Solo quiero eso.

00:50:24¿Así?

00:50:30Fiko,

00:50:31oye, ya es algo tarde.

00:50:33¿A qué hora nos vamos?

00:50:36Mi abuela todavía no se duerme.

00:50:38Mi abuela todavía no se duerme.

00:50:40Uf, pues para cuando ella lo haga, voy a ser una mujer vieja como ella.

00:50:45Oigan, no irán a ningún lado, entiendan.

00:50:48Iremos a ver otro juego, en la colonia de ella.

00:50:51Eso no importa, Fiko.

00:50:52No puedes moverte de la casa, lo sabes.

00:50:54Mi hermana no te dio permiso, entiende.

00:50:56Esa es la razón por la que no debemos decirles.

00:51:02Sí, ya lo sé.

00:51:04Ay, sí.

00:51:05Quiero que salgas y me esperes.

00:51:06Me voy a escapar.

00:51:07Sí.

00:51:10Jovencita, ¿qué hora crees que es?

00:51:13¿No hay alguien que se preocupe por ti?

00:51:15¿No tienes a tu padre o a tu madre?

00:51:18Eh, sí, así es.

00:51:20Por eso ya me voy a mi casa.

00:51:23Pues siendo así, también me voy a retirar.

00:51:28Abuela, te quería comentar.

00:51:30Mi sueño es muy profundo.

00:51:32Cuando duermo, no escucho nada, aunque caiga una bomba.

00:51:35Así que, si me hablas y no te respondo, no te angusties.

00:51:38¿Y por qué me angustiaría, eh?

00:51:40Ya a dormir.

00:51:46Buenas noches.

00:52:06Voy a dormir también, abuela.

00:52:14¿Qué estabas haciendo?

00:52:15Llevo esperándote mucho tiempo.

00:52:17Estaba esperando el mejor momento.

00:52:19Ah, ya está bien, no importa.

00:52:22Oigan, espérenme.

00:52:29Oye, yo nunca te invité.

00:52:31¿Qué?

00:52:33Oye, yo nunca te invité.

00:52:36Ya sé, pero quise invitarme sola.

00:52:38¿Y los niños?

00:52:40Mi abuela los puede cuidar.

00:52:41Y ustedes necesitan una adulta que los cuide.

00:52:44¿Hablas de ti?

00:52:45Sí.

00:52:47¡Adulta!

00:52:49Ah, pues sí.

00:52:51Entonces, ¿trabajas mientras los cuidas?

00:52:53Pero, ¿cómo puedes hacer tantas cosas teniendo la edad que tienes y sola?

00:52:57Porque es una mujer increíble.

00:52:59Tampoco exageres.

00:53:00No, es que...

00:53:02realmente no lo hago sola.

00:53:04Tengo a mi hermano, Rahmet, que me apoya en cuidarlos.

00:53:07Mi vecina, Tulay, Ibaris.

00:53:10Sabash, que también nos ha apoyado mucho junto con mi abuela.

00:53:13Entonces, no estoy sola en realidad.

00:53:16Sabash, tienes una suerte envidiada por todos.

00:53:19Es una gran mujer.

00:53:21Sí, lo sé.

00:53:23Pero él tampoco es tan malo.

00:53:24Tú eres muy afortunada.

00:53:25Sí, lo sé.

00:53:26Mis mejores deseos.

00:53:28Y espero que sean felices.

00:53:29Desde ahora y para toda la vida.

00:53:39Creo que ya es algo tarde. ¿Nos vamos?

00:53:41¿Qué? ¿Pero por qué?

00:53:43Esta es su noche, ¿no?

00:53:45Y se pondrá mejor la música.

00:53:46Y bailaremos toda la noche.

00:53:48Ah, es que mis hermanos están solos.

00:53:51Jamás los había dejado solos por tanto tiempo y...

00:53:54Cielo, pero están Rahmet y tu abuela.

00:53:56Ellos los pueden cuidar.

00:53:57Seguro no les pasará nada malo.

00:53:59Sí, solo que yo...

00:54:00No sé por qué, pero tengo un mal presentimiento.

00:54:03Todo está bien, no te preocupes.

00:54:05Jamás los has dejado solos tanto tiempo y por eso te sientes así.

00:54:08Mejor disfrutemos nuestra velada.

00:54:10¿Sí, amor?

00:54:12No te angusties.

00:54:13Estoy de acuerdo. Esta es su noche.

00:54:15Y deben disfrutarla, ¿sí?

00:54:17Sí, claro.

00:54:18Y bailaremos todos.

00:54:22Sí, está bien, quedémonos un rato más.

00:54:25Pero qué imprudentes somos, ¿no lo crees?

00:54:27Ellos deben estar solos como pareja.

00:54:29Y vinimos a interrumpir.

00:54:30No, no digas eso.

00:54:32Es la primera vez que conozco a sus amigos y eso me alegra.

00:54:35Quédense.

00:54:50¿Y entonces qué, no van a bailar?

00:54:52Vamos.

00:54:54Bueno, está bien.

00:54:57Anda.

00:54:59¿Como yo también?

00:55:00Por supuesto que sí.

00:55:01Ay, no, Baris, pero a mí no me gusta bailar, lo odio.

00:55:03No te pregunté, es nuestra noche.

00:55:05Arriba.

00:55:16Oye, hambre.

00:55:21Abuela, tengo hambre.

00:55:23Yo te voy a preparar de cenar.

00:55:30¿Me pasaste el asiento?

00:55:50¡Ay!

00:55:54¿Has visto el encendedor?

00:55:56Está por aquí.

00:56:10No funciona.

00:56:12¡Quiero pasta!

00:56:18¿Ves? Te lo dije, no debimos comer semillas.

00:56:20No puedo detenerme.

00:56:22No tires las cáscaras en las escaleras.

00:56:24La mujer que hace el aseo nos odiará por esto.

00:56:26Te traje una bolsa.

00:56:27Oye, sabes que yo no tengo buena puntería.

00:56:29Eso es imposible.

00:56:31Es algo tan sencillo, cualquiera puede.

00:56:33Ponla en la bolsa.

00:56:34Ya, está bien.

00:56:35Mejor las pongo en las escaleras y después las limpio.

00:56:41Rahmet.

00:56:45¿Qué pasa?

00:56:46Rahmet.

00:56:51Tengo miedo cuando dicen mi nombre.

00:56:54¿Pasó algo malo?

00:56:57Estuve pensando.

00:56:59Sí, ya lo sabía.

00:57:01¿Quieres calmar tus traumas y escucharme, por favor?

00:57:03Justamente eso me aterra.

00:57:05Te escucho.

00:57:08Sin importar mis esfuerzos, mi madre se casará con tu padre.

00:57:11Ya vamos a empezar de nuevo con ese asunto que nos hace pelear.

00:57:14¿Te quieres calmar y escucharme?

00:57:16Perdón.

00:57:18Estuve pensando y podemos elegir una universidad en Izmir.

00:57:24Podemos irnos allá y empezar una nueva vida.

00:57:27¿Qué piensas?

00:57:29Mugde, no puedo dejar a mi hermana.

00:57:30Solo me tiene a mí.

00:57:32¿Quién más cuidará a mis hermanos?

00:57:34Sí, pero ella se va a casar con Varys.

00:57:36Si tu abuela se va a quedar, también ella puede cuidarlos.

00:57:39Además, tenemos que pensar en nosotros.

00:57:41Sí, tienes razón, pero lo voy a pensar.

00:57:53¡Galleta!

00:57:55¡Muchas!

00:58:04¡Galleta!

00:58:12¿Sabes si tu Light usa esto para prepararlo?

00:58:15¡No sé!

00:58:17¿Por qué no funciona?

00:58:21¡Ah! Mejor este.

00:58:31He visto que tu Light usa esto.

00:58:36¿Qué es eso?

00:58:37He visto que tu Light usa esto.

00:58:55¡Hay caramelos!

00:58:56¿Caramelos?

00:58:58Estaban aquí.

00:58:59Hay que comerlos.

00:59:09Creo que no debimos venir.

00:59:11¿Y si Mehmet nos atrapa?

00:59:13¿Qué vamos a hacer entonces, chicos?

00:59:15¿Qué harás?

00:59:16En este momento, Mehmet está sentado frente al televisor, durmiendo.

00:59:20¿Y si estás parada justo ahí?

00:59:22¿Qué harás?

00:59:23¿Qué harás?

00:59:24¿Qué harás?

00:59:25¿Qué harás?

00:59:26En este momento, Mehmet está sentado frente al televisor, durmiendo.

00:59:29¿Qué harás?

00:59:30¿Qué harás?

00:59:31En este momento, Mehmet está sentado frente al televisor, durmiendo.

00:59:35¿Y si estás parada justo ahí, nos van a encontrar?

00:59:38¿Qué no nos ibas a cuidar?

00:59:44¿Y cómo sabes que me metes de frente al televisor y durmiendo?

00:59:48Porque siempre vengo a la escuela a esta hora.

00:59:50¿Cómo no me habías dicho?

00:59:51Pues, te diré la siguiente vez.

00:59:53Y me gusta escribir cosas en los pizarrones.

00:59:56¡Nada importante!

00:59:57¡Soy parte de esta escuela!

00:59:59Podría decírsela a dueña.

01:00:01Sí, como sea, hagamos lo que tenemos que hacer y vayámonos de aquí.

01:00:04Se supone que debo estar cuidándolos y miren...

01:00:07Llegamos.

01:00:08Pues nos deberían agradecer, ¿no crees?

01:00:10Sin nuestro apoyo no habría esos juegos.

01:00:14Fico, esto puede ser un gran negocio.

01:00:17Durante los juegos podríamos proporcinearles todo lo necesario, ¿no lo crees, Ficret?

01:00:23Es proporcionarles.

01:00:25Antes de pensar en negocios, creo que deberías aprender a hablar correctamente el español.

01:00:30¡Ay, Fico! ¿Por qué teníamos que traer a tu estudiosa hermana con nosotros?

01:00:35Con su olor nos van a reconocer.

01:00:37¡Shh!

01:00:42Creo que hay un problema.

01:00:44Cerrado.

01:00:45Y la llave no la tengo.

01:00:46Tiene candado.

01:00:47Jamás lo tiene.

01:00:48¿No sabes dónde está la llave?

01:00:50¿Es que estaríamos haciendo esto si lo supiera?

01:00:52Uf, ¿y ahora cómo vamos a abrir esto?

01:00:55Pues tal vez se llevó la llave a su casa, Ice.

01:00:59¿Escucharon eso, chicos?

01:01:01Creo que alguien viene para acá.

01:01:02Sala de materiales.

01:01:06¿Quién está por ahí?

01:01:13No, ¿dijiste que estaba durmiendo ahora?

01:01:15No puede ser, si me descubren me van a echar de la escuela y Philly se enfadará.

01:01:19Y todo por la manía esa que tienes, Ice.

01:01:21¿Es mi culpa? Mejor cálmate.

01:01:23No es mi culpa, jamás imaginé que estuviera despierto a esta hora.

01:01:27¿Eh? Solo fijo que lo sé todo, pero nunca se ha demostrado.

01:01:30Ya por favor, basta de pelear.

01:01:31¡Ven aquí!

01:01:33¿Quién demonios es?

01:01:35¡Llamaré a la policía!

01:01:36Tu hallas, ya sé qué vamos a hacer.

