Amor De Familia - Capítulo 26 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 26 (HD) (Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Chicos, hoy os invito yo al té.

00:00:05Bueno, ¿qué pasa ahora?

00:00:07Que estamos de celebración.

00:00:08La señora Seima y yo tenemos fecha para la boda.

00:00:11Nos casaremos pronto.

00:00:12La fiesta de compromiso será mañana y habrá comida para todos.

00:00:15Ah, ¿de verdad? ¿Y dónde la haréis?

00:00:17Aquí, en el bar.

00:00:18¿Qué? ¿Cómo que aquí?

00:00:20No puede ser, no me da tiempo a organizarlo.

00:00:22Venga ya, solo tienes que comprar comida,

00:00:24poner tres tonterías para decorar e inflar dos globos.

00:00:27No, la gran fiesta de compromiso de Fikri en el salón de bodas de Tufan.

00:00:30No tienes por qué hacer gran cosa, ni que puedas hacer algo distinto a lo que te he propuesto.

00:00:34Digamos que me da tiempo a prepararla en un día.

00:00:36¿Cómo piensas pagarme si se puede saber, eh?

00:00:39Yo no te voy a pagar, vas a pagar tú.

00:00:41Tío, entiendo que quieras que haga una pequeña contribución,

00:00:45pero yo no puedo pagar la fiesta entera.

00:00:47¿No te das cuenta? Fikri perdería dinero.

00:00:49Tufan, que soy un hombre nuevo.

00:00:51Ya lo sabes, he cambiado.

00:00:53Dile a todo el mundo que mañana será mi fiesta de compromiso.

00:00:56Verás que rápido se llena la cafetería.

00:00:58Mañana no cabrá aquí ni un alfiler.

00:01:01Y otra cosa, podrás vender las raciones de tarta y las bebidas.

00:01:05Ya está, es que fácil.

00:01:07Lo dices como si fuese la boda de una estrella de cine.

00:01:09¿Quién iba a venir, hombre? Venga ya.

00:01:11Acabas de partirme el corazón, amigo mío.

00:01:14Avisa a los periodistas de que me caso, sé que todo el mundo vendrá.

00:01:17Hasta puedes ponerte en la puerta a vender entradas como si esto fuese un museo.

00:01:22Te lo digo totalmente en serio.

00:01:24Hazlo y verás lo que pasa.

00:01:27Si vienen periodistas, habrá mucha gente que vendrá a ver qué pasa.

00:01:30Claro, y así podrás dar a conocer tu cafetería.

00:01:33¿Vendrán periodistas?

00:01:35Claro.

00:01:37En realidad no es mala idea, la verdad.

00:01:39Claro que no, claro que no.

00:01:40Piensa un poco, Tufan.

00:01:41Madre mía, cómo tienes esa cabecita.

00:01:44Vale, vale, no quiero entretenerte más.

00:01:47Tienes una fiesta de compromiso que organizar.

00:01:49Yo me marcho ya.

00:01:52Ya estoy otra vez enredado en uno de sus líos.

00:01:54No aprendo.

00:01:57Pico, ¿y las notas?

00:01:59¿No te has abrochado el abrigo?

00:02:00Abrochatelo.

00:02:05Quédate aquí.

00:02:06Quédate aquí con los niños.

00:02:07¡No! ¡No!

00:02:08¡Que no se muevan de ahí!

00:02:09¡Por favor, hermano!

00:02:10¡No, hermano!

00:02:11¡Rajmek!

00:02:12¡No, hermano!

00:02:13¡Rajmek, tranquilo!

00:02:14¡Rajmek, no te metas!

00:02:15No tengo ningún problema contigo.

00:02:17Yo contigo sí.

00:02:18¡No vuelvas a acercarte a mi hermano!

00:02:20¡No, hermano!

00:02:22¡Por favor, quietense!

00:02:24¡Rajmek!

00:02:25¡Pico, pico!

00:02:26¡Rajmek, por favor!

00:02:27¡Rajmek, hermano!

00:02:28¡Rajmek, por favor!

00:02:29¡No te muevas!

00:02:30¡No, hermano!

00:02:31¡Quédate aquí!

00:02:32¡Rajmek!

00:02:33Vamos, Rajmek.

00:02:34Vamos, Rajmek.

00:02:39Menos mal, Rajmek.

00:02:41Tranquilos, ya estoy aquí.

00:02:42Rajmek, hermano.

00:02:43No pasa nada, no pasa nada.

00:02:44¿Estás bien?

00:02:46Ya está, estoy bien.

00:02:47Tranquilos, tranquilos.

00:02:48¿Estás bien, hermano?

00:02:50Sí, estoy bien.

00:02:52Vamos.

00:02:53Sí, vamos.

00:02:54Vamos.

00:02:57Señora Seymour.

00:02:58¿Sí?

00:02:59Hoy es nuestro día de suerte.

00:03:00Ya he arreglado la fiesta de compromiso.

00:03:02La celebraremos en la cafetería.

00:03:06¿En la cafetería?

00:03:07No puede ser.

00:03:08¿Qué?

00:03:09Ese sitio está muy sucio.

00:03:11Está lleno de bacterias.

00:03:12No, no digas eso de la cafetería.

00:03:14Está tan limpia que hasta se podría comer en el suelo.

00:03:16Señor Fikri, por favor, hay gente entrando y saliendo todo el rato.

00:03:19No podemos celebrarla allí.

00:03:20Señora Seymour.

00:03:21A todo el mundo le encanta esa cafetería.

00:03:23La fiesta es gratis y quiero que todo el mundo sea testigo de nuestra felicidad.

00:03:27Los niños, nuestros amigos, todo el barrio, ¿entiende?

00:03:30No podemos hacer una fiesta de compromiso en casa.

00:03:33No tendría sentido.

00:03:34Preferiría no hacerla.

00:03:36No diga eso.

00:03:37Sería mucho peor.

00:03:39Vale, la celebramos allí si quiere.

00:03:41Vale, tranquila, por favor.

00:03:42La fiesta de compromiso será allí.

00:03:44Si no pasa nada, el banquete de boda también.

00:03:46Ya verá cómo después de la fiesta me dice...

00:03:48Señor Fikri, menos mal que la hemos celebrado aquí.

00:03:51Venga, llévanla.

00:03:52No, no.

00:03:57Vale.

00:03:58Vale.

00:03:59De acuerdo.

00:04:01Vayamos a la cafetería.

00:04:04¿A qué?

00:04:05A limpiarla un poco.

00:04:07Ahora, a estas horas hay muchos hombres aquí.

00:04:09Ahora no, no.

00:04:14Bueno, de acuerdo.

00:04:15Entonces iremos esta noche cuando cierren.

00:04:19Así que ahora deberíamos ir a la tienda a comprar los productos de limpieza.

00:04:24Vamos.

00:04:25Vamos, arriba.

00:04:26Vamos, vamos, señor Fikri.

00:04:28Vamos, vamos, vamos.

00:04:32Muchas gracias.

00:04:33A usted, que pase un buen día.

00:04:38¿Qué hacéis aquí?

00:04:39¿Qué ha pasado?

00:04:44¿Habla?

00:04:45Filiz.

00:04:47Así me estaba esperando a Hikmet por fuera del colegio.

00:04:51¿Qué ha pasado?

00:04:52¿Os ha hecho daño alguno?

00:04:53No, Rahmet lo persiguió.

00:04:56¿Rahmet le has perseguido?

00:04:58¿Por qué no has llamado a la policía en lugar de hacer eso?

00:05:00Podría haberte hecho daño.

00:05:02¿Llamar a la policía para qué?

00:05:04Siempre dicen lo mismo.

00:05:05Que lo están buscando y que están investigando el caso.

00:05:07Pero no hacen nada.

00:05:08¿Qué pasa?

00:05:09¿Ese hombre ha vuelto a molestarse?

00:05:10Sí, así es.

00:05:12Esto no puede seguir así.

00:05:15Omer, ¿crees que sería buena idea que Hikmet se fuera a un colegio fuera de la ciudad?

00:05:19¿Un colegio fuera de la ciudad?

00:05:21¿De qué estás hablando, Filiz?

00:05:22Cariño, esto no puede seguir así.

00:05:24No podemos vivir con la eterna amenaza de Asim.

00:05:27Te vas un año fuera y luego vuelves, ¿no?

00:05:30Digamos que estoy de acuerdo.

00:05:32¿De dónde se supone que vamos a sacar el dinero?

00:05:35Si ni siquiera tengo dinero para el autobús.

00:05:37Esto es otra cosa.

00:05:38¿Nos arriesgamos a perderte solo por dinero?

00:05:40¿Eh?

00:05:41No queremos que Asim te haga daño.

00:05:43Pues si estás de acuerdo, dilo.

00:05:44Y buscaré una solución, te lo prometo.

00:05:48No os preocupéis, porque te doy un adelanto y ya lo solucionaremos.

00:05:51Ah, no, no.

00:05:52Del dinero me encargo yo, gracias.

00:05:54Vale.

00:05:55Vale.

00:05:56Vamos, marchaos a casa y tened cuidado.

00:05:58Vale, hermano.

00:05:59Hasta luego.

00:06:00Id con cuidado.

00:06:01Adiós.

00:06:02No te preocupes, ya lo hablaremos todo tranquilamente.

00:06:04Es que no tiene sentido, hombre.

00:06:05No puedes estar huyendo de Asim toda la vida, ¿no te das cuenta?

00:06:09Omer, ¿a qué colegio mandaste tú a tu hermano?

00:06:12¿Qué tengo que hacer?

00:06:16Deja que los llame.

00:06:17Vale.

00:06:29¡Qué buena noche hace!

00:06:31Muy buena.

00:06:33Vamos a limpiar.

00:06:36Qué bien.

00:06:38Sí.

00:06:39¡Ah, tu fan!

00:06:40Señora Sheima.

00:06:42Buenas noches.

00:06:43Hemos estado pensando que, como la fiesta de compromiso es aquí...

00:06:47Sí.

00:06:48...que podríamos limpiarlo todo antes.

00:06:52No me malinterpretes, es que yo soy un poquito...

00:06:56Sí, claro, no se preocupe.

00:06:57Puede limpiar lo que quiera.

00:06:58Pase, pase, voy a...

00:07:01Gracias.

00:07:03Venga aquí, señor Fikri, vamos.

00:07:05Lo siento, acabábamos de entrar...

00:07:06No pasa nada, tranquila.

00:07:08Sí, gracias.

00:07:11Tiene pinza de que esta fiesta nos va a venir bien a los dos en muchos aspectos.

00:07:18La mascarilla bien puesta nos hace un favor a todos.

00:07:21No te burles de mí, que mira que te arreo un cabezazo.

00:07:24Vale, vale.

00:07:25Luego nos pagas el servicio de limpieza.

00:07:27Claro, claro.

00:07:29Oye, que te paguen tus admiradores.

00:07:31Aquí te queda.

00:07:33Cuidadito que te la estás jugando.

00:07:34Sí, sí.

00:07:36Señor Fikri...

00:07:37Dejo las llaves en la puerta.

00:07:39Vale, muy bien.

00:07:40Adiós.

00:07:41Qué barbaridad.

00:07:45Señor Fikri, le diré cómo lo haremos.

00:07:49Usted limpia las ventanas y yo, mientras tanto, limpio el suelo y las paredes.

00:07:55Creo que con cinco botellas de lejía habrá suficiente.

00:07:58Las ventanas también.

00:08:00Cuidado, cuidado, que acaban de operarme, es que ya no se acuerda.

00:08:05Señora Seyma, ¿qué le parece si usted lo limpia todo

00:08:09y luego yo le echo un vistazo a ver si se ha dejado sin limpiar alguna mancha, vale?

00:08:14Pero a mí sola no me da tiempo a limpiarlo todo.

00:08:19Veamos...

00:08:21Ya sé qué puede hacer.

00:08:22¿Por qué no limpia los vasos para que queden relucientes?

00:08:25¿Para qué quiere que haga eso?

00:08:26Los vasos ya están limpios.

00:08:27Ya, pero tenemos que limpiarlos con lejía para que estén mucho más limpitos todavía.

00:08:32Señora Seyma, no ve que hay muchos vasos.

00:08:34No puedo limpiarlos todos en una noche.

00:08:36Pero...

00:08:37Ya verá, ya verá.

00:08:38Estoy seguro de que tu fan los ha limpiado todos.

00:08:40Vamos a ver.

00:08:41Ya lo sé.

00:08:42Mira esto de aquí.

00:08:43¿Lo ve?

00:08:44Todos limpios.

00:08:45A tu fan le encanta limpiar vasos, que yo lo sé.

00:08:47Ay...

00:08:50Pero señor Fikri, esto no puede ser.

00:08:52Fíjese bien, ve cómo están sucios.

00:08:54¿Lo ve?

00:09:05¿Qué pasa?

00:09:06¿Qué pasa?

00:09:07¿Qué pasa?

00:09:08¿Qué pasa?

00:09:09¿Qué pasa?

00:09:10¿Qué pasa?

00:09:11¿Qué pasa?

00:09:12¿Qué pasa?

00:09:13¿Qué pasa?

00:09:14¿Qué pasa?

00:09:15¿Qué pasa?

00:09:16¿Qué pasa?

00:09:17¿Qué pasa?

00:09:18¿Qué pasa?

00:09:19¿Qué pasa?

00:09:20¿Qué pasa?

00:09:21¿Qué pasa?

00:09:22¿Qué pasa?

00:09:23¿Qué pasa?

00:09:24¿Qué pasa?

00:09:25¿Qué pasa?

00:09:26¿Qué pasa?

00:09:27¿Qué pasa?

00:09:28¿Qué pasa?

00:09:29¿Qué pasa?

00:09:30¿Qué pasa?

00:09:31¿Qué pasa?

00:09:32¿Qué pasa?

00:09:34Felix, salgo un momento.

00:09:46¿Adónde vas?

00:09:53A darle clases a un chaval.

00:09:55¿Ahora tan tarde?

00:09:56Sí, porque me ha insistido.

00:09:57Al menos llévate algo de comer.

00:09:59No, cenad vosotros. No vuelvas muy tarde. Pues lo intentaré, pero volveré cuando

00:10:06termine, no te preocupes.

00:10:17Diga, doctor. Necesitamos que venga, tiene que darse prisa. ¿Ahora? Sí, doctor, cuanto

00:10:24antes venga mejor. Vale, está bien, ya voy.

00:10:50Bienvenido, doctor.

00:10:55No veo a nadie mal. ¿Yo qué pinto aquí? Esta noche hay combate, habrá mucha

00:11:03sangre, tiene que estar por si sucede algo.

00:11:07¿Me ha llamado solo por si acaso? Sí, no se preocupe, le compensaré.

00:11:12Y mira, el doctor tendrá sed y hambre, prepárale algo y tráeselo. No, no se

00:11:20moleste, no hace falta. Vamos, doctor, no empecemos con mal pie,

00:11:24cene algo tranquilo. He dicho que no, gracias. Hago mi trabajo, me paga y me voy,

00:11:29nada más. Námik, los luchadores han llegado, están

00:11:34cambiándose. Vale, ahora voy. Mejor espero aquí.

