Amor De Familia - Capítulo 42 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 42 (HD) (Doblado en Español) (Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00¿Te sientes mejor, mi amor?

00:00:01Sí, mamá, pero quiero dormir.

00:00:03Está bien.

00:00:06Mira, ¿sabes qué voy a hacer?

00:00:08Como tienes que descansar mucho, hijo,

00:00:10voy a quedarme a tu lado, ¿te parece bien, Zavash?

00:00:12Para que duermas mejor.

00:00:13Oye, tú también.

00:00:15Quédate, mamá.

00:00:16Claro que sí, me quedaré contigo, no te preocupes.

00:00:19¿Qué?

00:00:20¿Qué?

00:00:22¿Qué?

00:00:23¿Qué?

00:00:24¿Qué?

00:00:25¿Qué?

00:00:26¿Qué?

00:00:27¿Qué?

00:00:28¿Qué?

00:00:30Ya es hora de dormir, hijo.

00:00:31Baja un poco más, eso es.

00:00:35Ajá.

00:00:37Ahora, muévete un poco más para que me pueda recostar.

00:00:39Toma mi brazo.

00:00:44Ajá.

00:00:49Miguel, ya cálmate.

00:00:52Él ya está bien, cálmate.

00:00:54Tuve miedo.

00:00:56Está bien.

00:00:57Va a estar mejor en un par de días, ya verás.

00:01:27¿Me asustaste, niña? ¿Te dormiste aquí?

00:01:29Bueno, eso es todo. Se me había olvidado.

00:01:33Ay, no.

00:01:34¿Te despertaste?

00:01:35¿Qué?

00:01:36¿Qué?

00:01:37¿Qué?

00:01:39¿Qué?

00:01:40¿Qué?

00:01:41¿Qué?

00:01:42¿Qué?

00:01:43¿Qué?

00:01:44¿Qué?

00:01:45¿Qué?

00:01:46¿Qué?

00:01:47¿Qué?

00:01:48¿Qué?

00:01:49¿Qué?

00:01:50¿Qué?

00:01:52¿Qué?

00:01:53¿Qué?

00:01:54¿Qué?

00:01:55¿Qué?

00:01:56¿Te despertaste y solo comiste un pan?

00:01:58Ay, pobre de ti, nena.

00:02:00Tenía hambre, Tulay.

00:02:01Es por el embarazo.

00:02:04Por supuesto que te entiendo muy bien,

00:02:06va a ser muy complejo, me queda claro.

00:02:08Y ahora, siéntate, Zeynep.

00:02:11Tengo una idea.

00:02:12Voy a prepararte un desayuno delicioso

00:02:14con mantequilla y salchichas hechas en casa.

00:02:16Mis panques te van a encantar.

00:02:18¿Estás lista?

00:02:20Espera, voy a sacar los huevos.

00:02:22Antes, mejor me lavo las manos, ¿verdad?

00:02:24O primero mezclo la harina. Voy a dejarla que repose.

00:02:31¿A dónde crees que vas? Philly se va a molestar.

00:02:33Rahmet, deja de seguirme.

00:02:34No te voy a dejar. Desempaca o yo mismo lo voy a hacer.

00:02:36Dije que ya me voy.

00:02:37A ver, dime, ¿por qué te vas?

00:02:38Ah, ¿sí? ¿Te importa que me vaya?

00:02:40No, no me importas ni un poco. No le importas a nadie en esta casa.

00:02:43Qué bueno que lo aceptes.

00:02:44Ya basta. Deja esa mochila y quédate en mi mochila, Rahmet.

00:02:46Ya, hermano, te lo dije. No te vayas.

00:02:47Comprendo. ¿Dónde vas a ir? ¿Qué es lo que vas a hacer, eh?

00:02:49Iré a trabajar.

00:02:50¿A dónde vas a trabajar? ¿Y dónde te van a dar empleo, eh?

00:02:53No has terminado la escuela y crees que vas a salir hoy a la calle.

00:02:56Y vas a tener empleo en este instante, ¿verdad?

00:02:58Eso pienso.

00:02:59Ya, Hikmet, me estás haciendo enfadar, por favor.

00:03:01Oye, tranquilízate por lo que más quieras. Tu hermana todavía no despierta.

00:03:04¿Cómo le vas a explicar? A ver, dime.

00:03:06Ah, ahí viene.

00:03:09Philly.

00:03:11¿Y bien? ¿Qué pasó?

00:03:12Hermana, este tonto dice que ya se va.

00:03:14Rahmet, cuida lo que dices.

00:03:15Si quieres que cuide lo que digo, vas a cuidar lo que tú haces, Hikmet.

00:03:19¿A dónde piensas ir, Hikmet?

00:03:22Dice que encontrará trabajo y se independizará por su familia.

00:03:26Ah, qué bien.

00:03:30Hermana.

00:03:31Mira, te he entendido siempre.

00:03:34Sé que tienes mucho que te preocupa.

00:03:37Y nosotros seremos otro peso.

00:03:40Está bien, fue mi error.

00:03:42Pero trata de entenderme, por favor.

00:03:45Ahora voy a ser papá a Philly.

00:03:49¿Ah?

00:03:52Mi esposa está embarazada. Tengo que protegerla a ella y a mi bebé también.

00:03:59Bueno, háblame de esta esposa a la que tienes que proteger.

00:04:04¿Ya sabes cómo protegerla? ¿Podrías explicarme?

00:04:09¿O piensas que va a ser así, que te saldrás a la calle y alguien te va a decir,

00:04:14toma este dinero, toma esta casa, trabajo.

00:04:18Con esto paga la electricidad y con esto los demás servicios, ¿eh?

00:04:22¿Existe un lugar así, hermanos?

00:04:24Oigan, porque si es así, ¿qué esperamos para ir, Hikmet?

00:04:27¿Nos puedes dar la dirección, por favor?

00:04:29¿Me puede tomar en serio alguien aquí?

00:04:31¿Me podrían escuchar y entenderme, al menos eso?

00:04:36En la calle tampoco será diferente.

00:04:38Cuídense todos.

00:04:39Ven aquí y escúchame, niño.

00:04:41Que vengas.

00:04:45¿A mí quién me toma en serio, Hikmet?

00:04:48¿Me repites lo que te dije cuando lo de Varys?

00:04:51Porque según recuerdo, te dije que no quería ningún secreto,

00:04:54ni cuando ya estuviera muerta, ¿lo recuerdas?

00:04:56¿Eh? ¿Y tú qué hiciste?

00:04:58¿Aceptas que ocultaste a esa pobre niña en la casa de mi enemigo?

00:05:01Hermana, pero en ese entonces no conocíamos al Varys real.

00:05:04Creí que él estaba perdido y que iba a volver a verte.

00:05:07¿Cuánto tiempo la has ocultado en su propiedad?

00:05:10Mira, ya basta, deja que me vaya.

00:05:12Así tendrás una boca menos que alimentar, ¿está bien?

00:05:14Ahora sí me voy.

00:05:16Si sales por esa puerta...

00:05:19Mira, si sales, me cuentas lo que te pasó.

00:05:23A ver cómo te va.

00:05:35Hermana...

00:05:38Mira, te amo y lo sabes.

00:05:39Aunque en ocasiones me hables a gritos o te enfades.

00:05:45Tú eres mi hermana.

00:05:48Y siempre te voy a amar.

00:05:52Pero ahora tengo una familia a la que debo cuidar.

00:06:00Vete de aquí o ya no respondo.

00:06:02Hasta luego.

00:06:04Oye, hermano...

00:06:06Hikmet...

00:06:07Esta miel es del pueblo de mi esposo, Tufán.

00:06:10Vamos a ponerle crema...

00:06:12Abre la boca, ábrela.

00:06:14Eso.

00:06:16Tienes que comer muy bien, Zeynep.

00:06:18¿Verdad que así, Tufán?

00:06:20Sí, ella debe comer de todo, sí.