01:01:41¡Toma!

01:01:45¡Ah!

01:01:46¡Ah!

01:01:47¡Ah!

01:01:48¡Ah!

01:01:49¡Ah!

01:01:50¡Ah!

01:01:51¡Ah!

01:01:52¡Ah!

01:01:53¡Ah!

01:01:54¡Ah!

01:01:55¡Ah!

01:01:56¡Ah!

01:01:57¡Ah!

01:01:58¡Ah!

01:01:59¡Ah!

01:02:00¡Ah!

01:02:02Bien, ahora lo que harán es ponérsela encima en la cabeza, ¿está bien?

01:02:21¡Ahora corran!

01:02:26¡No se detengan!

01:02:28¿Quiénes son ustedes? ¡Vuelvan aquí ahora!

01:02:30¿Quiénes son?

01:02:34¡Vuelvan aquí!

01:02:39Rápido, niños.

01:03:00¡Ah!

01:03:26¡Ah!

01:03:27¿Qué diablos te pasa, imbécil?

01:03:28¿Qué sucede?

01:03:30¡Amor, ese idiota fue el que se le acercó a la prometida!

01:03:33¡Que se busque la suya!

01:03:34¡Tranquilo, tranquilo! ¡Vámonos ya!

01:03:36¡De pelea te la daré!

01:03:38Estoy calmado.

01:03:40Tranquilo.

01:03:41Todo está bien.

01:03:43¡Ah!

01:03:44Ya, cariño, tranquilo.

01:03:46¡Ella es mi prometida, que se busque la suya!

01:03:48¡Eso es muy feliz!

01:03:49¡Y la mano del hombre así!

01:03:51¡Gracioso, ¿no? ¿Ya terminaron de reír?

01:03:52Cuando hayan terminado, me avisan.

01:03:55Oye, Zavas, ya cálmate. Solo quería divertirse.

01:03:57No es para nada divertido, ¿saben?

01:03:59Ya no me digas nada.

01:04:00O si prefieren irse con él, entonces váyanse.

01:04:02Tranquilízate, ¿quieres?

01:04:03Estoy tranquilo. De no haberlo estado, lo habría golpeado. Estoy calmado.

01:04:06¿Qué pasa contigo? Jamás te habíamos visto así, Zavas.

01:04:09Es verdad, nunca pensé que fueras tan agresivo, amigo.

01:04:11No es que sea agresivo o algo que se le parezca.

01:04:13Y si tú estuvieras en esta situación, dime qué es lo que habrías hecho.

01:04:17No lo ibas a permitir, de eso estoy seguro.

01:04:19No habría sido tan impulsivo.

01:04:21¿Fue un impulso?

01:04:23El idiota ese hace algo incorrecto y yo soy el impulsivo.

01:04:25Ya, tranquilo. No lo creo.

01:04:26No puede ser.

01:04:28Bueno, ¿y siempre es así? ¿Hace escenas de celos?

01:04:31Pues no tanto como escenas, pero...

01:04:35Está obsesionado con mi jefe, eso es todo.

01:04:37¿Pero les vas a decir por qué estoy obsesionado con tu lindo jefe?

01:04:41El hombre es un demente, ¿entienden? Y hay algo muy extraño en él.

01:04:45Y no me crea ahora, pero se lo voy a demostrar.

01:04:47¿Qué es lo que vas a hacer? ¿Lo piensas espiar?

01:04:49Ríete ahora, amigo. Pueden reírse, pero ya verán.

01:04:52Sobre todo tú. Cuando demuestre lo que es,

01:04:55llegarás de rodillas a suplicarme que te disculpe, eso lo sé, cariño.

01:04:59Bueno, ustedes son los testigos.

01:05:01Si demuestras lo que dices, voy ante ti de rodillas a disculparme.

01:05:05Muy bien, bien.

01:05:06Somos testigos.

01:05:07Tenemos un trato.

01:05:08Claro que sí.

01:05:09¿Bien?

01:05:10Hecho.

01:05:12¿Por qué estamos hablando del gran Homer si se supone que es nuestra noche?

01:05:15Está bien, me sentaré a tu lado y lo arreglaré.

01:05:16Ella sabe contentarme.

01:05:18Te agradezco mucho por esta increíble noche.

01:05:21Ay, son tan dulces, ¿verdad?

01:05:31Jamás vuelvo a ir con ustedes, solamente causan problemas.

01:05:35Nadie te pidió que vinieras, tú te invitaste sola.

01:05:38Por mí no hubieras venido.

01:05:39¿Son mis hermanos?

01:05:41¿Qué diablos hacen aquí?

01:05:42Tal vez nos están buscando.

01:05:44Más bien están buscando problemas.

01:05:46¡Fico!

01:05:48Rahmet.

01:05:50¿Qué están haciendo a esta hora afuera de la casa?

01:05:52No, yo solo sé que a Ficre...

01:05:54Silencio, Kiras.

01:05:55Si él tropieza, ¿tú también?

01:05:58Mira, salí porque había un juego.

01:06:00¿Pero qué juego, Fico?

01:06:01Ustedes desobedecieron.

01:06:03Les pedí que se quedaran en casa y no pudieron hacerlo.

01:06:06A ver, Rahmet, no les digas que estén en casa si tú estás afuera.

01:06:09Pero mira a esta niña.

01:06:11Ahora, caminen y ya.

01:06:13Y recen porque su hermana no está en casa.

01:06:15Porque no podría apoyarlos esta vez.

01:06:17Menos a ti.

01:06:29¿Qué pasa, hijo?

01:06:32¿Es en serio que están comiendo todo esto, mamá?

01:06:35Sí.

01:06:36Claro, está todo delicioso.

01:06:38Pequeño monstruo.

01:06:40Siéntate y cena con nosotros, anda.

01:06:42Sí, hija.

01:06:43Siéntate.

01:06:45¡Anda!

01:06:48¡Hija!

01:06:52¿Pero qué fue lo que le pusiste?

01:06:54¿Eh?

01:06:55Después de tanto comer, me siento como si fuera a reventar ahora.

01:06:59Pues nada en especial.

01:07:01Solo le diré que uso ingredientes de excelente calidad.

01:07:03Creo que se siente así porque comió mucho.

01:07:07Perdón.

01:07:09Y está crudo dentro de todo el pastel.

01:07:11No sé.

01:07:12Así es.

01:07:15Por favor, dinos quién ganó.

01:07:19Bueno,

01:07:22su cráneo es excelente en la cocina,

01:07:24pero no se compara con Seima y es la mejor.

01:07:27Lo sé.

01:07:29Y lo mejor de todo,

01:07:30son tus rollos muy buenos.

01:07:32Muy bien, muy bien.

01:07:34Señor Fikri,

01:07:36¿puedo cocinar lo que me pida cuando usted lo quiera?

01:07:38Estoy para complacerle, en serio.

01:07:40Muy bien.

01:07:42Ya me voy a dormir, tortolós.

01:07:44Si no sobrevivo hasta mañana,

01:07:46por favor, cuéntenle a los policías todo lo que pasó aquí.

01:07:48Está bien, descansa.

01:07:50Su cráneo.

01:07:53No olvides que mis rollos son los mejores,

01:07:55lo dijo el señor Fikri.

01:07:57Sí.

01:07:58¿Quiere que le traiga alguna otra cosa?

01:08:04Tranquilo.

01:08:06Mi hermana no ha llegado.

01:08:08¿Qué celebras, tonto?

01:08:10Y baja la voz.

01:08:12Están durmiendo.

01:08:14¿Ya viste dónde están los niños?

01:08:16¿Por qué están durmiendo ahí?

01:08:18Prepárale su cama.

01:08:22Yo voy a lavarme las manos.

01:08:24Que bajes la voz.

01:08:26Despertarás a la abuela.

01:08:28No seas tonto.

01:08:30Y solo guarda silencio.

01:08:32Ve a cubrir a la abuela.

01:08:39Ven, eso es, princesa.

01:08:40Ven.

01:08:57¿Qué esperas? Apaga la luz.

01:09:01Ven aquí, pequeño, eso es.

01:09:10Ven.

01:09:22Que descanses.

01:09:32Ya, Baris, camina más rápido, que ya es muy tarde.

01:09:35Si la hora es el problema, te puedes quedar en mi casa,

01:09:37por mí está bien.

01:09:38Pues le dije a mi abuela que llegaría temprano,

01:09:40espero que ya se haya dormido.

01:09:42Pues parece que nadie está despierto,

01:09:44así que podemos ir a mi casa.

01:09:46No, no puedo, lo sabes.

01:09:48¿Por qué no puedes?

01:09:50Solamente tomaremos un café.

01:09:52Yo...

01:09:54Amor, están durmiendo y desde aquí se ve tu casa.

01:09:57Y así verás en dónde vivo.

01:10:01Sí, está bien, acepto entrar.

01:10:09Vaya.

01:10:14Es muy bonito aquí adentro.

01:10:16Así es.

01:10:19¿Y vamos a poder viajar cuando contraigamos matrimonio?

01:10:23Es una gran idea.

01:10:26Si mi mamá estuviera aquí, entonces podríamos ir a Ankara.

01:10:33Me pregunto qué estará haciendo ahora.

01:10:35Tiene mucho tiempo.

01:10:36Tiene mucho tiempo que no la veo.

01:10:38¿Y en dónde está?

01:10:40¿No te lo había dicho?

01:10:42No.

01:10:43Está con Seima en su casa.

01:10:45Y también mi papá está con ella, así que imagina la pobre Seima, amor.

01:10:47¿Eso es verdad?

01:10:49Sí, en verdad.

01:10:51Es que mi abuela ya no la dejó quedarse a vivir en la casa.

01:10:56Voy a preparar el café.

01:10:58Claro.

01:11:06Vamos.

01:11:08Un momento.

01:11:35Dime, ¿hay novedades?

01:11:37que el tipo tiene dinero, ha comido en lugares caros, pero al final regresó a la lavandería.

01:11:43Iba a preguntarte, ¿duerme dentro de ese lugar? ¿En la lavandería?

01:11:47Ajá, exacto, así es. Tiene un apartamento arriba de la lavandería.

01:11:51No lo creo. Me parece muy sospechoso. Y vamos a descubrir qué es lo que planea.

01:11:58No te vayas de ahí. Y quiero que cuando él se vaya de la lavandería, le tomes muchas

01:12:03fotografías, amigo. ¿Está bien? Lo descubriremos. Va a caer tarde o temprano.

01:12:09Está bien, amigo. Te llamo después.

01:12:10Está bien. Seguimos en contacto.

01:12:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

01:13:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:13:32no

01:14:02¿Dónde estoy? Estás en mi casa móvil. Boris, no puede ser. Y de nuevo no me despertaste. Los niños y su escuela. También me quedé dormido. Ay, no lo puedo creer. ¿En qué me he convertido en estos días? Bueno, ya me voy. Cuídate.

01:14:22Boris, ¿y cómo se abre esto? Ya, tranquila, tranquila. Tiene truco. Tranquila, tranquila. Anda. Gracias por todo. Hasta luego. Cuídate mucho y me los saludas.

01:14:40Ay, no puede ser. Aún siguen dormidos. Ah, Kiras. Kiras, ya despierta, niña. Llegarás tarde a la escuela. Uy, te duermes muy tarde y te levantas aún más.