00:11:39Hola, Námik, ¿qué tal? ¿Puedo pelear esta noche? No puedo buscarte un oponente tan

00:11:52rápido. Tío, necesito el dinero, ¿seguro que no hay nadie? A ver, hay un combate,

00:12:00pero uno de los chicos se ha retirado. ¿Y? Hay un luchador sin oponente, si te

00:12:07parece, puedes enfrentarte a él. Vale, apúntame.

00:12:11Apuntadlo. Rahmet, ven un momento, ven.

00:12:17¿Qué haces aquí? ¿Qué haces aquí tú, Barys? ¿Estás loco? ¿No aprendiste la lección del

00:12:21otro día? ¿Por qué has vuelto? ¿Y qué hago? Se necesita dinero. ¿Y tú qué? Me han

00:12:27llamado por si hace falta un médico.

00:12:31Rahmet, tu oponente está aquí.

00:12:37¿Quién está aquí?

00:12:53Te va a dar una buena paliza. Lo sé.

00:12:59Vale, haz lo que te digo. Vete de aquí ahora mismo.

00:13:04¿Qué pasa aquí? ¿Qué le estás diciendo al chico? Ya no hay marcha atrás, no se

00:13:12cancela nada. Me dejarías en ridículo.

00:13:20Sí, tienes razón, sí.

00:13:28Madre mía, ¿no te haces una idea de lo feliz que me hace que haya un médico en

00:13:32la sala ahora mismo?

00:13:37Me va a dar una buena paliza, ¿verdad? ¿Cómo te los vas a arreglar? Si me da

00:13:42fuerza, haz algo para que pare la pelea, que no quiero morir aquí, ¿vale?

00:13:47Que empiece el combate. Que empiece el combate.

00:13:52Allá voy. Espera, espera, espera. ¿Qué haces? Quieto.

00:13:57Baris. Lucharé yo. Baris, no lo hagas, por favor. Baris. Jefe, va a luchar otro hombre

00:14:04en el lugar del chico. ¿Qué? Pero si es el médico. Sí, soy yo, yo pelearé.

00:14:11Sí, es el doctor. ¿Lo sacamos del ring?

00:14:15No, déjale luchar. Está mal de la cabeza. Me gusta.

00:14:27No hay reglas. Empezáis y acabáis a mi señal. ¿Entendido?

00:14:34Entendido.

00:14:57¡Ningún Baris!

00:15:27¡Ah!

00:15:58¡Ah!

00:16:09¡Ah!

00:16:14¡Bien hecho!

00:16:16¡Ja, ja, ja!

00:16:26¿Hemos terminado ya?

00:16:37¡Baris! ¡Baris! ¡Baris, levanta! ¡Baris! ¡Baris!

00:16:46¡Baris! ¡Baris! ¡Vamos, Baris!

00:16:53¡Nueve! ¡Ah!

00:16:56¡Siete! ¡Seis! ¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos!

00:17:16¡Ah!

00:17:31¡Ah!

00:17:40¡Veinte!

00:17:46¡Ah!

00:18:05¡Ah!

00:18:16¡Ah!

00:18:29¿Hemos ganado? ¡Has ganado!

00:18:37El ganador es el doctor Baris.

00:18:42¿Te encuentras bien?

00:18:46Esto se le da muy bien, doctor. Creo que le hemos dado el puesto equivocado.

00:18:51¿Quiere participar más veces?

00:18:53No, que me he faltado. Ha sido algo puntual. No lo haré más.

00:18:57Piénselo mejor. Ha ganado mucho dinero esta noche.

00:19:01Ese dinero es de Rachmet.

00:19:03Sin problema. Mientras yo salga ganando...

00:19:07Tienes razón.

00:19:09¡Sácame de aquí! ¡Sí, sí! ¡Vámonos! ¡Vámonos de aquí!

00:19:12¡Cuidado!

00:19:15Baris. ¿Qué?

00:19:18¿Por qué has hecho esto por mí?

00:19:20¿Habrías hecho lo mismo por Rachmet?

00:19:22Por supuesto.

00:19:24Te considero un hermano. Volveré a hacerlo.

00:19:30Anda, que me emociono.

00:19:36Señora Seymour, vamos a parar un poco.

00:19:43Vale.

00:19:48Ya está.

00:19:51Creí que no terminaríamos nunca.

00:19:54Señor Fickrey, ¿le gustaría que haga un poco de café?

00:19:58Usaré los vasos que ha dejado tan limpios.

00:20:00No, no. No quiero ver nada que tenga que ver con los productos de limpieza.

00:20:05Solo quiero dejar de oler alejía de una vez.

00:20:07Tengo el estómago revuelto.

00:20:12Señor Fickrey.

00:20:15¿Sabe que hemos limpiado juntos todo esto?

00:20:19¿Y?

00:20:22Es lo más romántico que he hecho nunca.

00:20:28¿No piensa lo mismo?

00:20:31Sí.

00:20:32Sí.

00:20:34Desde luego.

00:20:36No se me ocurre nada más romántico. En serio.

00:20:42Bueno, voy a tirar el agua sucia y luego nos vamos a casa.

00:20:51Deberíamos haber ido al hospital.

00:20:53Si soy médico, estoy bien. No te preocupes.

00:20:57Baris.

00:20:58Toma el dinero. Lo has ganado.

00:21:00Guarda eso, hombre.

00:21:02Pero si a ti te hace más falta que a mí.

00:21:04¿Qué más da?

00:21:06Seguiré dolorido, pero a vosotros os hace falta.

00:21:09Para el nuevo colegio de Higmet.

00:21:11Vale.

00:21:12Quédatelo.

00:21:14Así hago algo por él. ¿Qué puedo hacer si no?

00:21:17No puedo protegerlo del psicópata de Asim.

00:21:21Muchas gracias, Baris.

00:21:23No me las dejes.

00:21:25Hablando de lo del colegio, ¿cómo lo habéis encontrado?

00:21:28Por Omer. Su hermano estuvo allí.

00:21:33Está metido en todo.

00:21:35No me da buena espina.

00:21:37No te darás cuenta y creerás que estoy loco, pero sé que Omer oculta algo.

00:21:41A mí me cae bien.

00:21:43Yo no he visto nada raro.

00:21:45¿Por qué dices eso?

00:21:47Porque tengo un presentimiento. Y es de los malos.

00:21:50Va a pasar algo, ya verás.

00:21:53Mi hermana no se fijaría en alguien que no fueras tú.

00:21:57¿Crees que lo digo porque estoy celoso?

00:22:00No estoy celoso. Solo lo digo por tu bien y por el de todos vosotros.

00:22:03Omer no me da buena espina.

00:22:05No estás celoso.

00:22:06Claro que no. Ya te lo he dicho.

00:22:12Gracias, Baris.

00:22:14Gracias a ti.

00:22:15Gracias a ti.

00:22:16Gracias, Baris.

00:22:18Gracias a ti.

00:22:19Gracias por cargar con mi mochila.

00:22:21Ya ves tú.

00:22:22Nos vemos.

00:22:46¿Por qué has tardado tanto? ¿Se puede saber?

00:22:48¿Esa clase de qué era?

00:22:56Hay que mandar fuera a Hikmet.

00:22:58Para que no le pase nada.

00:23:02¿De dónde ha salido esto?

00:23:06Estaba participando en un concurso de matemáticas.

00:23:09La final era hoy.

00:23:11¿Y tú?

00:23:12Estaba participando en un concurso de matemáticas.

00:23:14La final era hoy.

00:23:17Me he ganado.

00:23:18¿Y eso por qué no me lo has dicho?

00:23:21Porque para participar he pagado unas tasas.

00:23:23Y si no hubiera ganado, no las habrían devuelto.

00:23:27Por eso lo he hecho sin decirte nada, Phyllis.

00:23:31Cariño.

00:23:35Yo estaría segura de que ganarías.

00:23:37Claro.

00:23:38Porque no hay nadie más listo que tú.

00:23:43Muchas gracias, Hikmet.

00:23:47Gracias a ti, hermana.

00:23:50Gracias a ti.

00:23:52Vete a dormir.

00:24:05Con la de problemas que tenemos encima.

00:24:08Y el roncando tan pancho.

00:24:12¿Qué pasa?

00:24:13Nada.

00:24:15¿Qué pasa?

00:24:16Nada.

00:24:17¿Qué pasa?

00:24:18Nada.

00:24:19¿Qué pasa?

00:24:20Nada.

00:24:21¿Qué pasa?

00:24:22Nada.

00:24:23¿Qué pasa?

00:24:24Nada.

00:24:25¿Qué pasa?

00:24:26Nada.

00:24:27¿Qué pasa?

00:24:28Nada.

00:24:29¿Qué pasa?

00:24:30Nada.

00:24:31¿Qué pasa?

00:24:32Nada.

00:24:33¿Qué pasa?

00:24:34Nada.

00:24:35¿Qué pasa?

00:24:36Nada.

00:24:37¿Qué pasa?

00:24:38Nada.

00:24:39¿Qué pasa?

00:24:40Nada.

00:24:41¿Qué pasa?

00:24:42Nada.

00:24:43¿Qué pasa?

00:24:44Nada.

00:24:45¿Qué pasa?

00:24:46Nada.

00:24:47¿Qué pasa?

00:24:48Nada.

00:24:49¿Qué pasa?

00:24:50Nada.

00:24:51¿Qué pasa?

00:24:52Nada.

00:24:53¿Qué pasa?

00:24:54Nada.

00:24:55¿Qué pasa?

00:24:56Nada.

00:24:57¿Qué pasa?

00:24:58Nada.

00:24:59¿Qué pasa?

00:25:00Nada.

00:25:01¿Qué pasa?

00:25:02Nada.

00:25:03¿Qué pasa?

00:25:04Nada.

00:25:05¿Qué pasa?

00:25:06Nada.

00:25:07¿Qué pasa?

00:25:08Nada.

00:25:09¿Qué pasa?

00:25:10Nada.

00:25:11¿Qué pasa?

00:25:12Nada.

00:25:13¿Qué pasa?

00:25:14Nada.

00:25:15¿Qué pasa?

00:25:16Nada.

00:25:17¿Qué pasa?

00:25:18Nada.

00:25:19¿Qué pasa?

00:25:20Nada.

00:25:21¿Qué pasa?

00:25:22Nada.

00:25:23¿Qué pasa?

00:25:24Nada.

00:25:25¿Qué pasa?

00:25:26Nada.

00:25:27¿Qué pasa?

00:25:28Nada.

00:25:29¿Qué pasa?

00:25:30Nada.

00:25:31¿Qué pasa?

00:25:32Nada.

00:25:33¿Qué pasa?

00:25:34Nada.

00:25:35¿Qué pasa?

00:25:36Nada.

00:25:37¿Qué pasa?

00:25:38Nada.

00:25:39¿Qué pasa?

00:25:40Nada.

00:25:41¿Qué pasa?

00:25:42Nada.

00:25:43¿Suena frente?

00:25:44Nada.

00:25:45¿Qué pasa?

00:25:46Nada.

00:25:47¿Qué pasa?

00:25:48Nada.

00:25:49¿

00:25:54Todo bien?

00:25:55Nada.

00:25:56Nada.

00:25:57Perdón.

00:25:58Madameאו,

00:25:59además,

00:26:00va a…

00:26:01Va a quedar senior.

00:26:02Vas a acudir al

00:26:03dijos.

00:26:04Y

00:26:05Y?

00:26:11Vas a ir a un internado en Ankara para protegerte.

00:26:16¿Qué?

00:26:21¿Ankara? ¿Va en serio?

00:26:24Por desgracia, sí.

00:26:28¿Pero qué hago yo en Ankara?

00:26:31Si no, ¿qué hacemos?

00:26:33Asim no parará hasta encontrarte.

00:26:36Te vas a estudiar fuera un año.

00:26:38Y cuando regreses, Asim estará detenido.

00:26:42Y se acabó.

00:26:43Hay que resolver lo de Asim.

00:26:45Quizá tengas que pasarte allí todo el verano, cariño.

00:26:47Ojalá se arregle antes para que vuelvas pronto.

00:26:52¿Feliz?

00:26:54¿Cuándo tendría que irse a Higmet?

00:26:57Hoy.

00:26:58¿Cómo dices?

00:26:59Eso es demasiado pronto.

00:27:02Pero, Feliz,

00:27:04la fiesta de papá es hoy.

00:27:06Es verdad, se me había olvidado.

00:27:08Tranquila, intentaremos llegar.

00:27:10Higmet te escucha.

00:27:11Omer es quien se ha encargado de arreglarlo todo.

00:27:15Su hermano estuvo allí, ¿sabes?

00:27:18En cuanto solucionemos el problema, volverás.

00:27:20No te enfades, por favor.

00:27:23¿Qué quieres que diga?

00:27:25Enhorabuena.

00:27:27Os ha faltado tiempo para libraros de mí.

00:27:30No digas eso, por favor, Higmet.

00:27:32No digas tonterías.

00:27:37Cariño, te visitaremos, te lo prometo.

00:27:41Higmet, ¿a dónde vas?

00:27:43A mi habitación, hermana.

00:27:45A hacer la maleta.

00:27:48Saludad a papá de mi parte, si no os importa.

00:27:54Vamos, Feliz.

00:27:56Acabamos de darle la noticia.

00:27:57Es normal, no se lo esperaba.

00:28:00Ya lo entenderá.

00:28:06Comprobaremos el estado hidroelectrolítico de este paciente al finalizar la visita.

00:28:10Recordad que con el hígado lo primero que cambia siempre son los parámetros hidroelectrolíticos.

00:28:15Vosotros atendéis al paciente y yo os observo.

00:28:30Sabas, ¿dónde estás? Llegas tarde otra vez.

00:28:37Hola, chicos. Buenos días.

00:28:39Hola a todos.

00:28:40Hola, ¿qué tal?

00:28:44¿Cómo está?

00:28:46Bien, ¿y tú?

00:28:47Bien, ¿y tú?

00:28:48Bien, ¿y tú?

00:28:49Bien, ¿y tú?

00:28:50Bien, ¿y tú?

00:28:51Bien, ¿y tú?

00:28:52Bien, ¿y tú?

00:28:53Bien, ¿y tú?

00:28:54Bien, ¿y tú?

00:28:55Bien, ¿y tú?

00:28:56Bien, ¿y tú?

00:28:57Bien, ¿y tú?

00:28:59Vamos a la autobús.

00:29:00Hickman se va a Ankara hoy.

00:29:02Hoy, ¿pero no es muy pronto?

00:29:04Mejor eso que seguir viviendo con miedo.

00:29:06Esto es lo mejor.

00:29:08Omer nos ha ayudado con los trámites.

00:29:12Te echaré mucho de menos.

00:29:14Ven, dame un abrazo.

00:29:16Gracias, tío.

00:29:17De verdad.

00:29:23Buena suerte.

00:29:24No dudes en llamarme.

00:29:26Muchas gracias.

00:29:27No te preocupes.

00:29:28Cuando vayamos a verte, podemos llevarte todo lo que necesites de aquí.

00:29:32Muchas gracias.

00:29:33Fikri sabe que te vas.