00:06:22Sabes, Tufán, tu esposa es increíble.

00:06:24Es una mujer dulce y muy amable.

00:06:26Abre la boca, nena.

00:06:28Ahora toma leche, calcio.

00:06:30Es muy importante el calcio diario, ¿eh?

00:06:32Tú la y ella puede beber sola del vaso.

00:06:34Estás incomodando, ¿sí?

00:06:35¿Verdad, niña?

00:06:37Es Zeynep, ¿verdad?

00:06:40¿Es Hikmet?

00:06:43Tufán, ábreme la puerta.

00:06:46¿Qué es lo que buscas?

00:06:48Busco a mi esposa.

00:06:50Ven para acá, despídete.

00:06:52¿A dónde me vas a llevar?

00:06:54Vamos a rentar una casa.

00:06:56A ver, ¿y con qué dinero vas a pagar nuestra casa?

00:06:58Zeynep, no te preocupes.

00:07:00¿Por qué me preguntas eso? Yo te voy a cuidar.

00:07:02¿Y cómo me vas a cuidar, eh?

00:07:03Soy embarazada y duermo en un sofá.

00:07:05¿Dónde me llevas?

00:07:07Ella tiene razón.

00:07:09¿A dónde te vas a llevar a una mujer embarazada, eh?

00:07:11Pero aquí nadie nos toma en serio, lo sabes.

00:07:13Nadie. Vamos a formar nuestro hogar. Camina.

00:07:15No.

00:07:17Espera, Hikmet.

00:07:19Filiz, ayúdame. Me da miedo que actúes así.

00:07:21¿Te doy miedo? No temas, Zeynep.

00:07:23Voy a cumplir mi promesa. No digas esas locuras.

00:07:25Yo no me voy a ir a ninguna parte.

00:07:27¿Le escuchaste, verdad?

00:07:29Hikmet, entra.

00:07:31Entra de una vez.

00:07:33Ahora.

00:07:35El bebé va a nacer pronto. ¿Crees que eso es un capricho?

00:07:37Ya baja el volumen, ¿sí?

00:07:39¿Qué? ¿Tu fan? ¿Segura, Zeynep?

00:07:41Está bien, quédate. Voy a buscar trabajo.

00:07:43Y cuando lo tenga, voy a venir a buscarte, ¿comprendes?

00:07:45Ahora sí me voy.

00:07:47Hasta mañana.

00:07:49No, no volveré.

00:07:51Cuando te arrepientas, aquí te esperaré.

00:07:53Ya se va.

00:07:55Rajmet, por favor, ve a buscarlo o haz algo.

00:07:57No le voy a suplicar que se vaya.

00:07:59Es mejor así.

00:08:01Felicidades, Filiz.

00:08:03No nos sorprendes más.

00:08:05Mi hermano se fue por tu culpa.

00:08:07¿Ahora ya estás feliz?

00:08:13¿Qué dijiste?

00:08:15¿Dije qué?

00:08:17Mi papá todavía está perdido.

00:08:19No lo has buscado y ahora también echaste a mi hermano.

00:08:21¿Por qué solamente alejas a todas las personas que te aman?

00:08:24Nos trajiste la miseria.

00:08:26Si algo le pasa a mi papá, sabes que va a ser tu culpa.

00:08:28Perdón.

00:08:30¿Mi culpa?

00:08:32¡Largo!

00:08:34Por favor, cálmate, hermana.

00:08:36Vuelvan a su maldita mansión. Vamos a ver si Melek lo sabe cuidar.

00:08:38¡Lárguense!

00:08:40Ya es suficiente.

00:08:42Pelear con ustedes no tiene fin.

00:08:44Oye, Filiz, espera.

00:08:46Estoy harta.

00:08:48Eso es.

00:08:50Ya lograron hacerla actuar así.

00:08:55Cuídense.

00:08:57Filiz, pero no te vayas, amigo.

00:08:59Por favor, no me pidas eso.

00:09:01Que ya nos dejen paz.

00:09:03¿De qué estás hablando, Kiras?

00:09:05¿Ya escuchaste lo que dices?

00:09:07Si a ella no le importa mi papá, entonces nosotros no pensaremos en ella.

00:09:09Me tienen harto con su amor a mi papá.

00:09:11¡Ya métanse! ¡Rápido!

00:09:13¡Basta de estupidez!

00:09:15¡No me cales!

00:09:17¡Adentro! ¡Caminen rápido! ¡Rápido!

00:09:19¡Ya!

00:09:21Bueno, ¿y esta niña a dónde irá?

00:09:23¿Cómo que a dónde irá?

00:09:25Estará con nosotros, Tufan.

00:09:27Ven, mi niña, no tienes que estresarte en esta etapa.

00:09:29Inhala profundo conmigo.

00:09:37Todo está al revés nuevamente.

00:09:39Inhala, Zeynep.

00:09:41No, Tulay, tengo muy mala suerte.

00:09:43Si Jekmek sigue tondo así nos vamos a quedar sin casa.

00:09:45Tulay, ¿puedes creerlo?

00:09:47Me dormí en piedras embarazada.

00:09:49No tenía con qué cubrirme del frío.

00:09:51Imagínate, niña.

00:09:53Ya.

00:09:55Te tienes que calmar.

00:09:56Si necesitas ayuda, cuentas con nosotros dos.

00:09:59¿En serio pueden ayudarme, Tulay?

00:10:01Claro que sí podemos.

00:10:05Jekmek es como mi hermano pequeño.

00:10:07Somos una familia.

00:10:09No puedo dejarte viviendo en la calle.

00:10:11No permitiré que te pase nada malo.

00:10:13Tulay, muchas gracias.

00:10:15Qué linda persona eres, en serio.

00:10:17Pues sí, soy buena persona.

00:10:19Toma esto.

00:10:21¿Ves lo que hago por ti?

00:10:22¿Esto qué es?

00:10:24Invitaciones para la fiesta del bufete.

00:10:26Una para ti y una para la señorita Filiz y Elibol.

00:10:28Eso puedo verlo.

00:10:30¿Pero por qué estás haciéndolo?

00:10:32Escucha, yo solo te digo que la invites a la fiesta.

00:10:34Será algo grande, fantástico.

00:10:36Habrá música agradable.

00:10:38E incluso podrían bailar.

00:10:40Y tal vez te atrevas a decirle lo que sientes por ella.

00:10:44No, no, no.

00:10:46No, no, no.

00:10:48No, no, no.

00:10:50No, no, no.

00:10:52No, no, no.

00:10:54Filiz aún no está lista para salir con alguien más.

00:10:56¿De acuerdo?

00:10:58Ella huyó de mí ayer y no sé por qué lo hizo.

00:11:02Le gusta hacerse la difícil.

00:11:04Si ella corre, tú la tienes que seguir.

00:11:06Si no disfrutó la cena, entonces le gustará la fiesta.

00:11:08Si no quiere ir a la fiesta,

00:11:10entonces tú la buscarás por todo el reino

00:11:12como un príncipe de cuento.

00:11:14¿Y eso funciona?

00:11:16Así es.

00:11:18¿Qué, estás ebri o qué?

00:11:20¿Qué es lo que te ocurre?

00:11:22¿Eso crees?

00:11:24Si ser amargado es ser respetuoso,

00:11:26entonces no hay nada que pueda hacer.

00:11:29Si ella hubiese querido verme, me lo habría informado.

00:11:31¿No te parece?

00:11:33Pero hasta este momento no sé de ella.

00:11:38Llamada de Filiz.

00:11:42Es el destino.

00:11:44Conozco estos juegos, amigo.

00:11:46Ellas huyen para atraernos más, así lo hacen.

00:11:48Sí, está bien, ya vete.

00:11:50Te lo dije.

00:11:53¿Filiz?

00:11:55Hola, buenos días.

00:11:57Me gustaría saber si tienes alguna manera

00:11:59de encontrar a papá, no aparece.

00:12:01¿Qué?