01:15:02¡Fikret! ¡Rahmet! ¿Qué? ¡Fikret! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Rahmet! ¡Arriba! ¿Pero qué están esperando? Prepararé el desayuno. Ustedes levántense. ¡Ya, rápido! ¿Por qué gritas, niña?

01:15:25Buenos días. Pareces gallo en la mañana. Perdón, pero aún seguían durmiendo, abuela, y van a llegar tarde a la escuela. Sí, su falta de entusiasmo es evidente. Cuando los vi por primera vez supe que no querían estudiar. Y por eso terminan reparando cosas o ebrios como su padre. Pero déjenme dormir.

01:15:46En cinco minutos estaremos listos. ¿Por qué se durmieron tarde? ¿Qué no saben que tienen responsabilidades? ¿Eh? ¡Arriba!

01:16:03¡Sukran! ¡Sukran, despierta ya!

01:16:11Señor Fikri, ¿pero qué está haciendo afuera de la habitación de Sukran? ¿Y por qué está vestido? ¿A dónde irá a esta hora?

01:16:20Eh, mire, debo hacer algo muy importante con Sukran, pero ella, bueno, está dormida, creo. ¡Sukran!

01:16:28Señor Fikri, usted dijo que amaba mis platillos y mis rollos, y ahora se cambia de ropa. No me diga que de nuevo se va de la casa. ¿Pero qué fue lo que hice ahora?

01:16:38Ah, no me malinterprete, por favor. No voy a ir a ninguna parte. ¿Por qué piensa eso siempre? ¡Ay, Seema! Pero tengo algo importante que hacer con Sukran.

01:16:48¿Qué va a hacer?

01:16:49Le explico después, ¿sí?

01:16:51Pero primero, ayúdeme a destallarla.

01:16:52Está bien, yo la despierto.

01:16:55Hola, Sukran.

01:16:59Soy yo, Sukran.

01:17:00Sukran.

01:17:04Oye, Sukran.

01:17:06Sukran, despierta.

01:17:10Bueno...

01:17:15Ella está completamente dormida. No responde. La toqué y no responde. Pero voy a preparar el desayuno, y cuando se despierte, entonces harán todo lo que tengan que hacer. Hay que desayunar grande.

01:17:28Está bien, como diga, pero ¿sabe algo? Realmente no tengo mucha hambre, porque comí rollos toda la noche y no tengo apetito. Pero bueno, veré si puedo comer al menos uno o dos.

01:17:36¿En serio? ¿Y comió muchos?

01:17:41Esto es para que coman en la escuela.

01:17:44Oye, Kirasi, los zapatos, por favor, ya dénse prisa, ¿quieren?

01:17:48¿Qué te pasa? ¿Eres sordo o qué?

01:17:50Quiero pasar al sanitario, pero no puedo porque mi abuela está ahí todavía.

01:17:54Pues pasa en la escuela.

01:17:55Ay, por poco olvido mis libros.

01:17:57¿Y me pueden decir quién fue quien acostó a los niños anoche que todavía no se despiertan?

01:18:03Bueno, pues salí con Mook de un rato. Al volver estaban dormidos.

01:18:09Kiras, ¿fuiste tú quien los acostó? ¿Tenían temperatura?

01:18:12Yo tampoco lo hice.

01:18:15No me digan eso, por favor. Voy a despertar a Ismet.

01:18:22Ismut, mi amor, ¿me escuchas?

01:18:25Ismut, ya despierta, por favor. Esto no es cierto.

01:18:32Zeynep.

01:18:34Pero ¿por qué no despierta?

01:18:35Zeynep, despierta, por favor, ¿me escuchas, linda?

01:18:37Quiero que me digan en dónde estuvieron anoche.

01:18:40Fuimos a la escuela.

01:18:41¿Y para qué? ¿A la escuela?

01:18:43Es que fuimos a lo del juego.

01:18:46Rachmet, ¿tú sabías algo de esto?

01:18:48Bueno, yo me fui por una hora. Imagino que escaparon entonces. No lo puedo creer.

01:18:54¿Quién demonios se quedó con ellos? ¡Díganme quién!

01:18:56La abuela se quedó con ellos. Estaba ahí.

01:18:59Oye, abuela.

01:19:00¿Recuerdas que te comenté que un amigo sigue a Homer?

01:19:02Ajá.

01:19:03Ah, pues estará en tu cafetería. Ahí lo conocerás.

01:19:05Está bien, me voy a despedir de Tulay.

01:19:07Sí, ve.

01:19:12¡Varys! ¡Varys! Ayúdame, los niños no despiertan.

01:19:15¿Cómo que no despiertan?

01:19:16Respiran, pero no despiertan. No responden, Ismet y Zeynep. Ayúdanlos.

01:19:20Está bien, amor. Está bien, voy por mi equipo y entro a tu casa. Tranquila.

01:19:23Entren.

01:19:24Rápido, hay que entrar.

01:19:32Buenos días.

01:19:33Buenos días.

01:19:34¿Todo en orden?

01:19:35Sí, gracias.

01:19:37¿Tufán está aquí?

01:19:39Él no viene tan temprano. Debe estar en casa. ¿Se le ofrece algo?

01:19:42En realidad, no. Yo regreso más tarde.

01:19:44Claro.

01:19:45Muchas gracias.

01:19:46Hasta luego.

01:19:53¿Están bien? No se preocupen. Tienen pulso. Respiración normal. Todo está en orden. No te angusties.

01:19:59¿Entonces qué pasa con ellos, Varys?

01:20:01Solamente están durmiendo.

01:20:06¡Hola!

01:20:07¡Ismo! ¡Ismo! Oye, ¿estás bien? Ismet, ya despierta, por favor.

01:20:12Filiz, Filiz.

01:20:13¿Estás bien?

01:20:14Sí, estoy bien.

01:20:15¿Estás bien?

01:20:16Sí.

01:20:17¡Ismo! Oye, ¿estás bien? Ismet, ya despierta, por favor.

01:20:21Filiz, Filiz, tranquila, por favor. Filiz, eh, debo decirte algo, pero no te preocupes, mira.

01:20:26Pudo ser intoxicación.

01:20:29Una vez que sepamos que cenaron anoche, los llevaremos al hospital para hacerles exámenes.

01:20:40Tal vez sea por esto.

01:20:41¿Qué es?

01:20:43¿De quién son las píldoras?

01:20:44Son mías. Dámelas. Dámelas.

01:20:48Ay, son para mi alergia, Filiz. Estaba lleno, pero nada más quedan dos.

01:20:54¿Qué efectos causan, Varys?

01:20:57Pues, ah, son para relajarse.

01:21:01Son pastillas para dormir, debieron tomarlas todas, pero vamos a llevarlos al hospital, amor.

01:21:05Sí, está bien, yo los llevaré.

01:21:07No, no, no, déjame ayudarte.

01:21:08Con cuidado.

01:21:09Yo la voy a llevar.

01:21:10No, Ragnet, tú vas a llevar a los niños a la escuela y en la noche voy a hablar con todos ustedes al respecto.

01:21:17Hay que irnos, ya, ya.

01:21:23Ay, pobres niños, ¿pero por qué? Eres una estúpida, ¿cómo pudiste dejarlas a su alcance?

01:21:31Ay, si sabes que hay niños viviendo en la casa, soy una tonta estúpida.

01:21:37¿Por qué esa mujer sigue durmiendo? Debo ir a la escuela y mi ropa está en esa habitación.

01:21:41Sí, hija, tú puedes entrar y tomar lo que tú quieras.

01:21:46Ay, ni siquiera puedo quedarme en mi habitación, qué horror.

01:21:48Ay, pequeño monstruo, ni siquiera lo sabes. Sucrán se va a ir hoy de esta casa, tendrás tu habitación.

01:21:55¿Se va a ir hoy?

01:21:56Sí, así es, pero hay que resolver un asunto.

01:22:02Sin embargo, aún no entiendo por qué duerme tanto, tenemos mucho por hacer y no despierta aún.

01:22:07Comió mucho ayer, quizás.

01:22:09Pero no comió mucho.

01:22:11Claro que sí, comió mucho, terminó con todos los rollos, no dejó nada, pero créame, es normal que duerma así.

01:22:21Ay, amor, no me siento nada bien.

01:22:26¡Tufán!

01:22:30¿Ya se fue sin haberse despedido?

01:22:36¿Pero qué es lo que me pasa?

01:22:45¡Ya voy, ya voy!

01:22:50Ah, Homer.

01:22:51Buenos días.

01:22:52Buenos días.

01:22:53Buenos días, ¿en qué te puedo ayudar?

01:22:55Vengo a ver a Tufán.

01:22:57Supongo que ya se fue, acabo de despertar y no lo vi.

01:23:02Debo hablar con él de algo importante.

01:23:04Quizás esté en la cafetería, ¿puedo ayudarte en algo más?

01:23:09Pues, en realidad, sí.

01:23:13Está bien, pues entra, anda, te ofreceré un té.

01:23:16Gracias.

01:23:23No lo creo, ¿cómo pude pasar toda la noche fuera de casa? No puede ser, no.

01:23:28Ya, Phyllis, no es tu culpa, tranquila, verás que todo estará bien.

01:23:32Sí, pero son mi responsabilidad y estuve fuera toda la noche.

01:23:35Pero eso no pasa todos los días, tranquilízate.

01:23:38Lo peor es que me sentí confiada al ver que mi abuela los iba a cuidar.

01:23:43Son muchos niños para mi abuela y claro que no podría cuidar a todos.

01:23:49¿Cómo están los niños?

01:23:50No te preocupes, está bien, como creí, tomaron todas las píldoras.

01:23:54Ya no debe angustiarse, van a estar aquí unas horas.

01:23:57No hay signos de envenenamiento, lo cual son buenas noticias.

01:24:00Ahora les administraremos suero, después podrán ir a casa y van a estar muy bien.

01:24:05Gracias.

01:24:06Se lo agradezco mucho, doctor.

01:24:07¿Lo ves? Te lo dije y todo este rato martirizándote.

01:24:11Ahora comprendo por qué estabas tan preocupada anoche, cielo.

01:24:14Pero no es tu culpa.

01:24:16Estás bromeando, ¿verdad?

01:24:21Supongo que yo estaría igual, la entiendo.

01:24:24Esas cosas pasan diario.

01:24:32Ah, el informante.

01:24:34¿Hola?

01:24:37Ah, sí, dime.

01:24:51Cariño mío.

01:24:56No los voy a volver a dejar solos jamás.

01:25:00Y siento mucho haberlo hecho ayer.

01:25:06A dormir.

01:25:09Aquí estaré en lo que duermes.

01:25:12Nunca te abandonaré.

01:25:20Pero dime con más detalles quién estaba con Homer.

01:25:25Entiendo. Y sí le tomaste fotografías, ¿verdad?

01:25:29Bien, así me gusta, amigo.

01:25:30No dejes de tomar fotografías, ¿está bien? Tú me llamas.

01:25:34Está bien. No sabes cómo te agradezco, amigo.

01:25:36Nos vemos.

01:25:38¿Entonces con quién lo vio?

01:25:40Con un mafioso como él.

01:25:41¿Con otro mafioso?

01:25:42Ya lo tenemos donde queremos.

01:25:45¿Cómo que ya lo tienen donde quieren?

01:25:47¿Estás persiguiendo a Homer, acaso?

01:25:49Escúchame, puedo demostrarte que no es el hombre que piensas.

01:25:52Hay algo podrido.