00:29:34¿Vas a despedirte de él?

00:29:36Sí, claro.

00:29:37Ahora vamos para que se despiden.

00:29:39No, no.

00:29:41No, no quiero despedirme de papá.

00:29:43Ahora no puedo.

00:29:46Vale.

00:29:57Muchas gracias, señora Seema.

00:29:58Seguro que lo deja genial.

00:30:01Le va a quedar muy bien, señor Fikri.

00:30:05Estaba escrito que tenía que comprometerme con usted y ponerme el traje de Kasim.

00:30:12No digas esas cosas, por favor.

00:30:15Suena raro.

00:30:20Mamá, tenemos que hablar.

00:30:22Claro, cariño.

00:30:23Por supuesto.

00:30:24Dime.

00:30:26Claro, ya lo pillo.

00:30:27Vale, vale.

00:30:28Os dejo que habléis a solas.

00:30:31De todos modos, tengo que ducharme, señora Seema.

00:30:34Quiero estar limpio para la fiesta.

00:30:37Usted no se merece menos.

00:30:45Dime, cariño.

00:30:47Vamos a sentarnos, mamá.

00:30:49Vale, sentémonos.

00:30:56Mamá, ¿de verdad te vas a casar con ese?

00:31:03¿Qué pregunta es esa, cielo?

00:31:05¿Justo hoy?

00:31:07Cometerás el segundo mayor error de tu vida después de papá.

00:31:10Lo sabes, ¿no?

00:31:11¿Por qué te cuesta tanto entenderlo, mi vida?

00:31:13¿Recuerda que el señor Fikri firmó ese acuerdo prematrimonial sin pensárselo dos veces?

00:31:18Él me quiere, me quiere.

00:31:21Tiene que ser mi hijo.

00:31:23Él me quiere, me quiere.

00:31:26Tienes que entenderlo.

00:31:28Claro que lo firmó.

00:31:29Tiene otros intereses.

00:31:31Para ti nunca será suficiente.

00:31:33¿Qué otros intereses, eh?

00:31:34¿Sukran?

00:31:38Ya salió esa Sukran.

00:31:41¿Qué tendrá que ver ella?

00:31:42Es que no ves que está intentando ponerla celosa.

00:31:44Abre los ojos de una vez.

00:31:45Cállate ya.

00:31:46No quiero oírte más.

00:31:49¿No te da vergüenza estropearme el día?

00:31:54No.

00:32:06Hola, Isin.

00:32:07¿Tu hermano sigue trabajando en la misma compañía telefónica?

00:32:12Si le doy un nombre, ¿podrá encontrar su número?

00:32:23Este.

00:32:37¿Bahankara?

00:32:38Si, este es.

00:32:47¿Por qué estáis así?

00:32:49Como si no nos fuéramos a volver a ver nunca más.

00:32:51Es que ha sido todo muy rápido.

00:32:57Venid aquí, niños.

00:32:58Venid.

00:33:03Ismo.

00:33:06Escuchad.

00:33:08Cuidaos unos a otros.

00:33:09Y no enfadéis a Filiz, ¿vale?

00:33:13Salvo que hagáis como yo, no creo que logréis cabrearla ya.

00:33:18No digas eso.

00:33:21No es mentira.

00:33:23Lo he estropeado todo.

00:33:24Siempre es mi culpa.

00:33:27Eso es, agua pasada.

00:33:28Ya no importa.

00:33:30Y deja ya de hablar como si te fueras para siempre.

00:33:32Exacto.

00:33:34Solo será hasta que atrapen a Ismo.

00:33:36¿Ya está?

00:33:52Gracias por cubrirme siempre las espaldas.

00:33:55La verdad es que no sé qué harás allí sin mí.

00:33:58Porque no estaré para protegerte.

00:34:00Vas a estar bien.

00:34:02Solo espero que no me pase nada.

00:34:04A ti, ¿qué te va a pasar?

00:34:12Última llamada para Angela.

00:34:14¿Qué pasa?

00:34:16¿Qué pasa?

00:34:18¿Qué pasa?

00:34:20Última llamada para Ankara.

00:34:21Suban al autobús.

00:34:23Ankara, Ankara, Ankara.

00:34:26Adiós, familia.

00:34:28Venga.

00:34:50¿Hikmet?

00:34:52¿Hikmet?

00:34:54Hikmet, abra, por favor.

00:34:57Abra, abra.

00:34:59Musi, un momento, por favor, abra.

00:35:02Menos mal.

00:35:07Musi, qué sorpresa.

00:35:08¿Qué estás haciendo tú aquí?

00:35:10¿Aún te acuerdas de mí?

00:35:12Pues claro.

00:35:14Por favor, cuídate, ¿vale?

00:35:16Sí.

00:35:17Oye,

00:35:19¿tu guitarra está en mi casa?

00:35:21Ahora es tuya, te la enviaré

00:35:23para que puedas ensayar, ¿vale?

00:35:25Vale.

00:35:35Vamos, chico, que nos retrasas.

00:35:37Lo siento, discúlpeme.

00:35:39Tengo que irme.

00:35:41Nos vemos.

00:35:43Adiós.

00:35:47Adiós.

00:36:17Adiós.

00:36:48Me duele todo.

00:37:03Sabas, ¿dónde estás? Llegas tarde otra vez.

00:37:08No puede ser.

00:37:11Otra vez tarde.

00:37:17Oye, cariño.

00:37:19¿Eh?

00:37:21Ata los bien,

00:37:23porque los niños se estarán dando tirones todo el rato

00:37:25y se caerán al suelo.

00:37:27Pues dime tú cómo quieres que ate esto aún más fuerte

00:37:29de lo que lo estoy atando.

00:37:31No se puede.

00:37:33Al final tengo que hacerlo yo.

00:37:35¿Qué haces?

00:37:38Despacio.

00:37:40Despacio.

00:37:42Ten cuidado, cuidado.

00:37:44Tú sujétame.

00:37:45Eso hago.

00:37:53A ver si tú puedes atarlos más fuerte aún.

00:37:56Has hecho el nudo tres veces y no está bien.

00:37:59¿Puedes o no?

00:38:00¡Calla!

00:38:01¿Qué pasa?

00:38:03Pues que me distraes porque no te callas.

00:38:16Hola.

00:38:19Ven aquí.

00:38:20¡Déjeme! ¡Socorro!

00:38:22¡Socorro!

00:38:24¡No quiero ir con usted!

00:38:26¡Suéltame!

00:38:28¡Déjeme!

00:38:29¡Me juro bajar!

00:38:31¡Socorro!

00:38:33¡Que me sueltes!

00:38:35¡Socorro! ¡Socorro!

00:38:37¡Alto! ¡Parad!

00:38:39¡Eh!

00:38:41¡Tufán!

00:38:42Te está quedando bien.

00:38:45Está bien.

00:38:59Van a venir.

00:39:02Van a venir.

00:39:04Vamos a venir.

00:39:15¿Qué tal estoy?

00:39:17Ay, señora Sheima, no se puede estar más preciosa.

00:39:22Muchas gracias.

00:39:26¿Cómo estoy, cariño?

00:39:27Estás muy guapa, mamá.

00:39:29Gracias, cielo.

00:39:31Espera, espera, espera.

00:39:32¿Puedo ir yo?

00:39:33No, no, no, ya voy yo, ya voy yo.

00:39:38¿Te gusta?

00:39:39Mucho.

00:39:46¿Cómo estás, secreto?

00:39:51¿Quién es?

00:39:53Enhorabuena, así que os casáis.

00:39:57¿No pensabais invitarme?

00:40:15No, por favor.

00:40:17¡Socorro!

00:40:21¡Socorro!

00:40:22¡Quiero bajarme!

00:40:24¡Socorro!

00:40:25¡Vamos!

00:40:30¡Me ha mordido la mojosa!

00:40:31¡Déjame!

00:40:32¡Entra!

00:40:33¡Suélteme!

00:40:35¡Fina niña!

00:40:36¡Socorro!

00:40:37¡Venga!

00:40:45¡Venga!

00:40:46Voy a cerrar la puerta.

00:41:17Le diré al jefe que la niña ya está aquí.

00:41:19Cierra la puerta.

00:41:20¡Ve a decírselo!

00:41:46¡Socorro!

00:42:17¿Quién es?

00:42:18Yo.

00:42:46Seynep.

00:42:47Soy amigo de tu tía Phyllis.

00:42:48¿Me recuerdas?

00:42:49No digas nada.

00:42:50Saldremos de aquí juntos.

00:42:51¿Vale?

00:42:52Estás conmigo.

00:42:53No te preocupes.

00:42:54Vamos.

00:43:17Vamos.

00:43:18Ahora nos subiremos a este coche.

00:43:19¿De acuerdo?

00:43:28No tengas miedo.

00:43:29Eso es.

00:43:46Llevad a la niña adentro y no volváis a dejarla sola.

00:44:16Ven conmigo.

00:44:17¡Vamos!

00:44:18¡No!

00:44:19¡Calla!

00:44:20¡No!

00:44:21¡Déjame!

00:44:22¡Vamos!

00:44:23¡Socorro!

00:44:24Este tipo ha vuelto a aparecer de la nada y me cabrea bastante.

00:44:26¿Qué hacemos con él?

00:44:27¿Tú qué crees?

00:44:28Quiero que le matéis.

00:44:29¡Seynep!

00:44:30¡Seynep!

00:44:31¡Seynep!

00:44:32¡Seynep!

00:44:33¡Seynep!

00:44:34¡Seynep!

00:44:35¡Seynep!

00:44:36¡Seynep!

00:44:37¡Seynep!

00:44:38¡Seynep!

00:44:39¡Seynep!

00:44:40¡Seynep!

00:44:41¡Seynep!

00:44:42¡Seynep!

00:44:43¡Seynep!

00:44:44¡Seynep!

00:44:45¡Seynep!

00:44:46¿Dónde estás, cariño?

00:44:47¿Tufán?

00:44:48Voy a ver si está en alguna tienda.

00:44:49Es posible que haya ido allí.

00:44:50Sí, claro.

00:44:51No aparece.

00:44:52Ha desaparecido, Tufán.

00:44:53Pero, ¿dónde puede estar?

00:44:54¿Dónde se habrá metido esa niña?

00:44:55¡Seynep!

00:44:56¡Seynep!

00:44:57¿Dónde estás, mi amor?

00:44:58¡Seynep!

00:44:59¡Ven!

00:45:00Vamos a buscar por aquí.

00:45:01Ay, espero que esté bien.

00:45:02¡Ah!

00:45:03¡Seynep!

00:45:04¡Seynep!

00:45:05¡Seynep!

00:45:06¡Seynep!

00:45:07¡Seynep!

00:45:08¡Seynep!

00:45:09¡Seynep!

00:45:10¡Seynep!

00:45:12¡Ah!

00:45:13¡Yuyu!

00:45:15¡Seynep!

00:45:16¡Yuyu!

00:45:17¿No habrás visto a una niña por aquí?

00:45:19Es muy guapa, como de unos cuatro o cinco años.

00:45:21Sí, es una niña muy tranquila y callada.

00:45:24Lleva un abrigo rojo y será más o menos así de alta.

00:45:27Por favor, haz memoria.

00:45:29No, no me suena.

00:45:31Ay, por Dios, ¿qué vamos a hacer ahora?

00:45:34¡Qué desastre!

00:45:35Phileas nos pidió que la cuidásemos.

00:45:37Vale, vale, tranquila.

00:45:38Busquemos por allí otra vez.

00:45:39¡Seynep!

00:45:40¡Seynep!

00:46:11Escúchame.

00:46:14Si alguno de vosotros hace que Seynep se enfade

00:46:17o si le hacéis algo malo, os mato a todos.

00:46:20Muy bien, jefe.

00:46:22Así me gusta.

00:46:26¿Cómo te encuentras?

00:46:28¿Te han molestado estos señores, eh?

00:46:31Si te han hecho daño, tú dímelo y les castigaré.

00:46:37¿Tú no te acuerdas de mí?

00:46:40Estuve en casa de tu tía

00:46:42y después viniste con ella a la tintorería.

00:46:45Yo soy su jefe.

00:46:50No de eso nada. Tú eres mi padre.

00:47:11Toma, es él.

00:47:18¿Este hombre es mi padre, mamá?

00:47:26Es un hombre que no puede ser mi padre.

00:47:30¿Qué?

00:47:31¿Qué?

00:47:32¿Qué?

00:47:33¿Qué?

00:47:34¿Qué?

00:47:35¿Qué?

00:47:36¿Qué?

00:47:38¿Qué?

00:47:39Es un hombre muy malo.

00:47:43A lo mejor no es tan malo.

00:47:45Lo es.

00:47:46Si mamá dice que es malo, lo es.

00:47:49Todos los hombres lo son.

00:47:58Y tu madre fue a enamorarse del peor.

00:48:05Estaba muy enamorada de él.

00:48:10Él creía que no.

00:48:17Y no me amaba.

00:48:22Nunca se creyó que yo le amase.

00:48:25Y tampoco se creyó que fuera tu padre.

00:48:29Y por eso me abandonó.

00:48:32Yo quiero ver a mi padre.

00:48:40Ahí está tu padre. Te lo estoy diciendo.

00:48:43Tu padre no nos quiere. Y es un hombre malo. ¿No lo entiendes?

00:48:47No le necesitamos. Estamos solas. Además, no necesitas un padre.

00:48:52A ver si te entra en la cabeza.

00:49:09Esto te dijo tu madre.

00:49:12¿Que yo era tu padre?

00:49:22¿Qué te dijo tu madre?

00:49:29¿Que yo era tu padre?

00:49:33Tu madre.

00:49:35¿Qué me dijo tu madre?

00:49:39Hermana, ¿qué vamos a hacer sin Hikmet?

00:49:42Sé que es duro,

00:49:43pero no podemos vivir con el temor de que le pasase algo malo.

00:49:47Además, será bueno para él y para sus estudios.

00:49:49Piénsalo así.

00:49:52Hermana, ¿podremos ir a visitarle, verdad?

00:49:55Claro, cariño. En cuanto se instale, iremos a verle.

00:50:00Estás cariño, ¿verdad?

00:50:02Sí.

00:50:03¿Y tú?

00:50:04¿Y tú?

00:50:05¿Y tú?

00:50:06¿Y tú?

00:50:08Esas caras.

00:50:09¿Vais a la fiesta de compromiso de vuestro padre?

00:50:12Es algo poco habitual. Sonreíd un poco.

00:50:14¿Qué dices? ¿Se ha comprometido vuestro padre?

00:50:16Sí, se ha comprometido con la señora Shima. ¿No lo sabías?

00:50:19¿No me digas? ¿Con la madre de Muste?

00:50:20Sí. Eso es.

00:50:22¿Te importaría venir conmigo?

00:50:23No me gustaría tener problemas con mi nueva hermana.

00:50:27Pero bueno, ¿es que habéis roto?

00:50:28Sí, ya te contaré. Hemos roto.

00:50:31Vaya, ¿qué le pasa a Tulay?

00:50:33No sé.

00:50:36Tulay.

00:50:37Vaya, ya estará aquí.

00:50:39¿Os pasa algo?