00:12:03Perdóname, pero es que estoy muy preocupada.

00:12:05Bueno, la verdad, me sentía mal

00:12:07y no sabía a quién más llamar.

00:12:09Me alegra que me llamaras a mí.

00:12:11¿Dónde estás? ¿Estás en el taller?

00:12:13No, me salí a caminar y terminé en el muelle.

00:12:15¿Pero qué estoy haciendo mal? No lo sé.

00:12:17Todos los días alguien me grita

00:12:19y ahora hasta me dicen que no amo a mi padre

00:12:20y que no me preocupo por él.

00:12:22Comprendo, pero no podemos hablar esto por teléfono.

00:12:24Llegaré en unos minutos, ¿está bien?

00:12:26Espérame, no tardaré nada.

00:12:28De acuerdo.

00:12:35No, la fiebre y su ritmo cardíaco ya bajaron.

00:12:37Está mejor.

00:12:41No, él se encontraba exhausto cuando estaba en el hospital

00:12:44y hacer más pruebas por ahora lo agotarían,

00:12:46creo que de sobra.

00:12:51Pues contratamos un ayudante.

00:12:53Sí, tiene un certificado de enfermería.

00:12:55Es buena mujer.

00:13:15Oye, mamá.

00:13:17Escucha, Sabash.

00:13:19¿Qué sucede?

00:13:21¿Te encuentras bien? ¿Cómo te sientes hoy?

00:13:23Tengo hambre.

00:13:26Hermoso.

00:13:28¿Está bien?

00:13:30Hay que ir a ver, Selim debe tener listo tu desayuno.

00:13:32Arriba.

00:13:34Ven aquí, mi tesoro.

00:13:36Mi pequeño.

00:13:39Papá ya te está esperando allá abajo.

00:13:43Mientras papá esté aquí, nada te va a pasar.

00:13:45Mientras papá esté aquí, nada te ocurrirá, hijo.

00:13:47Lo prometo, ya verás.

00:13:49Tú no tengas miedo, Sabash.

00:13:51Está bien.

00:13:53No quiero que papi se vaya.

00:13:55No va a irse, hijo.

00:13:57Solo pídeselo y ya.

00:13:59Dile que no se vaya.

00:14:01Dile que quieres que estemos los tres.

00:14:03Y verás que así nunca se irá.

00:14:05Se quedará aquí.

00:14:07Está bien, se lo voy a decir.

00:14:11Iris.

00:14:15¿Estás bien? ¿Qué sucedió?

00:14:17No, no lo estoy.

00:14:19En lo más mínimo.

00:14:21Mírame, soy todo un caos.

00:14:23No puedo complacer a nadie.

00:14:25Hasta abrí un negocio para poder mantener su escuela

00:14:27y ellos no valoran.

00:14:29Todos los días alguno de ellos pierde la cabeza,

00:14:31se vuelven locos.

00:14:33Así que parece que la falla soy yo porque papá no está.

00:14:35Y ahora me están diciendo que no me importa ni mi propio padre.

00:14:37Si pudiera encontrarlo, le diría.

00:14:39Son tus hijos, tú encárgate de ellos.

00:14:41Pero no le importa.

00:14:42No puedo contar con él.

00:14:44Me siento muy confundida, en serio.

00:14:50Comprendo bien.

00:14:52Pero cálmate, ¿sí?

00:14:58Estoy preparado, ahora sí.

00:15:00Te traje agua, feliz.

00:15:02Gracias.

00:15:04Tómela.

00:15:06¿Ve?

00:15:08Papi, hola.

00:15:10Hola, hola, hola, hola.

00:15:12Buenos días, ven.

00:15:14Buenos días.

00:15:16¿Y cómo estás? ¿Sí dormiste bien?

00:15:18Sí, demasiado bien.

00:15:20Y está feliz, ¿te das cuenta?

00:15:22Oye, Celine, estamos listos para el desayuno.

00:15:24Por supuesto que estás bien, eres muy fuerte.

00:15:26No te vayas nunca, papi.

00:15:28Por favor, no me abandones.

00:15:30¿Y por qué te abandonaría, mi amor?

00:15:32¿Por qué te dejaría?

00:15:33Ten por seguro que no me iré.

00:15:35En ocasiones tengo que ir a trabajar

00:15:37y es para ganar dinero y que estemos bien.

00:15:39Ama, mami, quiero que estemos juntos.

00:15:44Ya, tranquilo, amor.

00:15:46Abrázame.

00:15:49A sentarse.

00:15:51Ya hay que desayunar.

00:15:53Está todo listo.

00:15:55Tu desayuno está listo, ¿qué vamos a comer?

00:15:57Hay que darnos prisa porque es hora de desayunar, Savage.

00:15:59Todo se ve delicioso, ¿no?

00:16:01Oye, mi amor, todo se ve muy bien.

00:16:03Lo prepararon solo para ti.

00:16:05Me encantaría que alguien me hiciera el desayuno

00:16:07para poder comer así.

00:16:10Te voy a acercar la silla.

00:16:12Eso es.

00:16:24Ya está mejor.

00:16:28Acompáñame.

00:16:34Hablé con el doctor.

00:16:36No hay necesidad de ir al hospital,

00:16:38pero debemos mantenerlo tranquilo, ¿comprendes?

00:16:41No debe exaltarse.

00:16:44Hay que mantener la paz.

00:16:46Hagámoslo solo por su bien.

00:16:48Es algo muy difícil de hacer.

00:16:52No pienses así.

00:16:54¿Cómo estás?

00:16:56¿Está rico? ¿Te agradó?

00:16:58Bueno, me voy a trabajar.

00:17:00Regresaré esta misma noche, Savage.

00:17:02No te esfuerces mucho, ¿está bien?

00:17:04Porque no queremos que te enfermes, mi amor.

00:17:06Sí, papi.

00:17:08Bien.

00:17:10Entonces termina tu desayuno.

00:17:12Hasta pronto, cuida...

00:17:14Sí, señor.

00:17:16Lo siento, mi amor.

00:17:18No te preocupes.

00:17:20No te preocupes.

00:17:21Sí, señor.

00:17:23Lo siento mucho.

00:17:25No te pregunté si estabas disponible.

00:17:27Perdona.

00:17:29Bueno, estaba algo desocupado.

00:17:31Verás, tú eres mi asunto más importante.

00:17:36Es decir, como tu abogado.

00:17:39Es que no quiero decepcionar a mi socio, ¿entiendes?

00:17:44Quiero decir, haré lo posible

00:17:46por ayudarte en todo lo que pueda.

00:17:48Gracias.

00:17:50Y por cierto,

00:17:52¿conoces alguna forma de encontrar a mi padre?

00:17:54¿Qué podemos hacer?

00:17:56Ya buscamos en los lugares habituales.

00:17:58Y Zenil ya llamó a todas las comisarías.

00:18:00Tú revisaste si pudo ir a Suiza

00:18:02y aún no tenemos nada.

00:18:04Mira, Kiras, debemos encontrar a papá rápido

00:18:06y regresar a casa de Melek,

00:18:08pero hasta ahora tú no haces caso.

00:18:10Claro que te hago caso.

00:18:12¿Qué pretendes hacer ahora, Fiko?

00:18:14Pues no lo sé, Kiras.

00:18:16Tengo una idea.

00:18:17¿Te estás refiriendo

00:18:19a un video pidiendo ayuda para encontrar a papá?

00:18:21Sí, exactamente.

00:18:23Primero hacemos un gran video, ¿de acuerdo?

00:18:25Y ponemos en él la fotografía de mi papá.

00:18:27Todo el mundo está en Internet hoy en día.

00:18:29Puede verse a nivel mundial.

00:18:31No, Fiko, perdón, pero no es una buena idea.

00:18:33Todos nuestros amigos verán el video.

00:18:35¿Cómo se los explicaremos?

00:18:37No deben enterarse de la terrible situación

00:18:39en la que estamos.