01:25:53Y no tienes idea de todo el dinero que tiene.

01:25:55Algo busca en el barrio.

01:25:57¿Por qué la lavandería, eh?

01:25:59Voy a demostrarte la basura que es.

01:26:01Ya lo verás.

01:26:02Ya no te creo nada.

01:26:04Si no me crees, entonces escucha.

01:26:06Hay algo podrido en ese hombre.

01:26:07Y te lo probaré.

01:26:09Si no me crees, tu fan te lo puede decir.

01:26:11Sí, yo vi sus estados de cuenta.

01:26:13Mira, los tintoreros no pueden tener tanto dinero.

01:26:15Es imposible para ellos.

01:26:17¿Ves? Es verdad.

01:26:18Mi fan, no me digas que apoyas los caprichos de Paris, ¿eh?

01:26:20Pero...

01:26:21Oye, los niños están aquí.

01:26:23Pero tú solo piensas en tu maldita obsesión hacia ese hombre.

01:26:26Y yo ya estoy cansada de ustedes dos.

01:26:28¿Aún crees que es una obsesión?

01:26:32Pero, ¿por qué las mujeres son tan tercas, amigo?

01:26:33Baja la voz.

01:26:36No sé cómo voy a hacer que me crea.

01:26:38Mejor le cree a ese imbécil.

01:26:39Calma.

01:26:42Hablando del diablo...

01:26:46¿Y Zeynep?

01:26:47Rehmet nos dijo que aquí están los niños.

01:26:49Sí, así es. ¿Pasa algo?

01:26:50¿En qué habitación están?

01:26:51¿Y se puede saber por quién la estás buscando?

01:26:53Es personal.

01:26:54Zeynep, ¿dónde está?

01:26:55Están en esa habitación.

01:26:58Tú no puedes entrar así nada más.

01:27:01Zeynep...

01:27:05¿Qué dijo el doctor?

01:27:06¿Sabe si es algo grave o si va a ser permanente?

01:27:09No, solamente están durmiendo.

01:27:11¿Qué crees que haces, eh?

01:27:13Mejor solo dime si mi hija se va a recuperar.

01:27:15¿Qué?

01:27:18¿Qué?

01:27:23Papá.

01:27:25Hija, ¿te encuentras bien?

01:27:31Sí, papá. Es que tenía sueño y me quedé dormida.

01:27:35Está bien, amor.

01:27:40Hombre, ¿qué está sucediendo?

01:27:48Zeynep, linda, vamos a hablar con tu padre.

01:27:51Solo saldremos un momento para que puedas descansar.

01:27:53Ya vuelvo.

01:27:57Estarás bien, mi amor. Voy a regresar pronto.

01:28:01Ya vuelvo.

01:28:02Ya.

01:28:05Muévete.

01:28:07Ya, maldito, aplántame.

01:28:08Explícate.

01:28:09¿Por qué la niña dice que eres su padre?

01:28:12Porque Zeynep es mi hija.

01:28:13¿Cómo que es tu hija? ¿De qué estás hablando?

01:28:16Varys, tranquilízate. No te alteres.

01:28:19Él está diciendo la verdad.

01:28:21Zeynep es su hija biológica.

01:28:22Lo es.

01:28:24Espera, ¿y tú cómo sabes todo esto?

01:28:27Él traía una prueba de paternidad.

01:28:30Te la iba a entregar a ti, de hecho,

01:28:31pero como no te pude encontrar, me la dejó a mí.

01:28:34Dame eso. A ver.

01:28:43Es cierto.

01:29:08Bueno, ya no es un secreto.

01:29:10La razón por la que llegué a este vecindario

01:29:12fue...

01:29:14para descubrir si Zeynep era mi hija biológica o no.

01:29:18Recibí los resultados hace unos días,

01:29:20pero como siempre hay algún problema en nuestras vidas,

01:29:23no se los pude decir antes.

01:29:26¿Así que es nuestra culpa?

01:29:28Eso no fue lo que dije.

01:29:31Solamente vi a Yeliz una vez.

01:29:32Jamás tuvimos una relación real.

01:29:34Meses después la volví a ver.

01:29:35Me dijo que estaba embarazada.

01:29:37Yo no le creí. No era el único al que ella veía.

01:29:40Les dijo lo mismo a los demás también.

01:29:43Así que supuse que trataba de hacerme responsable de la niña.

01:29:47Tenía que ser.

01:29:49Filiz, en verdad lo lamento.

01:29:51En serio, no me gusta hablar mal de tu fallecida hermana, pero...

01:29:55es la verdad, así que no me hice cargo de Zeynep.

01:29:58Y Yeliz se fue.

01:30:00Jamás la volví a ver después de eso.

01:30:01Eso es todo.

01:30:03Así que la víctima eres tú.

01:30:04Qué conveniente, ¿no?

01:30:06Te dijeron que estaba mintiendo

01:30:07y fue más fácil creerle a los demás.

01:30:08Sencillo.

01:30:09Ya dije que no la conocía.

01:30:11Fue una aventura de una noche.

01:30:12Fue un error.

01:30:14Seguramente también has pasado por lo mismo.

01:30:23Bien, entonces, ¿por qué no lo hiciste antes?

01:30:26Venir a buscar a tu hija.

01:30:27Si ya sabías de Zeynep.

01:30:29Me parece una pregunta razonable.

01:30:35Leí en los diarios que Yeliz había muerto

01:30:37y que fue un suicidio.

01:30:38Me sentí muy mal.

01:30:40En el diario decía

01:30:41que había quedado una niña sin padres.

01:30:43Quería saber la verdad.

01:30:46Así que vine.

01:30:48Eso es todo.

01:30:49Pero no lo entiendo.

01:30:50¿Por qué nos mentiste?

01:30:52¿Por qué no nos dijiste la verdad?

01:30:54Yeliz, ¿qué es lo que esperabas, eh?

01:30:56¿Que te dijera

01:30:57que me acosté con tu hermana

01:30:59y que probablemente yo era el padre de Zeynep?

01:31:01¿Cómo hubieras reaccionado?

01:31:04No lo sé,

01:31:05pero esa es la manera correcta de hacerlo.

01:31:13¿Qué sucederá ahora?

01:31:16Lo único que es seguro

01:31:18es que no podemos quedarnos con Zeynep.

01:31:20Por supuesto.

01:31:22Aquí está su padre biológico.

01:31:23¿Qué más?

01:31:32¿Feliz?

01:31:36No puedo decidirlo

01:31:38por ahora.

01:31:40Tengo que pensar bien las cosas.

01:31:42Hablaremos después.

01:31:44Por supuesto, Feliz.

01:31:45Tienes razón.

01:31:47Yo iré con Zeynep.

01:31:49Está bien.

01:31:50Nos vemos después.

01:31:54¿Qué estás haciendo?

01:31:55¿Qué fue eso?

01:31:56¿Y qué hago?

01:31:57El hombre te vio directamente a los ojos

01:31:58mientras te mentía.

01:31:59¿Por qué le crees ahora?

01:32:01¿Y por qué razón no lo haría?

01:32:03Eres el padre de Zeynep.

01:32:04No hay nada que...

01:32:05De acuerdo, eso lo entiendo.

01:32:06Pero, ¿qué hay de los demás?

01:32:07Él nos ha estado mintiendo durante meses.

01:32:08Jugó con nosotros.

01:32:10Él dice que es el padre de Zeynep.

01:32:12Así de la nada,

01:32:13no me parece algo normal.

01:32:14No me da confianza.

01:32:15¿Lo oíste?

01:32:16Tengo razón.

01:32:17Sí, pero...

01:32:18a final de cuentas,

01:32:19él es el padre.

01:32:20Tal vez no pudo ocultarlo más

01:32:22y quiso confesarlo al final.

01:32:23Tulay, por favor,

01:32:24no empecemos con eso ahora.

01:32:28Tienes razón.

01:32:29Creo que no podemos

01:32:30pensar claramente ahora.

01:32:32¿Podemos irnos a casa?

01:32:33Estoy cansada.

01:32:34Claro, vámonos.

01:32:35Ni siquiera deberían

01:32:36de estar aquí, amigos.

01:32:38Está bien, ya nos vamos.

01:32:39Cuídate mucho.

01:32:40Claro.

01:32:46Sí, dime, Sado.

01:32:48No, ya me encargué de Tufán.

01:32:51No tienes que preocuparte por nada.

01:32:55¿Qué más podía hacer?

01:32:57Les dije que yo soy el padre de Zeynep.

01:32:59Y tuvimos una plática interesante

01:33:00a decir verdad.

01:33:02Ahora Phyllis está de mi lado.

01:33:04Varys puede seguir perdiendo

01:33:05el tiempo con el hombre

01:33:06que puso a vigilarme.

01:33:08Así es como se manejan

01:33:09estos asuntos.

01:33:10Apréndelo bien.

01:33:11¿Comprendes?

01:33:23Papá, ¿dónde estabas?

01:33:25Aquí estoy, mi amor.

01:33:26Enfermera, ¿puede disculparme

01:33:27un momento?

01:33:28Por supuesto.

01:33:29Gracias.

01:33:37Escúchame.

01:33:39Ya le dije a tu tía

01:33:40que yo soy tu padre.

01:33:41¿Lo hiciste?

01:33:42¿Ya me llevarás contigo?

01:33:44¿Vamos a ir a ver a mamá?

01:33:48Te voy a llevar,

01:33:49pero con una condición.

01:33:52No le dirás a nadie

01:33:53que tu madre está bien.

01:33:54No le dirás a nadie

01:33:55que tu madre está viva.

01:33:56Es un secreto.

01:33:57¿De acuerdo?

01:33:58De acuerdo.

01:34:01Esa es mi niña hermosa.

01:34:05Escucha, amor.

01:34:06¿Crees que soy celoso?

01:34:07De acuerdo.

01:34:08¿Crees que lo juzgo mucho?

01:34:09Está bien.

01:34:10Pero te equivocas.

01:34:11¿De verdad hay algo malo aquí?

01:34:12¿No te das cuenta

01:34:13que ese hombre

01:34:14no planea nada bueno?

01:34:15Está bien, Varys.

01:34:17En eso tienes razón.

01:34:19Pero él es su padre,

01:34:20¿entiendes?

01:34:22Esta no es una mentira cualquiera.

01:34:23Él mintió por su hija, Varys.

01:34:25Tengo que pensar

01:34:26en lo que es mejor para Zeynep

01:34:27en estos momentos.

01:34:28¿Y Omer es lo mejor para Zeynep?

01:34:30No lo sé.

01:34:31Estoy considerándolo.

01:34:32¿No puede ser un poco tolerante?

01:34:33¡No!

01:34:34Yo no soporto a Omer.

01:34:35No confío en él.

01:34:36Para nada.

01:34:38Puedes tranquilizarte.

01:34:39Estoy tranquilo.

01:34:40¿Qué no ves?

01:34:41La gente nos está mirando.

01:34:42Ya basta.

01:34:43De verdad

01:34:44me estás llevando al límite, Filiz.

01:34:46Ya no puedo soportarlo más.

01:34:48Quiero a ese hombre

01:34:49fuera de tu vida.

01:34:50¿Está bien?

01:34:51Él debe desaparecer.

01:34:53¿Perdón?

01:34:54Así es.

01:34:55Ya lo dije.

