Amor De Familia - Capítulo 38 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 38 (HD) (Doblado en Español)(Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Sí, hola. Sí, habla ella.

00:00:07¿Qué? Filiz. Ay, qué bien,

00:00:09perfecto, espere. Permítame, son

00:00:12los del programa, muchas se

00:00:13comunicaron y no saben a dónde

00:00:15mandarlas. Sí, pero que no

00:00:17vengan aquí, que vayan a la a

00:00:19la oficina del abogado Selim.

00:00:20Está bien, está bien, eh,

00:00:22gracias por esperar. Mire,

00:00:24tenemos un abogado, ¿Puede

00:00:26escribir la dirección para que

00:00:27la envíen para allá? Sí.

00:00:30Está bien, sí. Creo que hay

00:00:32muchas mujeres llamando. Mira,

00:00:34así podemos recuperar nuestro

00:00:35dinero, y cuando tengamos un

00:00:37poco, podemos pensar con la

00:00:38mente clara, así vamos a

00:00:39lograrlo. Ya, ya estás tranquila,

00:00:41¿Verdad? Bueno, le agradecemos

00:00:43mucho, es muy amable, buenas

00:00:45noches.

00:00:50Qué buen equipo, qué mujeres tan

00:00:51inteligentes somos. Somos las

00:00:53mejores. Así se habla.

00:00:58Listo, señora, quiero que

00:01:03hierva el agua antes de beberla.

00:01:05Dígame, ¿tiene hijos? Tengo

00:01:07cinco.

00:01:11Está bien, hierva el agua que le

00:01:13da a sus hijos. También tomé

00:01:16estas píldoras. Y si su diarrea

00:01:18continúa mañana, vuelva conmigo.

00:01:20Muchas gracias, doctor.

00:01:21Sí, de nada, señora.

00:01:27Se va a sentir mejor cuando se

00:01:29tome esto, doctor. No ha parado

00:01:31desde que llegó en la mañana.

00:01:33Ande, el té está recién hecho.

00:01:35Esto es muy bien, así que mande

00:01:37al siguiente.

00:01:43Ay, pobre de ti, ¿cómo te

00:01:45hicieron eso, muchacho? Ay,

00:01:47ayúdelo, doctor. Se cortó la

00:01:49mano, está saliendo.

00:01:51No, no, no, no, no, no, no, no,

00:01:53no, no, no, no, no, no.

00:01:55Ay, doctor, se cortó la mano,

00:01:57está sangrando mucho.

00:02:00Ay.

00:02:03¿Cómo te cortaste?

00:02:04Me enterré un cristal.

00:02:05¿Te peleaste? Estoy segura que

00:02:07fue una pelea en la calle.

00:02:08Porque aquí vemos peleas de

00:02:09jóvenes casi todos los días.

00:02:11Yo ya estoy harta de venir a

00:02:12trabajar aquí. Si le contara

00:02:14todas las historias que sé...

00:02:15Urgut, ya, por favor.

00:02:17Salga.

00:02:20Parece que la cortada está

00:02:22profunda.

00:02:24Por suerte, no llegó a las

00:02:25venas, es peligroso.

00:02:27Hubiera sido directamente al

00:02:28hospital.

00:02:30Pero nos encargaremos.

00:02:31Tengo que suturarte, pero

00:02:32primero te voy a poner una

00:02:33inyección.

00:02:39Ay, ¿dónde dejé ese

00:02:40medicamento?

00:02:43Nurgul, venga.

00:02:45¡Nurgul!

00:02:48¿Qué pasó? Dígame.

00:02:50¿Dónde están guardados los

00:02:51analgésicos? ¿Dónde los dejó?

00:02:53Ah, los controlados están

00:02:54guardados en esta gaveta de

00:02:55abajo. Todos los que tienen

00:02:56etiqueta verde están adentro.

00:02:58¿Y la llave?

00:03:00Ah, le entrego la llave.

00:03:02Por favor, no la saque nunca de

00:03:04su bolsillo, podría olvidarla en

00:03:05la mesa.

00:03:06Está bien, Nurgul, no se

00:03:07preocupe.

00:03:18Vamos a ver.

00:03:23Bien, inhala profundo.

00:03:45Creo que ya entendí todo.

00:03:46Te cortaste robando.

00:03:48¿A ti qué te importa?

00:03:49¿Eres policía o qué?

00:03:51Haz tu trabajo.

00:03:53Me corté en una pelea y ya.

00:03:54Al parecer eres bastante

00:03:55novato.

00:03:57Quitar el seguro es mucho más

00:03:58sencillo que romper la

00:04:00ventanilla, pero te recomiendo

00:04:01ya no volver a hacerlo.

00:04:04Si entras, no habrá salida.

00:04:08¿Y tú cómo sabes eso?

00:04:11Me ganaba la vida robando

00:04:12autos como tú.

00:04:14¿De verdad?

00:04:15¿Quitabas bien los seguros?

00:04:17Así es, era muy bueno.

00:04:18¿Y qué haces en un hospital?

00:04:20¿Será que eres un doctor falso?

00:04:30Qué tontería.

00:04:45Terminamos.

00:04:58No puedes trabajar con esa

00:04:59mano así.

00:05:01Escucha, basta de robar, ¿me

00:05:04entendiste?

00:05:05Si necesitas dinero, búscame y

00:05:06te ayudaré.

00:05:08Tienes que cuidarme bien.

00:05:18Escuche, doctor, si quiere

00:05:19ayudar a este tipo de muchachos,

00:05:21solo van a darle problemas.

00:05:22No quiero que se vaya.

00:05:23¿Ah, sí?

00:05:24Está bien.

00:05:25El siguiente, Nurgul.

00:05:26Ajá.

00:05:38Hola.

00:05:40¿Qué tal?

00:05:41Anda, ven, ya vámonos.

00:05:43¿Y adónde?

00:05:44El otro día te dije que

00:05:45íbamos a ir a...

00:05:46Oye, no, espera, ¿sí?

00:05:47Vamos a otro lado,

00:05:48no hay que hablar aquí.

00:05:59¿De quién nos estamos

00:06:00escondiendo?

00:06:01No nos escondemos de nadie,

00:06:03pero aquí estamos más cómodos,

00:06:04¿no?

00:06:05¿Y adónde vamos?

00:06:07A la oficina de Nihal,

00:06:09nos está esperando.

00:06:10Voy a distraerla con preguntas

00:06:11de mi proyecto, así podrás

00:06:13investigar todo sobre ella.

00:06:16Espera, no estoy seguro.

00:06:18Oye, pero tú me habías dicho,

00:06:19¿por qué ya no quieres?

00:06:22¿Recuerdas el otro día?

00:06:24Me diste su dirección, ¿cierto?

00:06:26Yo se la di a mi hermana,

00:06:27y se armó un problema.

00:06:29Ella nos dijo que no

00:06:30siguiéramos a Baris.

00:06:32Por eso creo que si íbamos

00:06:33sería defraudar a Filiz.

00:06:35No lo sé, Ederin, no sé.

00:06:39Es obvio que tu hermana

00:06:40lo que menos quiere

00:06:41es verle la cara.

00:06:43Sí, la entiendo.

00:06:47¿Entonces qué es

00:06:48lo que haremos?

00:06:49Sabes que yo lo quiero hacer,

00:06:50no me gustaría quedarme

00:06:51con la duda.

00:06:52Además, presiento

00:06:53que alguien nos miente.

00:06:56¿Entonces vamos a su oficina

00:06:57de una vez?

00:06:59Ya verás que tu hermana

00:07:00no se enterará a Rahmet.

00:07:01¿Segura?

00:07:02Vamos a ir rápido,

00:07:03te espero en la puerta, ¿sí?

00:07:06Oye, Ederin.

00:07:07Sí, dime, Rahmet.

00:07:10Muchas gracias.

00:07:13Voy a compensarte bien.

00:07:16No es necesario.

00:07:18Primero hay que ir a hacer eso.

00:07:21Te espero afuera.

00:07:33Atize, ¿qué está pasando?

00:07:34¿Qué es ese ruido?

00:07:35¿Quién está allá adentro?

00:07:36Señor Selim,

00:07:37lo llamé muchas veces,

00:07:38pero creo que su teléfono

00:07:39estaba en silencio.

00:07:40Ellas encontraron la dirección

00:07:41y así llegaron.

00:07:42Y como vi que eran

00:07:43demasiadas mujeres,

00:07:44las dejé entrar a su oficina.

00:07:46¿De qué dirección hablas?

00:07:47¿Quién se las dio?

00:07:48Filiz Elibol.

00:07:49Todas quieren demandar abogado.

00:07:51No, no es posible.

00:07:53Alguien nos tiene que ayudar.

00:07:54Alguien que no sea

00:07:55tu abogado a dar.

00:07:57No podemos percibir

00:07:58que Magdalena

00:07:59no es de nosotros.

00:08:01Hace un año.

00:08:02No puede ser.

00:08:03Es el futuro de mis hijos.

00:08:05¿Qué vamos a hacer?

00:08:07Todo.

00:08:08De ninguna manera.

00:08:10Abogado Selim, buenos días.

00:08:12Necesitamos...

00:08:14Señoras.

00:08:17Señora, silencio.

00:08:18El abogado está aquí.

00:08:19Necesitamos a Magdalena.

00:08:21Escucho a mi abogado.

00:08:22Tiene que meterla

00:08:23a la cárcel.

00:08:24Yo necesito a mi hijo.

00:08:25Tengo un compromiso

00:08:26con el abogado.

00:08:27¿Quién es el abogado?

00:08:29¿Quién es el abogado?

00:08:31¿Quién es el abogado?

00:08:32¿Quién es el abogado?

00:08:33¿Quién es el abogado?

00:08:34¿Quién es el abogado?

00:08:35¿Quién es el abogado?

00:08:36¿Quién es el abogado?

00:08:37Señoras.

00:08:38Escuchen.

00:08:39Señoras, muchas gracias,

00:08:43pero no nos vamos a entender.

00:08:45Voy a dejar que Filiz

00:08:46hable por ustedes.

00:08:47Así podemos avanzar.

00:08:48¿Les parece eso bien?

00:08:49Sí.

00:08:50Oye, ¿y por qué Filiz?

00:08:51¿No puedo ser yo?

00:08:52Claro que puede ser usted,

00:08:53pero Filiz fue quien

00:08:54me trajo el caso.

00:08:55Ella sí sabe cómo

00:08:56y dónde hablar, mujer.

00:08:57No grita como tú,

00:08:58vieja de mercado.

00:08:59¿Qué estás diciendo, tonta?

00:09:00Ven acá.

00:09:01A mí no me puedes hablar

00:09:02de esa forma.

00:09:03Aquí la única vieja de mercado

00:09:04eres tú, hija mía.

00:09:05Déjala.

00:09:06No le hagas caso.

00:09:07Cálmate ya, Zizek.

00:09:08Siéntate.

00:09:09Disculpe, abogado.

00:09:11Bueno, preparé una lista

00:09:13con los pagos

00:09:14de todas estas señoras.

00:09:15Están aquí.

00:09:16En total son 22,800, abogado.

00:09:19Pero dado que los recibos

00:09:20de todas y cada una

00:09:21de las víctimas

00:09:22son diferentes,

00:09:23no sé si podamos demandar

00:09:24al mismo tiempo.

00:09:25De acuerdo, no te preocupes.

00:09:27No vamos a esperar

00:09:28la decisión de la corte.

00:09:30Él les va a pagar

00:09:31inmediatamente.

00:09:32Aunque no vaya a prisión,

00:09:33les pagará todas.

00:09:34No entiendo.

00:09:35Es decir, que no esperaremos

00:09:37los meses de proceso

00:09:38que da la corte.

00:09:39Vamos a pedir

00:09:40todos sus pagos.

00:09:41De esa forma,

00:09:42Mahmoud no irá a prisión.

00:09:43Sin embargo,

00:09:44todas recibirán

00:09:45su dinero rápidamente.

00:09:46¿Entonces vamos a tener

00:09:4722,800

00:09:48en una sola exhibición?

00:09:49Exactamente.

00:09:50¿Escucharon eso?

00:09:52Vamos a ganar

00:09:53mucho más de lo que pensábamos.

00:09:54Vamos a hacerlo.

00:09:56Ay, qué bien.

00:09:57Oye tú, ¿ya escuchaste?

00:09:58Mejor cállate.

00:09:59Shh.

00:10:00Tranquila.

00:10:01Ya que podemos acelerarlo

00:10:02¿por qué no hacerlo, verdad?

00:10:03Podemos tener el dinero

00:10:04sin esperar, ¿verdad?

00:10:05Ajá.

00:10:06Eso es bueno.

00:10:07Y, Liz,

00:10:08amiga, ¿estás de acuerdo?

00:10:10¿Hacemos lo que dice

00:10:11el abogado?

00:10:12A ver, señoras.

00:10:15Escúchenme.

00:10:16Les propongo algo.

00:10:18Hagamos un negocio

00:10:19con el dinero.

00:10:20¿Ah?

00:10:22¿Negocio?

00:10:23¿Negocio?

00:10:24Mis amigas y yo

00:10:25ya hemos hablado.

00:10:26Habíamos pensado

00:10:27en abrir juntas

00:10:28un taller de bordado.

00:10:29Las invito a invertir

00:10:3020,000 para comenzar.

00:10:32Podemos abrirlo juntas

00:10:33y ganar mucho dinero.

00:10:34¿Qué les parece?

00:10:35No sé,

00:10:36a mí no me convence mucho.

00:10:37Eso está.

00:10:38Somos de la experiencia

00:10:39que tuvimos con las mujeres.

00:10:40Yo prefiero

00:10:41hacerlo con la colección.

00:10:44Pase.

00:10:48¿Nihal?

00:10:49Mi padre es Tevfik Soiderin.

00:10:51Habló conmigo por teléfono.

00:10:52Ah, muy bien.

00:10:53Te recuerdo.

00:10:55Buen día.

00:10:56Por favor.

00:11:02Soy estudiante

00:11:03de arquitectura.

00:11:04Tengo una tarea

00:11:05sobre la clase burguesa

00:11:06y sé que usted

00:11:07puede informarme

00:11:08de las concepciones legales.

00:11:10Pregunta está bien.

00:11:12¿Ese niño es su hijo?

00:11:14Así es.

00:11:17Se ve muy bonito.

00:11:20¿Y cómo se llama?

00:11:22Sabash.

00:11:26¿Se parece a usted?

00:11:27Creo que es castaño.

00:11:29¿O será que se parece

00:11:30más a su papá?

00:11:32Pues no sé.

00:11:33¿Ustedes qué creen?

00:11:39Ah, ¿él es su esposo?

00:11:41Ajá.

00:11:43El niño se parece

00:11:44mucho a él.

00:11:45Ajá, así es.

00:11:50¿Y es complicado

00:11:51vivir con dos varones?

00:11:52Es que mi papá

00:11:53siempre se queja

00:11:54de que es el único hombre

00:11:55entre tres mujeres.

00:11:56Bueno,

00:11:57tanto mi hijo

00:11:58como mi esposo

00:11:59son caballeros

00:12:00y me consienten demasiado.

00:12:01No tengo queja

00:12:02alguna de ellos dos.

00:12:06¿Hace mucho que se casó?

00:12:08Hace seis años.

00:12:10¿Comenzamos

00:12:11con la tarea de una vez?

00:12:25El té está listo.

00:12:28Gracias, Tufán.

00:12:29Qué gentil.

00:12:30Sí, de nada.

00:12:31¿Cómo está?

00:12:32Bien.

00:12:33¿Cómo está?

00:12:34Bien.

00:12:35¿Cómo está?

00:12:36Bien.

00:12:37¿Cómo está?

00:12:38Bien.

00:12:39Sí, de nada.

00:12:40Oiga, Noretín.

00:12:41¿Eh?

00:12:42Sé que su hermano

00:12:43antes vendía corderos.

00:12:44¿Todavía los vende?

00:12:45Así es.

00:12:46Claro, Tufán, todavía.

00:12:47¿Y me puede decir

00:12:48cuánto cuestan?

00:12:49Es que quiero comprar uno.

00:12:51Creo que el año pasado

00:12:52costaban mil,

00:12:53aunque para ti

00:12:54serían 900.

00:12:55Ah.

00:12:56¿Por qué?

00:12:57¿Quieres sacrificar uno?

00:12:59Bueno, ¿y cuánto sería por dos?

00:13:01Mil ochocientos, Tufán.

00:13:02¿Ya te olvidaste

00:13:03de cómo sumar?

00:13:04Ah.

00:13:05Esperen, amigos.

00:13:07Miren eso.

00:13:08Ya llegué.

00:13:11Miren, Adam.

00:13:12Nada más que ridícules.

00:13:13Qué tipo tan ridículo.

00:13:14¿Qué tal?

00:13:18Tú espérame aquí

00:13:19en el auto

00:13:20y no te muevas.

00:13:21Está bien, tranquilos.

00:13:22Vayan a su lugar.

00:13:23No es nada especial.

00:13:24Ya lo conocen.

00:13:25Vaya, qué tipo tan presumido.

00:13:28Hola.

00:13:30Y tú, lárgate de aquí.

00:13:36¡Tufán!

00:13:37Eh, tragos para todos

00:13:39de mi parte.

00:13:41¿Por qué se levanta

00:13:42de sus sillas

00:13:43viendo que un hombre rico

00:13:44llega de visita

00:13:45al vecindario?

00:13:46Me faltó la roja.

00:13:47¡Qué maleducados son todos!

00:13:49Likri, qué bien te ve

00:13:50ese pelito.

00:13:52Qué gusto que hayas recordado

00:13:53nuestro vecindario.

00:13:54Ah, cómo olvidarlo,

00:13:55mi querido papá Noel.