00:18:41Decimos que es broma, los engañamos

00:18:43y ya verás que no hay problema.

00:18:45Eso me suena genial.

00:18:47Espero que llegue a más gente.

00:18:49Solo te lo pregunto porque estoy desinformado.

00:18:51Tu padre pudo haber sufrido demasiado

00:18:54después de que se fue Melek.

00:18:56Por eso quizás los abandonó.

00:18:58No, papá no nos abandonaría nunca.

00:19:01Creo que esa es la mayor diferencia

00:19:03entre mamá y papá, sin duda.

00:19:06Mi difunta madre solía abandonarnos

00:19:08cada vez que se le ocurría,

00:19:10pero papá jamás.

00:19:12Siempre se quedó pasar a lo que pasara.

00:19:14Por eso, Selim, sé que si no ha vuelto a casa

00:19:15es porque no puede.

00:19:17Seguro está en problemas.

00:19:19Me da tristeza no saber lo que está haciendo.

00:19:37Bueno, yo soy Kira Telíbol.

00:19:39Y yo fui Kira Telíbol.

00:19:41Mi papá lleva tiempo perdido.

00:19:43No sabemos dónde está.

00:19:46Sabes que tengo mucha hambre.

00:19:48Tú también tienes.

00:19:50Claro que sí, amigo.

00:19:52Entonces, ve a decirle al chef

00:19:54que prepare unos huevos con pastrami.

00:19:56Muévete.

00:19:58Está bien, pero el chef no me hace caso.

00:20:00Jamás me escucha.

00:20:02Está bien, dile que vas de mi parte.

00:20:04Así te obedecerá, ya verás.

00:20:06¿Cuál es tu nombre, amigo?

00:20:08¿Cómo te llamas?

00:20:10¿Que cómo me llamo?

00:20:11Amigo, si yo supiera mi nombre,

00:20:13no estaría en este lugar.

00:20:15¿No te parece?

00:20:17Si alguna vez has visto a Figuería Elibol

00:20:19o tienes alguna información

00:20:21de dónde pudiera encontrarse...

00:20:23Infórmanos, por favor.

00:20:25Papá, si estás viendo este video,

00:20:27por favor, regresa.

00:20:29O llévanos contigo.

00:20:31Aquí te necesitamos, papá.

00:20:33Y te extrañamos.

00:20:41Oye, amigo, una pregunta.

00:20:43¿Tienes hambre como yo?

00:20:45No, no tengo hambre.

00:20:47¿Por qué preguntas?

00:20:49Amigo, de verdad, me muero de hambre.

00:20:51Quiero huevos con pastrami.

00:20:53Tomas el pastrami

00:20:55y lo haces en una sartén con mantequilla.

00:20:57Cuando un lado esté cocinado,

00:20:59solo tienes que voltearlo

00:21:01para que quede parejo y crujiente.

00:21:03Después de eso, sirves un par de huevos

00:21:05encima del pastrami.

00:21:07Los cocinas a fuego lento

00:21:09para que así se pueda sentir

00:21:11y también para que queden tiernos

00:21:13y brillantes por la parte de arriba.

00:21:15Y así parecerán duraznos recién cortados.

00:21:17Y entonces, para acompañar,

00:21:19necesitaremos un pan fresco

00:21:21para poder remojarlo.

00:21:25Suena delicioso, ¿no te parece, amigo?

00:21:28Ya me dio hambre a mí también.

00:21:30De verdad.

00:21:32Ahmed,

00:21:34¿no se te apetecen unos huevos con pastrami?

00:21:36Sí, sí, claro que le apetecen.

00:21:38La verdad, todos queremos algo así.

00:21:39Es el poder de los huevos con pastrami.

00:21:41Es el poder de los huevos con pastrami.

00:21:48Fue muy fácil.

00:21:52Eres increíble, amigo.

00:21:54Lo convenciste de hacer lo que querías.

00:21:56Eres el rey.

00:21:58Eso es verdad, soy el rey.

00:22:00Por supuesto.

00:22:02Amigo,

00:22:04¿viste? Te dije que era un hombre importante.

00:22:06Lo sentí adentro de mí.

00:22:07Vamos a la obra.

00:22:09Tenemos cosas que hacer.

00:22:11Consigue

00:22:13una cerveza ahora mismo a tu fin.

00:22:18Muy bien.

00:22:20Estaremos en contacto.

00:22:22Estaré esperando tu llamada.

00:22:24Muy bien, nos vemos pronto.

00:22:26El jefe de la policía es buen amigo mío.

00:22:28Definitivamente nos ayudará a encontrar a tu papá.

00:22:30Gracias.

00:22:34Bueno, ¿y qué harás con este asunto de Hikmet?

00:22:35¿Qué opción hay?

00:22:37Se van a quedar con nosotros.

00:22:40Es que

00:22:42yo le dije que lo iba a meditar,

00:22:44pero no hay nada que pensar.

00:22:46Lo hecho, hecho está. Se quedarán con nosotros.

00:22:49Será como tú digas.

00:22:51Eres una hermana bastante dedicada.

00:22:53Sí, Selim, lo soy.

00:22:55La verdad, no conozco otra forma.

00:22:57Siempre he sido igual.

00:23:00Le dan sentido a toda mi vida.

00:23:02Aunque en ocasiones

00:23:03puede ser difícil hacerlo.

00:23:06¿Cómo te sientes ahora?

00:23:08¿Estás mejor? ¿Ya relajada?

00:23:10Estoy mejor, gracias.

00:23:12Me hace bien hablar contigo.

00:23:14Me alegra oírlo.

00:23:16Bueno, es que

00:23:18que tú estés bien me hace sentir bien.

00:23:23¿Qué pasó, Zizek?

00:23:26¿Qué? ¿Cuál máquina?

00:23:28Está bien, no la toques.

00:23:30Voy a estar ahí en un minuto.

00:23:31No la toques, yo voy para allá.

00:23:33¿Ahora qué sucede? ¿Todo está bien?

00:23:35Una de las máquinas se descompuso

00:23:37y debo revisarla.

00:23:39Me tengo que ir al taller de inmediato.

00:23:41Pues yo te llevo si quieres.

00:23:43No, no hace falta, gracias. Puedo ir sola.

00:23:45Ya me siento suficientemente mal así.

00:23:47Es decir, por quitarte tu tiempo.

00:23:49Cada vez que me dices, te escucho y me miras.

00:23:51Me siento libre para contarte todo.

00:23:53No puedo evitarlo.

00:23:55Yo no me canso de escucharte.

00:23:57Gracias.

00:23:59Nos vemos luego.

00:24:01Nos vemos.

00:24:22Creo que esta pieza está rota.

00:24:24Y no pudimos repararla.

00:24:26Creo que de hecho ya la empeoramos.

00:24:28¿Qué fue lo que pasó con la máquina?

00:24:29Ah.

00:24:31Filiz.

00:24:33Ben, mira, no entiendo qué pasó.

00:24:35Estaba cosiendo y de pronto la máquina se detuvo.

00:24:37Yo la reparo, Gulsum. No es difícil.

00:24:39El señor dijo que esto pasaría y me enseñó a repararla.

00:24:47Perdón, Filiz.

00:24:49¿Te encuentras bien, amiga?

00:24:51¿Estás más tranquila ahora?

00:24:53Sí, un poco.

00:24:55Te están llevando al límite. No puedes seguir así.

00:24:57No porque tú eres la cabeza de la familia.

00:25:00No puedes solamente huir.

00:25:02Compréndelo, Filiz.

00:25:04Solo mira lo que pasa cuando no vienes un día al taller.

00:25:06Empiezas a parecer a Tulay.

00:25:08Eres impredecible y tu humor cambia cada dos minutos.

00:25:11Si esto sigue así,

00:25:13temo que podamos perder todo lo que hemos construido, Filiz.

00:25:16¿Y dime qué puedo hacer, Zizek?

00:25:18¿Eh?

00:25:20Tengo opción, amiga.