00:50:43Félix.

00:50:45Por favor, te lo pido perdóname. Lo siento mucho.

00:50:47¿Qué ocurre?

00:50:48Seymour no está.

00:50:51¿Cómo que no está?

00:50:52Pues que estaba poniendo unas cosillas para decorar el bar.

00:50:55Y cuando me di cuenta, no estaba.

00:50:57Nosotros estábamos decorando el bar y ella sentada en una mesa.

00:51:00De pronto miramos y ya no estaba.

00:51:02Hemos buscado por todas partes y nada.

00:51:05¡Eh, Tufán!

00:51:06¿Lo has visto?

00:51:07He estado preguntando por cada rincón del barrio,

00:51:09pero nada, nadie la ha visto.

00:51:11Hermana.

00:51:12Bueno, lo más importante es que nos calmemos un poco.

00:51:15Habréis mirado en casa, imagino.

00:51:17A lo mejor la pobre se aburría y se ha ido a casa solita.

00:51:19Pues mira, la verdad es que no lo habíamos pensado.

00:51:22Ragmeg Musi, mirad a Berengas.

00:51:24Mirad bien por el camino. Podría estar en cualquier parte.

00:51:27Vamos para allá.

00:51:28Daos prisa.

00:51:29Rico, ve con Kiraz a casa de la señora Shimae

00:51:33y mirad a ver si está allí. Rápido.

00:51:36Tula, tranquila.

00:51:38Es una pesadilla.

00:51:40¿Has preguntado a todo el mundo?

00:51:41Que sí, pero nadie la ha visto.

00:51:43Tranquila. ¿Te quedas con Ismet, cariño?

00:51:45Quédate con Tula, ¿vale?

00:51:47Igual le da a Siné por volver aquí y lo mejor es que os vea.

00:51:50Muy bien.

00:51:51Tufán, vamos a la policía para que ellos también la busquen.

00:51:54Vamos, iremos en coche, pero...

00:51:56Yusuf, ¿dónde has aparcado?

00:51:57Estaba ahí, pero no lo veo.

00:51:59Yo no lo he cogido para nada, así que tú me dirás.

00:52:01Ay, la leche, nos han robado el coche también.

00:52:04¿Cómo nos lo iban a robar si estaba aparcado en la puerta?

00:52:06Lo siento muchísimo, pero creo que me dejé las llaves puestas.

00:52:09No hago carrera contigo. Anda, ve a por mi amigo.

00:52:12¡Corre!

00:52:14Tenemos que irnos.

00:52:15Vamos.

00:52:17Vamos.

00:52:19Mantenedme informada.

00:52:21Mejor esperamos dentro.

00:52:25No llores, Tula, por favor.

00:52:28Te lo prometo, mi amor, no voy a llorar más.

00:52:30Jefe.

00:52:32Jefe, ¿seguro que no es tu hija?

00:52:35Se parece a ti.

00:52:41Y si no me equivoco, ¿no estuviste saliendo un tiempo con Yeliz?

00:52:45A ella le gustabas mucho y se decía que tuvo una hija contigo.

00:52:48Pues no.

00:52:49Yeliz buscaba un hombre del que poder aprovecharse.

00:52:53Si hubiera tenido hijos con todas mis novias,

00:52:55la mitad de los niños de Estambul serían míos.

00:52:57Sí, eso es verdad. Además, Yeliz nunca ha sido una tía fiable.

00:53:01Si la cría piensa que soy su padre,

00:53:07dejemos que lo piense.

00:53:10Prepara mi coche.

00:53:19Zeynep, cariño.

00:53:23Yo no soy una mala persona.

00:53:26Tu madre te dijo que yo era un hombre malvado

00:53:28porque acabábamos de pelearnos.

00:53:30Pero te contaré un secreto.

00:53:32Ya hemos hecho las paces.

00:53:36¿Y sabes por qué hemos ido a buscarte al barrio donde vive tu tía?

00:53:40Para llevarte otra vez con tu madre.

00:53:43Todos dicen que mi madre está en el cielo.

00:53:46Hay que ver lo que dice la gente.

00:53:48Tu madre nos espera, a ti y a mí.

00:53:52¿Vamos con ella?

00:53:54Viviremos felices los tres juntos.

00:53:57Tu mamá, tú y yo, como una familia.

00:54:00¿No quieres?

00:54:01¿No es verdad que esté en el cielo?

00:54:04Claro que no.

00:54:05Nos está esperando.

00:54:08Dime, ¿no quieres que vivamos los tres juntos?

00:54:10¿Dónde nos está esperando?

00:54:15¿Sabes que ella escondió unos cristalitos?

00:54:23Pues el verdadero dueño de esas piedras

00:54:25ha secuestrado a tu madre.

00:54:30Si encontramos los cristales y se los devolvemos,

00:54:33¿soltará a tu madre?

00:54:38¿Dónde están los cristales?

00:54:47No cuentes que he metido algo ahí dentro.

00:54:49Nadie.

00:54:51Venga, dímelo.

00:54:54¿Dónde están los cristales?

00:55:03Muy bien.

00:55:05Voy a dejarte un rato a solas para que lo pienses.

00:55:08Tengo cosas que hacer.

00:55:10Ya me dirás dónde están.

00:55:12Y entonces podremos ir a buscar a tu madre.

00:55:17¿Qué?

00:55:18A buscar a tu madre.

00:55:39Cuando tenga las piedras, ya no la necesitará.

00:55:41¿La vamos a matar?

00:55:42¿Qué dices? No vamos a hacer eso.

00:55:44¿Y qué hacemos?

00:55:45La niña nos ha visto a todos, no va a dejar que se vaya.

00:55:49¿Ha hablado ya?

00:55:51No, todavía no, pero lo hará.

00:55:53Ida a tranquilizarla un poco, que no tenga miedo.

00:55:56Lo mejor será que nos dejemos ver por el barrio.

00:55:59¿Qué habéis hecho con Barís o Sabás o cómo se llame?

00:56:01Los chicos se lo han llevado.

00:56:03Se ocuparán de él y también del coche.

00:56:05De acuerdo, que ellos se encarguen.

00:56:07De acuerdo.

00:56:19Menudo lío en el que nos ha metido, Délis.

00:56:22A ver ahora, ¿qué hacemos?

00:56:25El jefe se ha obsesionado con este barrio.

00:56:27No sé a qué viene tanta complicación.

00:56:29¿Qué más te da?

00:56:31Él sabrá lo que está haciendo.

00:56:38¿Y con este qué vamos a hacer?

00:56:40No te preocupes.

00:56:42Vamos a buscar un barranco y nos vamos a ir.

00:56:45¿Qué?

00:56:47Vamos a buscar un barranco y tiremos por ahí el coche.

00:56:50No quedará ni rastro.

00:57:06Me ha dejado el día de nuestro compromiso.

00:57:10Dijo que volvería y no ha vuelto.

00:57:15Y no le esperes, porque no va a volver, ya lo verás.

00:57:19¿Y cómo se ha enterado mi madre de que iba a casarse?

00:57:23Ni idea.

00:57:24Igual quiso darle celos.

00:57:26Y hasta es posible que se lo dijera él mismo.

00:57:29Nosotras nos la encontramos en la puerta.

00:57:37No me diga usted que se va.

00:57:39Todos están esperando.

00:57:45Qué tontería.

00:57:47No le estoy raptando.

00:57:49Podrá volver si quiere.

00:57:54Bueno, ¿qué?

00:57:58Espérame fuera, será un momento.

00:58:03Señora Sheima, no me estoy escapando.

00:58:06No, por Dios, no quiero atraer a la mala suerte

00:58:09justo antes de nuestro compromiso.

00:58:11Ya verá cómo estoy de vuelta antes de que note que me he ido.

00:58:14Se lo prometo.

00:58:21Venga, vámonos ya, vámonos.

00:58:23Vamos, cierra la puerta.

00:58:34Me ha dejado el corazón hecho pedazos.

00:58:36No fue idea mía.

00:58:39Me propuso matrimonio él, pero si en realidad no pensaba casarse,

00:58:43¿para qué me lo pidió?

00:58:47Vaya, es una pena, ¿pero no sabe dónde están?

00:58:50Ni idea, estarán por ahí celebrando lo mucho que se quieren.

00:58:53Ya, pues mis padres se han divorciado.

00:58:55Pues yo no estaría tan segura, Fico.

00:58:57A mí me da la sensación de que he usado a mi madre para darle celos a la vuestra.

00:59:01¿Qué estás diciendo? Mi padre jamás haría algo así.

00:59:04Yo creo que está claro.

00:59:08Solo queríamos preguntarles por Zeynep, ¿vale? Así que nos vamos.

00:59:13Espero que encontréis pronto a Zeynep.

00:59:15Ya veis cómo estamos. Cuando mi madre se encuentre mejor, iré a echar una mano.

00:59:19Muy bien.

00:59:21Adiós, chiquitines.

00:59:32¿Qué tal? No me sabes.

00:59:34Así que te has divorciado de mí.

00:59:37Qué bobada. Pues sí que estás enfadado.

00:59:40Porque iba a estar enfadado contigo.

00:59:42Me he enamorado de la señora Sima. Por eso me he divorciado.

00:59:46Me voy a casar con ella.

00:59:48¿Qué dices? Si esa mujer es una loca de la limpieza.

00:59:51Se pasa todo el día limpiando. Ni siquiera sale de casa.

00:59:54Menudo aburrimiento.

00:59:57Es imposible que te lleves bien con ella, no me lo creo.

01:00:00Si has terminado ya, me marcho. Adiós.

01:00:02¿Qué dices? Espera un momento, hombre.

01:00:04He venido desde muy lejos para poder hablar contigo un segundo.

01:00:07Me da igual lo que hayas hecho. Vete y déjame tranquilo.

01:00:10Voy a ir a comprometerme con la señora Sima.

01:00:12Muy bien. ¿Ahora vas? No es esta noche la cosa.

01:00:15Pues vamos a tomar una copa y vas.

01:00:17¿Alcohol? ¿De verdad?

01:00:19Puedes brindar con lejía.

01:00:21Por eso también estarás limpio por dentro antes de comprometerte.

01:00:24Pues claro que alcohol.

01:00:28¿Invitas tú? Estoy pelado.

01:00:30Claro, hombre.

01:00:32Este será mi regalo.

01:00:34Bueno, vámonos, que tampoco quiero que llegue el tapón.

01:00:37Pero una copa pequeña y ya está.

01:00:39Luego me iré a la fiesta de compromiso con la señora Sima.

01:00:42Allí lo del beberme lo tiene prohibido.

01:00:45Porque nadie te entiende como te entiende tú, Sukran.

01:01:02¿Qué tal aquí?

01:01:03Bien, pero acabemos cuanto antes.

01:01:32¡Ah!

01:02:03¿Qué es lo que queréis de esa niña?

01:02:07¡Vamos! ¡Contesta!

01:02:10¡Vamos!

01:02:33¡No!

01:02:54No se me había ocurrido pensar lo que ha dicho la policía.

01:02:57¿Habrán robado el coche sin darse cuenta de que había una niña dentro?

01:03:00Yo creo que tiene que estar escondida en algún sitio.

01:03:03Seguro que la pobrecita mía tiene tanto miedo que no es capaz de decir nada.

01:03:06Disculpen.

01:03:07Perdonen, señores.

01:03:08¿No habrán visto por aquí a una niña pequeña con los ojos muy grandes?

01:03:11No, no hemos visto a ninguna niña.

01:03:14Se llama Sima.

01:03:15Si la ven por el barrio, por favor, avísenmelo antes por favor.

01:03:18Muchas gracias.

01:03:19No me lo creo, Tufan. Seguro que está escondida.

01:03:22Y tiene que estar tan asustada que no se atreve a salir a buscarnos.

01:03:27Feliz.

01:03:28¡Zeynep!

01:03:29¿Se ha marchado ya Hikmet?

01:03:30Sí, ya se ha ido.

01:03:32Entonces, ¿qué pasa?

01:03:34Zeynep, la hija de mi hermana, ha desaparecido.

01:03:36No.

01:03:37¿Y eso?

01:03:38¿Cómo es posible que haya desaparecido?

01:03:40No sé, no está ninguna...

01:03:42No, no, dile la verdad.

01:03:43Teníamos que cuidarla, mi mujer y yo.

01:03:45Pero no lo hemos hecho bien.

01:03:46No hemos sabido cuidar de una niña pequeña.

01:03:48Tufan, ya vale.

01:03:50¡Zeynep!

01:03:52Feliz, voy a ver a Tulay y echo otro vistazo en el bar.

01:03:55¿Te parece?

01:03:56¿Sí?

01:03:57Adiós.

01:03:59Vamos, mujer, tranquila.

01:04:00¿Has mirado por el río?

01:04:01Ya verás cómo aparece, no te preocupes.

01:04:06¡Zeynep!

01:04:08¡Zeynep!

01:04:10¡Zeynep!

01:04:12¡Zeynep!

01:04:25Feliz.

01:04:26Tranquila, verás cómo vuelve.

01:04:28No, la niña ha desaparecido.

01:04:29Dijo que le ha pasado algo, estoy segura.

01:04:31¿Y no es posible que se la haya llevado su padre?

01:04:34No creo, no sabemos quién podrá ser.

01:04:37Tufan ha investigado, pero parece que Yeliz la ha criado sola.

01:04:41¿Algún padre tendrá?

01:04:42Todos tenemos uno.

01:04:44Ella no tiene padre.

01:04:46Y aunque lo tuviera, ¿por qué secuestrarla?

01:04:48¿Habría venido a buscarla y ya está?

01:04:51Ya, a lo mejor es que Yeliz no le dejaba ver a la niña

01:04:56y ha pensado que quizá vosotros haríais lo mismo

01:04:59y se la ha llevado.

01:05:01Puede ser.

01:05:03¿Seguro?

01:05:05Puede ser.

01:05:07¿Seguro que ha sido eso?

01:05:12Vaya, perdona, tengo que cogerlo.

01:05:18Dime.

01:05:21¿Qué quieres decir con que se os ha escapado?

01:05:23Tampoco es que fuera tan complicado, me parece a mí.

01:05:27Largaos del almacén y traedme a la niña ahora mismo.

01:05:31¿Cómo podéis ser tan inútiles?

01:05:35Feliz.

01:05:38Mira.

01:05:40Llevo un buen rato intentando localizar a Sabas.

01:05:45No sé dónde está y se me ha ocurrido pasarme por aquí para ver.

01:05:48¿Tú le has visto?

01:05:50No le he visto.

01:05:52No he ido a clase ni a trabajar.

01:05:54Tampoco me coge el teléfono, estoy preocupada.

01:05:57Que no sé dónde está.

01:06:00Me preocupa que le haya podido pasar algo.

01:06:02Él jamás ha hecho una cosa así.

01:06:03De eso nada.

01:06:05Hace eso continuamente, parece que no lo conoces bien.

01:06:07Suele desaparecer durante días.

01:06:10Ya te irás acostumbrando.

01:06:12Ya, qué bien.

01:06:15Vete.

01:06:17Lárgate de aquí.

01:06:25¿Y si la ha secuestrado él?