01:34:56Quiero que renuncies

01:34:57y que, por favor,

01:34:58jamás vuelvas a ver a ese hombre.

01:34:59¿Entendiste?

01:35:00Me has dejado sin opciones.

01:35:01¿Acaso perdiste la cabeza?

01:35:02¿Cómo puedo renunciar a mi trabajo?

01:35:03¿Cómo me pides

01:35:04que separe a una pequeña

01:35:05de su padre?

01:35:06Ese hombre que dice ser su padre

01:35:07es un criminal.

01:35:08No es honesto.

01:35:09Yo no soporto a Omer.

01:35:11Filiz,

01:35:12o se va él

01:35:13o me voy yo.

01:35:14Es mi última palabra.

01:35:15Decide.

01:35:16Piénsalo muy bien.

01:35:17Estoy hablando en serio.

01:35:23¿Qué?

01:35:29Haz lo que quieras.

01:35:31Filiz, ¿a dónde vas?

01:35:32Filiz, ¿a dónde vas?

01:35:33¿A dónde vas?

01:35:34¿A dónde vas?

01:35:35¿A dónde vas?

01:36:03Señor Fikri, por favor,

01:36:04no sigas paseando.

01:36:05Ya deténgase.

01:36:06Siéntese.

01:36:09¿De verdad tiene tanta prisa?

01:36:11Así es, señora Seyman.

01:36:12¿No lo comprende?

01:36:14El dinero nos está esperando,

01:36:16brillante dinero

01:36:17que no tendremos en nuestras manos

01:36:18hasta que ella pueda despertar.

01:36:27No, no, no,

01:36:28la voy a despertar

01:36:29y lo voy a hacer

01:36:30por la fuerza.

01:36:32Si no se levanta pronto,

01:36:33le voy a poner un balde de agua

01:36:34muy fría

01:36:35y la voy a despertar.

01:36:36Espere, señor Fikri.

01:36:37Señor Fikri, espéreme.

01:36:39Oye, Zucrán,

01:36:40Zucrán, ya es hora.

01:36:42Es hora de despertar.

01:36:43Hazlo.

01:36:44Estás haciendo esto

01:36:45porque dije que no me gustaba

01:36:46cómo cocinabas, ¿verdad?

01:36:48Abre los ojos.

01:36:49Anda.

01:36:50Cariño,

01:36:51hay cosas que hacer.

01:36:54Zucrán,

01:36:56despierta, por favor.

01:37:00Señor Fikri,

01:37:02¿por qué seguirá dormida aún?

01:37:03Siempre lo hace

01:37:04para fastidiarme.

01:37:05Es porque no me gusta

01:37:06cómo cocina.

01:37:07Por favor, ya despierta, mujer.

01:37:08Es hora de irnos.

01:37:17Debería revisarle el pulso.

01:37:22¿Y si murió?

01:37:25¿Pero qué está diciendo?

01:37:26¿Cómo que muerta?

01:37:29Zucrán,

01:37:31Zucrán,

01:37:35Zucrán.

01:38:01Ella no está...

01:38:03No es...

01:38:05No es posible.

01:38:31Se fue.

01:39:01Se fue.

01:39:31No.

01:39:58Por favor,

01:40:00no.

01:40:06No.

01:40:24¿Estaba ebria?

01:40:26¿Usó alguna sustancia?

01:40:27Es que la verdad,

01:40:28esto fue muy repentino.

01:40:29Dígame,

01:40:30¿por qué sucedió esto?

01:40:31No, no,

01:40:32nada de eso.

01:40:33Tranquilos.

01:40:35Fue una hemorragia cerebral.

01:40:36Estaba muy malherida.

01:40:40¿Si gustan verla?

01:40:41Por supuesto, claro.

01:40:42Queremos verla.

01:40:43De acuerdo,

01:40:44los dejarán pasar pronto.

01:40:45Zavas,

01:40:46quédate con ellos.

01:40:47Claro que sí.

01:40:48Bien.

01:40:49Lamento mucho su pérdida.

01:40:59No.

01:41:00No.

01:41:01No.

01:41:02No.

01:41:03No.

01:41:04No.

01:41:05No.

01:41:06No.

01:41:07No.

01:41:08No.

01:41:09No.

01:41:10No.

01:41:11No.

01:41:12No.

01:41:13No.

01:41:14No.

01:41:15No.

01:41:16No.

01:41:17No.

01:41:18No.

01:41:19No.

01:41:20No.

01:41:21No.

01:41:22No.

01:41:23No.

01:41:24No.

01:41:25No.

01:41:26No.

01:41:27No.

01:41:28No.

01:41:29No.

01:41:30No.

01:41:31No.

01:41:32No.

01:41:33No.

01:41:34No.

01:41:35No.

01:41:36No.

01:41:37No.

01:41:38No.

01:41:39No.

01:41:40No.

01:41:41No.

01:41:42No.

01:41:43No.

01:41:44No.

01:41:45No.

01:41:46No.

01:41:47No.

01:41:48No.

01:41:49No.

01:41:50No.

01:41:51No.

01:41:52No.

01:41:53No.

01:41:54No.

01:41:55No.

01:41:56No.

01:41:57No.

01:41:58No.

01:41:59No.

01:42:00No.

01:42:01No.

01:42:02No.

01:42:03No.

01:42:04No.

01:42:05No.

01:42:06No.

01:42:07No.

01:42:08No.

01:42:09No.

01:42:10No.

01:42:11No.

01:42:12No.

01:42:13No.

01:42:14No.

01:42:15No.

01:42:16No.

01:42:17No.

01:42:18No.

01:42:19No.

01:42:20No.

01:42:21No.

01:42:22No.

01:42:23No.

01:42:24No.

01:42:25No.

01:42:26No.

01:42:27No.

01:42:28No.

01:42:29No.

01:42:30No.

01:42:31No.

01:42:32No.

01:42:33No.

01:42:34No.

01:42:35No.

01:42:36No.

01:42:37No.

01:42:38No.

01:42:39No.

01:42:40No.

01:42:41No.

01:42:42No.

01:42:43No.

01:42:44No.

01:42:45No.

01:42:46No.

01:42:47No.

01:42:48No.

01:42:49No.

01:42:50No.

01:42:51No.

01:42:52No.

01:42:53No.

01:42:54No.

01:42:55No.

01:42:56No.

01:42:57No.

01:42:58No.

01:42:59No.

01:43:00No.

01:43:01No.

01:43:02No.

01:43:03Grandpa, are you going to eat something?

01:43:08I've had enough.

01:43:24Quiraz, te dije que guardara silencio. Mira, ya la despertaste.

01:43:39Oye, hermana, ¿mi voz fue la que te despertó? ¿Hice mucho ruido?

01:43:42No, mi niña. Es que ya es muy tarde. ¿Por qué no me despertaron antes?

01:43:47Llevas un par de días sin dormir y no queríamos interrumpir tu sueño.

01:43:52Ya preparamos el desayuno.

01:43:54Bien hecho. Ya vi que ya está todo listo.

01:43:57Está bien, coman.

01:44:00Y a la escuela.

01:44:06Abuela, come algo.

01:44:08No voy a comer, me está matando el estómago.

01:44:13¿Y mi padre por fin ya regresó, Rahmet?

01:44:16No, aún no.

01:44:17No.

01:44:21Lleva varios días desaparecido.

01:44:26Si le interesara, hubiera ido.

01:44:30El chico tiene razón. Tuvo que haber ido al funeral de su exesposa.

01:44:34Yo fui con todo y mala salud.

01:44:38Ni siquiera vino a ver a mi hermano.

01:44:40Y tuvo que regresar a Ankara.

01:44:42¿Por qué estás tan sorprendido? Esta no es la primera vez que se va sin avisar.

01:44:47Hermana, no fue al funeral de mi madre. Eso no es todos los días.

01:44:52Bueno, sí, pero es porque no sabe lidiar con la tristeza.

01:44:55Sí, seguramente todos estábamos muy emocionados y con los nervios de acero.

01:45:06Lo lamento, hermana.

01:45:08Sabes que no me refería a eso.

01:45:11Cómo sea, cómanse su desayuno.

01:45:14¿A dónde vas?

01:45:16A trabajar a la lavandería, abuela.

01:45:18¿Por qué? ¿Qué no se cerró?

01:45:20Así fue, pero tenemos pedidos que aún no hemos terminado, hermano.

01:45:24Una vez que acabemos con eso, buscaré otro empleo.

01:45:29Ah, y por cierto, cariño, acabo de recordar que tu padre quiere verte.

01:45:33Anoche me mandó un mensaje. Tú vendrás conmigo, ¿de acuerdo?

01:45:35Él te llevará al parque.

01:45:36Pero por ahora, termina tu desayuno, mi niña.

01:45:38Me cambiaré y nos iremos.

01:45:41Deprisa, terminen su desayuno.

01:45:45De nuevo no comió nada.

01:45:48Va a desmayarse mientras lava la ropa de alguien más.

01:45:53Tú come, no tardes.

01:46:00Papá, ¿dónde estás?

01:46:02Papá, ¿dónde estás? ¿A dónde te fuiste?

01:46:32Adelante, Fikri. Tú puedes hacerlo, amigo.

01:47:03Tienes que ir a su tumba y darle el último adiós a su cráneo.

01:47:11Y después...

01:47:32¿Su cráneo?

01:48:02Maldita seas, ¿cómo fuiste capaz de dejarme solo?

01:48:06Cuando me muera, tú y yo vamos a tener una muy larga conversación sobre esto, te lo juro.

01:48:12Su cráneo.

01:48:21Hermano, ya está en el cementerio, pero no ha entrado.

01:48:25Ha hecho lo mismo toda la semana. ¿Aún quieres que lo siga?

01:48:28Por supuesto que sí. No le despegues la vista.

01:48:32Me prestan mucha atención por lo de Zeynep. No puedo acercarme.

01:48:36No lo pierdas de vista.

01:48:38Eventualmente nos llevará a los diamantes, te lo aseguro. ¿De acuerdo?

01:48:42Está bien.

01:48:53Desayuna.

01:48:57¿Quién podrá ser?

01:48:59Ese debe ser el capitán imbécil.

01:49:01¿Papá?

01:49:06Hola, Phyllis, ¿cómo estás?

01:49:08Adelante, bienvenida.

01:49:12Buenos días a todos.

01:49:13Buenos días.

01:49:14Adelante, toma asiento.

01:49:15Pues, tomaré asiento, pero solo lo hago por la conversación.

01:49:19Aquí viene la boca grande.

01:49:24Yo... estaba muy emocionada. Ni siquiera pude dormir durante toda la noche.

01:49:32¿Por qué?

01:49:34Hoy serán las audiciones para...

01:49:36¡Ay, sí!

01:49:38Ah, no la interrumpas. ¿Audiciones para qué?

01:49:42Está bien, ya se los diré.

01:49:45Pues, hermana, hay una obra de teatro para fin de año y yo iré a las audiciones.

01:49:51Voy a audicionar para el papel de Blancanieves.

01:49:54Debiste decirnos antes para prepararnos.

01:49:56No, no quería decirles en caso de que no me quedara con el papel.

01:50:01Y por lo que ha pasado últimamente, pues, no pude ensayar bien.

01:50:06Fue por eso.

01:50:07Kiraz, naciste para ser Blancanieves, ni siquiera tienes que ensayar, linda.

01:50:11Por supuesto.

01:50:13Y además, ¿qué podría pasar si no te escogen?