00:25:22Los chicos están en casa y Varys aquí.

00:25:24La verdad, estoy muy cansada. Solo quisiera esconderme.

00:25:26¿Y ahora qué hizo Varys? ¿Algo malo de nuevo, eh?

00:25:27¿Quieres que hable con él? Puedo ir ahora, Filiz.

00:25:29No, no ha hecho nada todavía.

00:25:31Es que no sé por qué no se va.

00:25:33¿Y dime, qué fue lo que te dijo?

00:25:35¿No puedes calmar?

00:25:37Mira, no quiero que te involucres. No le digas nada. Así está bien.

00:25:39Es solo que yo me...

00:25:41¿Que tú qué?

00:25:43Me sentí algo extraña, pero tranquila, no pasa nada.

00:25:45Estaré bien. No le dirijas la palabra a él.

00:25:50Así que sí te sucedió algo cuando lo viste.

00:25:53Explícame.

00:25:57Es que...

00:25:59Cuando los chicos me hicieron desesperar,

00:26:01sentí como si el mundo se derribara.

00:26:03La verdad, me sentí mal.

00:26:05Pero no es nada en serio.

00:26:07¿Cuál casa?

00:26:09No me digas que la casa de Varys.

00:26:11No, de ninguna manera.

00:26:13Filiz no te permitiría vivir en la casa de Varys.

00:26:15Olvídalo.

00:26:17Ay, Dulay, si hablas con ella,

00:26:19¿podrías hacer que cambie tu opinión, eh?

00:26:21Zeynep, mira, si es necesario,

00:26:23puedo dejar mi propia casa y entregártela.

00:26:25Sin embargo, no puedes vivir en ese lugar jamás.

00:26:27¿Cómo vas a ver él si estamos en su casa o no?

00:26:29Ya vivimos ahí por un tiempo

00:26:31y jamás se apareció ni un segundo.

00:26:33No va a volver, Dulay.

00:26:35¿Quién sabe si lo haga?

00:26:37Ese tipo jamás saldrá de nuestras vidas.

00:26:39Estaba jugando al doctor en una clínica

00:26:41junto al taller que abrimos.

00:26:43¿Estás hablando en serio?

00:26:47Mírame.

00:26:49No le digas absolutamente nada a Hidmet.

00:26:51Él no sabe nada, ¿está bien?

00:26:53No lo hagas, no quiero problemas.

00:26:55Ay, qué vergüenza, en serio, Dulay.

00:26:57¿Por qué?

00:26:59Porque primero son las amigas que los maridos he dicho.

00:27:01Ay, qué niña tan bonita, bien hecha.

00:27:03Buen trabajo.

00:27:06¿Qué es lo que estás haciendo, Dulay?

00:27:08Deshazte de todo, hay que renovar.

00:27:10Ya que mi ropa es muy pequeña para mí ahora.

00:27:12Deberíamos ir de compras.

00:27:14Oye,

00:27:16tienes mucha razón.

00:27:18Hay que deshacernos de esto y comprar

00:27:21cosas nuevas y frescas

00:27:23para un guardarropa actualizado.

00:27:25¿Te parece bien?

00:27:27Para darte un cambio de imagen.

00:27:29¿Qué tal?

00:27:31¿Es de verdad?

00:27:33¿Al estilista?

00:27:35Mira, necesito una nueva yo.

00:27:37Necesito ser una persona nueva después de este caos.

00:27:39¿Podría hacer

00:27:41algo alocado con mi cabello?

00:27:43¿Qué piensas?

00:27:45Ay, amiga, Dulay, por favor.

00:27:47Yo escribí el libro sobre cosas alocadas.

00:27:49Después del estilista iremos al taller

00:27:51para mostrarle a todas tu nueva imagen.

00:27:53Estarán muy sorprendidas, ya verás.

00:27:55Muy bien, de acuerdo, primero iremos al estilista.

00:27:57Cuando regresemos,

00:27:59tiraremos las cosas viejas a la basura.

00:28:01También podemos deshacernos de la cama.

00:28:03Es muy grande.

00:28:05Ocupa demasiado espacio.

00:28:07Ustedes no tienen metas en la vida, ni una sola.

00:28:09Es por eso que caminan entre los locos

00:28:11en esta porquería.

00:28:13¿Qué meta podremos tener aquí?

00:28:15Pues yo.

00:28:17¿Qué?

00:28:19¿Por qué creen que estoy aquí?

00:28:21Estoy aquí para ustedes, amigos.

00:28:23De ahora en adelante tendrán solo una meta

00:28:25y la meta soy yo, ¿de acuerdo?

00:28:27Y mañana ustedes despierten

00:28:29pensando en

00:28:31qué pueden hacer por su majestad.

00:28:34Si hacemos eso, entonces,

00:28:36nosotros mejoraremos, ¿eh?

00:28:38Mejoraremos.

00:28:40Si no mejoran,

00:28:42entonces pueden venir libremente a cuestionarme.

00:28:44¡De verdad!

00:28:46¡Sí!

00:28:48¡Sí!

00:28:50¡Sí!

00:28:58Oye, amigo.

00:29:00Mira esta fotografía.

00:29:02Él es el rey, ¿no es cierto?

00:29:04Creo que sí.

00:29:09Qué suerte.

00:29:11Sí que es un sujeto con fortuna.

00:29:13Míralo, nada más lo encontraron.

00:29:15Creo que es un hombre importante.

00:29:17Mira qué casa.

00:29:19Vayan.

00:29:21Pueden retirarse.

00:29:23Pero tienen una tarea.

00:29:25Cada uno de ustedes

00:29:27tiene algo de cerveza para mí.

00:29:29Porque si encuentran una botella,

00:29:31encontrar la segunda será mucho más fácil.

00:29:33¡Adelante!

00:29:35¡A trabajar!

00:29:37Oye, entonces nos vemos en tu casa.

00:29:39¿Podemos ver una película o no?

00:29:41No, hoy no estaremos en casa.

00:29:43Y como no estaremos,

00:29:45entonces podemos hacerlo otro día

00:29:47con más tiempo y algunos bocadillos.

00:29:49Es que eso mismo dijiste la última vez.

00:29:51¿Qué pasa, ya no me quieres en tu casa?

00:29:53No, no, no es eso, en serio, no lo es.

00:29:55Es solo que no podemos vernos esta noche.

00:29:57¿Qué quieres? ¿Por qué me lastimas?

00:29:59Que vengas, Kiras.

00:30:01Te veo después de clases.

00:30:03Mira esto, encontramos a papá.

00:30:05¿Y en dónde está?

00:30:07Mírale.

00:30:09Qué buena suerte, al fin lo encontramos.

00:30:11Podremos regresar a casa, Fico.

00:30:13Déjame ver bien.

00:30:16¿Y por qué papá está en una clínica?

00:30:18Yo por qué sabría.

00:30:20Lo descubriremos.

00:30:22Ya vámonos.

00:30:24Espera, debemos avisar a Phyllis.

00:30:25No importa, Fico, si viene con nosotros

00:30:27no dejará de fastidiarnos.

00:30:29No tenemos tiempo para ella,

00:30:31así que hay que hacerlo nosotros solos por nuestro papá.

00:30:33Ahora, toma tus cosas y vamos.

00:30:56Te ves maravillosa.

00:30:58Tulay 2.0.

00:31:01Me siento sensacional,

00:31:03como una mujer renovada.

00:31:07Mira, Zeynep,

00:31:09no hables de Varys frente a Phyllis, por favor.

00:31:11Ya llegamos.

00:31:13Todavía no hablaré de él.

00:31:15¿Aquí es?

00:31:17Así que este es el taller.

00:31:19Y aquella es la clínica comunitaria.

00:31:21Sí, así es.

00:31:23Oye, Tulay, como sabes, estoy embarazada.

00:31:25Me compraron unos panecillos.

00:31:27Voy a ir a comprar unos pocos.

00:31:29Está bien, mi amor, solo ve.