00:13:57¿No te acostumbraste

00:13:58a esa casa de millonarios

00:13:59y mejor volviste

00:14:00al vecindario?

00:14:01No volvería aquí ni loco

00:14:02ahora que los veo

00:14:03siguen siendo

00:14:04igual de pobres.

00:14:05Vine a hacer unos negocios.

00:14:07¿Eh?

00:14:09¿Y qué negocios son esos?

00:14:10¿Qué quieres?

00:14:12¿Qué es esto?

00:14:13Bébelo tú,

00:14:14es una porquería.

00:14:15Aunque me des

00:14:16tu billetera entera

00:14:17solo vas a beber ese té.

00:14:18Así que siéntate,

00:14:19bebe tu té y vete.

00:14:21Oigan, queridos amigos míos,

00:14:24quiero...

00:14:25Quiero alegrar a mi esposa.

00:14:27No me gusta verla

00:14:28todo el día deprimida

00:14:29recuestando su crédito.

00:14:31No hables así.

00:14:32Por favor.

00:14:34Ya eres un hombre de casa,

00:14:35Fikri,

00:14:36¿me puedes dar unos consejos?

00:14:42¡Idiota!

00:14:43Créeme que si vengo

00:14:44es porque se está muriendo.

00:14:46Está entre la vida y la muerte.

00:14:48Será verdad.

00:14:51Oye,

00:14:53la última vez estaba recuperada,

00:14:54¿qué pasó?

00:14:55¿Volvió a recaer?

00:14:56No, amigo,

00:14:57es solo su humor

00:14:58y su ánimo.

00:15:00Ahora necesito algo

00:15:01para animarla

00:15:03y ya nada me está funcionando,

00:15:04Tofán.

00:15:05¿Vamos a tu mansión?

00:15:07Ustedes no son bienvenidos

00:15:08por pobres y mugrosos.

00:15:10Ridículo.

00:15:12Esta vida de rico

00:15:13ya me malacostumbró.

00:15:15Es que puedo resolver todo

00:15:16con dinero, Tofán,

00:15:18y por eso dejé

00:15:19de ser creativo.

00:15:21No tengo buenas ideas,

00:15:22pero como ustedes

00:15:23siguen siendo pobres,

00:15:24me pueden ayudar.

00:15:26Nuretin,

00:15:27¿tienes alguna propuesta?

00:15:28Pues no sé,

00:15:29pero la puedes llevar

00:15:30a las aguas termales.

00:15:31Allá solo llevas

00:15:32a tu madre y a tu hermana.

00:15:33Cállate, ¿sí?

00:15:37¡Ah, Fikri!

00:15:39Supimos que te habías casado

00:15:41y no nos invitaste a la boda.

00:15:43Eso está mal,

00:15:44es una traición.

00:15:45¿Qué boda, amigo?

00:15:46¿Creen que no los hubiera invitado?

00:15:47Solo fuimos a afirmar

00:15:48eso fue todo y ya.

00:15:50¿Tú crees que una mujer

00:15:51se casaría sin una boda,

00:15:52amigo Fikri?

00:15:54¿Te burlas de ella?

00:15:55No digas eso, Kuneit.

00:15:57Fue algo que se dio

00:15:58porque teníamos

00:15:59algo de prisa.

00:16:00¡Ajá!

00:16:02¡Claro!

00:16:04¿Por qué no había pensado

00:16:05en eso antes, amigos míos?

00:16:07¿Qué te ocurre?

00:16:08¿En qué pensaste, Fikri?

00:16:09Oye, él tiene razón.

00:16:10¿Crees que se puede tener

00:16:11una esposa

00:16:12sin hacer una fiesta?

00:16:13Voy a hacerle una boda

00:16:14increíble e inolvidable

00:16:15a mi amada esposa.

00:16:17¿Boda?

00:16:18Genial.

00:16:19Está bien.

00:16:20Entonces, Fikri,

00:16:21ya sé qué es lo que haremos.

00:16:22Te voy a rentar la cafetería,

00:16:23incluida toda la vajilla.

00:16:24Me hace falta el dinero.

00:16:25¿Qué puedo hacer

00:16:26en tu café de gente?

00:16:27Pobre Tufán.

00:16:28Será en un salón.

00:16:29Quiero algo muy espectacular

00:16:30para mi amada.

00:16:31No la llames así.

00:16:32Esa mujer te conoció sucio

00:16:33y así se enamoró de ti, ¿verdad?

00:16:35¿Esto también le va a gustar?

00:16:37Digamos que soy un poco extraño.

00:16:38Me eligió por ser

00:16:39lo único.

00:16:40Por eso, ahora le voy a organizar

00:16:41una boda totalmente hecha

00:16:42en un vecindario.

00:16:43Pobre y mugroso.

00:16:44Está bien.

00:16:45Vas a rentar la cafetería,

00:16:46¿verdad?

00:16:47¿Cuándo la quieres?

00:16:48Rentaré algo,

00:16:49pero no la cafetería.

00:16:50Te voy a contratar a ti.

00:16:51Voy a hacer una gran boda.

00:16:52Va a hacer el estilo

00:16:53del vecindario

00:16:54con música y comida

00:16:55por todas partes.

00:16:56Ven acá, amigo.

00:16:57Tengo mucho dinero

00:16:58para que ahora seas

00:16:59mi organizador de bodas.

00:17:01Te vas a hacer cargo

00:17:03de toda la comida

00:17:04y nuestros invitados.

00:17:05Vas a ser

00:17:06lo perfecto tu fan.

00:17:07Te juro que te voy a organizar

00:17:08la mejor boda

00:17:09del vecindario.

00:17:10Vas a sorprenderte.

00:17:11Confía.

00:17:12Pero te estoy dando

00:17:13más de lo que necesitas

00:17:14para que ahorres un poco

00:17:15para tus hijos

00:17:16que te están por nacer.

00:17:17Sí, gracias.

00:17:18Excelente.

00:17:19Eres un genio, Fiki.

00:17:22¿Qué es esto?

00:17:23¡Qué asco!

00:17:24¿Cuál era mi ficha?

00:17:25Muchas gracias

00:17:26por todo su apoyo, señora.

00:17:27De nada, Deryn.

00:17:29¿Podrías quedarte

00:17:30un momento conmigo, por favor?

00:17:37Me voy a la sala

00:17:38para esperarte.

00:17:47¿Y?

00:17:48¿Tú eres Rahmet,

00:17:49el hermano mayor,

00:17:50o Hikmet, el menor?

00:17:51Toma asiento.

00:17:54Sé que viniste por tu...

00:17:56¿Cómo se enteró?

00:17:58Yo te conozco.

00:18:00¿Fuiste a la corte

00:18:01o que ya lo olvidaste?

00:18:02Estabas cuando se la llevaron.

00:18:04Es que, bueno,

00:18:05no imaginé

00:18:06que fuera una persona

00:18:07tan observadora, señora Nihal.

00:18:09Cuando se trata de mi esposo

00:18:10logró tener vista de águila.

00:18:13Dime lo que quieras saber

00:18:14de una vez.

00:18:15Yo aquí estoy.

00:18:17Vamos.

00:18:21Genial.

00:18:23Bien.

00:18:25¿Pareces su esposo

00:18:26en la vida real, señora?

00:18:27Qué interesante.

00:18:30Sabash y yo estamos casados, ¿sí?

00:18:32Así es.

00:18:34¿Estás segura de eso?

00:18:46Hace seis años.

00:18:51¿Se han separado, señora?

00:18:53Nunca.

00:18:55Sí hemos tenido problemas

00:18:56como todas las parejas normales,

00:18:58pero lo resolvimos ya.

00:19:00Ahora estamos juntos.

00:19:08Pues entonces hizo lo correcto.

00:19:11Ahora mi hermana sabrá

00:19:12que fue una pérdida de tiempo.

00:19:16¿Ah?

00:19:17¿Qué pasó? ¿Qué te dijo?

00:19:19¿De qué te enteraste?

00:19:21Baris, todavía es peor.

00:19:23Filiz tenía razón.

00:19:24Solamente yo soy el necio de Edith.

00:19:26¿Necio? ¿Por qué?

00:19:28Porque no había ningún engaño,

00:19:29¿me entiendes?

00:19:30Todo es tan malo

00:19:31como lo parecía.

00:19:33Pero yo insistí

00:19:34en que quería saber

00:19:35toda la verdad.

00:19:37¿Vamos a ayudar?

00:19:39No, no, no, no.

00:19:40No, no, no, no.

00:19:41No, no, no, no, no.

00:19:42No, no, no, no, no.

00:19:43No, no, no, no, no.

00:19:44No, no, no, no, no.

00:19:45No, no, no, no, no.

00:19:46Vamos a ayudar al caso.

00:19:47Y además,

00:19:48no puedo negar

00:19:49que el niño es idéntico

00:19:50a su papá.

00:19:52Sí, se parecen demasiado.

00:19:54Pero ahora,

00:19:55¿qué es lo que vas a hacer?

00:19:57¿Vas a dejarlo en paz?

00:19:58Pues sí, Dery,

00:19:59no tengo otra opción.

00:20:01Y dicen que soy inteligente.

00:20:03Para Filiz,

00:20:04soy todo un genio.

00:20:06¿Tu hermana dice eso?

00:20:08Bueno, solo es porque

00:20:09ella me aprecia y ya.

00:20:11Solo eso.

00:20:16Sé que te moleste.

00:20:19Tengo que ir a una forma

00:20:21con la que pueda agradecerte.

00:20:25Ahora solamente necesito

00:20:26un genio en matemáticas.

00:20:29¿Y para qué lo quieres, Deryn?

00:20:31Pues tengo tarea,

00:20:32pero no la he podido terminar aún.

00:20:34Enséñame.

00:20:36¿Entonces en las matemáticas

00:20:37eres brillante?

00:20:39No, ¿cómo voy a serlo?

00:20:40Obvio no.

00:20:42Pero tengo un amigo que sabe

00:20:43de todo eso de matemáticas.

00:20:47Dámela.

00:20:48Seguro él sabrá.

00:21:01Se la voy a dar a mi amigo.

00:21:04¿Te avisaré?

00:21:05Sí, gracias.

00:21:06Yo no podría resolverlo

00:21:07ni siquiera en 10 años.

00:21:09Además de bordar,

00:21:10podemos también coser ropa oriental.

00:21:11Trabajando de forma independiente.

00:21:13Nada de patrones ni mediadores.

00:21:14Vamos a hacer

00:21:15toda nuestra producción.

00:21:16Sí, compraremos la tela

00:21:17y a coser la ropa.

00:21:18Procesamos las piezas

00:21:19y nosotras mismas las vendemos

00:21:20y ya.

00:21:22Y es que, bueno,

00:21:23los turistas aman estas cosas.

00:21:24Siempre las compran

00:21:25en las tiendas de recuerdos.

00:21:26Eso se vende todo el tiempo.

00:21:28¿Sí lo has visto, Feliz?

00:21:29Claro, amiga.

00:21:30Y como ya sabemos

00:21:31cómo hacerlo,

00:21:32vamos a empezar por bordar.

00:21:33Después manufacturaremos

00:21:34otro tipo de mercancía.

00:21:36¿Qué les parece?

00:21:37Miren, si yo fuera usted,

00:21:38les aceptaría de inmediato.

00:21:40¿Y usted va a estar bordando

00:21:41todo el día?

00:21:45No, yo no puedo hacerlo,

00:21:46pero las ayudaría legalmente.

00:21:48Por cierto,

00:21:49una cooperativa

00:21:50es mejor que una asociación.

00:21:52Ya hablaremos de eso.

00:21:54¿Y qué es lo que piensan?

00:21:55Mira, jovencita,

00:21:56no sabemos hacer negocios.

00:21:57Todas tenemos hijos.

00:21:58¿Cómo vamos a entrar

00:21:59a un negocio así de repente?

00:22:00Sí, tienes razón.

00:22:01Escúchame,

00:22:02¿qué es lo que piensan?

00:22:03Mira, jovencita,

00:22:04no sabemos hacer negocios.

00:22:05Todas tenemos hijos.

00:22:06Sí, tienes razón.

00:22:07Escúchenme, señoras.

00:22:08Primero que nos pague

00:22:09y después de eso hablamos.

00:22:12Habrá que marcharnos.

00:22:13Vamos, señoras.

00:22:14Salgamos de aquí.

00:22:16Esperen,

00:22:17no olviden que necesito

00:22:18la hoja firmada por el notario,

00:22:19¿sí?

00:22:20Sí, abogado,

00:22:21como usted quiere, está bien.

00:22:23Vámonos.

00:22:24Gracias.

00:22:28Oye, Filiz,

00:22:30no es mala idea.

00:22:31No sé por qué no la aceptaron,

00:22:32que no les convence,

00:22:33no entiendo.

00:22:34Son unas pesimistas.

00:22:35¿Qué?

00:22:36Mediocres.

00:22:37Ya, Zizek,

00:22:38voy a convencerlas.

00:22:39Podemos hacer

00:22:40que acepten nuestra propuesta

00:22:41de negocio.

00:22:42Estoy de acuerdo.

00:22:43Seamos pacientes.

00:22:44Dejen que pase un tiempo

00:22:45y les vuelven a hablar.

00:22:47Vamos a crear

00:22:48nuestro propio negocio unidas.

00:22:49No hay más opciones.

00:22:51Lo vamos a lograr,

00:22:52lo prometo.

00:22:53Sí, tienes razón.

00:22:54Juntas vamos a hacer todo

00:22:55para convencer a esas mujeres.

00:22:57Ah,

00:22:58podemos hornear pasteles

00:22:59y las invitamos,

00:23:00así hablamos más en confianza,

00:23:01¿qué les parece?

00:23:02Está bien, amigas,

00:23:03pero ya estuvimos aquí

00:23:04durante tres horas.

00:23:06Gracias por toda su ayuda,

00:23:07en serio.

00:23:08Es usted muy amable, abogado.

00:23:09Es un placer,

00:23:10las acompañaré.

00:23:16Muchas gracias

00:23:17por ayudarnos,

00:23:18de verdad, abogado.

00:23:19Un gusto.

00:23:20Y necesito

00:23:21la dirección de Mahmut

00:23:22para la notificación.

00:23:23Ah,

00:23:24la policía la está investigando,

00:23:25no se preocupe.

00:23:26Nos vemos, abogado.

00:23:27Que tenga buen día.

00:23:28Ya vámonos, Tulay.

00:23:29Filiz,

00:23:30solo quiero felicitarte.

00:23:32Fue buena idea,

00:23:33esperas mucho éxito.

00:23:35Pues eso espero,

00:23:36gracias, con permiso.

00:23:42¿Quién es ella?

00:23:44Filiz Eligual,

00:23:45la chica de la que te hablaba.

00:23:47¿Es ella?

00:23:49Bueno,

00:23:50no esperaba a alguien así.

00:23:52¿Qué quieres decir?

00:23:53Pues el hombre es un doctor

00:23:54y su esposa es abogada.

00:23:56La chica se ve pobre,

00:23:58como ama de casa,

00:23:59es inteligente,

00:24:00competente y noble.

00:24:01En fin,

00:24:03ibas a la corte

00:24:04para investigar sobre la esposa,

00:24:05así que dime qué pasó.

00:24:06Sí fui,

00:24:07no encontré nada interesante.

00:24:09Es una abogada dura

00:24:10y da buenas peleas

00:24:11a casi todos sus colegas.

00:24:13Ah,

00:24:14y se casó con el doctor

00:24:15el verano pasado.

00:24:16¿Cómo que se casó

00:24:17el verano pasado?

00:24:18Tal como lo escuchaste, Selim.

00:24:20A ver, Nekat,

00:24:21¿estás seguro?

00:24:22Sí, Selim,

00:24:23¿por qué?

00:24:24Qué raro está,

00:24:26el hombre le dijo a Filiz

00:24:27que toda la vida

00:24:28había estado casado.

00:24:29No puede ser,

00:24:30¿por qué te mentiría

00:24:31por algo tan absurdo?

00:24:32Pues no lo sé.

00:24:35Sigue investigando

00:24:36más datos

00:24:37sobre nuestra abogada,

00:24:38vamos a ver

00:24:39qué podemos concluir.

00:24:40Está bien.

00:24:54Oye,

00:24:55¿qué esperas, Abash?

00:24:56Tienes que acabarte todo,

00:24:57lo sabes.

00:24:58Es que ya estoy satisfecho.

00:25:00Papá,

00:25:01¿quieres que te cuente

00:25:02del dinosaurio

00:25:03que acabo de descubrir?

00:25:04Sí,

00:25:05pero primero termina

00:25:06tu comida,

00:25:07come todo.

00:25:08Pero estoy satisfecho.

00:25:09Aparentemente sí,

00:25:10pero en realidad no lo estás,

00:25:11todavía no te nutres bien.

00:25:12Anda,

00:25:13por favor, come.

00:25:19El hermano de Filiz

00:25:20vino hoy a la oficina.

00:25:25Hizo algunas preguntas

00:25:26y se las respondí.

00:25:30¿Y luego?

00:25:33Pues,

00:25:34se fue triste,

00:25:35se enfadó,

00:25:36por eso dudo que regrese.

00:25:40Bien.

00:25:48Esas señoras tienen razón,

00:25:49si estuviéramos en su lugar

00:25:50¿confiaríamos

00:25:51en tres mujeres extrañas?

00:25:52Deberíamos hacer

00:25:53lo que dijiste,

00:25:54vamos a hornear pasteles

00:25:55y a invitarlas

00:25:56para ganarnos un poco

00:25:57su confianza.

00:25:58Que ellas sepan

00:25:59que así que tenemos

00:26:00buenas intenciones,

00:26:01no sé qué piensan ustedes.