01:50:17Te escogieron hace un año y fuimos a verte.

01:50:19No importa, siempre estaremos orgullosos de ti.

01:50:23¿De verdad, hermana?

01:50:24Por supuesto, mi amor.

01:50:26¿No es cierto?

01:50:28Señor Fico, ¿no tiene algo preparado para su hermana este año?

01:50:32Hermana, solo bromeaba.

01:50:34Sí tengo algo. Yo audicionaré para el coro.

01:50:38Por favor, cariño, sé honesto. ¿Quién te dejaría cantar en un coro?

01:50:43Oye, abuela, vamos.

01:50:45No te desanimes, solamente estamos bromeando.

01:50:48No, lo digo muy en serio.

01:50:50Abuela, ya basta. Muy bien hecho, Fico. Entonces, es hora de ir a la escuela.

01:50:55Vamos, recojan la mesa, la pequeña Isen nos ayudará, aunque no haya comido nada.

01:50:59Deprisa, llévense esto. Ya comieron demasiado, es suficiente.

01:51:02Tú también ayuda, Ismo.

01:51:04Vamos, pequeño, que se nos está haciendo tarde.

01:51:25Tulay, mi amor, creo que no te caerá bien ese bocado.

01:51:30Para nada. Esto es delicioso.

01:51:37Si tú lo dices, buen provecho.

01:51:40Gracias.

01:51:45Mi amor, tengo antojo de algo que sea dulce y salado.

01:51:48¿Crees que uno de nuestros hijos sea varón y la otra niña?

01:51:51No importa, mientras nazcan sanos.

01:52:06Deprisa, ve con tía Tulay.

01:52:08Buenos días, bienvenidos. Adelante, amor. Pasa.

01:52:14¿Qué? ¿Zeynep no se quedará hoy?

01:52:17Ah, no. Homer, el padre de Zeynep, quiere llevarla al parque.

01:52:22A fin de cuentas, es su padre.

01:52:26¿Cómo?

01:52:28¿Cómo?

01:52:30¿Cómo?

01:52:32¿Cómo?

01:52:34¿Cómo?

01:52:35¿Cómo es su padre?

01:52:40Déjame lavarme las manos y nos iremos juntos.

01:52:42Muy bien.

01:52:46Filiz, cariño, ¿te encuentras bien?

01:52:48Estoy bien.

01:52:51Eso dices, pero tus ojos no te dejan mentir.

01:52:56Estoy bien, no te preocupes.

01:52:58Filiz, me parece que estás reprimiéndote, querida.

01:53:02No has llorado una gota, ni siquiera en el funeral de tu madre.

01:53:06No has dicho nada, habla conmigo, aquí estaré siempre y tú lo sabes.

01:53:10Yo lo sé, estoy consciente, no te preocupes. Vamos, Tufán.

01:53:14De acuerdo, vámonos.

01:53:16Nos vemos.

01:53:19Tufán, tráeme pepinillos cuando regreses.

01:53:22Mi amor, ayer te compré.

01:53:24Pero ya me los comí.

01:53:25¿Un kilo?

01:53:26Así es, un kilo.

01:53:28Está bien, te traeré pepinillos.

01:53:30Deprisa, vámonos.

01:53:33No, es verdad, está bien.

01:53:35Con cuidado.

01:53:37Mise Inep, nos vemos, mi amor.

01:53:41Mise Inep, ¿cuántos kilos crees que ha aumentado Tulay hasta ahora?

01:53:45Silencio, te va a escuchar.

01:53:47Filiz, es que ella come sin parar, todo el tiempo.

01:53:51Ahora tiene que alimentar a dos pequeños.

01:53:53Yo lo sé, pero es que el costo del kilo de pepinillos, estoy acabado.

01:53:59¿De qué te ríes?

01:54:02¿Te divierte la desgracia de Tufán?

01:54:05Un poco.

01:54:06¿Quieres que te cargue, mi niña?

01:54:07Sí quiero.

01:54:08Lo haré.

01:54:12Te gusta que te cargue, ¿no?

01:54:15Sucran.

01:54:18Sucran.

01:54:28¡Sucran! ¡Sucran!

01:54:31¿Por qué volviste, Sucran? Déjame en paz.

01:54:34¿Madre?

01:54:36Sucran, Sucran estuvo aquí.

01:54:40Abrió la ventana.

01:54:42Madre, no seas ridícula. Solo fue el viento, ¿lo ves?

01:54:53No hay nada aquí.

01:54:56Gracias, hija.

01:54:58Ya estás despierta.

01:55:00Madre, tomaste tus píldoras y te quedaste dormida.

01:55:03Ya es tarde, tienes que levantarte para desayunar.

01:55:06No, no puedo desayunar.

01:55:09He estado soñando con Sucran, no deja de acosarme.

01:55:13Es una completa pesadilla.

01:55:18Si no sobrevivo hasta mañana, cuéntenle a los policías todo lo que pasó aquí.

01:55:28Mujer.

01:55:31¿Tú crees que haya muerto por mi culpa?

01:55:35No me deja de dar vueltas en la cabeza.

01:55:38Esta será su venganza por el señor Fikri.

01:55:42Madre, por favor, tranquilízate.

01:55:44¡No, no! ¡Eso es imposible!

01:55:47¡Ella está conmigo como un ángel de la venganza!

01:55:50¿Cómo me tranquilizo? ¡Quítate! ¡Fuera de mi camino!

01:55:53Ah, buenos días.

01:55:56Llegaste algo temprano.

01:55:58Buenos días, chicas.

01:56:00Traté de llegar temprano hoy, así es.

01:56:03Hija mía, ¿cómo estás, amor?

01:56:06Papá, llevámonos al parque.

01:56:08Sí, te llevaré al parque, pero primero necesito que entres.

01:56:10Hay algo que tengo que arreglar con tu tía, ¿está bien?

01:56:12Entra, amor.

01:56:16Ella es muy feliz cada que te ve.

01:56:18Yo también, no estoy acostumbrado a estos sentimientos.

01:56:20Así que, feliz, no sé si aún es muy pronto para preguntarte,

01:56:24pero ¿ya decidiste sobre si Zeynep ya puede vivir conmigo?

01:56:28Porque quiero comenzar con el proceso inmediatamente.

01:56:32Omer, no tengo idea, ya sabes toda nuestra situación.

01:56:35No he podido pensarlo, ¿podemos hablarlo después?

01:56:38Por supuesto, lo lamento.

01:56:40No hay problema.

01:56:42De acuerdo, una vez que lo medites, lo discutiremos,

01:56:44pero de hecho quería hablar contigo sobre este lugar.

01:56:47Ya hay un caso, ¿no?

01:56:48No, aún no lo hay.

01:56:50Entonces vas a cerrar por completo.

01:56:52No, eso tampoco.

01:56:55Este es el punto, tú vas a encargarte de este lugar

01:56:58y yo simplemente seré el jefe, ¿qué opinas?

01:57:00¿Estás hablando en serio?

01:57:02Así es, creo que lo mereces.

01:57:04De verdad estoy muy feliz.

01:57:06No deberíamos cerrar el negocio, mira,

01:57:08tenemos mucha clientela, ganamos buen dinero, ¿o me equivoco?

01:57:12Estoy muy feliz al respecto, de verdad, no quería buscar otro empleo.

01:57:15Gracias.

01:57:17No puedo pensar en alguien mejor que tú,

01:57:19falta un poco de papeleo,

01:57:21pero eso lo podemos hacer después, ¿está bien?

01:57:23Está bien, muy bien.

01:57:26Ah, Varys.

01:57:28¿Cómo estás? Buenos días, Omer.

01:57:30Verán que todo saldrá bien.

01:57:32Zeynep, vámonos hija, es hora de ir al parque.

01:57:34Diviértete mucho, ¿está bien?

01:57:36Y no te agotes demasiado,

01:57:38cuando termines los pendientes puedes cerrar.

01:57:40Recuerdo, muchas gracias.

01:57:42Hasta luego.

01:57:44Ya.

01:57:47Estoy agotado, creo que iré a descansar.

01:57:49Entonces, ¿qué fue lo que pasó?

01:57:51¿Te dijo cuándo cerrará el lugar?

01:57:53De hecho, estoy muy feliz.

01:57:55No va a cerrar.

01:57:57¿Y eso por qué?

01:57:59Pues decidió que él será el dueño,

01:58:01pero yo seré la encargada de todo, Varys.

01:58:05Eso está bien, me alegro mucho, en serio.

01:58:08Eso es mentira.

01:58:10Si por ti fuera, cerraría el lugar.

01:58:13Pues de hecho así es, no quiero que te quedes aquí.

01:58:15No quiero que sigas viendo a Omer.

01:58:17Yo te encontraré otro empleo,

01:58:19¿por qué tienes tanto miedo de eso?

01:58:21Varys, no seas ridículo.

01:58:23Dices que no quieres que tenga contacto con él,

01:58:25pero es el papá de mi sobrina,

01:58:27ya no es una opción.

01:58:30Deja de preocuparte,

01:58:32de verdad, no deberías hacerlo.

01:58:34Desde que murió mi madre, yo...

01:58:36En fin, la vida es muy corta para preocuparse así.

01:58:39Está bien, sí, me relajaré.

01:58:41De ahora en adelante,

01:58:43está oficialmente cerrado.

01:58:45¿Lo prometes?

01:58:47Lo prometo.

01:58:49Está bien, ahora vete.

01:58:51De acuerdo, te veré después.

01:58:53Buen día.

01:58:57Ella caminó a mi lado

01:58:59y me volteó a ver con sus hermosos ojos

01:59:01y me sentí terrible al dejarla ir.

01:59:03Extraño demasiado a esa niña.

01:59:05Tulay, ¿qué vamos a hacer?

01:59:07No podemos quedarnos así.

01:59:09No me preguntes, Tufan.

01:59:11Hoy, justo cuando Fili se la llevaba,

01:59:13se la llevó a esa niña, Tufan.

01:59:15No lo sé, mantente fuerte.

01:59:17Ya se me ocurrirá algo, lo prometo.

01:59:19Está bien.

01:59:21No te olvides de los pepinillos.

01:59:23Está bien, está bien, los llevaré.

01:59:25Te veré pronto.

01:59:27Baris.

01:59:29Hola.

01:59:31¿Qué haces aquí? ¿No tenías guardia?

01:59:33Así es, iba camino a casa para descansar.

01:59:35¿Tienes tiempo? ¿Podemos hablar?

01:59:37Claro, ¿de qué se trata?

01:59:39Entra, te lo diré.

01:59:41Musti, toma esto, muchacho.

01:59:43Vamos a casa.

01:59:45Bueno, entonces dime.

01:59:47Verás, te contaré la historia.

01:59:49Tengo un problema de nuevo con Omer.

01:59:53De acuerdo, llegó al vecindario,

01:59:55ya nos dijo por qué vino en primera,

01:59:57que es rico y todos esos cuentos,

01:59:59pero todo esto solo tiene que ver con Zeynep, ¿comprendes?

02:00:01Este hombre oculta algo más,

02:00:03pero no sé qué sea.

02:00:06Le prometí a Fili que ya no volvería a hablar de él,

02:00:09pero algo oculta,

02:00:11no por nada es que los dos estamos pensando lo mismo.

02:00:13Ese hombre solo trae problemas

02:00:15y siento que algo no anda bien.