00:31:31Mientras sorprenderé a las compañeras.

00:31:33Está bien.

00:31:51Bienvenida, muy buenos días.

00:31:53Hola, buen día.

00:31:56¿En qué podemos ayudarla?

00:31:59El señor Maxon me recomendó él.

00:32:01Adora sus máscaras.

00:32:03Muy bien.

00:32:05¿Que no me reconocieron?

00:32:07No puede ser, ¿qué fue lo que hiciste?

00:32:09Phyllis, explícame, ¿qué fue lo que sucedió?

00:32:11Te ves como la villana de una telenovela, Tulay.

00:32:14¿De verdad me veo mal, Phyllis?

00:32:16No le digas eso.

00:32:18Silencio.

00:32:20No me la propongas.

00:32:22¿Entonces no te gustó su ser?

00:32:23No, me encantó.

00:32:25Pero te ves terrible.

00:32:27Es decir, terriblemente hermosa.

00:32:29Me gusta.

00:32:33Qué linda.

00:32:35Amiga, creo que se molestó.

00:32:37¿Ahora qué vamos a hacer con ella?

00:32:39Cierra la boca, te puede escuchar.

00:32:41Baja la voz.

00:32:43¿Me siguen criticando, Phyllis?

00:32:45¿De verdad se ve muy mal?

00:32:47No, amiga, para nada, solo no esperábamos esto

00:32:49y estamos sorprendidas, eso es.

00:32:51¿Y mi cuñada?

00:32:53Sí, mi bebé.

00:32:55Ya lo sospechaba, tiene que regresar a su casa.

00:32:57Estoy segura de que ella la convenció de esto.

00:32:59¿Y qué vamos a hacer con ella?

00:33:05Te ves muy linda.

00:33:08Entra.

00:33:12¿Y bueno, cuál es el problema entonces?

00:33:15Bueno, estoy embarazada

00:33:18y me sentí un poco mareada.

00:33:20¿Estás embarazada? ¿Qué edad tienes?

00:33:21Dieciocho.

00:33:23Solo que ya tengo esposo.

00:33:25Bien, Silvia.

00:33:27Voy a tomarte el pulso.

00:33:29¿Le quitas la chaqueta?

00:33:31¿Síntoma?

00:33:33Pues es que he estado muy estresada últimamente, doctor.

00:33:35Ay, creo que la familia de mi esposo no me quiere.

00:33:38Su hermana me trata muy mal todo el tiempo.

00:33:40Mi esposo dejó la casa por esa situación.

00:33:43Por eso ahora vivo con gente que no conozco bien

00:33:45y que de verdad no me quiere.

00:33:46¿Tu esposo qué edad tiene?

00:33:48También tiene dieciocho años.

00:33:50Si pudiésemos encontrar dónde vivir,

00:33:52estaríamos mucho mejor.

00:33:54Hay una casa en el vecindario

00:33:56y está deshabitada,

00:33:58pero es del exnovio de mi cuñada.

00:34:00Por eso no nos deja vivir ahí.

00:34:02Creo que ella quiere hacernos sufrir.

00:34:05Nos casamos sin avisarle a nadie.

00:34:10¿Vives cerca de esta zona, niña?

00:34:12Sí.

00:34:14¿Vives cerca de esta zona, niña?

00:34:16No, vine a ver a mi cuñada.

00:34:18Está en el local de al lado.

00:34:20Vine a verlo cuando me comencé a sentir mareada.

00:34:24Quisiera que Hidmet estuviera conmigo.

00:34:30Perdona.

00:34:32¿Cómo se llama tu cuñada?

00:34:34Phyllis Elibol.

00:34:36Ella trabaja aquí al lado.

00:34:38¿Te casaste con su hermano Hidmet?

00:34:40Así es.

00:34:41¿Conoces a Hidmet?

00:34:43Sí, sí, por supuesto.

00:34:45Permíteme.

00:34:47¿Estás casada con Hidmet y esperas un bebé de él?

00:34:49¿Phyllis lo sabe?

00:34:51Sí, de verdad.

00:34:53No, lamento.

00:34:55En verdad me siento muy vulnerable.

00:34:57Estoy muy vulnerable.

00:34:59No sé ni lo que me pasa,

00:35:01pero no puedo confiar en nadie.

00:35:03Mi familia me echó de la casa cuando se enteró.

00:35:05No...

00:35:07Tengo idea de qué quiero hacer.

00:35:09A veces solo quiero morir.

00:35:11Espera.

00:35:13Ten, toma estos pañuelos.

00:35:15Muy bien.

00:35:17Ahora, dices que Phyllis no te quiere en su casa, ¿cierto?

00:35:20¿Y entonces quieres quedarte en la mía?

00:35:23¿A qué te refieres con la tuya?

00:35:25Es que, bueno...

00:35:27Tú hablaste de tu cuñada, ¿no?

00:35:29Pues yo soy su exnovio.

00:35:31Entonces yo soy el dueño de esa casa.

00:35:34Bueno, yo lo siento mucho.

00:35:36De verdad, yo no sabía eso.

00:35:38Lo lamento. Me tengo que ir.

00:35:39Si nadie se entera de esto, se enfurecerá.

00:35:41Me meterá en problemas.

00:35:43Está bien, está bien. Tranquila.

00:35:45No se enfurecerá. Calma.

00:35:47Qué locura.

00:35:49Phyllis no es así.

00:35:51No sé por qué actúa de esa manera.

00:35:53De acuerdo.

00:35:55Te sientes mejor.

00:35:57Solo tranquilízate, por favor.

00:35:59Respira.

00:36:01Puedes quedarte ahí cuando quieras, ¿está bien?

00:36:03Yo no tengo problema con eso.

00:36:05De todos modos no vivo en esa casa.

00:36:07No hay inconveniente.

00:36:09No hay renta.

00:36:11De verdad te agradezco,

00:36:13pero estoy segura que mi cuñada no nos permitirá vivir ahí.

00:36:15Solo me desahogaba.

00:36:19Si hablas con ella sobre el tema, quizás accedería.

00:36:23Es decir, sin comentarle sobre nuestra conversación.

00:36:27¿Que hable con ella?

00:36:35Oiga, ¿y de verdad él no recuerda nada, doctor?

00:36:37Pues entonces no nos reconocerá ni a nosotros.

00:36:40Bueno, primero tenemos que asegurarnos que es su padre.

00:36:42Y para darlo de alta necesitamos de un adulto.

00:36:44¿Algún familiar?

00:36:46Espere, podría ser que pueda recordarnos.

00:36:48Porque si es así no necesitamos el trámite.

00:36:50Eso es verdad.

00:36:53Ay, pero qué belleza.

00:36:55Uy, te pareces a un familiar que tengo.

00:36:59¿En dónde?

00:37:01Ahí está.

00:37:02Papá.

00:37:03Papá.

00:37:04Papá.

00:37:05Oigan un momento, ¿quién es papá?

00:37:06¡Alto, alto! ¡Lárguense de aquí, por favor!

00:37:08¡No los conozco!

00:37:10Ah, eso fue lo que dijo el doctor.

00:37:12¿Qué dijiste, pocoso? ¿Qué pasa, doctor?

00:37:14Doctor, no los quiero cerca de mí.

00:37:16No creo que estos niños le hagan nada bien a mi salud, doctor.

00:37:19Mire, es obvio que quieren aprovecharse de mí.

00:37:21Por favor, lléveselos, doctor, se los ruego.

00:37:23Ellos son sus hijos, señor Fikri.

00:37:25¿Por qué me llaman Fikri?

00:37:27Ese eres tú, papá. Tu nombre es Fikri, papá.

00:37:29Nadie se llama Fikri, papá. Mentiroso.

00:37:31¿A quién quieren engañar ustedes?

00:37:33Fikri, papá, no es tu nombre.

00:37:34Fikri Elibol.

00:37:36Fikri Elibol. Fikri Elibol.

00:37:38Fikri Elibol es un nombre muy bonito, muy agradable.