00:26:02Ajá,

00:26:03perfecto,

00:26:04hay que hacer

00:26:05que confíen en nosotras,

00:26:06tiene necesidad amiga,

00:26:07¿quién no querría el dinero?

00:26:10Hola Semil.

00:26:11¿Qué pasó,

00:26:12cómo estás?

00:26:13Creo que bien Semil.

00:26:15Filiz o la señorita esa

00:26:16están en la casa.

00:26:18¿Señorita?

00:26:19¿Cuál señorita?

00:26:20Soy yo,

00:26:21así me dice,

00:26:22hazte un lado,

00:26:23¿ya lo encontraron?

00:26:24Sí,

00:26:25era obvio que sí,

00:26:26es un trabajo fácil

00:26:27para nosotros los policías.

00:26:28Lo logramos,

00:26:29mañana lo voy a llevar

00:26:30a la estación de policía.

00:26:32Ay,

00:26:33lo lograste,

00:26:34eres el mejor,

00:26:35qué bueno que lo hiciste,

00:26:36ya verás,

00:26:37eras nuestro héroe,

00:26:38hasta pareces un hombre

00:26:39ahora sí.

00:26:40Ay,

00:26:41no es cierto,

00:26:42¿qué cosas dices?

00:26:43¿No piensas al hablar?

00:26:44Ya soy un hombre adulto,

00:26:45desearía que tú fueras

00:26:46un poco más educada,

00:26:47deberías comportarte

00:26:48como la dama que pareces.

00:26:51Bueno,

00:26:52escucha,

00:26:53ya me hice cargo de todo,

00:26:54yo conseguí la dirección

00:26:56solo para ti,

00:26:57así que ya me voy de aquí.

00:27:01¿Por qué te ofendes?

00:27:02¿Qué fue lo que dije?

00:27:09Lo encontró.

00:27:16Yo creo que ese Emil

00:27:17te da un trato

00:27:18demasiado especial,

00:27:20encontró a Mahmoud

00:27:21rápidamente

00:27:22justo como tú querías,

00:27:25es muy raro.

00:27:27¿Qué?

00:27:30Él me teme,

00:27:31claro,

00:27:32sabe que soy de Adán.

00:27:33Sí,

00:27:34claro.

00:27:35Encontró a Mahmoud,

00:27:36eso es lo que importa.

00:27:38Aguarda,

00:27:39voy a llamar al señor Selim

00:27:40para que me diga

00:27:41qué hacer.

00:27:45Voy a ver quién es.

00:27:49Hola,

00:27:50Hikmet,

00:27:51aquí está mi mujer,

00:27:52qué pregunta tan tonta.

00:27:54Tulay,

00:27:55amor,

00:27:56no te preocupes,

00:27:57Fikri se va a casar

00:27:58en el vecindario,

00:27:59me contrató como su organizador,

00:28:00¿me escuchaste?

00:28:01Tu papá se va a casar.

00:28:02¿Qué dijiste?

00:28:03¿Va a casarse?

00:28:04¿Con quién?

00:28:05¿Con quién más?

00:28:06Con su esposa actual,

00:28:07primero firmaron el contrato,

00:28:08ahora van a hacer la boda.

00:28:09Ah,

00:28:10entonces se había casado

00:28:11sin tener ceremonia,

00:28:12debe hacer una boda,

00:28:13es muy importante.

00:28:16Fikri,

00:28:17Elibol,

00:28:18ya hablamos,

00:28:19dijo que Mahmoud

00:28:20nos va a pagar el dinero.

00:28:22Qué buena suerte,

00:28:24la boda de tu papá

00:28:25ya hablaremos.

00:28:27¿Qué boda amiga?

00:28:28Papá quiere hacer una boda.

00:28:32Oigan chicas,

00:28:33se me acaba de ocurrir algo,

00:28:35¿por qué no las invitamos

00:28:36directamente

00:28:37a la boda de Fikri?

00:28:38Habrá pasteles

00:28:39y comida deliciosa,

00:28:40va a haber energía positiva

00:28:42y hasta una novia,

00:28:43¿verdad que es una buena idea?

00:28:45¿Entonces lo de

00:28:46la boda es cierto?

00:28:47Sí Fili,

00:28:48yo voy a organizar

00:28:49todo lo de la boda

00:28:50y miren,

00:28:51si quieren invitar a todas,

00:28:52háganlo sin problema.

00:28:53Excelente,

00:28:55yo también quiero

00:28:56hacer algo al menos.

00:28:57Ay,

00:28:58qué emocionante,

00:28:59esto es perfecto familia,

00:29:00así es,

00:29:01las invitaremos a la boda,

00:29:02luego bailaremos

00:29:03todas juntas

00:29:04y por fin tendremos

00:29:05el taller,

00:29:06espectacular.

00:29:07Ay,

00:29:08que así sea Zizek.

00:29:09Al parecer,

00:29:10nunca se acaban

00:29:11los invitados

00:29:12en esta casa.

00:29:15Zeynep,

00:29:19¿qué haces en mi casa?

00:29:20¿Estás loca?

00:29:21¿Por qué te saliste sola?

00:29:22Es que me aburrí,

00:29:23estoy harta ya,

00:29:24Zeynep,

00:29:25¿cuándo pensabas ir?

00:29:26Si sabes lo que es

00:29:27cerrar la boca,

00:29:28no me llamaste.

00:29:29Porque no tengo crédito.

00:29:33Hermana,

00:29:34voy a salir cinco minutos,

00:29:35mi amiga me necesita.

00:29:37Pero en cinco minutos

00:29:38comemos,

00:29:39apresúrate.

00:29:40Está bien.

00:29:42Ven para acá,

00:29:43iba camino a verte Zeynep,

00:29:44te iba a llevar comida,

00:29:45te dije que no salieras.

00:29:46Ya deja de jalarme,

00:29:47¿sí?

00:29:48¿Quién quieres

00:29:49que me vea de noche?

00:29:50Déjame tomar un poco de aire,

00:29:51además no me conocen.

00:29:52Ya Zeynep,

00:29:53haz lo que más quieras,

00:29:54camina.

00:30:03Oye Zeynep,

00:30:04¿qué pensabas?

00:30:06Está bien,

00:30:07te entiendo,

00:30:08sé que te aburres mucho aquí,

00:30:09pero tienes que cuidarte,

00:30:10si te ven vas a arruinar

00:30:11los planes.

00:30:12Tampoco exageres, ¿sí?

00:30:13¿Qué te va a pasar?

00:30:14Ya no seas miedoso,

00:30:15¿tienes idea

00:30:16de lo que es estar encerrada

00:30:17aquí todo el día,

00:30:18Hikmet?

00:30:19Aunque tienes razón,

00:30:21es la hija de otro,

00:30:22¿por qué me mirabas

00:30:23de esta forma?

00:30:24Zeynep,

00:30:25¿de qué estás hablando,

00:30:26Zeynep?

00:30:29Yo las cuido a ambas,

00:30:31siempre estoy pensando

00:30:32en ustedes dos.

00:30:33¿Ah, sí?

00:30:34¿Y por qué lo haces?

00:30:35Solamente soy

00:30:36la mujer abandonada,

00:30:38porque el tipo

00:30:39que me dijo que me amaba

00:30:40me embarazó

00:30:41y después me abandonó,

00:30:42¿a quién le voy a importar?

00:30:43Si te doy tantos problemas

00:30:44solo écheme de aquí,

00:30:45no lo pienses más.

00:30:50Parece que nunca

00:30:51te he perdido.

00:30:54En eso no te equivocas,

00:30:56entiende que nadie

00:30:57está obligado a nada.

00:31:03Zeynep, mira,

00:31:04¿sabes cuánto te quiero?

00:31:06Sé que esto es verdadero,

00:31:08pensé que después de Ezra

00:31:09no iba a poder amar,

00:31:10pero

00:31:12esto es algo real,

00:31:14quisiera controlarlo

00:31:15y no quererte así.

00:31:16¿Crees que poder sentir

00:31:17algo así es malo?

00:31:19No, eso no es

00:31:20lo que está mal,

00:31:22solo que no soy correspondido.

00:31:26Me duele amarte

00:31:27de esta manera,

00:31:29me convertí en Semil,

00:31:30¿no lo entiendes?

00:31:32Semil actuaba como loco,

00:31:35mi hermana necesitaba

00:31:36de su ayuda,

00:31:37Semil aceptó casarse

00:31:38con ella

00:31:39solo por estar cerca,

00:31:40siempre aprovechó

00:31:41esa ventaja,

00:31:42pero ¿yo qué estoy haciendo?

00:31:43Exactamente lo mismo

00:31:44que él,

00:31:45sé que necesitas ayuda

00:31:46y yo sueño con casarme

00:31:47y vivir contigo,

00:31:49y Semil hacía lo mismo,

00:31:50me estoy convirtiendo

00:31:51en ese loco.

00:32:03Yo te quiero también.

00:32:08¿Seguro, Zeynep?

00:32:10Así es,

00:32:12sueño con nuestra boda,

00:32:13en serio,

00:32:14y me gustaría

00:32:15que fuera realidad.

00:32:18Zeynep,

00:32:19¿es de verdad?

00:32:20De verdad,

00:32:22pero por eso

00:32:24debemos deshacernos

00:32:25de este bebé, Himmet.

00:32:27¿Qué?

00:32:30Se lo vamos

00:32:31a vender a una pareja,

00:32:33nuestra boda se pagará

00:32:34con eso,

00:32:35¿sí?

00:32:36¿Por qué?

00:32:37¿Qué vas a hacer

00:32:38con la hija de otro hombre?

00:32:39Zeynep,

00:32:40pero

00:32:41es tu hija,

00:32:42¿en serio

00:32:43quieres vender a tu hija?

00:32:46Mira,

00:32:47estoy pensando en nosotros,

00:32:49¿que no quieres

00:32:50que seamos marido y mujer?

00:32:53Este no es nuestro bebé,

00:32:55quiero que tengamos

00:32:56uno propio.

00:33:02Bueno,

00:33:03tengo que irme ya,

00:33:04mi hermana

00:33:05me está esperando,

00:33:06vamos a cenar en familia,

00:33:08te voy a traer comida,

00:33:09¿está bien?

00:33:12Sí.

00:33:23Nos vamos

00:33:24a divertir mucho,

00:33:25vas a ver que ir

00:33:26de compras juntas

00:33:27será divertido,

00:33:28te juro que es como

00:33:29tener un paseo de hermanas,

00:33:30Melek,

00:33:31vamos a visitar

00:33:32todas las tiendas,

00:33:33hay muchas cosas que ver.

00:33:34Ay, Fikri,

00:33:35¿cómo vas a hacer

00:33:36una boda en el vecindario?

00:33:37Por favor,

00:33:38no lo hagas.

00:33:39Es que será muy divertido,

00:33:40créeme, Melek.

00:33:41¿Tú crees que las mujeres

00:33:42en los autos

00:33:43van detrás de los novios?

00:33:44No entiendo nada.

00:33:45No, mi Melek,

00:33:46no es así,

00:33:47solo tienes que decir que sí

00:33:48y dejar que tu esposo

00:33:49lo organice,

00:33:50voy a arreglar

00:33:51todo el vecindario

00:33:52para dejarte impresionada.

00:33:55Ay, ¿pero cómo crees

00:33:56que tengo fuerza

00:33:57para lidiar con bodas, Fikri?

00:33:58Ya olvídelo,

00:33:59estamos bien así.

00:34:00Tú no vas a lidiar con nada,

00:34:01nosotros la vamos a organizar,

00:34:03te vamos a comprar un vestido,

00:34:04zapatos, maquillaje,

00:34:05¿quieres que vaya contigo?

00:34:07Yo sé mucho de maquillaje,

00:34:08Melek.

00:34:09Sí,

00:34:10pero te invito a que, Melek,

00:34:11salgan de compras

00:34:12ahora mismo,

00:34:13pruébense la ropa

00:34:14una y otra vez

00:34:15y vuélvansela a probar,

00:34:16diviértanse.

00:34:17¿Pero cómo vamos

00:34:18a invitar a la gente

00:34:19de último minuto?

00:34:20¿Quién hace eso?

00:34:21Fikri, no es educado.

00:34:22Solo dime los nombres

00:34:23de quien quieras invitar

00:34:25y créeme que soy capaz

00:34:26de ir a invitarlos

00:34:27puerta por puerta.

00:34:28¿Estás hablando

00:34:29de quien quiero

00:34:30de mi familia?

00:34:31Sí.

00:34:32No, no quiero,

00:34:33olvídalo,

00:34:34van a hacerme mil preguntas,

00:34:35¿cómo voy a explicarles?

00:34:36Como digas, Melek,

00:34:37entonces ya está hecho,

00:34:38haremos una boda auténtica,

00:34:39una boda orgánica

00:34:40y pobre para ti,

00:34:41traeremos trompetas celestiales

00:34:42y tambores infernales

00:34:43con ritmo.

00:34:44Chocolates,

00:34:45botana, pasteles,

00:34:46músicos de verdad.

00:34:47No vamos a dejar dormir

00:34:48a nadie

00:34:49como el vecindario.

00:34:52Toda la noche

00:34:53vamos a tocar

00:34:54los tambores infernales.

00:34:57Entonces nos divertiremos

00:34:58mucho, creo.

00:34:59Claro,

00:35:00no te imaginas cuánto,

00:35:01no te lo imaginas.

00:35:03Irás,

00:35:04pero vamos a ir

00:35:05de compras juntas,

00:35:06no sé qué me voy a probar,

00:35:07no hagas que pase vergüenza,

00:35:08si quieres.

00:35:09Claro, está bien.

00:35:10Mira, Melek,

00:35:11tú confía en mí y ya,

00:35:12es mi trabajo,

00:35:13yo me encargo de todo.

00:35:16Sí, está bien, anda,

00:35:17vamos a casarnos.

00:35:21Dame cinco,

00:35:22dame cinco.

00:35:23Eso.

00:35:38¿Te oye?

00:35:47¿Dormiste aquí

00:35:48toda la noche?

00:35:49Ajá,

00:35:50no encontré otro lugar.

00:35:54¿No tienes algún familiar?

00:35:55Algo por el estilo,

00:35:56y aunque sí lo tuviera,

00:35:57estoy mejor así.

00:36:00¿Qué pasa?

00:36:01¿Qué pasa?

00:36:02¿Qué pasa?

00:36:03¿Qué pasa?

00:36:04¿Qué pasa?

00:36:05¿Qué pasa?

00:36:06¿Qué pasa?

00:36:07¿Qué pasa?

00:36:15Acompáñame.

00:36:20Ven, si estás afuera

00:36:21te respiras.

00:36:31Pasa.

00:36:32Entra al consultorio,

00:36:34te prepararé un té

00:36:35y vamos a cambiar tu vendaje,

00:36:37solo siéntate.

00:37:02La mano.

00:37:19¿Dónde has dormido últimamente?

00:37:21En cualquier parte.

00:37:25Debe ser muy difícil

00:37:26no tener un lugar propio,

00:37:27¿no te parece?

00:37:28No.

00:37:33Oye, ¿y estudias?

00:37:37Creo que no.

00:37:42¿Cuántos años tienes?

00:37:44Lo suficiente

00:37:45es para cuidarme solo.

00:37:48Sí, ya veo.

00:37:52El último.

00:37:53Muy bien, listo.

00:37:55Voy a darte algo de comer

00:37:56y un té,

00:37:57espérame aquí.

00:37:59Vamos a ver

00:38:00qué podemos hacer,

00:38:01¿está bien?

00:38:07Ellas son las que

00:38:08no me comprendieron bien, señor,

00:38:09yo iba a traerles su dinero.

00:38:11¿Cómo es eso

00:38:12de que no comprendimos?

00:38:13¿Cuándo planeabas traerlo,

00:38:14¿el próximo siglo

00:38:15o qué, Mahmoud?

00:38:16Lo haría

00:38:17cuando la tienda me pagara,

00:38:18pero les juro

00:38:19que no voy a pagar nada.

00:38:20Miren, yo tampoco

00:38:21soy millonario,

00:38:22¿cómo les voy a pagar antes?

00:38:23No puedo.

00:38:26Bueno,

00:38:27al parecer no va a haber trato,

00:38:28vámonos ya, Félix.

00:38:30Nos vamos a ver en la corte,

00:38:31¿le parece bien, señor Mahmoud?

00:38:33No, abogado, permítame,

00:38:34¿cómo que en la corte?

00:38:36Es mejor aclararlo,

00:38:37o paga 22 mil 800

00:38:39y las mujeres retiran

00:38:40su denuncia,

00:38:41o nos vemos en el juicio,

00:38:42usted va a prisión

00:38:43y además les paga

00:38:44todo lo que les paga

00:38:45en la corte,

00:38:46¿no, Mahmoud?

00:38:47Nos vemos en el juicio,

00:38:48usted va a prisión

00:38:49y además les paga

00:38:50todo lo que les debe,

00:38:51¿qué opina?

00:38:52Piénselo, Mahmoud,

00:38:53usted es quien decidirá.

00:38:56Escuche, Mahmoud,

00:38:57y siéntese,

00:38:59¿no le da vergüenza

00:39:00negar que quería engañar

00:39:01a la gente

00:39:02y huir con el trabajo

00:39:03que estas mujeres

00:39:04le habían hecho?

00:39:05Le voy a dar

00:39:06un trato especial en prisión,

00:39:07voy a enseñarle

00:39:08lo que pasa

00:39:09por meterse

00:39:10con mi vecindario,

00:39:11creo que fui muy claro.

00:39:12Está bien, oficial,

00:39:13solo espérenme,

00:39:15voy a hacerles un cheque,

00:39:17pero tienen que retirar

00:39:18la denuncia.

00:39:21Adelante.

00:39:39Toma.

00:39:42Parece que es tuyo, Filiz.