01:06:27¿Quién?

01:06:28El Baris o Sabas ese.

01:06:30¿Tú qué dices? Eso es imposible.

01:06:33No creas.

01:06:35A lo mejor lo ha hecho

01:06:37para hacerte daño a ti.

01:06:39¿Qué dices?

01:06:41¿No has roto con él hace muy poco?

01:06:43A lo mejor intenta vengarse, no sé, digo yo.

01:06:46Tampoco sería tan extraño.

01:06:48Baris no es así.

01:06:54¿Sabas?

01:07:00Sabas, ¿estás en casa?

01:07:04Baris es un buen hombre.

01:07:06Si supiera que la han secuestrado, sería el primero en salir a buscarla.

01:07:10Dios mío, ¿dónde estará?

01:07:17¡Zeynep!

01:07:24¿Dónde estará esta niña?

01:07:26Podría haberse ido con sus amiguitos,

01:07:28pero aquí no conoce a nadie.

01:07:30Se tira todo el día en casa.

01:07:32Yo también me escapaba de casa para venir al parque de pequeña.

01:07:35Estará jugando por ahí.

01:07:37Vamos a echar un vistazo.

01:07:39Claro.

01:07:41Qué pena la pobre niña.

01:07:46Me he enterado de lo de Zeynep y he venido para ayudar.

01:07:49Ya estamos buscándola.

01:07:51¿Pero a ti qué te pasa?

01:07:53Solo intenta echaros una mano, nada más.

01:07:55¿Estás loca o qué te pasa?

01:07:57Vete a divertirte con otro.

01:07:59¿Pero bueno, tú qué dices?

01:08:01¿Pero qué te pasa ahora, Rahmet?

01:08:03¿Qué pronto has encontrado una sustituta?

01:08:05No te pongas así, ya hablaréis de esto en otro momento,

01:08:08cuando los dos estéis más tranquilos, ¿te parece?

01:08:10Tú no tienes que decirme a mí cuando tengo que hablar con mi novio, Moisés.

01:08:13Ya veo que te has puesto de su lado muy pronto.

01:08:16Yo no soy tu novio, así que a mí no me llames eso.

01:08:19Dijiste que habíamos terminado.

01:08:21Yo te he dejado a ti, chaval, entérate bien.

01:08:23Así que no vayas ahora de digno.

01:08:24Y dale, hija, estás todo el día igual, que no vaya de digno.

01:08:27Tú ve donde quieras y haz lo que te dé la gana,

01:08:29sal con otros para darme celos.

01:08:31Pero tarde o temprano volverás a mí,

01:08:33y entonces ya veré lo que hago.

01:08:36¿Y adónde vas tú tan deprisa, bonita?

01:08:38¿Ahora que le he dejado, vas como un perro detrás de él?

01:08:41¿Qué dices, loca?

01:08:43Das pena.

01:08:45Bah, ni te molestes.

01:08:47¿O sea que así es como pretendes darme celos, Rahmet, con esa tipa?

01:08:50¿No había otro mejor o qué?

01:08:55Ah.

01:08:57Hermana.

01:08:59Rahmet.

01:09:01Hemos buscado por todo el barrio, pero no ha habido forma.

01:09:03Félix.

01:09:06Mamá ha vuelto, está con papá en estos momentos.

01:09:09Vamos, no me digas lo que nos faltaba.

01:09:11Esto es mucho más importante, no podemos perder el tiempo con eso.

01:09:14Está claro.

01:09:16Buenas tardes.

01:09:20Venimos a la fiesta de Fikri.

01:09:22¿Pero es que ha pasado algo?

01:09:24Hermana, papá dejó a la señora Sheymah cuando vio a mamá.

01:09:27¡No!

01:09:29La pobre seguro que está destrozada.

01:09:31Señor Suleiman, se cancela la fiesta de compromiso.

01:09:33Mi padre dará explicaciones pronto.

01:09:35Pues anda, vaya.

01:09:37Increíble, ya sabía yo que no iba a estar aquí.

01:09:39¿Qué pasa?

01:09:41¿Qué pasa?

01:09:42Adelante.

01:09:44Esta más claro que el agua.

01:09:46Como para confiar en él, Fikri.

01:09:48Es verdad.

01:09:50Número uno.

01:10:12¿Qué estás haciendo, mamá, por favor?

01:10:17Estoy limpiando la alfombra.

01:10:19¿No lo ves?

01:10:20Vale.

01:10:22Pero si te vas a poner a limpiar, quítate ese vestido, por lo menos.

01:10:26El señor Fikirin no ha aparecido.

01:10:29No ha vuelto.

01:10:31¿Y si no ha vuelto, qué más te da?

01:10:33Olvídale.

01:10:34Rahmet acaba de dejarme. Es igualito que su padre.

01:10:37Pero ya verá quién soy yo en realidad.

01:10:39Voy a hacer lo que haga falta para vengarme.

01:10:41Olvídate de él y del compromiso.

01:10:45Seguro que tú te alegras mucho.

01:10:48¿Eh?

01:10:49¿Nunca has querido que me casara con el señor Fikirin?

01:10:51Pues enhorabuena.

01:10:53Tú ganas.

01:10:55No voy a salir de aquí.

01:10:57Voy a morir sola y abandonada.

01:11:00Qué lástima.

01:11:02Ay, qué gusto respirar aire fresco.

01:11:06Estoy tan contenta, Fikirin.

01:11:08Sabes que florezco en primavera.

01:11:11Soy igual que las flores que hay por el campo.

01:11:14No te embales.

01:11:16No estoy aquí porque quiera que vuelvas a ser mi mujer.

01:11:19Me voy enseguida a comprometerme con la señora Seyma.

01:11:21Es con ella con quien quiero estar.

01:11:23Pero, hombre, no digas eso.

01:11:25Me fui y te dejé aquí tirado. Por eso estás enfadado conmigo.

01:11:28¿Qué dices? ¿Por qué iba a estar enfadado?

01:11:30Qué tontería.

01:11:31¿Acaso eres mi mujer?

01:11:32No, me he divorciado.

01:11:33Adiós.

01:11:34Vaya.

01:11:36Eso tiene solución.

01:11:38¡Casémonos otra vez!

01:11:40¡Aparte de mí, bruja!

01:11:42Oye, ya sé que Hikmet es de otro hombre.

01:11:47¿Qué dices?

01:11:49¿Pero eso a ti viene?

01:11:51Es cierto.

01:11:52El chico fue a hacerse una prueba de esas de paternidad

01:11:55y resulta que yo no soy su padre.

01:11:57Vaya, me quedo helada.

01:12:00Pues igualito a ti con esos rizos.

01:12:02Pues fíjate que estaba convencida de que era tuyo.

01:12:05Debería darte vergüenza, mala mujer.

01:12:07Si es que no puedo contigo.

01:12:09Yo estaba locamente enamorado y, sin embargo,

01:12:11tú me la estabas pegando con otro hombre.

01:12:13Ay, no digas eso, Fikri.

01:12:15¿Sabes que no es verdad?

01:12:18Tú fuiste mi primer amor, lo sabes perfectamente.

01:12:22En vez de se me va la cabeza y hago el bobo.

01:12:24Contra eso no puedo hacer nada, lo dijo el doctor.

01:12:27Pero bueno, ¿tú te piensas que yo soy idiota?

01:12:29¿Desde cuándo poner los cuernos es una enfermedad?

01:12:31Déjate de chorradas.

01:12:32Lo de tu novia es una enfermedad y lo mío no.

01:12:34No te metas en enfermedades, dale el favor.

01:12:38Cuando a un hombre me gusta no me puedo contener,

01:12:40eso lo sabes perfectamente.

01:12:43¿No te enamoraste de mí por eso precisamente?

01:12:47No te acuerdas de cómo nos divertíamos, ¿eh?

01:12:50Tú y yo juntos.

01:12:53Vamos a recortarlo.

01:12:54Ya, da ni los rayos.

01:12:55No te hagas el duro ahora.

01:12:57Venga, hombre, vamos a hacer locuras.

01:13:00Vamos a meternos en problemas como antes.

01:13:05Si es que parece que estás más muerto que vivo, por Dios, Fikri.

01:13:08Te has convertido en un viejo muy aburrido.

01:13:11Pero tú has visto el tiempo que hace, es primavera.

01:13:14Este es nuestro momento ideal.

01:13:17Vamos, que vea el mundo entero como es el verdadero, Fikri.

01:13:21Arriba.

01:13:22Vamos.

01:13:25Bueno, vale.

01:13:31Eso sí, dentro de una hora en casa.

01:13:33Después voy a ir a la fiesta de compromiso con la señora Seyma.

01:13:37Bien, vale.

01:13:38Vete a donde quieras.

01:13:40Anda, vamos.

01:13:49Vamos, vamos, vamos.

01:13:52Filiz, Filiz.

01:13:53¿Qué pasa?

01:13:54Se han llevado a Zeynep.

01:13:55¿Qué?

01:13:56Sí, aparecieron dos hombres y la secuestraron.

01:13:57Se la llevaron a un almacenillo e intenté salvarla, pero no pude.

01:14:00Han intentado matarme, pero por suerte he conseguido escaparme.

01:14:03¿Estás hablando en serio?

01:14:04Claro que sí, hay que encontrarla.

01:14:05¿Estáis todos bien, no?

01:14:06Pero, Varys, ¿cómo podemos hacerlo?

01:14:08¿A dónde podemos ir a buscarla?

01:14:09Ya está, vamos a la policía, rápido, vamos.

01:14:11¿Tú qué eres, un héroe o qué?

01:14:15Dinos, ¿cómo has conseguido escapar de los malos?

01:14:18Yo es que no doy crédito.

01:14:20¿Tú de qué vas?

01:14:21A mí es que me parece que te lo estás inventando.

01:14:23Estamos hablando de una niña de un barrio humilde

01:14:25¿para qué la iban a secuestrar?

01:14:27En todo caso, si la hubieran secuestrado,

01:14:29yo iría a la policía, no a casa de mi exnovia.

01:14:32¡Varys!

01:14:33¡Varys!

01:14:34¡Varys!

01:14:35¡Varys!

01:14:36¡Varys!

01:14:37¡Varys, déjala ir!

01:14:38¡No es el momento!

01:14:40¡Varys!

01:14:41¡Varys!

01:14:42¡Varys!

01:14:43¡Varys!

01:14:44¡Varys!

01:14:45¡Varys!

01:14:46¡Varys!

01:14:47¡Varys!

01:14:48¡Varys!

01:14:49¡Varys!

01:14:50¡Varys!

01:14:51¡Varys!

01:14:52¡Llévatelo, por favor!

01:14:53¡Ya hablaremos tú y yo, maldito desgraciado!

01:14:56Omer, disculpa, ya me encargo yo de él.

01:14:58¡No te pongas de su parte encima!

01:14:59¿Qué estás diciendo, hombre?

01:15:00¡Idiota!

01:15:01¡No os peleéis ahora!

01:15:02¿Me has llamado idiota?

01:15:03¡Por favor!

01:15:04¡Venga, ya está!

01:15:05¡Ya vale!

01:15:06¡Vamos, vamos, vamos!

01:15:07¡Venga, niños!

01:15:08¡Nos vamos!

01:15:11¡Ya estoy, vamos!

01:15:52¿Dónde está el sol?

01:15:56¡Nosotros nos fuimos a la calle!

01:15:58¡Nadie nos ayudó!

01:16:01¡Hermelada, ven aquí!

01:16:03¿Dónde está el sol?

01:16:06¡Nosotros nos fuimos a la calle!

01:16:08¡Sí!

01:16:09¡Esta te queda genial!

01:16:11Entonces voy a comprármela.

01:16:13Y me la voy a llevar puesta a mi fiesta de compromiso.

01:16:16¡Está genial!

01:16:18¡Qué bien!

01:16:23¿Qué?

01:16:24¿Qué miras?

01:16:25¿No has visto nunca a una pareja enamorada?

01:16:28Me parece a mí que a esta le hace falta un buen repaso.

01:16:34¡Hala, adiós!

01:16:36¡Uy, la tía!

01:16:40Bueno, pues nada, voy a quitarme toda esta ropa y nos vamos.

01:16:44Nos la vamos a llevar.

01:16:45No te la quites.

01:16:46¿Qué dices?

01:16:47Loca.

01:16:48Por un poquito más podríamos comprarnos

01:16:50una casa madre del amor hermoso, pero no has visto lo que vale.

01:16:53Pues claro que lo he visto, pero no te preocupes.

01:17:01¡Chica!

01:17:02¿De dónde has sacado esa cosa?

01:17:04¿Qué más da, chico?

01:17:05¿Crees que soy tan tonta como para pagar ese pastón?

01:17:08A ver, agáchate un poco.

01:17:11Listo, ya está.

01:17:13Venga, vamos.

01:17:14No vamos a irnos así.

01:17:15Ponte también alguna cosita.

01:17:20Si es que no puedo respirar.

01:17:22Caliente.

01:17:23No, si no digo nada.

01:17:31Ya casi estamos.

01:17:32Perdón, señores.

01:17:37¿Les importa venir un momento?

01:17:40Imposible, tenemos muchísima prisa.

01:17:43¿Puedo ver su camisa en segundo, caballero?

01:17:45Pues no, no me da la gana.

01:17:46¿No les importa venir un momento?

01:17:49Pues no, no me da la gana.

01:17:50¿No la estás viendo ya por las cámaras?

01:17:51Pues entonces.

01:17:52¿He pitado? ¿A qué no he pitado, listilla?

01:17:53Déjame en paz, lianda.

01:17:54¿No estarás ligando con mi marido?

01:17:56No sé por qué quieres que se quite la camisa, hija.

01:17:58¿Qué pasa? ¿Es que quieres verle desnuda?

01:18:00Sí, que lo digas.

01:18:01Delante de mi mujer, vergüenza debería darte la tía.

01:18:03Mira, casi mejor nos vamos.

01:18:04Guarra.

01:18:05Todavía la tenemos con esta mentón.

01:18:06Vámonos, cariño.

01:18:07Hay que ver qué ojentuza.

01:18:10Están muy bien organizados.

01:18:12Vaciaron el almacén y tienen muchas armas.

01:18:14Yo diría que son de la mafia.

01:18:16No lo entiendo.

01:18:17¿Para qué querría la mafia una niña pequeña?

01:18:19Yo qué sé.

01:18:20Seguramente buscan algo.

01:18:21Oiga, comisario.

01:18:22Como ya sabrán por Yamil,

01:18:24hace unos días entraron en mi casa buscando unos diamantes.

01:18:27Puede que estos también los buscaran.

01:18:29Claro, es verdad.

01:18:30¿Unos diamantes?

01:18:31Podría ser.

01:18:32Tampoco sería tan descabellado.

01:18:34Si alguien contacta con vosotros,

01:18:36decídmelo de inmediato, Phyllis.

01:18:37¿Qué diamantes?

01:18:38Espera un poco, ahora te lo cuento, hombre.

01:18:41Ya os llamaremos cuando sepamos algo.

01:18:43¿Cómo vamos a irnos sin más?

01:18:45¿Qué creemos que le pueden hacer a la niña?