00:37:41Parece como un dulce poema.

00:37:43Ah, Fikri Elibol.

00:37:45Creo que me gusta cómo me llamo.

00:37:47¿Y a qué se dedica Fikri Elibol?

00:37:50Pues a nada, en realidad.

00:37:52Se queda en casa a pasar el día.

00:37:54Ajá, y eres de lo más gracioso.

00:37:56Juegas mucho con nosotros.

00:37:58Y no sé, también siempre andas en problemas.

00:38:01Ajá.

00:38:03Vaya.

00:38:05Ay, sabía que era un hombre importante, muy importante.

00:38:08Entonces, Fikri Elibol es adinerado, poderoso, influyente.

00:38:12Por supuesto que es poderoso.

00:38:14¿Qué es eso?

00:38:16Tiene una gran piscina y una casa enorme con jardín.

00:38:19Con jardín, déjame ver.

00:38:21Ay, no olvidemos que también tiene una esposa muy hermosa que es doctora.

00:38:23Esposa hermosa.

00:38:25Tenemos que ir a recuperar todo eso, vámonos.

00:38:27Vaya, tengo una vida increíble.

00:38:29¿Por qué olvidé todo? Quisiera saberlo.

00:38:30¿Entonces dicen que es mucho mejor que este lugar?

00:38:32Estupendo, niños.

00:38:34Hay que hablar con el doctor para marcharnos.

00:38:36Adel, marcha, ven.

00:38:38Doctor, mi papá sí recuerda, ¿podemos irnos?

00:38:40No se pueden ir, niños.

00:38:42Tiene que venir un mayor de edad y así lo podremos dar de alta.

00:38:56Oigan, ¿y esa niña no ha vuelto?

00:38:58Hola, cuñada, aquí estoy, perdóname.

00:39:00Corrí muchos lados para encontrar mi pan.

00:39:02Hay que hablar, siéntate.

00:39:10Buenos días.

00:39:12¿Podemos hablar, Phyllis?

00:39:20¿Baris?

00:39:28Te dije que no te quería ver de nuevo junta.

00:39:30¿Tulay?

00:39:32Así es, la rubia Tulay.

00:39:34Y la castaña flor de Adana.

00:39:36Si tienes algún problema, dímelo.

00:39:38Para que lo resolvamos de una vez.

00:39:41¿Ya podemos hablar, Phyllis, por favor?

00:39:43Mira, contigo no me interesa hablar.

00:39:45Pues yo tampoco me muero de ganas por hablar contigo.

00:39:47No es sobre nosotros.

00:39:49Es más importante.

00:39:52Te espero afuera.

00:39:54Voy a ver qué quieres, idiota.

00:40:03Aquí estoy.

00:40:05¿Qué es lo que quieres?

00:40:07No quiero nada de ti.

00:40:09El mundo no gira a tu alrededor.

00:40:11Tú fuiste a buscarme.

00:40:13¿Qué quieres?

00:40:15Es cierto.

00:40:17Quería hablar contigo sobre mi casa que tengo en el vecindario.

00:40:19¿Ah, sí?

00:40:20¿A mí qué me importa tu casa?

00:40:22¿Te debo algo o qué?

00:40:24¿Y por qué reaccionas así?

00:40:26¿No puedo preguntarte sobre mi propiedad?

00:40:28Deja que tu hermano se quede ahí cuanto quiera.

00:40:30No me causa problema alguno.

00:40:32Ya ni siquiera recordaba esa casa.

00:40:34No me interesa.

00:40:36Si quieren quedarse ahí, que lo hagan.

00:40:38No quiero que seas tan dura con ellos.

00:40:40Eso es todo, Phyllis.

00:40:42Se quedaron unos días ahí sin que yo lo supiera.

00:40:44Pero no destrozaron nada.

00:40:46No te preocupes por eso.

00:40:48Y desde ahora se quedarán con nosotros.

00:40:50Eso no es malo.

00:40:52Creo que ese hombre no te hace nada bien.

00:40:54¿Qué?

00:40:56¿Por qué fastidias a los chicos para desquitarte de tus problemas?

00:40:58Mira, si hay algo que no me hace bien eres tú, Baris.

00:41:00¿Te crees con derecho de entrometerte en mis problemas personales

00:41:02y de mi familia, descarado?

00:41:04¿Soy descarado, Phyllis?

00:41:06Lo eres.

00:41:08Qué bueno que encontraste a alguien estable y que no sea un problema.

00:41:10No, no, no es un problema como tú.

00:41:12Qué madura.

00:41:14¿Por qué hablas de Selim todo el tiempo, celoso?

00:41:16¿Qué no tienes una familia?

00:41:18Te vi saliendo con ellos el otro día,

00:41:20¿y tú no te acuerdas de mí?

00:41:22Qué graciosa eres.

00:41:24¿Estás celosa, cierto? Es bastante.

00:41:26En serio que sí.

00:41:28Mira, Phyllis, estás a punto de casarte,

00:41:30pero no puedes soportarlo.

00:41:32Mucha gente habla de ti, están todos tus hermanos,

00:41:34no seas escortés.

00:41:36¿Qué pasó, eh? ¿Cuándo es la boda, Phyllis?

00:41:38Pero qué lunático eres.

00:41:40De verdad que sí, Baris.

00:41:42Mejor deberías ir a una clínica para enfermos mentales.

00:41:44Te deberían revisar.

00:41:46¿Cuál boda, Baris?

00:41:48No sé de qué boda hablas.

00:41:50Baris, eres un idiota.

00:41:52¿Y por qué viniste a preguntarme

00:41:54si estaba enamorado de ti, eh?

00:41:56¿Para poder planear tu venganza?

00:42:05Veo que lo descubriste.

00:42:07Está bien, Baris.

00:42:09Me arrepiento del día en que te hice esa pregunta.

00:42:13Haz lo que prefieras,

00:42:15ocúpate de ti y de los tuyos.

00:42:17Vive tu vida.

00:42:20Ya, Fico, habla despacio.

00:42:22Tu hermana está aquí.

00:42:24¿Quién es Phyllis? Encontraron a Fikri.

00:42:26¿En dónde?

00:42:28Está en la clínica, se volvió loco.

00:42:30¿Qué?

00:42:32Fico, Fico, mi niño, está bien, cálmate.

00:42:34¿Cómo que no nos recuerda?

00:42:38Está bien, cálmate y espérame ahí.

00:42:40Iré enseguida, envíame la dirección.

00:42:42Envíame la dirección.

00:42:44Voy por mi papá.

00:42:46Lo llevaré a casa y regresaré, ¿de acuerdo?

00:42:48Está bien, te esperaremos cuando llegues.

00:42:50Está bien.

00:42:52Oye, Tulay, ¿pero de qué habrá hablado con el doctor?

00:42:54Olvídate del doctor, niña.

00:42:56Tu suegro ya va a regresar, te lo presentaré.

00:42:58Ay, ese maldito doctor.

00:43:12Ya sé dónde está tu padre, te diré,

00:43:14pero no quiero que te alteres.

00:43:16Ya lo sé, ya lo sé, está en una clínica,

00:43:18ya pude hablar con Fico.

00:43:20Está bien, entonces déjame que te lleve.

00:43:22Claro, gracias.

00:43:49¿Y este honor a qué se debe?

00:43:51A tu amabilidad,

00:43:54a tu corazón cálido

00:43:56y a que te agrada alguien como yo,

00:43:58nada más a eso, Deryn.

00:44:00Y bueno, también estaban podando el pasto

00:44:02y vi la flor,

00:44:04así que pensé que era mejor traértela

00:44:06que terminar en el bote de basura.

00:44:08A eso se refiere.

00:44:10¿Y tú?

00:44:12¿Y tú?

00:44:14¿Y tú?

00:44:16¿Y tú?

00:44:18¿A qué se debe?

00:44:20Eres muy raro, ¿lo sabías?