00:39:45Claro que sí es mío,

00:39:47ya no estafarás

00:39:48a ninguna persona.

00:39:51Muchas gracias,

00:39:52no esperaba que se resolviera

00:39:53tan pronto el caso, abogado.

00:39:55Te va a parecer presunción,

00:39:56pero otro abogado

00:39:57no lo hubiera hecho

00:39:58así de rápido.

00:39:59Está bien, le creo,

00:40:00es buen abogado,

00:40:01aunque también presumido.

00:40:04Gracias,

00:40:05al menos tú sí aprecias

00:40:06mi trabajo.

00:40:09Por cierto,

00:40:10tengo algo más que decirte.

00:40:11¿Sobre qué?

00:40:13He sobresado a Shakhtar.

00:40:16Ah, no,

00:40:17voy a olvidarme

00:40:18de ese infeliz.

00:40:19Filiz,

00:40:20es que me gustaría

00:40:21que supieras esto.

00:40:22No, no me interesa

00:40:23nada relacionado a él,

00:40:24en serio,

00:40:25le agradezco,

00:40:26pero ya le lancé rocas,

00:40:28tuve más que suficiente.

00:40:29¿Perdón, rocas?

00:40:30Sí, así es,

00:40:32así de ridícula

00:40:33puedo ser.

00:40:35Pero eso ya pasó,

00:40:36ya lo olvidé.

00:40:39Gracias por todo

00:40:40pronto nos veremos.

00:40:42¿A dónde vas?

00:40:43A tomar el autobús.

00:40:45No es necesario que lo hagas,

00:40:46yo te puedo llevar, Filiz.

00:40:47No,

00:40:48voy a tomar el autobús.

00:40:49Ay, Filiz,

00:40:50por favor,

00:40:51también podemos hablar

00:40:52del taller de bordado.

00:40:53Vamos.

00:41:05Espere,

00:41:06señor Osman,

00:41:07oiga, venga, por favor.

00:41:08¿Qué pasó?

00:41:09¿No puede ser

00:41:10lo que nos acaban de hacer?

00:41:11Solamente explíqueme

00:41:12qué pasó y ya.

00:41:13Nos robaron,

00:41:14nos robaron.

00:41:15¿Cómo que nos robaron?

00:41:16¿Entiende?

00:41:17¿Cómo es posible?

00:41:18Así es la gente

00:41:19de esta colonia.

00:41:20Estaba a punto

00:41:21de llamar a la policía,

00:41:22hay un caos

00:41:23por todos lados, doctor,

00:41:24no entiendo

00:41:25cómo es que lograron entrar,

00:41:26habían cerrado

00:41:27la puerta tres veces,

00:41:28se lo juro.

00:41:30Por lo menos no había dinero,

00:41:31solo se llevaron

00:41:32los medicamentos,

00:41:33míreme, por favor,

00:41:34debemos llamar

00:41:35a la policía de inmediato,

00:41:36son medicamentos controlados,

00:41:37esto es muy grave.

00:41:38¿Usted vio a alguien

00:41:39saliendo de aquí?

00:41:40No, doctor, cuando llegué

00:41:41todo estaba así,

00:41:43pero yo no he querido mover

00:41:44ni tocar nada,

00:41:45no hice nada malo,

00:41:46se lo aseguro.

00:41:47No estoy pensando mal

00:41:48de usted, por favor,

00:41:49yo voy a salir

00:41:50a resolverlo, usted cálmese,

00:41:51limpie todo

00:41:52y después hablamos,

00:41:53está bien, hágalo.

00:41:54Pero hay que llamar

00:41:55a la policía,

00:41:56nos podrían denunciar

00:41:57por los medicamentos.

00:41:58Nada de llamar a la policía,

00:41:59¿comprendió?

00:42:00Solo limpie todo y acomode,

00:42:01yo no tardaré,

00:42:02limpie, por favor.

00:42:08Vamos.

00:42:38¡Ah!

00:43:08¿Dónde están mis medicinas?

00:43:10No voy a saber,

00:43:11¿dónde las dejaste, recuerda?

00:43:12Mírame bien,

00:43:13ya me hiciste correr demasiado,

00:43:14me entrega las medicinas

00:43:15por las buenas

00:43:16o vamos a la comisaría,

00:43:17tú decide.

00:43:18Hazlo ahora y rápido, niño.

00:43:19Oye, ¿quién te crees

00:43:20que eres, eh?

00:43:21Debo mover la cola como perro

00:43:22porque no sé

00:43:23si me voy a quedar

00:43:24en casa o no.

00:43:25¿Qué?

00:43:26¿Qué?

00:43:27¿Qué?

00:43:28¿Qué?

00:43:29¿Qué?

00:43:30¿Qué?

00:43:31¿Qué?

00:43:32¿Qué?

00:43:33¿Qué?

00:43:34¿Qué?

00:43:35¿Qué?

00:43:36¿Qué?

00:43:37¿Tú no puedes mover la cola

00:43:38como perro

00:43:39porque tú lo dices?

00:43:40Tú solías ser

00:43:41un ladrón de automóviles,

00:43:42eras un bueno para nada,

00:43:43no me puedes intimidar,

00:43:44¿entiendes?

00:43:45Camina.

00:43:46Déjame en paz,

00:43:47no iré con la policía,

00:43:48ya déjame.

00:43:49La policía se involucrará

00:43:50si tú no cooperas conmigo.

00:43:51Mejor camina.

00:44:07¿Trajiste tus herramientas?

00:44:08¿Qué?

00:44:09Las herramientas, deprisa.

00:44:18¿Qué haces, maldito loco?

00:44:19Shhh,

00:44:20vas a hacer que nos atrapen.

00:44:24¿Qué?

00:44:25¿Qué?

00:44:26¿Qué?

00:44:27¿Qué?

00:44:28¿Qué?

00:44:29¿Qué?

00:44:30¿Qué?

00:44:31¿Qué?

00:44:32¿Qué?

00:44:33¿Qué?

00:44:34¿Qué?

00:44:35¿Qué?

00:44:36¿Qué?

00:44:47No es cierto,

00:44:48¿cómo pudiste hacerlo?

00:44:51Porque sí soy de bueno.

00:45:03Todo tuyo,

00:45:04como viste,

00:45:05dije la verdad.

00:45:06Ahora,

00:45:07dame mi medicina

00:45:08o de lo contrario

00:45:09iremos a la comisaría.

00:45:10Pero ya la vendí.

00:45:11No te atrevas a decir

00:45:12que la vendiste,

00:45:13no pudiste en tan poco tiempo.

00:45:14Rápido.

00:45:16¡Rápido!

00:45:17Ya, está bien.

00:45:30¿Y está completa?

00:45:31Pues claro.

00:45:33¿Seguro, niño?

00:45:34Así es.

00:45:37Bien.

00:45:39Excelente.

00:45:40Ya me hiciste correr demasiado.

00:45:42Pon atención.

00:45:44Si de verdad necesitas dinero,

00:45:46mejor acude a mí,

00:45:47¿entiendes?

00:45:48Nada de robar.

00:45:51Si vuelves a intentar robarme,

00:45:52te arrepentirás.

00:45:54¿Sí me entiendes?

00:45:57¡Contéstame!

00:46:00Bien.

00:46:01Llévete.

00:46:02Buena suerte.

00:46:03Ya estoy.

00:46:08En la esquina a la izquierda,

00:46:09por favor.

00:46:10Lo sé.

00:46:11Después sigo de frente,

00:46:12¿verdad?

00:46:14Hablo en serio

00:46:15cuando digo que es normal

00:46:16que no recuerdes esa noche.

00:46:18Yo te traje

00:46:19dado que estabas ebria.

00:46:24Oye, Phyllis,

00:46:25es algo que le pasa

00:46:26a cualquier persona.

00:46:27No te tienes que sentir mal.

00:46:29¿Cómo puedo no sentirme mal?

00:46:31Es decir,

00:46:33¿qué hice?

00:46:34¿Pomité en su auto?

00:46:35Claro que no.

00:46:37Eso ya lo habías hecho

00:46:38antes de subir a él.

00:46:43No, no hiciste nada malo.

00:46:45Tú solo hablaste sobre

00:46:48un hombre que

00:46:50es mejor no recordar.

00:46:52Te enfadaste conmigo

00:46:53un par de veces

00:46:54y no parabas de hablar

00:46:55de tus hermanos.

00:46:56Los llamabas

00:46:57con algún sobrenombre.

00:46:58Minnie Elliballs.

00:46:59Así es,

00:47:00Minnie Elliballs.

00:47:01Yo los relacioné

00:47:02con los siete enanos

00:47:04y tú eras

00:47:05la Blanca Nieves de la familia.

00:47:07No hiciste nada de lo

00:47:10que tengas que avergonzarte.

00:47:24Oigan, chicas,

00:47:25irán a la fiesta

00:47:26de esta noche, ¿verdad?

00:47:27Doruk quería

00:47:28que les preguntara

00:47:29si van a asistir o no,

00:47:30así que me avisan, por favor.

00:47:32¿Por qué no nos pregunta

00:47:33él mismo?

00:47:34¿Por qué te envía a ti?

00:47:35Ni idea.

00:47:36¿Asistirán o no, chicas?

00:47:38No, Melis, no podemos.

00:47:40Tú bien sabes

00:47:41que tenemos un proyecto

00:47:42que terminar

00:47:43y Dennis tiene

00:47:44un examen mañana.

00:47:46Habla por ti misma, niña.

00:47:48A ver, ¿cómo sabes

00:47:49que tengo un examen mañana?

00:47:50¿Me estás vigilando o qué?

00:47:53Tú ya escuchaste a mi padre.

00:47:55Si no tienes buenas notas,

00:47:56no irás a Estados Unidos

00:47:57en verano.

00:47:58Si tú no vas,

00:47:59automáticamente

00:48:00no me dejarán ir.

00:48:01Tienes que estudiar.

00:48:03Hay que buscar

00:48:04al Príncipe Penoso.

00:48:06Podría ser que vaya

00:48:07si me lo pide en persona.

00:48:14¿Dónde está, Melisa?

00:48:15Te está esperando

00:48:16en el jardín.

00:48:17Ay, Ragamet,

00:48:18de verdad me asustaste.

00:48:20¿Y esto qué es?

00:48:21Es tu tarea.

00:48:24No entiendo.

00:48:26¿Cómo está toda resuelta?

00:48:28Te dije que me iba a encargar,

00:48:29¿verdad?

00:48:30Todas están correctas.

00:48:31Eh, bueno,

00:48:33el amigo que las resolvió

00:48:35me dijo que todo estaba perfecto.

00:48:37¿Y tú?

00:48:39¿Y tú?

00:48:41¿Y tú?

00:48:43¿Y tú?

00:48:45¿Y tú?

00:48:47¿Y tú?

00:48:49¿Pero le pediste ayuda

00:48:50a un profesor de matemáticas

00:48:51o algo así?

00:48:52¿Quién lo hizo?

00:48:53¿Dónde da clases?

00:48:54Dímelo.

00:48:55No da clases.

00:48:56Él solamente lo hace

00:48:57por pasatiempo.

00:48:59¿Cómo pasatiempo?

00:49:00Ajá.

00:49:01No te burles de mí,

00:49:02Ragmet, ¿sí?

00:49:05Solo mira esto,

00:49:06resolvió todos los problemas.

00:49:10Pero qué buen trabajo.

00:49:12Yo no tenía idea

00:49:13de que esto pudiera resolverse

00:49:14tan fácil o tan claramente.

00:49:15Increíble, en serio.

00:49:19Es una locura,

00:49:20pero quien haya resuelto esto

00:49:21se va a merecer mi amor.

00:49:25Darín, por favor,

00:49:26no exageres.

00:49:27Solo es alguien

00:49:28a quien le gustan las matemáticas.

00:49:29Mejor toma tu tarea.

00:49:31Sí, me encantaría.

00:49:33Eso me convertiría

00:49:34en la envidia

00:49:35de toda mi clase de matemáticas.

00:49:37Pero no puedo.

00:49:38¿Cómo que no?

00:49:39Las respuestas están,

00:49:40eh,

00:49:41él me aseguró que estaban bien.

00:49:43No puedo ponerle mi nombre

00:49:44a una tarea que yo no hice,

00:49:45Ragmet.

00:49:46Me deprime mucho

00:49:47el no poder hacerla yo,

00:49:49pero no voy a aceptar.

00:49:51Es tu decisión,

00:49:52como quieras.

00:49:53Ah, Ragmet,

00:49:54me gustaría que tu conocido

00:49:55me diera algunas lecciones.

00:49:56¿Piensas que podría

00:49:57enseñarme matemáticas?

00:49:58Pregúntale si

00:49:59puede darme clases,

00:50:00por favor.

00:50:01No, mi amigo,

00:50:02no puede dar clases.

00:50:03Ah, ¿y eso?

00:50:04Eh,

00:50:05es que él es un antisocial.

00:50:06No soporta estar

00:50:07con otras personas.

00:50:08Él resolvió los problemas

00:50:09y nada más me los envió.

00:50:10Ni hablar, así es él.

00:50:12Está bien, comprendo, sí,

00:50:13pero él es un estudiante

00:50:14maravilloso.

00:50:15Voy solo a escucharlo,

00:50:16no haré un solo ruido.

00:50:17Convéncelo, sí, por favor.

00:50:18Pero ya te dije

00:50:19que no puede dar clases.

00:50:20Entrega tu tarea si quieres

00:50:21o tírala ya.

00:50:37En serio que eres muy hermosa.

00:50:39Gracias.

00:50:40Tú eres aún más linda.

00:50:42Eso no es cierto.

00:50:44Mira nada más mis ojos,

00:50:45son pequeños y rasgados.

00:50:47Me gustaría

00:50:48que fueran un poco más amplios,

00:50:50quizá,

00:50:51y mis pestañas son pequeñas.

00:50:52Eso no es cierto, Kiras.

00:50:59¿Podría ver cómo me veo

00:51:00con este rimel?

00:51:01Claro, Kiras,

00:51:02si tú quieres, puedes.

00:51:12Ah, no sé cómo hacerlo.

00:51:14Ven para acá.

00:51:17Voy a enseñarte, Kiras.

00:51:26Anda al espejo a verte.

00:51:28Oye, ¿y me veo igual que tú?

00:51:30Luces mejor que yo, nena.

00:51:35Oye, se ven muy hermosas.

00:51:37¿Piensas que me podría

00:51:38poner un poco más linda?

00:51:40¿Piensas que me podría

00:51:41poner otras cosas

00:51:42o crees que se vería

00:51:43muy exagerado, Melek?

00:51:44En lo absoluto.

00:51:45Pruébalo, Kiras.

00:51:46Experimenta por ti misma.

00:51:48Pues es que es la boda

00:51:49de mi padre, Melek.

00:51:50Lo es, ¿verdad?

00:51:54Ayúdala a maquillarse, por favor.

00:51:55Sí, claro.

00:52:10Ven, Yusuf.

00:52:13Pon unos platos

00:52:14o algo sobre la mesa.

00:52:15No estés de ocioso,

00:52:16muévete, rápido.

00:52:18¿Qué creen que hacen?

00:52:19Ayuden.

00:52:20¿Qué más quieres que hagamos?

00:52:21Te encargaste de todo, Tufan.

00:52:22Ajá.

00:52:23¿Y papá dónde está?

00:52:24¿Tu padre?

00:52:25No lo sé,

00:52:26lo estamos esperando,

00:52:27pero no ha llegado.

00:52:28Bienvenido.

00:52:29¿Qué tal, Ali?

00:52:30Adelante, bienvenida.

00:52:31Gracias.

00:52:32¿De quién es la boda?

00:52:33Pero, ¿cómo que de quién?

00:52:34Es del viejo Fikri.

00:52:35Esta es su boda.

00:52:36Ay, ¿se va a casar

00:52:37con la mujer nerviosa?

00:52:38No, no, ella ya se fue.

00:52:39Es diferente.

00:52:40Espero que la trate como...

00:52:41Adelante,

00:52:42no se queden parados.

00:52:43Gracias.

00:52:44Por favor,

00:52:45dales una mesa.

00:52:46No te preocupes por ellos.

00:52:48Mi amor,

00:52:49¿estás bien, verdad?

00:52:50¿Y quieres que te sirva

00:52:51limonada o algo

00:52:52para que te refresques?

00:52:53Ay, mi amor,

00:52:54eres muy dulce.

00:52:55Soy feliz de ser tu esposa.

00:52:56Eres mi diosa.

00:52:57Ahora sí, a trabajar.

00:53:00Ahora,

00:53:01lo que quería decir

00:53:02es que tengo que ganar

00:53:03mucho dinero.

00:53:04De esa forma,

00:53:05podré pagar

00:53:06la escuela privada

00:53:07de mis hermanos.

00:53:08Y no quiero arriesgarme

00:53:09a eso.

00:53:10Entonces,

00:53:11dices que debemos seguirte

00:53:12y ayudarte a hacer dinero,

00:53:13¿verdad?

00:53:14Lo que quiero decir

00:53:15es que si trabajamos juntas,

00:53:16podremos ganar más.

00:53:17Escuchen,

00:53:18si repartimos el dinero

00:53:19que nos dio Mahmoud,

00:53:20se agotará en pocos días,

00:53:21¿comprenden?

00:53:22Si hacemos esto del negocio,

00:53:23siempre habrá dinero,

00:53:24se habrá ido la escasez.

00:53:25Entonces,

00:53:26¿se van a animar?

00:53:27¿Qué dicen?

00:53:28Bueno,

00:53:29yo iré por mi dinero con Mahmoud.

00:53:30Lo necesito rápido.

00:53:31Y aparte,

00:53:32yo tengo un local.

00:53:33Está un poco sucio

00:53:34y descuidado.