02:00:17Amigo, todo lo que sabemos de él

02:00:19es que se crió con cuatro hermanos,

02:00:21pero lo demás es un completo misterio.

02:00:23¿Dónde están sus hermanos?

02:00:25Ni siquiera sé sus nombres.

02:00:27Precisamente, yo solo lo decía,

02:00:29debemos buscar a sus hermanos y encontrarlos.

02:00:31Preguntémosle a ellos qué clase de persona es Omer,

02:00:33qué cosas buenas y malas nos pueden decir de él,

02:00:35¿qué tal?

02:00:37Perfecto, ¿por qué no se nos ocurrió antes?

02:00:39Está bien, de acuerdo.

02:00:41Yo me encargo de eso.

02:00:43¿No, de verdad?

02:00:45Eres el rey, amigo.

02:00:47Zeynep no estará al cuidado de un desconocido,

02:00:49me encargaré,

02:00:51pero lo más importante de esto

02:00:53es que no le digas nada a Atulay

02:00:55porque siempre habla con Fili y si pues...

02:00:57Por supuesto, ni pensarlo, no.

02:00:59Eso dices ahora, pero la otra vez lo arruinaste.

02:01:01Amigo, ¿qué se suponía que hiciera?

02:01:03Atulay estaba ahí y escuchó.

02:01:05Como sea.

02:01:07Eso es lo que haremos,

02:01:09hasta que no encuentres algo

02:01:11que te parezca.

02:01:24Madre, ¿te encuentras bien?

02:01:26Claro que no,

02:01:28¿cómo podría estar tranquila?

02:01:30Sukran se entregó al sueño eterno justo aquí,

02:01:32en nuestro hogar,

02:01:34aquí.

02:01:36Pero madre, ¿en qué quedamos?

02:01:38Ya lo habíamos platicado,

02:01:39no deberías entrar.

02:01:41Solo mírate, sin discutir,

02:01:43haremos una cita con el doctor.

02:01:45Necesito limpiar esta habitación,

02:01:47hija, de verdad.

02:01:49Ha estado así durante una semana.

02:01:52No, no entraré.

02:01:54Entonces su alma ya está en paz,

02:01:56¿verdad?

02:01:58Voy a entrar.

02:02:00Está bien, lo haré.

02:02:06Voy a entrar.

02:02:09De acuerdo, como quieras.

02:02:11Me voy al colegio,

02:02:13se me hace tarde.

02:02:17Nos vemos,

02:02:19estoy enloqueciendo.

02:02:34De acuerdo,

02:02:36ya casi termino.

02:02:38Deprisa, deprisa, deprisa.

02:02:42Eso es,

02:02:44muy bien.

02:02:58Sukran, por esto es que me visitas.

02:03:05Sukran, perdóname.

02:03:08No lo tocaré,

02:03:10de verdad te lo juro.

02:03:12No lo tocaré, mira,

02:03:14lo dejaré aquí.

02:03:19Sí, claro,

02:03:21la escuela está en Ankara,

02:03:23se encuentra ahí.

02:03:25Así es, su apellido es Duraner,

02:03:27claro, Duraner.

02:03:29Tiene un hermano llamado Omer.

02:03:31Seguramente ya debió graduarse,

02:03:33tal vez hace dos años,

02:03:35por mucho.

02:03:37Ah, está bien,

02:03:39está bien.

02:03:41Muy bien, perfecto.

02:03:43Entonces espero su llamada.

02:03:45Muy bien, muchas gracias.

02:03:47Selim, te lo agradezco,

02:03:49de verdad me has ayudado.

02:03:51Muchas gracias, muchas gracias,

02:03:53hasta luego, de verdad,

02:03:55mucho gusto.

02:03:57Ah, a esperar.

02:04:03Más fuerte, papá.

02:04:05Está bien.

02:04:08¿Eh?

02:04:14Sigue columpiándote,

02:04:16ahora regreso.

02:04:18¿Qué pasó, Sadam?

02:04:20Hermano, conseguimos a otra mensajera.

02:04:22¿Ella está contigo?

02:04:24Hará su trabajo con cautela, ¿verdad?

02:04:26No quiero que sea como la última vez.

02:04:30Ya sabes qué es lo que le pasó

02:04:32a Yelis por descuidada.

02:04:34No, hermano, ella es de confianza.

02:04:35Si quiere conocerla,

02:04:37puedo llevarla esta noche.

02:04:39Sado, no digas tonterías.

02:04:41No la traigas al vecindario,

02:04:43la policía me observa,

02:04:45buscan evidencia en mi contra.

02:04:47Nos veremos en algún lugar seguro, ¿de acuerdo?

02:04:49De acuerdo, hermano, como desee.

02:04:52Zeynep.

02:04:54¿Qué pasa, papá?

02:04:56¿Por qué nos detenemos?

02:04:58Tengo que hablar contigo

02:05:00de algo que es muy importante.

02:05:02¿Recuerdas que te dije

02:05:03que me trajiste los diamantes?

02:05:05Sí, claro.

02:05:07Aún no las he encontrado, amor.

02:05:09Ahora voy a pedirte algo.

02:05:11¿Puedes hacerme un favor?

02:05:13Dime.

02:05:15Es sobre los diamantes.

02:05:17Si los mencionan en tu casa, cariño,

02:05:19¿me lo dirías?

02:05:21Quiero que te enteres

02:05:23de lo que hablan tu tía y Varys

02:05:25y me lo digas después, ¿de acuerdo?

02:05:27¿Puedes hacer eso por mí?

02:05:29¿Lo harías, mi amor?

02:05:31Sí, papá.

02:05:33Lo haría.

02:05:51No se preocupen, monstruos.

02:05:53Pasamos por muchas cosas.

02:05:55Por eso no los eligieron.

02:05:57No se pudieron concentrar.

02:05:59Lo intentarán la próxima vez.

02:06:01Pero, hermano,

02:06:03¿sabes quién estaba emocionada

02:06:05por ser una princesa?

02:06:07Sí, hermano.

02:06:09Iba a ser el elegido para el coro.

02:06:11Iba a cantar canciones hermosas.

02:06:13Ya, tranquilos, monstruos.

02:06:15Su mayor logro es haber aprobado sus clases.

02:06:17Ese es el mejor regalo para su hermana.

02:06:19Y yo también estoy orgulloso, ¿eh?

02:06:21Muchas gracias, hermano.

02:06:23¡Rahmet!

02:06:25¿Por qué no me esperaste?

02:06:27Tienes razón.

02:06:29Anden, vayan a casa.

02:06:31Luego los alcanzo.

02:06:33¿Vas a ir a los eventos?

02:06:35Sí queremos.

02:06:37De hecho, sí, me encantaría ir, de verdad.

02:06:39¿Y entonces qué los detiene?

02:06:41¿A qué te refieres?

02:06:43Podemos montar la función en casa

02:06:45con su hermana, nosotros y nuestros talentos.

02:06:47Kiraz sería la princesa

02:06:49y Fico y yo

02:06:51interpretaremos otros papeles.

02:06:53Al final, Fico puede cantar

02:06:55y nosotros bailamos.

02:06:57Sería un gran espectáculo.

02:06:59Es una buena idea.

02:07:01Así es, es asombrosa.

02:07:03Tengo un secreto

02:07:05para sorprender a Filiz.

02:07:07Perfecto.

02:07:09Buenos días, su ropa ya está lista.

02:07:11Se la llevaré en unos 30 minutos, ¿está bien?

02:07:13Y siento mucho la demora.

02:07:15Le agradezco mucho su comprensión.

02:07:17Hasta luego.

02:07:24Buenos días, Filiz.

02:07:26Buenos días, Emil.

02:07:28¿Qué tal?

02:07:30No te vi en el funeral

02:07:31y quería saber

02:07:33si se te ofrece algo.

02:07:35Estoy preocupado.

02:07:37Si me necesitas, pues,

02:07:39solo dilo.

02:07:41¿En serio estás preocupado por mí?

02:07:46Mira, tal vez no me creas,

02:07:48pero yo me preocupo por ti.

02:07:52Y...

02:07:54eres importante

02:07:56y solamente quiero que seas feliz.

02:07:59Mira, solo te diré una cosa.

02:08:01¿Está bien?

02:08:03Después de todo lo que pasó

02:08:05y a pesar de que crecimos juntos en el vecindario,

02:08:07no me interesa que tengamos un vínculo.

02:08:10Y bueno,

02:08:12si realmente te importo, como dices,

02:08:14al menos un poco,

02:08:16entonces acepta el divorcio y terminemos con esto.

02:08:18Por favor.

02:08:20Creo, Filiz, que me malentendiste otra vez.

02:08:22No nos vamos a divorciar.

02:08:24Solamente vine a darte mis condolencias

02:08:26y nada más.

02:08:28Hasta luego.

02:08:29¿Cómo diablos me voy a librar de ti?

02:08:33Ay, ya estoy harta de esta idiota.

02:08:48Escucha, no le pongas mucha agua

02:08:50o te quedará suave.

02:08:52Está bien, coloqué la cantidad de agua

02:08:54que tú me dijiste.

02:08:56Espero que quede bien.

02:08:57No puede ser.

02:08:59Es tan difícil para ella cocinar arroz.

02:09:01¿Me puedes enseñar a preparar más cosas?

02:09:03Está bien, te enseñaré.

02:09:09¿Y por qué no han salido?

02:09:11¿Ayse está con ellos?

02:09:13Están estudiando.

02:09:15Están por terminar la escuela.

02:09:17¿Por qué estudian?

02:09:19Bueno, les gusta prepararse más.

02:09:21Ya sabes cómo son.

02:09:23Ah, sí, a propósito.

02:09:25¿Qué pasó con el concurso?

02:09:27¿Qué?

02:09:29Pues, están molestos.

02:09:31No calificaron.

02:09:33No.

02:09:35Están muy tristes también.

02:09:37Los entiendo muy bien.

02:09:42Y al no verte por el bosque,

02:09:44me asusté mucho.

02:09:46¡Jamás!

02:09:49Yo iba a ser el príncipe.

02:09:51Te dije que yo iba a ser el príncipe.

02:09:53¿Y tú el cazador?

02:09:55¿Y por qué yo el cazador?

02:09:57Habías dicho que quería ser un villano.

02:09:59¿El cazador lo es?

02:10:01Sí, pero no habla mucho.

02:10:03Tiene dos líneas.

02:10:05Son suficientes para ti, niño.

02:10:07Ya, vamos a seguir.

02:10:17¿Qué están haciendo?

02:10:19Solo estudiamos.

02:10:21Sí, lo que pasa es que nos dejaron una actividad

02:10:23y estamos estudiándola ahora.

02:10:27Y...

02:10:30¿Qué pasó con el concurso?

02:10:41Muy bien, vengan aquí.

02:10:43Ven.

02:10:45Ayse, tú también ven.

02:10:48Cerca de mí.

02:10:53Escúchenme, niños.

02:10:55No me importa si calificaron o no, ¿está bien?

02:10:57Lo importante es que se esforzaron y lo intentaron.

02:11:00Sí, pero si me hubieran seleccionado,

02:11:02entonces habría sido la princesa.

02:11:04Y estarías muy contenta.

02:11:06Pero si tú ya eres mi princesa,

02:11:08ustedes no hacen nada más que hacerme feliz.

02:11:12¿Realmente no fueron seleccionados?