01:18:47Le harán cosas horribles a la pobre.

01:18:49Os entiendo, pero tenéis que mantener la calma.

01:18:52Todas las unidades han sido informadas

01:18:54y ya la están buscando.

01:18:55Daremos con ella.

01:18:56No os preocupéis.

01:18:57Estamos revisando las cámaras de vigilancia.

01:18:59Ya veréis cómo la encontramos.

01:19:01Eso espero.

01:19:02Bueno, vámonos.

01:19:03Este sitio me da mal rollo.

01:19:06Ah, Baris, una cosa.

01:19:07Nos quedamos tu coche para buscar pruebas.

01:19:09Puede que encontremos algo que nos dé alguna pista.

01:19:11No es mío, es de tu fan.

01:19:12No hay problema, podéis quedároslo.

01:19:15Gracias.

01:19:23Tufan, las llaves, por favor.

01:19:25¿Y las llaves?

01:19:26Ah, las tengo yo.

01:19:28Ten.

01:19:31¿Yemil no está?

01:19:32Siempre está metido en todo y hoy no le veo.

01:19:34Ya no está, le han destinado a otra ciudad.

01:19:36Se ha ido de Estambul.

01:19:37¿Se ha ido de aquí?

01:19:38Sí.

01:19:39¿Y ya no vive con Filiz?

01:19:41La verdad es que nunca han vivido juntos.

01:19:46Vaya.

01:19:48¿Tú sabes si se ha ido para siempre?

01:19:49Eso ahora qué más da.

01:19:50Vamos, vamos al autobús.

01:20:00Encima, esto está súper lejos.

01:20:01Verás lo que tardamos.

01:20:04Oye, Tufan, tendríamos que haber revisado el coche.

01:20:07Quizá habríamos visto alguna prueba.

01:20:09¿Qué íbamos a encontrar nosotros?

01:20:10La policía va a coger huellas y va a analizar el coche a fondo

01:20:12en busca de pistas.

01:20:13Deja que ellos hagan su trabajo.

01:20:15Vamos.

01:20:19Cuéntame eso de los diamantes, ¿qué es lo que ha pasado?

01:20:23He visto antes a tu novia y parecía preocupada por ti.

01:20:26Bueno, ¿qué crees que tienen que ver los diamantes con Zeynep?

01:20:29Entraron en casa unos tipos armados buscando unos diamantes.

01:20:31No sé si tiene que ver con Zeynep,

01:20:33solo sé que casi me muero de miedo.

01:20:35¿Y a cuento de qué ibas a tener tú en casa unos diamantes?

01:20:37Yo qué sé, te digo lo que me dijeron, nada más.

01:20:40Al que era el jefe le pegaron un tiro desde algún sitio

01:20:43y le mataron en la puerta de casa.

01:20:44Yemil lo había detenido y le mataron cuando se lo llevaba.

01:20:47Nadie sabe qué ha pasado.

01:20:50Qué raro.

01:20:52Vamos a casa y me cuentas allí todos los detalles,

01:20:54a ver si encontramos alguna pista que podamos seguir.

01:20:57Si nos ve tu novia igual se enfada.

01:21:01Ya está bien, Feliz, venga, que se nos van estos.

01:21:04Ya.

01:21:06¿Qué habéis hecho?

01:21:11No sois más que unos imbéciles.

01:21:14¿Dónde está la niña?

01:21:15Ahí dentro, le hemos dado comida, pero no tiene hambre,

01:21:18no la ha tocado.

01:21:29Deshazte de estos inútiles y no dejes ni una huella.

01:21:32Y no permitas que los imbéciles esos de ese barrio

01:21:35vuelvan a acercarse a mí.

01:21:36Si lo hacen será culpa tuya.

01:21:38Bien, jefe.

01:21:44Seine, ¿has visto?

01:21:46Esta es la casa de tu padre, ¿verdad que es muy bonita?

01:21:52A partir de ahora viviremos aquí, tu mamá, tú y yo.

01:21:57Aunque...

01:21:59hay una cosa más.

01:22:01¿Qué?

01:22:03¿Qué?

01:22:05¿Qué?

01:22:07¿Qué?

01:22:09¿Qué?

01:22:11¿Qué?

01:22:13Antes tenemos que encontrar esos cristalitos tan brillantes.

01:22:17Son para salvar a mamá.

01:22:19¿Por qué no me quieres, papayito?

01:22:23No digas eso, cariño mío, pero si yo te quiero muchísimo.

01:22:26Claro que quiero a mi hija.

01:22:28Mi madre no decía eso.

01:22:30Eso fue cuando nos peleamos, pero luego nos arreglamos,

01:22:33ya te he contado lo que pasó, quieres que te lo repita.

01:22:36¿Entonces me quieres?

01:22:39Por supuesto que sí, princesa, te quiero muchísimo, mi amor.

01:22:50Tengo mucha hambre.

01:22:54Muy bien, cariño, ¿quieres que te prepare una hamburguesa?

01:22:59Venga, a comer.

01:23:03Le voy a preparar una hamburguesa gigante a mi niña.

01:23:09¿Tienes hambre, osito?

01:23:22Estás hecho un asco.

01:23:24Tienes tan mala pinta como tu papayito y estás todo roto.

01:23:29Por eso te he cogido tanto cariño, mi querido osito.

01:23:39Ya ves, y así es como estamos, Musi.

01:23:43Es una pena, en serio, es una lástima.

01:23:46La verdad es que no creo que esté con él, sería un poco raro.

01:23:50Musi te quiere mucho, quiso darte celos, nada más.

01:23:53Pues metió la pata.

01:23:55No puede pagar conmigo sus movidas.

01:23:59Ahora que vuestros padres han roto, se sentirá aliviada.

01:24:03Ya verás cómo lo solucionáis.

01:24:05Yo no lo veo tan claro.

01:24:07Además, no soporto tanta mentira.

01:24:10Sí, eso es verdad.

01:24:12Las mentiras no son buenas en una relación.

01:24:15Destruyen la magia.

01:24:19Mira, ahí vienen.

01:24:25Rahmet, ¿qué estáis haciendo aquí fuera? ¿Dónde están los demás?

01:24:28Dentro, viendo la tele.

01:24:30Hemos salido a hablar un poco.

01:24:32¿Hay novedades?

01:24:33Tenemos que esperar a ti.

01:24:35Tenemos que esperar a que la policía nos avise, ya está.

01:24:39Filiz, no me atrevo ni a mirarte a la cara, perdóname, por favor.

01:24:44Todo ha sido por mi culpa, no la cuidé como debía.

01:24:47No quiero ni imaginarme lo que estará pasando la pobre.

01:24:50Cariño, no ha sido culpa tuya, no te preocupes, suave.

01:24:56Tofán, ida a descansar un rato.

01:25:05No estés triste, por favor.

01:25:11Vamos.

01:25:12Vamos a ir a dar otra vuelta.

01:25:14Sí, y de paso preguntaremos a la gente si han visto algo.

01:25:18Muy bien, chicos.

01:25:20Vamos.

01:25:35Hermana, ya es muy tarde y seguimos sin noticias de Zeynep.

01:25:39Tranquila, la policía seguirá buscándola.

01:25:52Zeynep, no se ha perdido nada.

01:25:54¿Qué?

01:25:55Nada.

01:25:56Nada.

01:25:57Nada.

01:25:58Nada.

01:25:59Nada.

01:26:00Nada.

01:26:01Nada.

01:26:02Nada.

01:26:03Nada.

01:26:04Zeynep no se ha perdido, la han secuestrado.

01:26:08Hermana, ¿y si el que la ha secuestrado ha sido Asim y quiere hacerle algo mal?

01:26:13Los problemas de Asim son solo con Hikmet, no le interesa a la niña.

01:26:21Vamos todos a dormir, que mañana tenéis colegio a la cama.

01:26:24Hermana, deja que nos quedemos un poco más.

01:26:26Por favor, no podemos irnos a dormir así.

01:26:29Tenéis que iros a la cama ya.

01:26:31Seguiremos buscando a Zeynep, pero para eso hay que dormir.

01:26:34Sí, es mejor que descansemos.

01:26:36Id a dormir, chicos, vamos, por favor.

01:26:38Uy, el pobrismo se ha quedado ahí dormidito.

01:26:41Espera.

01:26:42Ya la llevo yo a la cama, deja.

01:26:45Eso es, chaval.

01:26:47Arriba.

01:26:52Muy bien.

01:27:00Ya está.

01:27:04Baris, dime.

01:27:05¿Qué te pasa?

01:27:08¿Tú sabes que mi madre ha vuelto?

01:27:10Anda, qué bien, me alegro muchísimo, hombre.

01:27:12Qué bueno, ¿verdad?

01:27:14Pues no, no es bueno, no la dejaré entrar aquí.

01:27:17¿Y por qué no, si es tu madre?

01:27:20Porque ella nos abandonó, Baris.

01:27:22Seguro que a ti no te abandonó tu madre.

01:27:28Yo creo que no le importamos nada.

01:27:34Mira.

01:27:37A decir verdad, no habéis tenido suerte con vuestra madre.

01:27:41Pero tenéis una hermana que os quiere muchísimo

01:27:44y eso también es una pasada.

01:27:46Y se sentirá mal si te oye decir esas cosas.

01:27:50Yo que tú no le daría más vueltas.

01:27:52No sé, ¿a ti qué te parece?

01:27:54Que vale.

01:27:55Bien.

01:27:56Baris.

01:27:57¿Qué?

01:27:58¿Vas a hacer las paces con mi hermana?

01:28:01Será mejor que te vayas a dormir.

01:28:03Anda, vete.

01:28:09No has comido nada, tómate al menos un té.

01:28:11Gracias.

01:28:19Intento que no se me note, pero me voy a volver loca.

01:28:22Cuéntame desde el principio todo eso de los diamantes.

01:28:25A ver si me entero bien.

01:28:26Lo de los diamantes es lo que tengo.

01:28:29Aparecieron unos preguntando por unos diamantes

01:28:31y pidiéndome que se los diera.

01:28:33Tiene que haber un motivo para eso.

01:28:35¿Por qué habrás ido? Piénsalo bien.

01:28:37Yo creo que se equivocaron de casa, no hay más.

01:28:40¿Qué iban a pintar aquí unos diamantes?

01:28:42Te voy a decir una cosa, pero no te enfades.

01:28:48¿No crees que tu padre tiene algo que ver con esta movida?

01:28:51¿Por qué me voy a enfadar? También fue lo primero que pensé.

01:28:54Pero si tuviera unos diamantes, no estaría aquí.

01:28:57Es verdad.

01:29:03¿Quién más ha aparecido en vuestras vidas últimamente?

01:29:07Yeliz.

01:29:09¿Cómo que Yeliz?

01:29:10Sí, mi hermana.

01:29:11¿Podría haber sido ella?

01:29:13No creo.

01:29:14Si se suicidó, sería un poco extraño.

01:29:16¿Por qué no os lo contó antes de matarse?

01:29:18La última temporada se había marchado a vivir

01:29:20a la casa de la señora Sheima.

01:29:22Al parecer, la escuchó una vez hablando por teléfono

01:29:24con su jefe de algo muy importante.

01:29:26Con su jefe de algo muy urgente.

01:29:43¿Qué? ¿A qué está rica?

01:29:45¿Te gusta la hamburguesa que te ha hecho papá?

01:29:49Cuando vuelva, mamá, cocinaremos los tres juntos

01:29:52y nos lo pasaríamos muy bien en familia.

01:29:54¿Te apetece?

01:29:55Tu padre es muy divertido,

01:29:57pero parece que la gente no se quiere dar cuenta.

01:30:02Poco después,

01:30:03la señora Sheima encontró una camiseta con sangre.

01:30:06Lo más seguro es que fuera de Yeliz.

01:30:08Se la dimos a la policía y se acabó.

01:30:11Llegamos a la conclusión

01:30:13de que se sentía culpable por algo malo que había hecho

01:30:16y que por eso se suicidó.

01:30:18¿Por qué se suicidó?

01:30:19¿Estás segura de que no la mataron, verdad, Yeliz?

01:30:21Eso dijo la policía.

01:30:23Se ahogó.

01:30:23Tenía los pulmones llenos de agua.

01:30:26También podría haberla ahogado alguien.

01:30:29Alguien que...

01:30:31pensara que tenía los diamantes.

01:30:35Por eso la persiguieron

01:30:38y acabaron aquí.

01:30:40No me fastidies.

01:30:41¿Qué ocurre?

01:30:42¿Cómo no me he dado cuenta antes?

01:30:44Por eso han secuestrado a la niña.

01:30:46Vendrán aquí buscando los diamantes

01:30:48y si no los encuentran, matarán a Zeynep.

01:30:50Hay que encontrarlos antes de que vuelvan aquí.

01:30:53¿Cómo vamos a encontrar los diamantes?

01:30:54Ya los buscaron ellos.

01:30:55A lo mejor no miraron bien.

01:30:56Voy a encontrarlos.

01:30:57No dejaré que le hagan lo mismo que a su madre.

01:30:59Tienen que estar por aquí.

01:31:00No sé dónde, pero tienen que estar.

01:31:02Seguro que están por aquí.

01:31:04Tranquilo.

01:31:05Yeliz.

01:31:06Tranquilo.

01:31:07Pero qué tonto es eso.

01:31:08Los vamos a encontrar y no le va a pasar nada.

01:31:10Voy a encontrar esos diamantes, ya lo verás.

01:31:12Ya lo verás.

01:31:13Los encontraremos, ya lo verás.

01:31:14Te lo prometo, ya lo verás.

01:31:15Pero vamos a seguir.

01:31:16Muy bien, sigamos.

01:31:17¿Seguro que has mirado en todas partes?

01:31:19Bueno, lo hicieron ellos.

01:31:20He cenado una hamburguesa con mi preciosa hija, ¿verdad?

01:31:25Venga, vamos al sofá.

01:31:31¿Sabes qué?

01:31:32He hecho mucho de menos a mamá.

01:31:34Mejor vamos a por los cristalitos y luego vamos a buscarla, ¿eh?

01:31:38No podemos.

01:31:39¿Por qué no?

01:31:40Tu papá puede hacer lo que quiera.

01:31:42Solo dime dónde están esos cristalitos

01:31:45y yo voy a buscar a tu madre, ya está.

01:31:48Papá.

01:31:51Dime.

01:32:08Dime.

01:32:10Tu madre te habló de mí, ¿verdad?

01:32:12Qué bien.

01:32:14¿Qué te dijo?

01:32:15¿Dónde me viste por primera vez?

01:32:17En una imagen.

01:32:19¿Una imagen?

01:32:20¿Te refieres a una fotografía?

01:32:23¿Y qué te dijo?

01:32:24¿Te enseñó la foto y te dijo que ese era tu padre?

01:32:26Ajá.

01:32:35¡Escúchame!

01:32:36¡Te estoy diciendo que es tu hija!

01:32:39¿Pero por qué no me crees?

01:32:41Ay, Alice.

01:32:43¿No te parece que estás exagerando un poco, eh?

01:32:50Hemos estado juntos un par de veces

01:32:52y ¿ya crees que puedes hablarme así?