00:53:35Es que nadie

00:53:36lo ha estado usando.

00:53:37Sin embargo,

00:53:38no se pagará renta.

00:53:39¿Estás segura?

00:53:40Sí, seguro y bien.

00:53:41Entonces,

00:53:42ya no tenemos que pagar renta.

00:53:43¿No es increíble?

00:53:44Tú sí piensas con la cabeza.

00:53:45Me leíste el pensamiento.

00:53:46Somos igual de inteligentes.

00:53:47Me agrada.

00:53:48Señoras,

00:53:49¿ustedes qué opinan?

00:53:50También iré por mi dinero.

00:53:51Le diré a mi esposo

00:53:52que arregle el local.

00:53:53Es trabajador,

00:53:54pero está desempleado.

00:53:55¿Qué?

00:53:56¿Esto va a ser así?

00:53:57Yo también me apunto.

00:53:58Sí.

00:53:59Sí, así me gusta.

00:54:00Somos mujeres valientes.

00:54:01Muy bien,

00:54:02ya tenemos un plan.

00:54:07¡Bajo!

00:54:08¡Bajo!

00:54:10Eso.

00:54:11Ya llegamos.

00:54:12Mira nada más.

00:54:13Qué hermosa se ve la novia.

00:54:14¿No crees?

00:54:15¡Bajo!

00:54:16¡Bajo!

00:54:17Eso.

00:54:18Ya llegamos.

00:54:19Mira nada más.

00:54:20Qué hermosa se ve la novia.

00:54:21¿No crees?

00:54:45Oye, hermana, ¿qué te pasa?

00:55:11Me estás lastimando,

00:55:12suéltame.

00:55:13Suéltame.

00:55:15¿Por qué me lastimas de esa forma?

00:55:17Ya suéltame.

00:55:18Voy a ir a ver.

00:55:19Sí, ve, acompáñalas.

00:55:20Ya, hermana,

00:55:21quiero que me sueltes, por favor.

00:55:22Ven acá.

00:55:23Ya, ¿sí?

00:55:25Hermana, suéltame,

00:55:26te estoy diciendo

00:55:27que me dejes ir.

00:55:28¿Por qué no solamente

00:55:29me dejas en paz, Filiz?

00:55:30Camina.

00:55:31¿Qué estás haciendo?

00:55:32Suéltame ya.

00:55:33Hermana, ¿qué demonios haces?

00:55:35¿Qué te pasa?

00:55:36¿Cómo que qué me pasa, Filiz?

00:55:37¿Crees que tienes la edad

00:55:38para maquillarte

00:55:39y usar ese vestido

00:55:40así de corto?

00:55:41Lávate la cara ahora.

00:55:42¿Quién me permitió hacerlo?

00:55:43¿Cuál es tu problema, hermana?

00:55:46¿Cómo que cuál es mi problema?

00:55:48Ay, Filiz,

00:55:49no quise decirlo

00:55:50de esa manera, ¿sí?

00:55:51Explícate entonces.

00:55:53Kiras, voy a lavarte ya la cara.

00:55:54No me toques.

00:55:55Kiras.

00:55:57Chicas, ¿todo bien?

00:55:59¿Qué están haciendo?

00:56:00La diversión está allá afuera.

00:56:02Hay que salir, vengan.

00:56:03Kiras, Filiz, vengan.

00:56:05No, espera, Tulay.

00:56:06Kiras no podrá salir

00:56:07hasta que se quite

00:56:08todo ese maquillaje de la cara.

00:56:12¿De verdad?

00:56:14Está bien.

00:56:16Entonces me quedaré aquí sentada

00:56:17pero no me quitaré el maquillaje.

00:56:19¿Qué te parece?

00:56:42Perdón, disculpa.

00:56:44Hay que tener cuidado

00:56:45cuando se baila, ¿sí?

00:57:12Y ya nos vemos.

00:57:14Oye, pero ¿y la celebración?

00:57:17Sigan, amigos,

00:57:18sigan disfrutando, claro.

00:57:20Ahora regreso, ¿sí?

00:57:34Siéntate.

00:57:35Eso es.

00:57:36Síéntate.

00:57:38Eso es.

00:57:50¿Qué tal, te gustó

00:57:51nuestra boda, verdad?

00:57:52Justo como te lo dije,

00:57:54con música, baile y risas.

00:57:57Creo que te ha hecho

00:57:58mucho bien, sonríes

00:57:59como nunca.

00:58:01Estás demente, ¿en serio?

00:58:03Soy demente, Melek.

00:58:05Soy todo un loco.

00:58:06¿Qué no te casaste

00:58:07conmigo antes?

00:58:09Aguarda, aguarda,

00:58:10se encerrarán las chicas.

00:58:12Oye, ¿cómo es que Fikri

00:58:13consigue a estas mujeres

00:58:14tan lindas, eh?

00:58:15¿Y yo qué voy a saber?

00:58:16Debe tener algún secreto

00:58:17o suerte quizá.

00:58:19Kiraz, mira,

00:58:21estás agotando

00:58:22mi paciencia, de verdad.

00:58:24Todos están afuera,

00:58:25¿no piensas salir?

00:58:26¿No fuiste tú

00:58:27la que me dijo

00:58:28que no podía salir en público

00:58:29usando este maquillaje?

00:58:30Pues entonces no lo haré.

00:58:33Hermana.

00:58:38Quiero que voltees a verme.

00:58:41Levántate.

00:58:43Debemos quitarte

00:58:44todo ese maquillaje

00:58:45y vamos a divertirnos

00:58:46como familia.

00:58:47Dame ese teléfono.

00:58:48Que me lo des, Kiraz.

00:58:49Filiz, Filiz, basta.

00:58:50Espera, ¿sí?

00:58:51Es una niña,

00:58:52pero no es la manera

00:58:53de hablarle.

00:58:54No te enfades.

00:58:55Kiraz, amor,

00:58:56te ves muy hermosa,

00:58:57pero no va de acuerdo

00:58:58a tu edad, así que puedes

00:58:59no hacer rabiar a tu hermana.

00:59:02Kiraz, ya.

00:59:04Está bien,

00:59:05ya entendí, Filiz.

00:59:06Como no me van a dejar

00:59:07estar a solas aquí,

00:59:08creo que mejor iré

00:59:09a encerrarme en el auto.

00:59:10Espera, Kiraz.

00:59:11¡Que te esperes!

00:59:12¿Qué está sucediendo contigo?

00:59:13¿Por qué actúas

00:59:14de esta manera tan maleducada

00:59:15y grosera?

00:59:16Mira, no voy a quitarme

00:59:17el maquillaje

00:59:18porque creo que es lindo.

00:59:22Ya, Filiz.

00:59:23No te enfades, ¿entiendes?

00:59:25Solo es una pobre niña.

00:59:26Pero no entiendo

00:59:27qué le pasó.

00:59:28Eso, así, así.

00:59:35Kiraz, espera.

00:59:38Kiraz.

00:59:40¿Qué haces?

00:59:42Ay, perdón.

00:59:44Oye, Kiraz.

00:59:46Kiraz.

00:59:48Kiraz.

00:59:49Ya, Kiraz.

00:59:51Cielo, ¿por qué

00:59:52estás actuando así de grosera?

00:59:54Kiraz.

00:59:56Responde, ¿por qué

00:59:57te comportas de esta manera?

00:59:59Kiraz, tú nunca fuiste

01:00:00así de mala.

01:00:01Por favor, nena.

01:00:02Abre, ¿sí?

01:00:04Cuneita, amigo.

01:00:05Bebe esto.

01:00:06Es un trago nuevo.

01:00:07Bébelo.

01:00:08Te va a gustar.

01:00:09Te quitará la barba

01:00:10de un solo sorbo.

01:00:11Disfrútalo.

01:00:12Ven para acá.

01:00:13¿Qué sucede, hija?

01:00:14¿Qué está pasando?

01:00:15Dejo solos a estos chicos

01:00:16por cinco meses

01:00:17y se transforman

01:00:18en unos monstruos.

01:00:19¿Qué sucede contigo, niña?

01:00:20¿Solamente vienes a gritar

01:00:21en el día más feliz

01:00:22de mi vida?

01:00:23¿Por qué eres así de grosera?

01:00:24Mira, papá,

01:00:25es tu responsabilidad

01:00:27porque Kiraz está

01:00:28usando maquillaje

01:00:29y es una rebelde.

01:00:30Y se ve hermosa.

01:00:31¡No me importa!

01:00:32Discútelo con tu madrastra.

01:00:33Ella se encarga de eso.

01:00:34Ella está enferma.

01:00:35Entiéndelo ya, ¿sí?

01:00:36Ni siquiera está consciente

01:00:37de las cosas que permite.

01:00:40Te equivocas.

01:00:41Ella está consciente de todo

01:00:42y resulta que me leques, doctora.

01:00:44¿Acaso sabrías más que ella?

01:00:45Tú ni siquiera

01:00:46terminaste la preparatoria.

01:01:27¿Qué pasa?

01:01:52Me gustaría

01:01:53que nos tomáramos

01:01:54una fotografía juntos,

01:01:55¿te parece bien?

01:01:56Antes de que muera.

01:01:58Ya no seas tan negativa.

01:01:59Me voy a molestar

01:02:00porque exijo

01:02:01verte sonreír.

01:02:02Está bien, de acuerdo.

01:02:04Quiero que sea

01:02:05una foto familiar, ¿está bien?

01:02:07Está bien.

01:02:08Reuniremos

01:02:09a todos mis inútiles hijos

01:02:10y nos tomaremos la foto.

01:02:13Mira eso.

01:02:14Mira nada más

01:02:15qué terrible se ve.

01:02:16De verdad que parece

01:02:17mi abuela.

01:02:19Está demente.

01:02:20A ella no hay que incluirle

01:02:21en la fotografía.

01:02:22Da vergüenza.

01:02:23Así que te exijo

01:02:24que no aparezca

01:02:25una fotografía familiar.

01:02:26Figri, no.

01:02:28Sí, muy bien, que venga.

01:02:45Phyllis,

01:02:47¿estás bien, amiga?

01:02:49No, Tulay.

01:02:51¿Y qué pasó?

01:02:53Dijo que Meleque es doctora

01:02:54y que yo ni terminé

01:02:55la preparatoria.

01:02:57Eso dijo Kiras.

01:03:05Estoy viendo la boda

01:03:06por mi ventana.

01:03:07Están en plena calle.

01:03:09El padre de Hikmet

01:03:10contrajo nupcias.

01:03:12Amiga, todos aquí

01:03:13son unos lunáticos.

01:03:15No,

01:03:16aún no puedo encontrar

01:03:17quien me lo compre.

01:03:19Hikmet se encargará de eso.

01:03:20Te avisaré

01:03:21si pudo lograrlo.

01:03:24Ahí viene Hikmet

01:03:25después te llamo, amiga.

01:03:26Está bien, nos vemos.

01:03:33Con permiso, con permiso,

01:03:34con permiso.

01:03:38De lo de la boda

01:03:39te traje de comer.

01:03:40Oye, Hikmet, por favor,

01:03:41llévame contigo, por favor.

01:03:42Estoy muy aburrida

01:03:43en la casa.

01:03:44Solamente me siento

01:03:45en el rincón a ver la gente

01:03:46que está en la boda.

01:03:47Quiero salir, por favor.

01:03:48Zeynep, ya hemos hablado

01:03:49de ese tema.

01:03:50Aún no

01:03:51Semil te conoce.

01:03:52Tu papá

01:03:53se está divirtiendo incluso

01:03:54y yo solo estoy aquí.

01:04:00No importa, ya.

01:04:02Oye, ¿ya pensaste

01:04:03en lo que te dije?

01:04:05Así es.

01:04:08No, no lo voy a hacer.

01:04:10Yo creo que podemos

01:04:11criarlo juntos, de verdad.

01:04:16Todos creerán

01:04:17que es nuestro hijo

01:04:19y viviremos

01:04:20con nuestra conciencia en paz.

01:04:22Confía en mí.

01:04:24Nadie se enterará

01:04:25de la verdad.

01:04:27Ni mi hermana sabrá

01:04:28que no es mi hijo.

01:04:31Está bien.

01:04:32Pues, bueno, si tú lo dices.

01:04:34Yo te lo prometo.

01:04:39Ahora que dijiste

01:04:40que me amas

01:04:42lo demás ya no importa.

01:04:47Casémonos.

01:04:50Te haré muy feliz

01:04:51Zeynep.

01:04:52Ya lo verás.

01:04:55¡Hikmet!

01:04:56Ay, no.

01:04:58¡Hikmet!

01:04:59Me voy, tengo que irme.

01:05:01Nos vemos luego.

01:05:15¡Rahmet!

01:05:16Tranquilo.

01:05:17Oye, ¿dónde estabas?

01:05:18Fui a comer.

01:05:19Mira nada más

01:05:20al pobre Kuneit.

01:05:22Tomémonos la foto familiar.

01:05:23Pobre.

01:05:24Oigan, ¿ya vieron

01:05:25cómo quedó mi amigo Kuneit?

01:05:26Su cuerpo no soporta

01:05:27el alcohol que es fino.

01:05:28No lo cuidaste, papá.

01:05:29Bueno, yo hice

01:05:30lo que pude para enseñarle,

01:05:31pero...

01:05:33¡Hermana!

01:05:35¡Hermana, ven aquí

01:05:36la fotografía!

01:05:37¡Rápido!

01:05:38Vengan, vengan aquí.

01:05:39Que vengan toda la tribu.

01:05:40De prisa, de prisa.

01:05:41Es importante.

01:05:42Ya bebí, comí demasiado.

01:05:44Estoy cansado

01:05:45para estar con esto

01:05:46de las fotografías.

01:05:49Permítanme, por favor.

01:05:50Yo me encargaré.

01:05:51A ver.

01:05:52Cérquense.

01:05:53Vengan, vengan.

01:05:54Juntos, rápido.

01:05:55Sí, es muy fácil.

01:05:56Este.

01:05:57Oigan, ¿saben

01:05:58dónde está Kiraz?

01:05:59¿Podrían buscarle a niños?

01:06:00Kiraz está en el auto.

01:06:01No quiere salir.

01:06:02A ver, ¿cómo que está en el auto

01:06:03y no quiere salir?

01:06:04Mejor iré a ver qué le pasa.

01:06:05Iré a hablar con ella.

01:06:06Está bien, ve.

01:06:09Ah, no creo que la convenza.

01:06:11¿De verdad,

01:06:12Tanesias Kiraz?

01:06:13Ajá.

01:06:19Ay, yo quiero

01:06:20que se vaya toda esa gente.

01:06:21Nos vemos.

01:06:23De verdad,

01:06:24lo están haciendo muy difícil.

01:06:25Muchas gracias.

01:06:26Qué bueno que vinieron.

01:06:27No saben cuánto agradezco

01:06:29este detalle, en verdad.

01:06:30Maldición.

01:06:39Buenas noches.

01:06:40Hasta luego.

01:06:47Mi hermosa hija.

01:06:48Mi hermosa hija.

01:06:49Ven aquí.

01:06:50Mírenla bien porque ella

01:06:51es princesa.

01:06:52Anda, hija.

01:06:53Acomódate.

01:06:54Ahí está.

01:06:55¿Están listos?

01:06:56Estamos listos.

01:06:57Tómala.

01:06:58Pero sonrían.

01:06:59Digan whisky

01:07:00o al menos algo divertido.

01:07:01Whisky.

01:07:02Whisky.

01:07:03Whisky.

01:07:04Muy bien.

01:07:05Whisky.

01:07:06Whisky.

01:07:07Whisky.

01:07:08Dos, tres.

01:07:11Ven, deja que la familia

01:07:12esté más cerca.

01:07:13Danos espacio, Tulay.

01:07:14Quítate.

01:07:15Qué malo.

01:07:16¿Es en serio?

01:07:17Por favor, Tulay.

01:07:18Ven.

01:07:19Qué bárbaro eres, Tufan.

01:07:20¿Por qué me haces esto?

01:07:21Bueno, ni hablar.

01:07:22Mi amor, no te molestes.

01:07:23Ven para acá.

01:07:24Ven, me paro.

01:07:25¿Ya?

01:07:26Oye, ¿pero por qué, papá?

01:07:28No sé por qué tengo que parecer

01:07:30jugador del fútbol.

01:07:31Rahmed, agáchate.

01:07:32No fastidies.

01:07:33¿Están listos, familia?

01:07:34Sí, listos.

01:07:35Excelente.

01:07:36Ahora digan fikri.

01:07:37Eso suena mejor.

01:07:38Fikri.

01:07:39Fikri.

01:07:40Fikri.

01:07:41Muy bien, no se muevan.

01:07:42Sonrían.

01:07:43Fikri.

01:07:44Fikri.

01:07:45Listo.

01:07:46Oye, mi amor, ¿estás feliz con papá?

01:07:48¿Melek y él te cuidan bien?

01:07:49Es que yo te extraño.

01:07:52También yo te extraño mucho,

01:07:53Ismet.

01:07:56Ismo, nos tenemos que ir.

01:07:58Nos vemos, hermana.

01:08:00Nos vemos.

01:08:01Ya nos vamos al auto.

01:08:03Ven conmigo.

01:08:06No, yo no iré con ustedes,

01:08:08amor.

01:08:09Me voy a quedar aquí.

01:08:10Hermana, ven con nosotros.

01:08:13Pero, mi amor, mira,

01:08:16esta es mi casa,

01:08:17por eso yo me quedaré.

01:08:19Entonces yo tampoco me voy.

01:08:21¿Cómo que no te vas a ir?

01:08:23Me quiero quedar contigo.

01:08:26¿Sí?

01:08:28Está bien, quédate conmigo.

01:08:30Te amo tanto, amor.

01:08:33Quédate el tiempo que sea.