02:11:16Para mí sí.

02:11:18Son los mejores.

02:11:20Así me gusta que sonrían siempre.

02:11:23Te queremos mucho, hermana.

02:11:25Y yo a ustedes, los adoro.

02:11:28Y además pasaron sus clases a pesar de que faltaron mucho,

02:11:31y eso me alegra más.

02:11:33Me siento muy orgullosa de ustedes.

02:11:35Soy la más afortunada del mundo.

02:11:38Y escuché que mejoraste tus calificaciones, ¿eh?

02:11:45Hay que cenar, mis niños.

02:11:47Preparé arroz con jitomate.

02:11:49¿En verdad?

02:11:51Sí, en verdad. Es una receta especial de la abuela.

02:11:58Ay, me quedé dormido.

02:12:03Dime, Sebim.

02:12:06¿Cómo dices?

02:12:09Y preguntaste por Homer Duraner, ¿verdad?

02:12:13Así es.

02:12:15En resumen, ¿no hay tal grabación?

02:12:19Oye, ¿y tampoco hay algún hermano?

02:12:23No.

02:12:24¿Y tampoco hay algún hermano?

02:12:27Está bien, está bien. Perfecto.

02:12:30Solo me resta agradecerte por todo.

02:12:32Muy buen trabajo. Muchas gracias, Sebim.

02:12:35Igualmente, nos hablamos después. Hasta luego.

02:12:44Ahora te tengo, maldito.

02:12:46El arroz te quedó delicioso. ¿En serio?

02:12:48Muchas gracias, cariño.

02:12:51Oye, ¿y si haces arroz siempre?

02:12:53Claro. Después de la pasta, esto es perfecto.

02:12:56Pues bueno, si encuentran algo económico, lo preparo.

02:12:59Bueno, no te enfades. Solo quería ser amable.

02:13:02La abuela me dio la receta.

02:13:11Ah, Muhteh. Entra.

02:13:13No, muchas gracias. Vine rápido y mi madre está sola en casa.

02:13:17Por lo que tengo que volver pronto.

02:13:20Pero, ¿verdad?

02:13:22Vine a dejarte algo.

02:13:24¿Y eso?

02:13:26Dentro, el bolso de la señora Sukran.

02:13:29Cuando ella no pudo quedarse aquí, el señor Fikri la llevó hasta la casa.

02:13:40Gracias.

02:13:42Buenas noches.

02:13:44Saludame a tu madre.

02:13:46¿Y esa bolsa?

02:13:51Muhteh trajo el bolso de mamá.

02:13:54¿Por qué no entró?

02:13:56Seema está sola en casa y tenía que irse.

02:14:15¿Pero qué hay en el bolso?

02:14:46¿Quién sabe?

02:14:59¿Nuestra madre tiene otra casa, hermana?

02:15:01No, es la llave de otro lugar. Tranquila.

02:15:04¿Y de dónde es la llave?

02:15:06Debe ser la llave de alguna bodega o algo.

02:15:09No parece de una casa.

02:15:15¿Papá?

02:15:46Dime, ¿en dónde habías estado?

02:15:48¿Eres la policía o no te importa?

02:15:50Típico de mi padre.

02:15:52Oye, inútil. Tus hijos están angustiados por ti. Respóndeles.

02:15:57Déjenme en paz. No hagan que me arrepienta de haber vuelto a la casa.

02:16:01Justo por eso. Eres un inútil porque tu existencia resulta una ganancia.

02:16:12Oigan, ¿eso es de su madre?

02:16:16Así es.

02:16:20¿Por qué te atreves?

02:16:22¿Has estado fuera por horas y es lo único que se te ocurre preguntar?

02:16:46¿Qué pasa?

02:16:49¿Qué pasa?

02:16:51¿Qué pasa?

02:16:53¿Qué pasa?

02:16:55¿Qué pasa?

02:16:57¿Qué pasa?

02:16:59¿Qué pasa?

02:17:01¿Qué pasa?

02:17:03¿Qué pasa?

02:17:05¿Qué pasa?

02:17:07¿Qué pasa?

02:17:09¿Qué pasa?

02:17:11¿Qué pasa?

02:17:13¿Qué pasa?

02:17:15¿Qué pasa?

02:17:45¿Qué pasa?

02:17:47¿Qué pasa?

02:17:49¿Qué pasa?

02:17:51¿Qué pasa?

02:17:53¿Qué pasa?

02:17:55¿Qué pasa?

02:17:57¿Qué pasa?

02:17:59¿Qué pasa?

02:18:01¿Qué pasa?

02:18:03¿Qué pasa?

02:18:05¿Qué pasa?

02:18:07¿Qué pasa?

02:18:09¿Qué pasa?

02:18:12¿Qué pasa?

02:18:13¿Qué pasa?

02:18:25¿Y dónde están los diamantes?

02:18:29Que estuvieran más seguros, nadie los hallará.

02:18:43¿Qué hora?

02:18:45Deja que se largue donde le plazca.

02:18:48¿A dónde?

02:18:50No lo puedo creer.

02:19:08¿Va a comer con ese hombre después de todo?

02:19:11ya.

02:19:18Hola, Baris, ¿cómo estás?

02:19:19Tufán, ya pregunté sobre su

02:19:20hermano y no tiene ninguno.

02:19:23Y mucho menos estudia dónde

02:19:24está Jikmet, justamente como lo

02:19:26pensamos.

02:19:27Bueno, era más que obvio,

02:19:28amigo.

02:19:30¿Cómo está?

02:19:31Él está bien.

02:19:33Será mejor que colguemos así

02:19:34Tulay no sospechará.

02:19:36¿Bien?

02:19:36Hasta luego, nos vemos.

02:19:38Está bien, cuídate, amigo.

02:19:41No puede ser.

02:19:47Ay, estas semillas ya me fastidiaron.

02:19:49Me imagino.

02:19:53¿Sabes que muero por comer, amor?

02:19:55Ay, no puede ser.

02:19:57¿Qué quieres, cariño?

02:20:01Litchi.

02:20:03¿Litchi? ¿Qué es?

02:20:05Pues es una fruta.

02:20:07Ah, te voy a preguntar algo.

02:20:09¿Alguna vez hemos tenido litchis aquí?

02:20:13Jamás hemos tenido, pero me muero por comer uno.

02:20:15Entonces mueres por comer algo que no hay.

02:20:17Ya veo.

02:20:19Así es, amor.

02:20:21Muero por comer algo que nunca hemos tenido aquí.

02:20:23¿Qué tiene eso de malo?

02:20:25El hombre de la telenovela invitó a la chica a comer a un lugar elegante

02:20:27y yo te pido que vayas solamente por un litchi.

02:20:29¿Es mucho pedir?

02:20:31No, no es mucho pedir.

02:20:33Ahora voy a...

02:20:35a buscar un litchi afuera.

02:20:37Te preguntaré si alguien sabe dónde hay.

02:20:39Quizá Hasan tenga litchis en su tienda.

02:20:41Es lujoso, pero...

02:20:43voy a salir a buscar.

02:20:45Ahora vuelvo, amor.

02:20:47Sí, claro.

02:20:49Me mandas mensajes si quieres algo más.

02:20:53También te amo.

02:20:55No tardo.

02:20:59Hambre.

02:21:01Siempre tengo hambre.

02:21:07Su granja tiene su bolso ahora.

02:21:11Deseo que ella encuentre su paz

02:21:13y yo la mía.

02:21:19Hace falta más luz aquí.

02:21:21¿Y la veladora?

02:21:25Voy a traer la lámpara de mi habitación.

02:21:33Muy bien.

02:21:35Muy bien.

02:21:37Aquí la pondré.

02:21:39Eso es.

02:21:41Muy bien.

02:21:47¿Eres tú?

02:21:49¡Sukran!

02:21:51¡Sukran, no!

02:21:53¡No!

02:21:55¡No puedo ver!

02:21:57¡Luz! ¡Necesito luz!

02:21:59¡Quiero luz!

02:22:01Bien.

02:22:03¡No!

02:22:05¡Sukran, te lo suplico!

02:22:07¡Sukran! ¡Sukran!

02:22:11¿Quién está ahí?

02:22:13¿Quién está abriendo la puerta?

02:22:15¿Eres tú, Sukran?

02:22:17Ya, mamá. Soy Mugde.

02:22:19Deja de alumbrarme el rostro, ¿quieres?

02:22:21¿Qué? ¿Mugde?

02:22:23Oye, hija.

02:22:25¿Eres tú?

02:22:29Me pensé que eras Sukran.

02:22:31¿Qué pasó, mamá?

02:22:33Lo siento mucho.

02:22:35Tal vez ocurrió una falla eléctrica.

02:22:37Dame la lámpara, por favor, mamá.

02:22:39Ya basta de alumbrarme.

02:22:41Lo lamento, hija.

02:22:51¿Por qué?

02:22:53No entiendo.

02:22:55Ya le dimos su bolso.

02:22:57¿Por qué sigue molestando?

02:22:59¿Qué hiciste, mamá? ¿Por qué está tirada la lámpara?

02:23:01Ay, Mugde, ya no puedo más.

02:23:03En serio.

02:23:05La falta de luz me va a arruinar.

02:23:07Siento como si me fuera a quedar sin aire todos los días.

02:23:09¡No!

02:23:11Ya lo decidí. Voy a vender esta casa y nos mudaremos.

02:23:13¡Es un hecho!

02:23:17Sí, amigo. Estoy justo enfrente de...

02:23:19Gracias.

02:23:29Ah.

02:23:31Hola, amigo.

02:23:33Lamento despertarte, pero Tulay ya está embarazada.

02:23:35Y como ya sabes,

02:23:37cuando tiene antojos es imposible no darle gusto.

02:23:39Sí, claro.

02:23:41Una vez que abra,

02:23:43toma todo lo que quieras.

02:23:45Quiero algo en especial. ¿Tendrás lichis, amigo?

02:23:47¿Lichitufán?

02:23:49La verdad, no, pero tengo muchos plátanos.

02:23:51No, amigo, plátanos no.

02:23:53Solo quiere lichis y solo eso.

02:23:55¿Y por qué de repente Tulay quiere comer lichi?

02:23:57No puede ser.

02:23:59¿Por qué pensaste que tendría?

02:24:01La verdad, no lo sé.

02:24:03Solo creí que podrías tener lichis y ya.

02:24:05Me equivoqué.

02:24:07Pues la verdad, sí.

02:24:09¿Y sabes dónde puedo encontrar?

02:24:11En las colinas más ricas.

02:24:13Puedes preguntar allá. En las fruterías.

02:24:19Está bien, amigo. Te agradezco.

02:24:21Y lamento mucho haberte despertado.

02:24:23Compras ciruelas. Están frescas.

02:24:25No, no, ya tenemos muchas en casa.

02:24:27Te lo agradezco, Gastán.

02:24:29Sí, hasta luego.

02:24:31¡Rayos!

02:24:33¡Alto, alto! ¡Taxi, taxi! ¡Oiga, deténgase!

02:24:37Sé que esto lo ha visto en las películas,

02:24:39pero siga ese auto de atrás. ¡Deprisa, ya, ya!

02:24:43¡Rápido, rápido, rápido, rápido!

02:24:45¡Que no se vaya a escapar! ¡Deseprisa!

Amor De Familia - Capítulo 32 (HD) (Doblado en Español)

Category

Transcripción

Recomendada