01:32:54Ten un poco de orgullo.

01:32:55¿Orgullo, dices?

01:32:56Si lo que quieres es dinero,

01:32:58me parece a mí que ya te he dado suficiente, ¿no crees, querida?

01:33:02Ya puedes irte con tus exigencias a otra parte.

01:33:05Si no, acabarás perdiendo también tu trabajo, Alice.

01:33:08¿De qué dinero hablas?

01:33:10¿He hablado yo de dinero?

01:33:13Ya sabes cuánto te amaba.

01:33:15Lárgate de aquí, anda.

01:33:17¡Tú eres el padre de mi hija, ¿te enteras?

01:33:22No pongas ahora cara de sorpresa.

01:33:25No soy tan distinta a como era tu madre.

01:33:31¿Qué has dicho?

01:33:32¿Qué pasa?

01:33:34¿Por qué pones esa cara?

01:33:37Pensabas que no lo sabía, ¿eh?

01:33:39Todo el mundo sabe que cuando eras pequeño

01:33:43tu madre trabajaba en un prostíbulo.

01:33:47¡Cierra el pico!

01:33:49¡Ahora verás!

01:33:50¡Déjame, no me toques!

01:33:53¿Qué pasa?

01:33:54Enloquecido.

01:33:55No quiere a la niña.

01:33:56¡Maldito!

01:33:57Jillis le ha dicho que él es el padre.

01:33:59¿Quién más da?

01:34:00No es cosa nuestra.

01:34:05No quiero volver a ver en mi vida a esa mujer

01:34:07ni tampoco a esta maldita niña.

01:34:09¡Espero haberme explicado con claridad!

01:34:11Sí, jefe.

01:34:14Venga, cariño.

01:34:16Si me dices dónde están los cristales,

01:34:18vamos a por tu madre.

01:34:20¿Vale?

01:34:22¿Zeynep?

01:34:25¿Zeynep?

01:34:33Anda aquí.

01:34:46Dime, ¿qué pasa?

01:34:48Tápala, no se vaya a enfriar.

01:35:16Solo de pensar lo que pueden estar haciéndole a Zeynep

01:35:19me pongo malo.

01:35:21Si es que todavía es muy pequeña la pobre.

01:35:24Ya, y te juro que daría lo que fuera

01:35:26por poder rescatarla ya mismo.

01:35:28No soporto ver que no hay ninguna pista.

01:35:30Sí, te entiendo.

01:35:32Musi,

01:35:34seguro que estás cansada de dar vueltas.

01:35:36Te acompaño a casa.

01:35:37Qué va, no te preocupes.

01:35:38Ojalá pudiera hacer algo más.

01:35:40Mi madre está de viaje

01:35:42y mi padre trabaja hasta tarde,

01:35:44así que no tengo prisa.

01:35:45Puedo quedarme sin problema.

01:35:47Qué bien.

01:35:50Espera.

01:35:55Ese es mi padre.

01:35:57Decía que tenía que trabajar y mírale.

01:35:59¿Qué?

01:36:00¿Papá?

01:36:01No, no, espera, mujer.

01:36:02Igual, es una compañera.

01:36:07Rahmet no es una compañera,

01:36:09le está agarrando de la mano.

01:36:11¿Papá?

01:36:12Para, para, Musi.

01:36:13De momento no le digas nada,

01:36:14podría ser cualquier cosa.

01:36:15¿Qué va a hacer?

01:36:16Está engañando a mi madre con otra mujer, Rahmet.

01:36:20Mírale, mi padre.

01:36:22Vamos, vamos, Musi, vamos.

01:36:24A ver qué le digo a mi padre.

01:36:25Vamos, vamos, calma ti.

01:36:27Tiene que haber una explicación.

01:36:29¿Seguro o qué?

01:36:41Qué bueno.

01:36:43Venga, vamos a pedir otra copa, Fikri.

01:36:45Sabes que el rojo te queda de maravillas, Sukran.

01:36:50Jefe, ven un segundo.

01:36:52Queríamos...

01:36:53Sí, señor.

01:36:54Otras dos copas de este tinto tan rico que tenéis.

01:36:56No, espera, me lo he pensado mejor.

01:36:58Casi que vas a traer dos botellas.

01:36:59Sí, venga.

01:37:00Ahora mismo.

01:37:01No, espera, espera.

01:37:02Y si se os saca también alguna cosilla

01:37:04que tengáis por ahí para picar.

01:37:05Para un día que salimos no queremos privarnos de nada.

01:37:08Sí, cambiad la música, que esto parece un funeral, por favor.

01:37:12Algo que nos levante un poquito el ánimo.

01:37:14Algo para que podamos bailar como unos salvajes.

01:37:17¿No que sí, querido?

01:37:19Lo primavero los son grantera.

01:37:23No podemos cambiar la música.

01:37:25¿Cómo no vas a poder cambiarla?

01:37:26Metes una cinta nueva, le das al play y ya está.

01:37:29Pero es que lo que suena es un hilo musical.

01:37:32Les traeré lo que han pedido.

01:37:34Bueno, vaya mierda.

01:37:36Mira que tener hilo musical.

01:37:37¿Dónde habes tú?

01:37:38Chico, ni que estuviéramos en la NASA.

01:37:40Estos pobres son unos aburridos.

01:37:44Pobrecita, mira esta cómo va.

01:37:46Se cree que es una top model.

01:37:48Pues hija, vas hecha un asco.

01:37:50Sí, qué mamarracha.

01:37:53¿Sabes, Sucran?

01:37:55Para mí que el dinero cambia la gente.

01:37:57Si nosotros hubiésemos tenido tanto dinero,

01:37:59nos lo habríamos gastado.

01:38:01Sí, ya te digo, nos lo habríamos gastado

01:38:03y nos habríamos divertido.

01:38:10Qué bien.

01:38:12Espera, ya me echo yo, que antes me has puesto muy poco.

01:38:14Eres un rata.

01:38:16No te eches más.

01:38:18¿Por?

01:38:19Tú escóndetela.

01:38:20Yo me meto esa en el bolso y nos vamos.

01:38:22¿Por qué te quieres ir si aquí estamos muy bien?

01:38:24Pues porque esto es un aburrimiento

01:38:26y además estoy llena.

01:38:27Venga, vamos.

01:38:29Oye, ¿y cómo vamos a pagar la cuenta?

01:38:34Como lo hacíamos antiguamente.

01:38:36Podríamos incluso comprarnos un coche

01:38:39con lo que nos tocaría pagar.

01:38:41¿Qué, lo hacemos?

01:38:42Sí.

01:38:43Muy bien, muy bien.

01:38:44Venga, tú sales primero y después salgo yo,

01:38:46como hacíamos antes.

01:38:47Muy bien, me voy a levantar.

01:38:49No, mujer, no te preocupes.

01:38:51Pues nada, chao.

01:38:52Chao.

01:38:53Cuidado, cuidado, no te vayas a caer.

01:38:57Uy, pero qué frío hace aquí.

01:39:10Oye, jefe, dime, ¿dónde está el meadero?

01:39:12Me lo estoy haciendo encima.

01:39:13¿Se refiere usted al baño?

01:39:14No, no me quiero ir a un baño, quiero mear.

01:39:16Ah, pues eso, al lavabo.

01:39:18¿Qué cerdo eres?

01:39:19¿Tú te pones de puntillas y te pones a mear en el lavabo?

01:39:21¿Qué, dónde se mea?

01:39:22Por allí.

01:39:23¿Ves? No era tan difícil.

01:39:27¡Espere, espere!

01:39:29¡No se vaya!

01:39:30¡Espere!

01:39:35¡Sukran, Sukran, corre!

01:39:37¡Que éste nos pilla!

01:39:38¡Corre, corre, corre!

01:39:39¡Delincuente!

01:39:40¡Corre, corre, corre!

01:39:41¡Alto ahí!

01:39:42¡Que éste nos pilla!

01:39:43¡Que alguien nos pare!

01:39:44¡Que alguien pare a estos delincuentes!

01:39:46¡No han pagado!

01:39:47¡No han pagado!

01:39:48¡Se tengan a esa pareja!

01:39:50¡Corre, corre!

01:39:51¡Que nos pilla!

01:40:09¡Corre, corre!

01:40:10¡Asqueroso!

01:40:11¡A ver si nos encuentras!

01:40:12¡Calla, mujer!

01:40:14Está gordito,

01:40:15pero no veas cómo corre el condenado.

01:40:17Sí, qué imbécil.

01:40:19Ni que fuera a pagarlo.

01:40:22Hemos cenado muy bien, ¿no, Sukran?

01:40:24Sí, como en los viejos tiempos.

01:40:26Pues ya te digo.

01:40:27Te juro que me han venido muchos recuerdos a la cabeza.

01:40:34Sukran, ¿deberías irte?

01:40:36Sí.

01:40:37Sukran, deberías ir a que te miren los intestinos.

01:40:40A lo mejor tienes una solitaria.

01:40:42Estás muy escurrida y comes mucho.

01:40:44¡Qué barbaridad!

01:40:48Qué bien.

01:40:59¡Ay, por Dios!

01:41:00¿Qué hora es ya?

01:41:01Tengo que ir a la fiesta de compromiso.

01:41:03¿Qué fiesta de compromiso?

01:41:06Hazme el favor de olvidarte de eso.

01:41:12Siempre eres mi primer amor, Sukran.

01:41:17Mi corazón te pertenece para siempre.

01:41:33Vámonos.

01:41:34Quiero caminar un rato.

01:41:36Espera, espera, espera.

01:41:37Con este aire tan puro da gusto respirar.

01:41:39Ya voy, ya voy, sí.

01:41:48Uy, espera, me falta el gorro.

01:42:01Rahmet.

01:42:02¿Eh?

01:42:03Igual es mejor que no entre.

01:42:06Bastantes problemas tienes.

01:42:08No quiero molestarte más todavía.

01:42:10¿Qué dices? Tú también estás mal.

01:42:12Y dices que no quieres volver a casa.

01:42:14No sé, iré a dar una vuelta.

01:42:17Mi hermana seguirá despierta.

01:42:19Vamos con ella.

01:42:20A lo mejor tiene noticias de la niña.

01:42:23Vale, iré por si puedo ayudar en algo.

01:42:26Vamos.

01:42:32¿Qué ha pasado?

01:42:34Buscábamos los diamantes.

01:42:36¿Qué buscabais?

01:42:37¿Los diamantes?

01:42:41Rahmet, voy a casa de Baris a mirar una cosa en el ordenador.

01:42:45¿Puedes colocar esto?

01:42:46Sí, claro.

01:42:48Muchas gracias.

01:42:50De nada.

01:42:51¿Tenéis diamantes en casa?

01:42:53¿Nosotros?

01:42:54Sí.

01:42:55Por supuesto.

01:42:56Tenemos diamantes y también zafiros y rubíes.

01:43:00Mira dónde los tenemos escondidos.

01:43:02En realidad somos millonarios, ¿sabes?

01:43:05Vivimos en esta casa porque somos muy humildes.

01:43:08¿Lo ves?

01:43:10Tenemos la casa llena de diamantes porque somos ricos.

01:43:13Pero vivimos aquí por gusto.

01:43:17Eres un oso de peluche, pero también eres un buen amigo.

01:43:21Aunque no tienes lengua.

01:43:23Eres un osito blandito y feliz.

01:43:28Blandito y feliz.

01:43:30No tienes lengua y nada puedes decir.

01:43:37¡Junaid!

01:43:38¿Qué pasa?

01:43:39Vamos a verlo.

01:43:43Cuidado.

01:43:44¡Juju!

01:43:45¡Juju!

01:43:46¡Juju!

01:43:47¡Juju!

01:43:48¡Juju!

01:43:49¡Juju!

01:43:50¡Juju!

01:43:51¡Juju!

01:43:52¡Juju!

01:43:53¡Juju!

01:43:54¡Juju!

01:43:55¡Juju!

01:43:56¡Juju!

01:43:57Que sucoso es.

01:43:59Dale a Junaid la botella para que pruebe el vino.

01:44:05Me digas.

01:44:08Soy muy nuiesta.

01:44:10Se abrió.

01:44:14Está tan rico.

01:44:16¡Eh!

01:44:18Se ve rico,

01:44:21esta baratinga.

01:44:23Suave y grande.

01:44:26tengo el corazón

01:44:32algo tendremos que celebrar

01:44:39a su lado estoy a gusto

01:44:44mi corazón vuelve a brillar

01:44:49haré el amor contigo

01:44:55y las estrellas nos mirarán

01:45:00siempre voy a estar contigo

01:45:05siempre junto a ti yo voy a estar

01:45:11ninguna

01:45:20oye dime ficrí que ha pasado tu no ibas a comprometerte hoy. Se ha cancelado el

01:45:26compromiso. Pues mira, para que queremos hacer una fiesta de compromiso i todo

01:45:32eso? me casaré directamente con mi querida señorza Sheima ya haremos una

01:45:36fiesta de compromiso en su casa algún día

01:45:39¿De verdad quieres casarte con esa Zeynep?

01:45:43¿Por qué no quería casarme con ella si es muy buena?

01:45:47Te vas a casar, claro que te vas a casar.

01:45:51¡Acabo de enamorarme de ti, Fikri!

01:45:54¡Vamos, casate también conmigo, Fikri!

01:45:58No aguanto a Junaid cuando está borracho.

01:46:01Vamos a quitarle la botella y nos marchamos de aquí,

01:46:03que todavía tenemos un disco estonda.

01:46:06¡Mira qué bonito, Fikri!

01:46:09¿Pero tú has visto qué osito de peluche más mono?

01:46:13¿Qué chulo? Venga, échatelo al bolso.

01:46:15¿Pero por qué te lo quieres llevar, Fikri? Es mío.

01:46:18Es un osito de peluche. ¿Dónde vas tú con un osito, hombre?

01:46:20Mejor me lo llevo a casa para que Ismó jugué con él.

01:46:22Tú sigue dándole al vinacho ese que tienes.

01:46:25Tengo el corazón borracho.

01:46:30Algo tendremos que celebrar.

01:46:36A tu lado estoy a gusto.

01:46:41Mi corazón vuelve a brillar.

01:46:45El mes pasado, la policía detuvo a 749 personas

01:46:49relacionadas con el contrabando de diamantes.

01:46:53Pero ninguna confesó.

01:46:55Parece un tipo de contrabando muy común.

01:46:59Será porque es fácil escontarlos.

01:47:04No veo ninguna noticia reciente sobre algún robo de diamantes.

01:47:14Maris, ¿a vosotros os llamaron pronto?

01:47:18Digo...

01:47:24Sí, efectivamente. Tardaron muy poco.

01:47:31Y enseguida la casa se llenó de policías.

01:47:35Supongo que todo el mundo quería encontrar a mi hermano.

01:47:40Mi padre daba órdenes a todos.

01:47:43Les decía que hicieran esto o aquello. El hombre no paraba.

01:47:46Yo estaba seguro de que les iba a dar el dinero.

01:47:49Por eso estaba tranquilo. Pero no lo hizo.

01:47:51Y eso enfadó a los secuestradores. Lógico.

01:47:55Fue horrible.