01:08:40Pues bueno, Ismo se quedará conmigo.

01:08:42No, yo no menos.

01:08:43Pero, hermana, es que...

01:08:44¿Qué?

01:08:45¿Algún problema?

01:08:47Ismo va a quedarse aquí, Fico.

01:08:49Al menos todavía hay alguien

01:08:50que quiere convivir conmigo.

01:08:52Hermana, cálmate.

01:08:54Es que tiene que ir al colegio

01:08:55mañana.

01:08:56Ah, pues yo lo voy a llevar,

01:08:58Fico.

01:08:59Monstruo, ven.

01:09:04Ismo.

01:09:07Qué felicidad que te quedes

01:09:08en casa.

01:09:09Ven, dame la mano.

01:09:10Es hora de ir a dormir.

01:09:11No perdamos el tiempo.

01:09:12Corre, corre.

01:09:13Corre, corre.

01:09:15Corre, corre, corre.

01:09:16Más rápido, Ismo, más.

01:09:41Llegamos a casa.

01:09:42Nuestros zapatos se rompieron.

01:09:44Pero pasamos corriendo

01:09:45por las carreteras.

01:09:52Ah, ¿dónde está el viejo sol que teníamos?

01:09:55Ya sabía, ya sabía,

01:09:56entramos en el fuego.

01:09:57Nadie nos ayudó.

01:09:59Herbela vino a buscarla.

01:10:02¿Dónde está el viejo sol que teníamos?

01:10:04Ya sabía, ya sabía,

01:10:05entramos en el fuego.

01:10:07Nadie nos ayudó.

01:10:09Herbela vino a buscarla.

01:10:21¿No te quedaste conmigo?

01:10:23¿No te sentiste a besarme?

01:10:26No te quedaste conmigo,

01:10:27no me tocaste esta noche.

01:10:31¿No te quedaste conmigo?

01:10:33¿No te sentiste a besarme?

01:10:36No te quedaste conmigo,

01:10:37no me tocaste esta noche.

01:11:03Doctor, espera un momento.

01:11:06¿Seineb?

01:11:07¿Eres Seineb, verdad?

01:11:08¿Hay algún problema?

01:11:09No, para nada,

01:11:10no hay ningún problema.

01:11:11Eh, yo quería hablar

01:11:12sobre la adopción solamente.

01:11:13¿Cree que hay algún comprador?

01:11:15¿Dijiste un comprador?

01:11:16Ya sabe que hay gente

01:11:17que no puede concebir

01:11:18y quieren comprar.

01:11:19Me gustaría que alguien

01:11:20así comprara a mi bebé.

01:11:21¿Vender mi niña?

01:11:24Seineb, creo que

01:11:25malinterpretaste lo que dije.

01:11:26Voy a llamar a alguien

01:11:27de la institución

01:11:28para que puedas aclarar

01:11:29tus dudas y te ayuden.

01:11:30¿Y cómo me ayudarán, doctora?

01:11:32Ellos se encargarán

01:11:33de encontrar la mejor familia

01:11:34para tu bebé.

01:11:35Ellos podrán continuar

01:11:36con tus estudios y tu vida.

01:11:37Ellos te ayudarán a...

01:11:38No me decermones, ¿sí?

01:11:39Me urge el dinero,

01:11:40compréndame.

01:11:41Yo ya he sufrido demasiado

01:11:42por causa de este bebé.

01:11:43Por lo menos,

01:11:44que sea de utilidad.

01:11:45¿Cree que encuentre

01:11:46algún comprador

01:11:47o pierdo mi tiempo, doctora?

01:11:48Ay, Seineb, no.

01:11:49De verdad,

01:11:50te estás confundida, mi niña.

01:11:51Escucha,

01:11:52lo que hay dentro de tu vientre

01:11:53es una vida,

01:11:54no una propiedad, hija.

01:11:55Acompáñame, por favor, ¿sí?

01:11:56Conversaremos

01:11:57y así tú podrás

01:11:58reflexionar

01:11:59con mucha mayor claridad.

01:12:00Mire, doctora,

01:12:01claridad no es

01:12:02Nadie podrá volver a usarme otra vez

01:12:03y se los demostraré.

01:12:14Nos vemos, amor.

01:12:22Hola, Kiras, ¿cómo estás?

01:12:24¿Podrías salir un momento

01:12:25al jardín?

01:12:27Así es, estoy en la escuela,

01:12:28tenemos que hablar.

01:12:29Está bien.

01:12:59No me di cuenta

01:13:02la última vez que vine,

01:13:03este lugar es...

01:13:04Ya tengo clases,

01:13:05la campana no tarda en sonar,

01:13:06llegaré tarde.

01:13:08No, no llegarás tarde.

01:13:10¿Podemos conversar un momento?

01:13:11Ajá.

01:13:15Kiras, mira,

01:13:16yo no pude estudiar como ustedes,

01:13:18me faltó esa oportunidad.

01:13:21Y es porque...

01:13:23es porque tuve que cuidar de ti

01:13:24y de tus hermanos,

01:13:25fue por eso.

01:13:27¿Y es nuestra culpa o qué?

01:13:28Es tu decisión, Feliz.

01:13:32Tienes razón.

01:13:35De lo que hablo es

01:13:36de que cuidé a niños

01:13:37toda mi juventud,

01:13:39mi papel en la vida fue ese.

01:13:41¿Así que no crees que haya cosas

01:13:42que yo sepa más que Melek

01:13:43aunque ella sea doctora?

01:13:45Obvio que no,

01:13:46tú quieres que seamos como tú

01:13:48solamente porque llevas

01:13:49una vida de fracasada,

01:13:50pero yo no lo seré,

01:13:51lo prometo,

01:13:52prefiero ser como Melek.

01:13:53Ven para acá.

01:13:54Si me sigues insultando

01:13:55de esa manera,

01:13:56voy a darte una buena paliza,

01:13:57¿me escuchaste bien?

01:13:58Atrévete,

01:13:59te encerraste sola

01:14:00en el vecindario,

01:14:01por eso no conoces más,

01:14:02además Varys te dejó por eso

01:14:03porque eres una fracasada.

01:14:04Ya basta, Kiraz,

01:14:05muestra respeto

01:14:06cuando hables conmigo.

01:14:07Oye, ¿qué te pasa?

01:14:08¿Qué es lo que estás haciendo,

01:14:09señorita?

01:14:10¿Crees que así se trata

01:14:11a los niños?

01:14:12Contrólate, ¿sí?

01:14:21Vamos, hija.

01:14:22Buenos días.

01:14:23Hola, Filiz, buen día.

01:14:24Acordamos que nos veríamos

01:14:25por la tarde,

01:14:26pero surgió algo urgente,

01:14:27¿puedes venir ahora mismo?

01:14:28¿Estás ocupada?

01:14:29Solo nos tomaría media hora,

01:14:30ya están los documentos

01:14:31preparados.

01:14:35Sí, hola.

01:14:37¿Estás ahí?

01:14:38Está bien.

01:14:40Ah, perfecto,

01:14:41entonces te estaré esperando.

01:14:48¿Qué pasa?

01:14:49¿Qué pasa?

01:14:50¿Qué pasa?

01:14:51¿Qué pasa?

01:14:59Por favor, tose.

01:15:03Nuevamente.

01:15:09¿Qué es eso?

01:15:11¿Y ese ruido?

01:15:12Creo que están remodelando

01:15:13aquí a un lado,

01:15:14debe ser eso, doctor.

01:15:16Ah, bien,

01:15:17inhalé profundamente.

01:15:21Muy bien, exhale.

01:15:25Permítame, señor.

01:15:26Regreso enseguida.

01:15:27Señora Nurgul.

01:15:29Nurgul.

01:15:30¿Qué sucede, doctor?

01:15:31¿Todo bien?

01:15:32¿Qué hacen aquí al lado?

01:15:33Están remodelando, me parece,

01:15:34creo que van a abrir

01:15:35un taller de...

01:15:36¿De qué remodelación me habla?

01:15:37¿De qué taller?

01:15:38¿Puede darse cuenta

01:15:39que estoy atendiendo pacientes

01:15:40y está consciente de ello?

01:15:41Vaya y dígales

01:15:42que lo hagan en otro momento.

01:15:43¿Y a qué hora debería...

01:15:44¿Cómo voy a saberlo?

01:15:45No tengo idea,

01:15:46pero no ahora, Nurgul.

01:15:47¿Les va a decir?

01:15:48Pues yo voy.

01:15:49No, doctor,

01:15:50voy a hacerlo.

01:15:51Usted no habla

01:15:52su mismo lenguaje de barrio.

01:15:53Ese podría ser un problema.

01:15:55Yo iré.

01:15:56Ajá, pues vaya.

01:16:06Creo que está bien.

01:16:08Necesitamos las firmas

01:16:09de los miembros.

01:16:10Tienen que firmar

01:16:11en la parte de abajo.

01:16:13Reúnenlas todas

01:16:14y trémenlas de regreso.

01:16:16Yo haré el resto.

01:16:20¿Filiz?

01:16:23¿Te encuentras bien?

01:16:25Podemos continuar después

01:16:26si gustas.

01:16:27Es decir,

01:16:28yo presioné para que vinieras

01:16:29porque dijiste que urgía.

01:16:31¿Por qué tengo

01:16:32que ocuparme de esto?

01:16:35No te comprendo.

01:16:36Dijiste que las mujeres

01:16:37aceptaron.

01:16:38No, ese no es el asunto.

01:16:41Estoy luchando demasiado

01:16:42por su futuro, ¿no cree?

01:16:44No me estoy esforzando

01:16:45para que puedan seguir

01:16:46estudiando

01:16:47y de la nada me enfrenta

01:16:48y me llama una fracasada.

01:16:49Fracasada, fracasada,

01:16:50como si nada.

01:16:51¿Quién te dijo eso?

01:16:52Es que de verdad

01:16:53no comprendo

01:16:54cómo de la nada

01:16:55pudieron cambiar tanto.

01:16:56Yo fui quien los crió

01:16:57desde pequeños.

01:16:58Está bien,

01:16:59tal vez tuvimos

01:17:00muchas carencias,

01:17:01pero fuimos felices.

01:17:02No eran ambiciosos

01:17:03como ahora lo son.

01:17:05¿Por qué me insultan así,

01:17:06abogado?

01:17:08Ah, ya te entendí.

01:17:09Estás hablando

01:17:10de tus hermanos.

01:17:11Es que una niña de 12 años

01:17:12me acaba de llamar fracasada

01:17:13y sin ninguna consideración.

01:17:15¿Por qué me estoy esforzando

01:17:16tanto por ellos?

01:17:17¿Y quién está actuando

01:17:18más infantil?

01:17:19A ver, Filiz,

01:17:20una chica de su edad

01:17:21jamás agradará a sus padres.

01:17:23Eso es muy normal.

01:17:24Tú mejor que nadie

01:17:25lo deberías de saber.

01:17:27¿Eso piensa?

01:17:28Estoy seguro, Filiz.

01:17:30Hablas muy segura

01:17:31de ti misma,

01:17:32como si pudieras

01:17:33sacarle agua a las rocas.

01:17:34Sin embargo,

01:17:35te insulta un adolescente

01:17:36y te desplomas por completo.

01:17:37¿De qué me habla?

01:17:39Yo crié a cinco niños

01:17:40desde que tengo memoria.

01:17:42¿Y pones tu vida en pausa

01:17:43por miedo a perderlos?

01:17:44¿Cree que tengo miedo?

01:17:45Así es, te asusta.

01:17:47No sé,

01:17:48¿por qué me juzga

01:17:49como si me conociera del todo?

01:17:51¿Eh?

01:17:52¿Me puede decir

01:17:53que espera de mí?

01:17:54Espera, primero cálmate, ¿sí?

01:17:55¿Solo porque pasamos

01:17:56una noche juntos

01:17:57piensa que ya me conoce?

01:17:58Mire,

01:17:59si cree que estoy en un error,

01:18:00dígamelo

01:18:01y hágalo sin tantos rodeos.

01:18:02Me malinterpretas, Filiz.

01:18:04No puedes asumir

01:18:05que te ataco

01:18:06solo porque no estás de acuerdo

01:18:07con lo que digo.

01:18:08Mire, no quiero abrir

01:18:09ningún negocio,

01:18:10ya no quiero nada.

01:18:11Muy bien,

01:18:12y espero que no te arrepientas.

01:18:13Pues no, no lo haré.

01:18:17Eso te pasa por no escuchar.

01:18:21Pero te lo mereces.

01:18:22¿Qué obtuviste

01:18:23quedándote en la fiesta

01:18:24toda la noche?

01:18:26¿Qué quieres que te diga,

01:18:27por favor, hermana?

01:18:30¿Y qué hay de tu examen?

01:18:33Lo entregué en blanco de herín.

01:18:36Aunque sea si tomaste en cuenta

01:18:37llegar a tiempo, hermana.

01:18:39¿Y qué hay de tu examen?

01:18:41Lo entregue en blanco de herín.

01:18:44Aunque sea si tomaste en cuenta

01:18:45llegar a tiempo, hermana.

01:18:47Ya tienes algún plan?

01:18:49¿Quieres aprobar

01:18:50entregando en blanco

01:18:51tu primer examen?

01:18:53Menos conversación,

01:18:54tengo un plan, ¿está bien?

01:18:56Sí, claro, no te creo,

01:18:57esto se acabó, Denise.

01:19:00Ve despidiéndote

01:19:01de tus vacaciones

01:19:02en Estados Unidos.

01:19:04¿Puedes entender

01:19:05lo molesto que es tu voz

01:19:06dándome vueltas

01:19:07en la cabeza de herín?

01:19:09Así es,

01:19:10pero pienso que te lo mereces.

01:19:13Ya debo ir a clases, hermana,

01:19:14y creo que deberías ir.

01:19:15a buscar al profesor,

01:19:16convéncelo de darte

01:19:17otra oportunidad.

01:19:19Eso jamás, Derin.

01:19:27Creo que encontré

01:19:28a Natajo, al parecer.

01:19:31Hola, Melisa.

01:19:33Ven a la escuela ahora.

01:19:35Deprisa, ya despierta, niña.

01:19:38Tú tienes los exámenes

01:19:39en blanco, ¿no es verdad?

01:19:40Tráeme uno

01:19:41cuando vengas para acá.

01:19:44Eso no es de tu incumbencia,

01:19:45no vayas a tardar.

01:19:48Aquí te espero.

01:20:10Oye, mugroso,

01:20:12debemos hablar, ven.

01:20:16¿No ves que estoy ocupado?

01:20:18También yo, ¿sí?

01:20:20Acompáñame.

01:20:22No quiero que alguna

01:20:23de mis amistades

01:20:24me vea hablando contigo.

01:20:40Disculpe, tengo una petición.

01:20:42Se derramó café en la sala,

01:20:44¿podría enviar a alguien

01:20:45a limpiarlo, señor?

01:20:47Es muy urgente.

01:20:48Está bien, realmente

01:20:49encárgate, ¿sí?

01:20:50Claro que sí, enseguida voy.

01:21:10¿Entonces?

01:21:12Ya dime, ¿qué es lo que pasa?

01:21:14¿Qué quieres de mí?

01:21:15Dime por qué no solo

01:21:16aceptas que no me soportas,

01:21:18es decir, ambos nos desgastamos

01:21:20por nada.

01:21:29Tengo algunas fotografías

01:21:30que tengo que enviar.

01:21:32¿Por qué?

01:21:34¿Por qué?

01:21:36¿Por qué?

01:21:38¿Por qué?

01:21:40Tengo unas fotografías tuyas

01:21:41atacándome,

01:21:42si las recuerdas, ¿verdad?

01:21:45¿Y?

01:21:47Por favor,

01:21:48escúchame con atención.

01:21:50Nos vamos a ver

01:21:51a las once en la escuela,

01:21:53entrarás a la oficina

01:21:54del profesor

01:21:55y cambiarás los exámenes,

01:21:57¿comprendiste?

01:21:59¿Y por qué quieres

01:22:00que yo lo haga?

01:22:02Eso es algo

01:22:03que no te importa.

01:22:05Tengo en mi poder

01:22:06las fotografías

01:22:07que arruinarán tu vida

01:22:08y por si no lo notaste

01:22:09te voy a ir viajando.

01:22:11O me ayudas esta noche

01:22:12y resolvemos esto

01:22:13con discreción

01:22:15o mañana será

01:22:16el peor día

01:22:17de tu pobre existencia.

01:22:18No me involucres

01:22:19en tus mentiras,

01:22:20yo no te ayudaré

01:22:21y con esas amenazas

01:22:22mucho menos.

01:22:24Así que haz lo que prefieras.

01:22:28Oye,

01:22:29incluso en tu carente condición

01:22:31te niegas a doblar la rodilla.

01:22:33Casi admiro

01:22:34tu ingenuidad estúpida.

01:22:39Te veré en la puerta de atrás

01:22:40a las once.

01:23:02Hola,

01:23:03Ismo,

01:23:05¿qué estás haciendo, mi amor?

01:23:06Estoy haciendo mi tarea.

01:23:07¿Estás haciendo tu tarea?

01:23:09¿Qué estudioso eres?

01:23:11Rahmet,

01:23:12ven acá, ¿sí?

01:23:13¿Podrías ayudarme?

01:23:14Mis manos tienen aceite.

01:23:15¿Dónde están todos?

01:23:16Tu hermana

01:23:17fue con su abogado

01:23:18y Hikmet está dormido.

01:23:20Déjame ver.

01:23:22¿Qué pasa con tus manos?

01:23:23Parece que son de un granjero.

01:23:24¿Cargas piedras

01:23:25en vez de libros

01:23:26en la escuela?

01:23:27No, bueno,

01:23:28tenemos un proyecto

01:23:29en el cual estamos trabajando

01:23:30con bloques de concreto,

01:23:31es por eso.

01:23:32Espera un segundo, niño,

01:23:33no te vayas.

01:23:35Dime la verdad,

01:23:36te están haciendo trabajar

01:23:37a cambio de tu beca, ¿verdad?

01:23:39No se los vayas a permitir.

01:23:41¿Trabajar

01:23:42en la universidad?

01:23:43No serían capaces.

01:23:52¿Y Filiz dónde está?

01:23:54Ella fue a ver al abogado.

01:23:56¿Qué traes ahí, Tulay?

01:23:58Es que

01:23:59cociné algo de comer

01:24:00y quise traerles

01:24:01para que lo probaran.

01:24:02Ay, qué bien.

01:24:03Eres una mujer

01:24:04muy amable, amiga.

01:24:05Desde ahora se ve

01:24:06que serás una gran madre, Tulay.

01:24:07Eso deseo,

01:24:08sí, de verdad.

01:24:13Hola, ¿qué pasó, Filiz?

01:24:14¿Ya tienes los documentos?

01:24:15Al infierno todo.

01:24:17Maldito prepotente.

01:24:19¿Y ahora?

01:24:20No tengo idea.

01:24:24Eso, uno más.

01:24:32¿Te gustó, Ismet?

01:24:33Sí,

01:24:34mucho.

01:24:36Me alegro

01:24:37que te haya gustado,

01:24:38mi vida.

01:24:40Oye, Filiz,

01:24:42¿realmente vas a dejarlo

01:24:43del taller

01:24:44así como si nada, amiga?

01:24:45Mira, conseguimos el lugar,

01:24:46también el dinero,

01:24:47no puedes dejarlo

01:24:48así nada más.

01:24:49No voy a renunciar,

01:24:50así actúo

01:24:51cuando me enfado y ya.

01:24:52Además,

01:24:53no tengo muchas opciones.

01:24:54Ay, qué bueno

01:24:55que nos lo dices.

01:24:56¿Entonces

01:24:57fuiste a hablar con Selin

01:24:58porque estabas molesta?

01:25:00¿Ya perdimos

01:25:01un buen abogado por eso?

01:25:02¿Ah?

01:25:03Pues conseguiremos otro.

01:25:04¿Conseguir otro, Filiz,

01:25:05cuando tenemos a uno

01:25:06que sabe de negocios?

01:25:07Mira,

01:25:08él nos está ayudando.

01:25:09Así que te disculparás

01:25:10con él mañana y ya.

01:25:11¿Disculparme con él?

01:25:12Ajá.

01:25:13Oye,

01:25:14sí, ella tiene razón.

01:25:15Selin es un buen hombre,

01:25:16entiende.

01:25:18Y reconoce

01:25:19que fuiste muy injusta con él.

01:25:20A ver, escuchen,

01:25:21Varys también era un buen hombre

01:25:22¿y entonces qué sucedió?

01:25:24Los buenos hombres no existen.

01:25:25Pero...

01:25:26Son dos situaciones diferentes,

01:25:27amiga.

01:25:28Y tú fuiste la que se portó

01:25:29injusta.

01:25:30Tienes que disculparte, Filiz.

01:25:32¿Ah?

01:25:34Filiz.

01:25:37Te disculparás con el abogado,

01:25:38¿está bien?

01:25:40Le vas a decir

01:25:41que no pensaste

01:25:42en lo que dijiste

01:25:43o en lo que tú quieras

01:25:44porque estamos por abrir el taller

01:25:45y el orgullo no debe ganarte.

01:25:46¡No!

01:25:48Dicho esto,

01:25:49el día de mañana

01:25:50vas a disculparte

01:25:51con el abogado.

01:26:02Si no haces lo que te pido

01:26:04y nos vemos aquí

01:26:05esta misma noche,

01:26:07te aseguro

01:26:08que lo vas a pagar

01:26:09muy caro con Sergio.

01:26:32Enseguida vuelvo.

01:26:33¿A dónde vas

01:26:34a esta hora, hermano?

01:26:35Es que...

01:26:36olvidé un libro en la escuela

01:26:37y debo ir por él, hermana.

01:26:38Mañana puedes hacerlo.

01:26:39Lo necesito ahora mismo

01:26:40para poder estudiar,

01:26:41es algo urgente.

01:26:42¿Comprendes?

01:26:43Luego nos vemos.

01:26:48Filiz.

01:26:50Escuchaste, ¿verdad?

01:26:51¿O te lo repito?

01:26:52Ay, ¿qué?

01:26:53Nada de qué.

01:26:54Quiero que digas

01:26:55y me voy a disculpar

01:26:56con él mañana, Tulay.

01:26:57Dilo de una vez.

01:26:58Ah, ya, está bien, sí,

01:26:59me voy a disculpar.

01:27:00Me voy a disculpar con él

01:27:01para que me dejen en paz.

01:27:02¿Felices, señoritas?

01:27:04¿Dónde está el libro?

01:27:05No sé, creo que no está

01:27:06cuando, cuando me lo provocé

01:27:07y pensé que no se

01:27:29estaba conservando nada.

01:27:30Por si acaso,

01:27:31son las 11 con 5 llegas muy tarde ya estoy aquí así que hagamos eso de una

01:27:40buena vez entonces abre

01:27:52y esto adelante entra

01:28:01ah

01:28:06oye aquí está muy oscuro podrías traer una lámpara o algo

01:28:12estamos aquí para robar algo no era una fiesta no perdamos el tiempo

01:28:19adónde debemos ir al piso de los profesores con sergi

01:28:38y a cual oficina debemos entrar puedes relajarte yo te diré cuáles

01:28:47y

01:28:58es esta con sergi

01:29:04jalar

01:29:08entra

01:29:10ah

01:29:17y se puede saber qué es lo que vas a hacer no olvides que aquí las preguntas

01:29:21las hago yo está claro mugroso

01:29:25cambiaré el examen que está en blanco por el que tiene las respuestas

01:29:35aquí está

01:29:39ah

01:29:43maldita sea lo sellaron y ahora querás escribiré las respuestas en otro examen

01:29:50con sergi y qué bueno que tomé dos hojas en

01:29:54blanco y así lo entregarás ya contestado

01:29:59te tardarás mucho

01:30:02me tardaré lo necesario

01:30:09oye por qué estás tan preocupado la escuela está vacía ahora

01:30:14mejor vio a la cafetería y me traes un capuchino por favor

01:30:21cuando termines tú misma puedes ir por él

01:30:26para ser con sergi eres muy inteligente y tú eres

01:30:31demasiado malvada para ser hermana de derín

01:30:35derín trata a todos como si fueran seres humanos

01:30:39pero yo los trato justo como se merecen por lo tanto eso me hace justa aunque

01:30:43nunca malvada

01:30:48pues eso te vuelve arrogante también despiadada pero eso no es un cumplido

01:30:54para ti comprendiste

01:30:58pues tampoco es un insulto idiota

01:31:06ah

01:31:25pues bueno ya terminé listo apaga la lámpara

01:31:32tú apaga la

01:31:46ya se acabó verdad así que no habrá más chantajes ni tampoco nada de esas

01:31:50fotografías que dijiste que ibas a mostrar

01:31:54todavía no termina con sergi dime por qué habré de terminarse algo tan

01:31:59divertido que dijiste

01:32:03creo que nuestra relación apenas comienza serás mi sirviente ragmet

01:32:09por lo menos mientras yo esté aquí vas a hacer todo lo que yo te diga

01:32:15basta de tus bromas y cómo me voy a deshacer de ti

01:32:20creo que deberías considerar renunciar

01:32:29y

01:32:51hola no hubo el buen día buenos días doctor según fuiste a hablar con los de

01:32:56lado pero siguen con su fiesta fue unas 40 veces y no me quisieron escuchar es

01:33:00que ese taller las tiene como locas pero no está permitido tener un taller al

01:33:04lado de un consultorio médico me molesta la ignorancia de las personas

01:33:08no tienen vergüenza maldición

01:33:11ves lo que digo te apuesto que no tienen permisos mogul oiga y qué es lo que

01:33:15hará doctor voy a poner de fin esta estupidez no me tardó doctor esas

01:33:19mujeres no son amables lo podrían hasta lastimar doctor

01:33:27y que no me va a decir algo

01:33:36acepto tu disculpa sólo con una condición quiero que hagas algo feliz

01:33:40algo como qué

01:33:45mira yo quiero que me prometas que no volverás a pensar que busco aprovecharme

01:33:50y si lo entiendo no confías en los hombres pero yo soy diferente

01:33:59y sé que te lo he demostrado

01:34:03está bien lo sé pero todavía no entiendo por qué me ayuda tanto no

01:34:06comprendo estás haciendo cosas espectaculares

01:34:11estás cambiando la vida de todas esas señoras y por ese motivo te estoy

01:34:15apoyando feliz por eso y nada más que eso

01:34:21pues discúlpeme es que no lo había pensado así

01:34:28muy bien estrechemos la mano como negociantes y cerremos este tema

01:34:37perdón dulce me está llamando debe ser algo urgente salim

01:34:42sigo el zoom qué pasa qué

01:34:47eso es algo que a él no le incumbe infeliz sí pero quién

01:34:53de ninguna manera yo estoy con el abogado le voy a preguntar y te devuelvo

01:34:57la llamada claro hay un vecino en el taller en este

01:35:01momento y comenta que no se puede construir al lado de un consultorio

01:35:04médico no puede prohibirlo verdad por supuesto que no

01:35:08hay que hablar con él lo resolveremos hoy mismo feliz

01:35:13sólo espero que no sea alguien problemático que sólo quiera causar

01:35:16conflictos ya que no vamos a poder lidiar con él tú no te preocupes cuando

01:35:21la gente ve llegar a un abogado da un paso atrás eso espero

01:35:28ya estás aquí ese tipo está loco no deja que trabajemos en el taller que

01:35:32ocurrió que te dijo que estamos haciendo mucho escándalo y que así no puede

01:35:36atender a sus pacientes y no nos ha dejado trabajar no se preocupe por

01:35:40favor tranquila como que no puede atender a los pacientes él es el doctor

01:35:43de este consultorio acompáñenme

01:35:47mira yo entiendo que estén trabajando pero ahora intenta entenderme a mí cuando

01:35:50empiezan con su escándalo no puedo atender a la gente entiendes tranquilízate

01:35:54quieres déjalo en paz la jefa está aquí y lo solucionará

01:36:06qué demonios haces aquí

01:36:12responde mi pregunta este hombre está demente no permite que trabajen aquí

01:36:18tú eres la jefa de este lugar feliz por supuesto que sí varys

01:36:22y quiero que te vayas de aquí que no te dije que no quería volver a verte jamás

01:36:28pues no puedo irme así nada más porque estoy en la clínica comunitaria pero si

01:36:33quieres puedes irte tú no hay problema por mí tú vete de lo contrario te voy a

01:36:38obligar a que te largues así que vas a renunciar y te irás aquí está mi

01:36:41abogado y vas a tener muchos problemas y no te vas mañana cuando llegue no quiero

01:36:46volverte a ver vete lárgate ya

01:36:51que te largues

01:37:03y

01:37:12continúen con todo lo que estaban haciendo hoy y si regresa jamás volverá

01:37:16hoy mismo se larga y abrimos al taller

01:37:25doctor que ocurre llegó algún arreglo todo bien

01:37:33qué hago doctor canceló a todos los pacientes

01:37:37espera si permíteme

01:37:40no lo pudieron resolver cierto yo lo sabía por esa razón están golpeando

01:37:47más fuerte ton ton ton ton se le ofrece algo quiere que le traiga

01:37:53una taza de café escuche no tengo deseos de café por favor no se preocupe por mí

01:37:57que los pacientes esperen allá fuera

01:38:01déjenme solo está bien doctor cálmese

01:38:06ah

01:38:28soy yo soy varys

01:38:32si sé muy bien que me odias pero hoy nos podríamos ver

01:38:37está bien de acuerdo en dos horas te veo entonces si en esa playa está bien para

01:38:42mí perfecto muy bien debería y muchas gracias

01:38:46nos vemos sí claro que sí

01:38:49y

01:38:56debo suponer que es tu ex noble no es así feliz

01:39:00oye y qué vamos a hacer si él regresa a causar más problemas si regresa llámeme

01:39:06a mí por favor señora mire esta es mi tarjeta

01:39:09él no tiene derecho de impedir que trabajen en su taller como abogado de

01:39:14este lugar iniciar el proceso inmediatamente no podrá hacer nada tú

01:39:17no te preocupes de acuerdo

01:39:25estás bien mira tal vez se vaya de aquí sin causar

01:39:30alboroto alguno no sé podría ser así quizás pero y si no

01:39:36no tiene razón para quedarse aquí y tampoco es algo tuyo o sí

01:39:41pues no

01:39:44si quieres puedes irte a casa ahora me encargaré y así yo podría hablar con el

01:39:49bueno como el abogado de este taller y por qué tendría yo que irme si viene lo

01:39:53enfrentaré porque no voy a escapar por culpa de sus idioteces

01:39:57sí como quieras

01:39:59disculpa estás pensando demoler esa columna se necesita un permiso para hacer

01:40:05eso señora bolsón bueno yo le dije que lo hiciera así tendremos más espacio no

01:40:10lo crees y comprendo pero no es tan sencillo e insisto se necesita un

01:40:13permiso porque si no tendremos problemas si no requerimos más espacio

01:40:17las máquinas van a ir justamente en esa parte y

01:40:21la mesa de corte puede ir en esta parte sí y tal vez los estantes pueden ir aquí

01:40:26no crees si también enfrente para tener más espacio

01:40:29acá enfrente las mesas para el té está bien y una pequeña cocina ya

01:40:35qué bien

01:40:43y

01:40:50bueno

01:40:53estoy bien así gracias y lo que tengas que decir tengo prisa está bien

01:41:01tu ley

01:41:04mira sé muy bien que philis me odia lo entiendo y es algo normal si no es para

01:41:09menos

01:41:13pero si ella quiere rehacer su vida me tiene que olvidar y tiene

01:41:19pues que dejar de pensar en vengarse de mí

01:41:23o buscar lastimarme entiendes cual venganza varys philis ya no te

01:41:29recuerda y está iniciando desde cero inaugurará un taller mi casa y lo sabes

01:41:34cada mi consultorio cerca de tu consultorio de qué me hablas

01:41:38explícame no te entiendo hablo del taller que habría un lado de mi

01:41:42consultorio

01:41:45estás bromeando

01:41:49como que ahora estás en el vecindario no se supone que estabas en el hospital

01:41:56entonces no lo planeó en serio creíste que philis quería vengarse de ti por eso

01:42:01puso su taller cerca de ti varys mira no te preocupes a philis ya no le

01:42:06interesa se entiende ella está superándose sola y no te

01:42:10necesita para nada compréndelo ni siquiera menciona tu nombre

01:42:16sabes lo que deberías comprender también que tú nunca vas a ser el único hombre

01:42:21en la tierra para philis y ahora lo que tienes que hacer es irte a otra parte

01:42:26mira no puedo irme si philis quiere ella podría philis no va a ir a ninguna parte

01:42:31varys necesita ese taller entiende que ya le has hecho mucho daño no quieras

01:42:37lastimarla más pensé que me llamaste para disculparte y dar una explicación

01:42:41del por qué desapareciste

01:42:45te queríamos mucho varys qué vergüenza

01:42:50jamás me vuelvas a llamar

01:43:37ah

01:43:50ya llegó hola papá ven para acá arriba cómo estás

01:43:55cómo estás me compraste mi dinosaurio y si el dinosaurio hijo por favor papá

01:44:02necesita descansar tranquilízate se te olvidó verdad no para nada jamás

01:44:06olvidaría algo tan importante lo que pasa es que pasé a la tienda y estaba

01:44:10cerrada así que mañana podremos ir a comprarlo juntos y

01:44:15tomar eso como un sí vamos para abajo anda

01:44:20es que se me olvidó entiendo muy bien será otro día

01:44:27lávate las manos la cena está lista bien y tu corazón a cenar

01:44:35abre la boca ahora hazlo tú solo

01:44:41oye te notó algo pensativo sucede algo no bueno

01:44:47estoy pensando en el trabajo si voy a renunciar mañana

01:44:53así pero qué fue lo que pasó no no pasó nada sólo que recordé que me dijiste que

01:44:58era demasiado peligroso ese lugar y la verdad ya no me gustó mucho estar ahí y

01:45:04tal vez debería establecerme por aquí cerca que te parece mi idea

01:45:08me parece algo estupendo sabas

01:45:12mamá si mi amor qué pasa sabas es mi nombre no quiero que llames a mi papá

01:45:18sabas quiero que lo llames amor mío

01:45:24amor mío sabas y es la madre de mi amigo ver que le dice así a su esposo

01:45:29amor mío si entiendo pero deberíamos buscar una

01:45:33palabra especial para nuestra familia no crees y así entonces nos podremos

01:45:37identificar como cual palabra la tengo será sabas pequeño y yo voy a ser

01:45:44sabas viejo porque tengo un par de años más que tú nada más hijo no yo no soy

01:45:48pequeño soy un hombre grande no si fueras grande ya estaré vacío ese plato

01:45:57mira pienso que es una excelente idea y no te preocupes y ahora no encuentras

01:46:02pacientes verás que habrá muchas personas que van a requerir tus servicios

01:46:05médicos si yo pienso lo mismo que si sea

01:46:19con lo enorme que es estambul cómo es posible que esté ahí no se pudo haberse

01:46:23ido a otro lado no te pueden escuchar y armarán todo un lío

01:46:29qué esperaba que le dijera luego de este tiempo que después de haber

01:46:32conversado contigo de pronto tú decidieras convencerme de abandonar el

01:46:36taller e irme a quién sabe dónde eso pensó eso es lo que quería y estaba

01:46:40temblando mientras hablábamos y lo peor fue que creyó que abriste ese taller