01:48:01Era como si estuviéramos viviendo en medio de una pesadilla.

01:48:06Mi casa estaba llena de gente. Todo era caótico.

01:48:09No había más que gritos.

01:48:12Y de repente se ha ido el silencio.

01:48:17Y lo entendí todo.

01:48:22¿Cómo se asume la muerte de un hermano? Es imposible.

01:48:27Puedes llegar a entender que mueran tus abuelos

01:48:31o incluso que mueran tus padres, pero no un hermano.

01:48:34Eso es muchísimo peor.

01:48:37Los niños no deberían morir. Es una crueldad.

01:48:40Tranquila. Vamos a rescatar a Zeynep. Ya lo verás.

01:48:43Te lo prometo.

01:48:45Salvaremos a Zeynep.

01:48:48Sí, por supuesto.

01:48:50Lo haremos.

01:49:21¿Qué pasa, Zeynep? ¿Qué pasa?

01:49:24¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:26¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:28¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:30¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:32¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:34¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:37¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:39¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:41¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:43¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:45¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:48¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:52¿Qué pasa, Zeynep?

01:49:54Si estás bien, no hay que decirme que estás bien.

01:49:57No estoy bien.

01:49:59De que me conozco.

01:50:02Te henchiciado la cara.

01:50:04Estás sufriendo, tengo mucho descanso en la corazón.

01:50:07Y significado.

01:50:09No debes pensar que esto pasa cuando takimos una canción true.

01:50:13Creo que lo sabes, Danielle.

01:50:17¿Dónde está tu hermana?

01:50:23¡Hermano!

01:50:24¿Mamá?

01:50:26Hola, querido.

01:50:29¿Qué pasa?

01:50:40¿Se sabe algo de Zeynep?

01:50:43¿Quién es Zeynep?

01:50:47La nieta de papá.

01:50:50Lleva desaparecida desde ayer.

01:50:52¿Qué me estás contando?

01:50:54¡Fikri, despierta!

01:50:55¡Fikri!

01:50:57¿Feliz no se ha hecho abuelos?

01:50:58Me voy una temporada y resulta que soy abuela.

01:51:01No es tu nieta.

01:51:03Papá tenía una hija secreta.

01:51:04¿Qué?

01:51:07Has estado poniendo a parir por engañarte y tú eres peor que yo.

01:51:10Serás desgraciado.

01:51:11¡Arriba!

01:51:12¡Vamos, levanta!

01:51:13¡Que te levantes y me digas con quién me engañaste, cerdo!

01:51:15Pero bueno, ¿por qué me pegas?

01:51:17¡Qué tía!

01:51:18¿Quién era ella?

01:51:19¡Vamos, confiesa!

01:51:20¿Eh?

01:51:21¡Ah!

01:51:22Yo no...

01:51:23Mira que eres mala.

01:51:25No me hagas recordar a esa mujer.

01:51:27Si ya está muerta, ¿qué más dará?

01:51:29¡Anda!

01:51:30¡Déjame en paz!

01:51:35Zeynep ha desaparecido, papá.

01:51:37Pues mira tú qué bien.

01:51:38Es que hace la chica que se desfobia un poco.

01:51:40Pobrecita mía.

01:51:41Ya verás cómo vuelve.

01:51:43¿Dónde se ha metido Hikmet?

01:51:45Hikmet está en un internado en Ankara.

01:52:15Me he dormido ya este día.

01:52:16¿Por qué no me has despertado?

01:52:17Tú duerme, que has dormido muy poco, mujer.

01:52:19¿Dónde has puesto mi teléfono?

01:52:21Aquí está.

01:52:23No ha sonado.

01:52:27Me voy.

01:52:28Mando a los niños al cole y vamos a comisaría.

01:52:32Voy yo.

01:52:33Que tú imagino que tendrás que ir al hospital.

01:52:35¿Qué dices?

01:52:37No voy a ir a ninguna parte hasta que encontremos a Zeynep.

01:52:45Hay que conseguir unos diamantes falsos.

01:52:49¿Para dárselos a esos hombres?

01:52:50Sí.

01:52:52Si no consiguen lo que quieren, nos soltarán a la cría.

01:52:55Si crees que funcionará.

01:53:06No me dijiste que Yamil se había ido.

01:53:12Porque a ti eso no te importa.

01:53:13Y no quiero estropearte ningún plan.

01:53:16Perdóname.

01:53:19Siento mucho lo que ha pasado, de verdad.

01:53:23Me arrepiento.

01:53:25En serio.

01:53:31A lo mejor hay noticias.

01:53:38Mejor me marcho.

01:53:39Muy bien.

01:53:41Tengo que hacer un recado.

01:53:43Y luego puedo pasarme a buscarte y vamos a comisaría.

01:53:49Pasa.

01:53:58Venga niños, terminaos eso.

01:54:03Papá.

01:54:06¿Cuándo vas a casarte con la señora Seyma?

01:54:08Tu padre no va a casarse con la señora Seyma.

01:54:12¿Es que no has visto que tu madre ha vuelto?

01:54:15Te irás en dos días, mamá.

01:54:24Filiz, ¿dónde estabas cielo?

01:54:26¿Has dejado a los niños solos?

01:54:28Bienvenida.

01:54:30Vamos al colegio que vais a llegar.

01:54:31Vamos.

01:54:33¿Y qué?

01:54:35¿Hay alguna novedad?

01:54:37No, ninguna de momento.

01:54:39Luego voy a comisaría.

01:54:41Estás muy pálida, ¿estás bien?

01:54:43Sí, claro, como voy a estar, tranquilo.

01:54:45Vale.

01:54:52Sabas, ¿puedes decirme qué está pasando?

01:54:53No entiendo nada.

01:54:54Ya, Yuli, ahora me tengo que ir.

01:54:56¿Podemos hablar más tarde de todo esto?

01:54:58Mira, Sabas, he apostado por ti y te he metido en mi equipo.

01:55:02No vas a trabajar ni me coges el teléfono.

01:55:03¿Qué te ocurre?

01:55:05Han secuestrado a una niña.

01:55:07A la sobrina de Filiz.

01:55:09Por eso no puedo pensar ni en el hospital ni en las clases en estos momentos.

01:55:12Qué pena.

01:55:14Pero no sé en qué puedes ayudarla tú, que vaya a la policía.

01:55:16Mucho no puedo hacer.

01:55:18Pero no voy a quedarme sentado sabiendo que ha desaparecido.

01:55:21No sé, y ahora apareces aquí a presionarme.

01:55:24¿Y qué querías que hiciese?

01:55:26Pensaba que te habían matado, estaba muy preocupada.

01:55:28Es verdad, tienes toda la razón.

01:55:30Tendría que haberte avisado, pero no lo pensé.

01:55:32Perdóname, lo siento mucho.

01:55:35Bien, pues voy a ayudarte, si te parece.

01:55:37Mira, yo es que tengo que irme ya, así que no te preocupes.

01:55:40¿Vale? Vamos.

01:55:42Bueno.

01:55:59Tengo un poco de prisa, si termino pronto, te llamo.

01:56:01Adiós.

01:56:03Hasta luego.

01:56:08Bueno, chicos, voy a haceros algo de comer.

01:56:10A ver qué os apetece.

01:56:12¿Algún puré de patatas?

01:56:14¿Y este?

01:56:16Te lo has llevado a beber, ¿verdad?

01:56:18¿Qué tiene de malo?

01:56:20Nos echábamos de menos y salimos a divertirnos un rato.

01:56:22Tu padre es un hombre adulto.

01:56:24A ver si te enteras.

01:56:26Acaban de hacerle un trasplante de hígado.

01:56:28Tú bebe lo que quieras, pero él lo tiene prohibido.

01:56:30¿Pero por qué te pones así, mujer?

01:56:32¿Es que no echabas de menos a tu madre?

01:56:34Lo que faltaba.

01:56:37¿A qué has venido aquí?

01:56:39¿Eh?

01:56:41Ah, claro, para estropear sus planes de boda.

01:56:44Déjale que se case.

01:56:46¿Para qué te metes si te da igual?

01:56:48¿Feliz, de verdad crees que tu padre se iba a llevar bien con esa señora?

01:56:51Está enamorado de mí, ¿por qué tengo que dejarle en paz?

01:56:54A ver, ¿qué más te da si en tres días te irás otra vez?

01:56:59Arruinaste mi vida la última vez que te fuiste, ¿lo sabías?

01:57:02No pude romper con Yamil por tu culpa.

01:57:08Ya abro yo.

01:57:14Vaya, Homer.

01:57:16¿Qué tal? ¿Hay novedades?

01:57:18Qué va, de momento no sabemos nada.

01:57:20¿Quién es este señor, Feliz?

01:57:22Mi jefe, el dueño de la tintorería.

01:57:25Oh, qué bien. Yo soy su madre, me llamo Sucran.

01:57:28Encantada.

01:57:30Igualmente, me llamo Homer.

01:57:32¿Cómo estás?

01:57:34Pasa, hombre, no te quedes ahí.

01:57:35No, muchas gracias. Tengo que irme a trabajar.

01:57:38Solo quería preguntar si se sabe algo de Zeynep.

01:57:40Por desgracia, no hay noticias.

01:57:42He hablado con Ahmed, un amigo policía, y no saben nada.

01:57:45Vaya, hoy no hace falta que vayas a trabajar.

01:57:47Yo me encargo, no te preocupes.

01:57:49No, por favor, voy ahora mismo.

01:57:51Vete, cariño, no pasa nada. Ya me encargo yo de Ismao mientras trabajas.

01:57:53Igual luego vamos a la tintorería.

01:57:55Claro, pasados por allí.

01:57:57Mejor no vayas.

01:57:59Dale a papá sus pastillas, están ahí encima.

01:58:01Tú no te preocupes por nada, hija. Yo me encargo de todo.

01:58:03Ahora mismo salgo, un segundo.

01:58:06Cariño, hoy te quedas con mamá.

01:58:08Yo me tengo que ir a trabajar. ¿Te parece bien?

01:58:10Mamá.

01:58:12Mi amor.

01:58:14Ven aquí, mi niño, ven con mamá. Anda.

01:58:23Quiero puré de patatas.

01:58:25Ya voy, ya, ahora mismo.

01:58:29Voy a hablar con Tulay un momento.

01:58:31La pobrecilla se siente culpable y me da mucho miedo.

01:58:32Claro.

01:58:48¿Qué tal? Hola.

01:58:50Hola, doctor. Bienvenido.

01:58:52Siéntese y tómese un té.

01:58:54Ahmed, tráele un té al doctor.

01:58:59Quería preguntarle algo.

01:59:01¿Puede averiguar de quién es esta dirección, por favor?

01:59:03Yo no trabajo en el Catastro.

01:59:05No sé por qué iba a saberlo.

01:59:07Hombre, eso ya lo sé, no es para tanto.

01:59:09Ahí hay un almacén, ¿vale? Y está abandonado.

01:59:11Según dice la policía, el dueño está muerto.

01:59:13Por eso le pregunto a usted, por si sabe algo.

01:59:16Si descubre algo, estaré en deuda con usted.

01:59:24¿En deuda conmigo?

01:59:26Interesante.

01:59:27Mira a ver quién es el dueño del almacén.

01:59:29Y date prisa.

01:59:31Quiero su nombre.

01:59:33Hagámoslo por el doctor.

01:59:35Ve a comprobarlo, vamos.

01:59:37Yo te espero aquí, ¿vale?

01:59:45Gracias.

01:59:47Vale, muy amable, gracias.

01:59:50Dígame qué le pasa, doctor.

01:59:52Todo esto, ¿de qué va?

01:59:54Y nosotros pensando incluso en adoptarla.

01:59:57Ahora sé que nunca seré una buena madre.

01:59:59Te lo vuelvo a repetir, fue culpa mía.

02:00:01Si no te hubiera dicho que me ayudases con los adornos,

02:00:03la habrías vigilado mejor.

02:00:05Por favor, no digáis esas cosas.

02:00:07No fue culpa de nadie.

02:00:09A la niña la han secuestrado.

02:00:11¿El secuestro ha podido tener que ver

02:00:13con los diamantes?

02:00:15Yo creo que es lo más sencillo posible.

02:00:17¿Por qué?

02:00:19¿Por qué?

02:00:20¿Por qué ha podido tener que ver con los diamantes?

02:00:22Yo creo que es lo más seguro.

02:00:24¿Qué dices?

02:00:26¿Qué es eso de los diamantes?

02:00:28¿Recuerdas que te dije que habían entrado

02:00:30unos hombres armados en casa?

02:00:32Sí.

02:00:34Quizás sean ellos los que han secuestrado

02:00:36a Zeynep, esos del otro día.

02:00:38Baris dice que acabarán llamándonos,

02:00:40pero de momento no ha llamado nadie.

02:00:42¿Eso lo dice el hombre ese que se llama Baris

02:00:44o Sabás, el doctor?

02:00:46Vamos, cariño, no te preocupes más.

02:00:51Fikri, tú no digas bobadas.

02:00:53Ya sé que no ha pasado nada.

02:00:55Mírate qué ibas a hacer tú con él.

02:00:58Te dio pena y le dejaste vivir en tu casa.

02:01:01Sé que Fikri está enamorado de mí.

02:01:04Sé que no está interesado en ninguna mujer

02:01:06que no sea yo.

02:01:09Lo sé, así que no te preocupes.

02:01:12No te preocupes.

02:01:14No te preocupes.

02:01:16No te preocupes.

02:01:18No te preocupes.

02:01:21Fikri es como es.

02:01:23Se hizo amigo tuyo

02:01:26para aprovecharse de ti.

02:01:35Voy a vengarme por lo que me han hecho.

02:01:40Han jugado conmigo y me las van a pagar.

02:01:48Pero bueno, ¿qué haces ahí?

02:01:51¿A qué no has dormido en toda la noche?

02:01:55¿Pero a ti eso te parece normal?

02:01:57No sufras más y pasa, Página.

02:02:08Voy a ir a hablar con el señor Fikri.

02:02:10¿De qué tienes que hablar con él ahora?

02:02:12No sé, pero quiero hablar con él.

02:02:15Le preguntaré qué se siente al romperle el corazón

02:02:17a una pobre mujer como yo.

02:02:19A ver si puede decírmelo mirándome a la cara.

02:02:21Ese hombre, ¿qué vas a ver?

02:02:23Si vas a hablar con él, te volverá a hacer daño.

02:02:25Mira, no voy a dejar que vayas a hablar con él.

02:02:27Y si luego vuelves mucho peor.

02:02:29No digas bobadas.

02:02:31Necesito ir a verle.

02:02:33Lo necesito, hija mía.

02:02:35Vas a hacer el ridículo.

02:02:37¿No te da vergüenza perseguir a un hombre que no te quiere?

02:02:39No quiere saber nada de ti.

02:02:41Ya no me quieres, cariño mío.

02:02:44Algo te ha pasado conmigo.

02:02:45Y yo por ti pierdo el sentido.

02:02:47Con lo que te quiero yo a ti.

02:02:50Espero que me...

Amor De Familia - Capítulo 26 (HD) (Doblado en Español)

Category

Transcripción

Recomendada