01:46:44solamente para vengarte de él eso creyó pues sí

01:46:49pues sí claro como somos multimillonarias abrimos un taller sólo

01:46:52para vengarnos de él es un estúpido infantil qué es lo que le pasa yo creo

01:46:56que piensa eso porque apedreaste su casa ese día que fuiste sin mí a

01:47:01propósito porque claro falté yo

01:47:06y no sigues con eso tú la y estás embarazada hubiera sido muy

01:47:10irresponsable pedirte que nos acompañaras además en vez de ir te

01:47:14quedaste comiendo y te hizo bien eso esa cosa libre de gluten es es mejor que

01:47:19pedir una casa así que ya no te quejes porque ahora estarías en el hospital ya

01:47:23se obediente hay no tienes que recordar y no se me olvida entiéndeme lo tengo

01:47:29presente ya mujer cálmate qué bueno que ya lo sabes y por eso no te llevamos a

01:47:34propósito hoy no he comido ni pan no tengo apetito la verdad se me hace

01:47:38complicado en serio no es nada sencillo por el

01:47:41embarazo si lo sabemos ya tranquilízate y es por esa razón tú la y que preferimos

01:47:47que te quedes reposando aquí en la casa sólo viendo películas entiendes oye

01:47:52entonces mañana vas a ir a ver si varys ya se fue pero por supuesto que voy a ir

01:47:56él ya debió marcharse tiene que estar todo listo tú la y

01:48:00bueno la verdad es que si sé que me va a acompañar para no ir sola no es así

01:48:05sí está perfecto si seguí tú vayan a

01:48:10arreglar todo lo del taller y mientras así podré descansar todo el día sin

01:48:15hacer algo productivo más que está recostada a lo largo de este sofá es muy

01:48:19cómodo mucho a ver tú la y ya deja de decir incoherencias de verdad que

01:48:24dramática estamos aquí sólo para cuidar de ti mira si yo estuviera embarazada sé

01:48:30que harías lo mismo por mí me cuidarías no es así pues si me quieres cuidar

01:48:33mañana iré con ustedes al taller como quieras tú la y tú la irá con ustedes

01:48:38al taller se dan cuenta de que ismet es el único en esta casa que sabe lo mucho

01:48:44que va algo y es por eso que lo adoro

01:48:48muy bien campeón ahora sí es hora de dormir pero yo quiero dormir con ustedes

01:48:53no puedes dormir con nosotros porque este es tu cama no quiero dormir aquí

01:48:56entiéndelo sabes no me hagas enfadar ya duerme así descansa mañana y escuela

01:49:02vamos oye amor mira tu cama es esta entiende

01:49:08si está bien mira si te portas bien y duermes

01:49:13aquí hoy y si prometes hacer lo que papá te diga

01:49:17vas a poder dormir en nuestra cama conmigo y con papá que dices

01:49:24qué te parece te agrada entonces a descansar así me gusta así me gusta mi

01:49:30niño obediente eso

01:49:34ahora descansa mi amor

01:49:38y descansa

01:49:43quieres que apague la lámpara

01:49:46bueno ahora quiero que dura más bien

01:49:59no prometas cosas que no vas a cumplir que va a pasar si le insiste en querer

01:50:04dormir aquí qué esperabas quisiera sabás no

01:50:08viste cómo reaccionó y yo no soporto ver al niño así de triste además creo que él

01:50:13ya siente el ambiente extraño tenemos que dejarlo dormir aquí al menos una vez

01:50:18entiéndelo

01:50:23no estás cansado de dormir ahí por meses no te duele mucho la espalda no estoy

01:50:27bien

01:50:30ah si quieres te podrías dormir aquí y

01:50:35jal te recuerdo que tanto tú como yo tenemos

01:50:39un acuerdo previo por favor así que respétalo nada ha cambiado ni

01:50:44cambiará para mí que descanses

01:50:49igual tú que descanses

01:50:59y

01:51:09oye qué haces no bajes la cabeza amiga tú no eres quien debe esconderse no me

01:51:14estoy escondiendo solo que no quiero alterarme tan temprano

01:51:17si se trabaja aquí

01:51:21bueno tal vez ya se fue yo misma te voy a echar de aquí escuchaste miron ahí

01:51:25sigue pero ahora entenderá quién soy yo en realidad

01:51:28déjamelo a mí yo mismo no me interesa ya te diría verás amiga si no vas a

01:51:33casa en res sabrás quién soy yo así pues no pienso vivir con él qué esperas que

01:51:38haga piensas que yo echaré a mi hermano sólo por ti en re él es tu padre

01:51:42recuérdalo basta así quítate

01:51:47si quieres vivir sólo en las calles está bien sólo que no quiero que vuelvas

01:51:51llorando entiendes el único que piensas es en pagar nunca piensas en ayudarme en

01:51:55el trabajo eres un holgazán y quién eres ese chico mi sobrino que

01:52:00es un holgazán pero no quiere ver a su padre y mi pobre hermano para nada se

01:52:04mete con mi sobrino y por qué estás tan molesta con el pobre pues por rebelde

01:52:08tulay porque otra cosa pero eso sólo sucede cuando una madre no está ahí y yo

01:52:12siempre se lo he dicho a mi hermano te tienes que casar porque esos niños

01:52:16necesitan una madre entiende pero nada y su madre dónde está ella falleció y

01:52:21ahora están a mi cargo y cuando empezó con su actitud lo eche de mi casa porque

01:52:25quería que aprendiera una lección de vida pero qué fue lo que pasó que no

01:52:28funcionó y ahora quiere vivir en la calle hola qué tal vecinas

01:52:33no nos pudimos conocer después de lo de ayer soy nurgul trabajo en la clínica

01:52:38comunitaria y quería desearles a todas mucha suerte en su trabajo y también

01:52:42éxito le agradezco señora de verdad no debió molestarse en traernos esto y el

01:52:49doctor sigue ahí todavía está trabajando así aquí sigue pero me dijo

01:52:53que renunciará y se va a ir cuando el nuevo doctor lo reemplace

01:53:00ustedes tienen problemas con él o algo parecido es que él es un excelente

01:53:04médico y es una pena que se vaya si es una pena y le agradezco este detalle que

01:53:09tuvo con todas nosotras señora y cuando quiera puede venir a nuestro taller con

01:53:14toda la confianza y de verdad gracias no hay más que decir yo me retiro ha sido

01:53:19un gusto bueno hasta luego chicas

01:53:23eso es al fin se va a largar de aquí por fin ya me siento mucho más aliviada

01:53:28ahora sí podremos trabajar tranquilas vamos y solamente queda pintar y eso lo

01:53:33podemos hacer juntas que maravilla bien menos conversación y más trabajo niñas

01:53:39tomé señora en la receta está escrito cada cuanto las aplicará si la molestia

01:53:44continúa entonces con mucho doctor claro de nada

01:53:56se le ofrece algo doctor queriente muchas gracias se lo agradezco es muy

01:54:01gentil de verdad le preguntaré algo pero sea honesto en serio usted se va a ir

01:54:05del consultorio o sólo es una mentira quiero que me diga qué quiere saber

01:54:11usted pregúntame yo le contestaré ay no me trata así doctor

01:54:17como sabes una tradición ir a recibir a los nuevos vecinos y llevarles un

01:54:21presente sobre todo algo de comida sólo que las señoras me preguntaron si usted

01:54:25se marchará así que yo no quisiera quedar como mentirosa eso es todo doctor

01:54:29tal y como lo escuchó yo renunciaré al puesto cuando llegue el nuevo doctor yo

01:54:33me voy tendrá que esperar sentado doctor ningún médico se presentará por aquí

01:54:41sabe que creo que todas esas señoras lo odian y esa chica sobre todo ella quiere que se vaya

01:54:51dígame qué fue lo que les hizo o más bien porque lo detestan

01:54:56un orgullo cambio de opinión si voy a querer el té y de lo que vamos a hablar

01:55:00será de los pacientes le parece bien vaya

01:55:04sí como ordené y si no me lo quiere decir y lo quiere mantener en secreto pues está bien

01:55:10no tengo que estarle rogando le traeré su té

01:55:24oigan señoras no tienen alguna actividad para mí ya me cansé de estar aquí sentada

01:55:29viendo tú la y mejor dinos el olor a pintura te molesta así quieres que

01:55:33abramos las ventanas y la puerta claro que no puedo respirar perfectamente estoy muy bien

01:55:40sí dígame así es si les llamé para saber sobre las máquinas de coser

01:55:56sí claro está bien sí por supuesto las compraremos así es sí por supuesto mañana mismo

01:56:03claro de que está si entonces nos hablamos mañana se lo agradezco mucho que amable

01:56:09sí ahora mismo le envío lo que me pide está bien qué pasó qué vas a comprar a ver permítanme

01:56:16un segundo resulta que ya dime una tienda estaba por cerrar y había máquinas de segunda mano

01:56:26las cuales estaban en venta y funcionaban bien y las compré para el taller

01:56:31significa que todo está listo ya algo parecido con todo está resultando de maravilla y mis

01:56:43bebés tendrán un futuro digno estoy muy feliz de verdad chicas al parecer por fin el éxito

01:56:50empieza a estar de nuestro lado todo resultará excelente hagamos una inauguración tan grande

01:56:55que hasta nuestros enemigos les de envidia hay que invitar a todo el mundo incluso gente que

01:57:00no nos agrade va a ser algo estupendo mucha comida muchos postres y diversión si debemos

01:57:05hacer que nuestro taller sea reconocido si es más que todo el país lo sepa si muy buena idea para

01:57:11que nuestros enemigos mueran de envidia invitaré a algunos invitó a gracia te crees que dicen sí

01:57:18por supuesto claro sí claro si invítalos amiga y que te vean como empresaria es algo digno de

01:57:23presumirse amiga hablan es ya hazlo el chico la tomó del brazo y la sacó del aula sin nada más

01:57:31giras hermana llamando oye y el profesor no se enfadó no ni le interesó él de verdad es un

01:57:38chico muy malo hasta se atrevió a entrar al aula con el profesor ahí debe ser interesante por

01:57:43supuesto que sí muy interesante amiga ella se enamora de él y de sus actitudes rebeldes

01:57:48entiendes entonces cuando termine el libro te lo presto para que lo leas si está bien pero

01:57:53comprendo el motivo por el cual una chica millonaria se enamoraría de un chico con esas

01:57:58actitudes amiga porque es contrario a ella es obvio que tú no entiendes de eso porque no eres

01:58:04una niña pobre si es cierto no soy pobre debes tener carácter fuerte para lograr sobrevivir

01:58:10si eres débil entonces fracasarás y ese chico es duro como una roca pero a pesar que es un chico

01:58:16malo tiene un enorme corazón giras ya que también él se enamoró de la chica creo que ha de ser

01:58:20increíble tener un novio como él honestamente pues si tú lo dices le voy a responder a mi

01:58:26hermana voy a ver qué se le ofrece ahora vuelvo no responde le llame tres veces tal vez está en

01:58:34clase amiga es ella hola kiras hola hermana me llamaste pero no escuché está bien te quería

01:58:44comentar que ya voy a abrir el taller giras y estoy muy emocionada a qué gusto me da por ti

01:58:50quería decirte que me gustaría que vinieras con fíjate papá y la señora melex era mañana

01:58:55voy a pensarlo perdón pero ya debo irme feliz está bien si también tú nos vemos

01:59:11qué te dijo ella te colgó el teléfono algo así qué horror en mis tiempos filis

01:59:16respetábamos a nuestros mayores de verdad hija pero ahora los menores son los que no respetan a nadie

01:59:22ah

01:59:44con mucho cuidado aquí atrás eso es aquí muy bien

01:59:51tú la y estás cansada verdad no para nada cómo voy a estar cansada en nuestro primer día feliz

01:59:59me encanta cómo se ve y sé que aquí hacia fíjate también les va a gustar ya verás que

02:00:04tanto tus hermanos como mis bebés van a amar este lugar se sentirán como en casa eso te lo

02:00:08aseguro amiga yo espero que sí oigan chicas hay que traer las sillas me ayudan con eso

02:00:16claro tu fan ayúdame a recorrerlo hacia allá

02:00:26esas máquinas van a ir justo allá en el fondo exacto ahí

02:00:40arriba

02:00:46y

02:01:16no

02:01:46y

02:01:47y

02:02:10hola habla zapata si yo soy sabas así es yo soy el médico

02:02:16y si iban a mandar a alguien para reemplazarme

02:02:20sí pero era lo antes posible porque ya debo mudarme de aquí

02:02:25así es así es sí claro de lo contrario tendré que irme mañana mismo

02:02:32sí muy bien bien si yo espero está bien gracias esperaré tu llamada muchas gracias de nuevo si nos

02:02:41vemos pronto cine cuando los demás estén la apertura podemos escapar no sólo por un rato

02:02:48nadie nos verá dejar de jalarme quieres actúas como si no nos aceptaran si vamos por cinco minutos

02:02:53justamente por eso te lo estoy diciendo deberíamos volver para poder celebrar tu cumpleaños claro

02:02:58sólo por media hora vamos a comer un pastel al parque o qué no a la pastelería y traigo efectivo

02:03:05en serio mi gran día quieres que lo pase comiendo pasteles se inep no hay opción qué más podemos

02:03:11hacer solamente seguir es que lo dices como si nada fuera a cambiar en un futuro y escucharte

02:03:15hablar me aterra claro que cambiará ya lo verás sólo debes confiar y ya falta poco para que termine

02:03:21la escuela y trabajaré y como que trabajar así met no vas a ser millonario de la noche a la mañana

02:03:26a mí no me mientas oye todavía no sabes lo que podemos hacer cierto mira soy el hijo de fikri

02:03:33elibol y hoy quizá podremos estar en la calle sí pero tal vez mañana podremos estar bebiendo un

02:03:40cóctel en nuestra piscina no me digas que tu papá tiene una piscina privada y bebe cócteles es lo

02:03:45que hace casi siempre hoy estás bromeando verdad porque tendría que ser una broma mi padre se casó

02:03:52con una mujer rica y se llevó a mis hermanos con él y ahora viven en una mansión y por qué no te

02:03:56fuiste con él y sigues viviendo en ese vecindario asqueroso bueno por mi hermana y también por

02:04:02rajmet no los voy a dejar entonces tu papá ahora tiene dinero cierto oye si estás mintiéndome yo

02:04:09jamás te mentiría no sé por qué tienes esa impresión alguna vez te he mentido no por supuesto

02:04:14que no pero es que da igual y que te podemos podemos ir a la pastelería que dices excelente

02:04:23y esto no es cierto pero de dónde pudo haber salido

02:04:29hola qué tal chicos y ahora que creí que ya se había marchado de y nuestro asunto yo me encargaré

02:04:35cuál es el problema pues si hay problema jikmet dijiste que en dos días ella se iría y si me

02:04:39mientes habrá un problema y no tienes una familia que se preocupe por ti dime qué haces aquí si tengo

02:04:45familia y saben que me encuentro aquí y jikmet tenemos prisa verdad si tenemos prisa nos vemos

02:04:50después oigan esperen no tan rápido tranquilos relájense miren si tienen problemas díganme

02:04:55cuáles son y les damos solución a dónde van con tanta prisa jikmet a una clase de inglés fue por

02:05:04eso que viene a estambul oficial así es iremos los dos juntos aprender un segundo idioma es muy

02:05:09importante para el futuro y qué mejor si ese idioma es el inglés no crees porque dicen que

02:05:15bueno yo escuché que los idiomas te abren las puertas y queremos eso tenemos prisa y la primera

02:05:24clase está por comenzar si no llegaremos tarde sí claro muy bien jikmet crees que soy un niño

02:05:29y quién vas a engañar

02:05:38qué pasará cuando rachmet y los demás vean que varys está aquí seguramente jikmet no le parecerá

02:05:44yo puedo ir a hablar con él para que no vaya a estar por aquí no no te molestes yo puedo ir a

02:05:48verlo tula y es que no podemos seguir viviendo de esta forma pretendemos tener un trabajo y

02:05:56no puedo pasar todo el tiempo pensando si lo veo o no lo veo sabes que iré justo ahora

02:06:10mire debe tomarlas pero debe hacerlo puntualmente justamente como dice la

02:06:16prescripción de lo agradezco hijo es un placer para mí por favor mejor ese que tengas muy buen

02:06:23día gracias igual

02:06:34no puede entrar señorita si ya lo escuché

02:06:39doctor perdón es que mire no me escuchó y entró sin permiso está

02:06:44bien está bien no hay ningún problema yo me haré cargo

02:06:53qué pasó cuando te vas a ir de aquí cuando el nuevo doctor llegue creo que ya te lo había dicho

02:06:59uno hoy abriremos el taller y no quiero que mis hermanos te vayan a ver para nada por aquí

02:07:04estupendo no tengo pensado salir de aquí no quiero verlos tampoco ni a ti de hecho no quieras

02:07:11hacerte el gracioso ahora por favor hoy es un día muy importante y no quiero que se estropee si

02:07:16comprendes mucha prisa después de las cinco que más quieres feliz que más maldita sea te repito

02:07:24que no quiero que mis hermanos te vean por aquí ya entendiste no soy responsable de lo que te

02:07:28hagan no me importas tú varys pero es mi deber proteger a mis hermanos y lo sabes que bien ya

02:07:34los dañaste lo suficiente comprendes no saldré en el sanitario feliz y si me disculpas tengo

02:07:38mucho trabajo vete de aquí por favor o si ni ganas de quedarme contigo tonto

Amor De Familia - Capítulo 38 (HD) (Doblado en Español)

Category

Transcripción

Recomendada