00:44:23Sin embargo, me gusta lo raro.

00:44:25Nadie es perfecto, ¿qué se puede hacer, verdad?

00:44:27Tienes razón.

00:44:31Oye, ¿y estás bien, ah?

00:44:34Sí, ¿por qué?

00:44:37Es que tengo un problema en casa,

00:44:39pero nada grave,

00:44:41clásico de los délivir.

00:44:43Ah, ¿y no te gustaría hablarme

00:44:45sobre esos grandes problemas familiares?

00:44:46Mejor dime, ¿por qué tanta curiosidad por mi familia?

00:44:51No tiene sentido, porque alguien tendría curiosidad sobre la vida de su novio, ¿verdad?

00:44:55Bien, ganaste. Entonces lo resumiré, para que sea entendible la complejidad.

00:45:03Hikmet, mi hermano, se casó en secreto y ahora voy a ser tío, ¿qué tal?

00:45:06Supongo que después de todo eso no tienes tiempo de pensar en ti mismo ni un poco, ¿verdad?

00:45:13¿De qué hablas? ¿Por qué lo preguntas?

00:45:18¿A decir verdad? Te quiero decir algo, pero será mejor con una taza de café en otra parte.

00:45:24Si te parece bien.

00:45:28Escucha, Deryn, ahora estoy algo...

00:45:32No puede ser, Denis, ¿cómo puedes llegar tan tarde?

00:45:35¿Ya la viste? Entonces, ¿ya nos vamos?

00:45:39Hola.

00:45:41Hola, mi amor.

00:45:48¿Qué haces? ¿Todo bien?

00:45:49Sí, todo bien.

00:45:52¿Por qué no vamos a dar una vuelta a divertirnos un poco?

00:45:55Sí.

00:45:58Nos vemos.

00:45:59¿Sí recuerdas los planes que te dije este fin de semana?

00:46:01Claro que sí.

00:46:05Entonces, ¿ya nos vamos?

00:46:08Deryn, tengo algo que hacer, ¿me dejas terminarlo primero?

00:46:16¿Seguro que perdió la memoria y no está fingiendo demencia, doctor?

00:46:20¿Y por qué habría de fingir eso?

00:46:22Pues ni idea.

00:46:24Mire, es mi papá, pero sé que es un hombre extraño, uno nunca sabe.

00:46:28Por eso es que le pregunto si es real lo de la memoria o no, solo quiero estar segura.

00:46:32No, no está actuando, eso es seguro.

00:46:39Sí.

00:46:43Terminamos todo el papeleo, señor Kikri.

00:46:45¿Ahora podrán dar lo de alta?

00:46:48Díganme, ¿quién es este hombre que se ve tan odioso?

00:46:51El abogado, papá.

00:46:52¿Abogado?

00:46:53Sí, así es.

00:47:01Muy bien, ya hablé con el doctor. Estás dado de alta y vendrás con nosotros.

00:47:05Le agradezco mucho, doctor.

00:47:07Espérese mejor.

00:47:08Gracias. ¿Hay algo más que tengamos que hacer antes de irnos?

00:47:10No, ya me encargué de todo, podemos ir.

00:47:12Ah, está bien.

00:47:13Oigan, ¿quién es esta chica? No me agrada en nada.

00:47:15Ay, qué novedad, papá.

00:47:18¿Y eso de ahí qué es?

00:47:19Una sombrilla. ¿No lo notas?

00:47:23¿Quién sabe qué hayas hecho ahora? ¿Cómo terminaste en una clínica con una escultura en las manos?

00:47:28Ay, no.

00:47:30A mí no me hables así, reclámale al odioso de tu marido.

00:47:34Perdónalo, Selim. No seas ridículo, es nuestro abogado, no es mi marido, papá.

00:47:39Oye, Feliz, no importa, déjalo.

00:47:41Tiene razón, tiene razón.

00:47:43Ya es hora, vámonos.

00:47:44Entonces, pequeños demonios, ¿de qué más soy dueño? Díganme.

00:47:47Yo te informaré, papá. Mira, ¿sabes qué más tienes?

00:47:49¿Qué?

00:47:50Una piscina muy grande, ¿recuerdas, papá?

00:47:52¿Es profunda?

00:47:53Espero que sí.

00:47:54Ah, ¿profunda?

00:47:55Sí, es muy profunda, bastante, de hecho. Y una televisión HD.

00:47:58Y un jardín inmenso.

00:47:59Niños, no confundan a papá, ¿quieren?

00:48:01¿Está bien? No va a ir a esa casa de nuevo.

00:48:03¿Qué? ¿Por qué? ¿Cómo?

00:48:05Hablaremos de eso después. Primero tiene que recuperarse.

00:48:08¿Qué? ¿De qué?

00:48:09Bueno, vámonos de aquí.

00:48:10¿En serio? ¿Hay que irnos? Espera un segundo, me voy a despedir.

00:48:13¿Qué va?

00:48:15Escuchen, me tengo que marchar, es el momento.

00:48:18Abriré una fábrica de huevo y pastrami para ustedes, señores.

00:48:23Estos locos van a pudrirse.

00:48:25Amor, aquí no, calma.

00:48:28Ya estaremos solos y entonces...

00:48:32...te haré todo.

00:48:36¿Qué?

00:48:38¿Qué?

00:48:39¿Qué?

00:48:40¿Qué?

00:48:41¿Qué?

00:48:42¿Qué?

00:48:43¿Qué?

00:48:44¿Qué?

00:48:45¿Qué?

00:48:46¿Qué?

00:48:47¿Qué?

00:48:48¿Qué?

00:48:49¿Qué?

00:48:50¿Qué?

00:48:51¿Qué?

00:48:52¿Qué?

00:48:54¿Me entendieron?

00:48:55Señorita, por favor, ya entre.

00:48:57Ya me voy.

00:48:59Cariño, sos estúpidos, ridículos.

00:49:03¿Ragmín?

00:49:05¿Qué pasó? ¿Por qué huiste de mí de repente?

00:49:08No pasó nada.

00:49:10¿Ibamos a tomar café, o no? Vamos por ahí.

00:49:13¿Te encuentras bien?

00:49:14¿Te sucede algo?

00:49:17Que no pasa nada.

00:49:19que no pasa nada. Derin, tengo una pregunta.

00:49:24¿Deniz tiene alguien en su vida? ¿Un novio o algo?

00:49:29¿Estás hablando de Tolga? Ah, sí que tiene nombre.

00:49:33Rahmet, no me digas que te insultaron.

00:49:37No, para nada. Es que los vi juntos y me pregunté

00:49:40si era alguien importante en su vida por la cercanía.

00:49:43En fin, no es de mi incumbencia. ¿Qué más me ibas a decir?

00:49:49Escúchame, sí, he pensado mucho en esto.

00:49:52Y sé que es algo que no te importa, pero...

00:49:55no quiero que desperdicies tu vida como un simple intendente, por favor.

00:49:58¿Tienes idea de lo especial que eres, Rahmet?

00:50:01Entiendo, Derin. Sé honesta conmigo, dile de frente.

00:50:04Está bien, pero no te molestes conmigo.

00:50:07Mira, no puedes desperdiciar tu talento de forma egoísta, comprende.

00:50:12No te perteneces solo a ti. Es más, solo piensa en Einstein.

00:50:16¿Qué hubiera pasado si hubiera actuado igual?

00:50:18¿Imaginas lo que hubiéramos perdido si lo hubiera hecho?

00:50:21Yo no soy ese tipo, Derin, por favor.

00:50:23Oye, Rahmet, ¿cuánto más vas a huir?

00:50:26¿Por cuánto tiempo piensas engañar a tu hermana, a la que tanto amas?

00:50:30Ella cree que estudias en esta escuela, cree que tienes un futuro brillante.

00:50:35Mientras mantengas este secreto,

00:50:37será imposible que puedas dar ese gran salto. ¿Ya lo pensaste?

00:50:40Ya, Derin. Esto es lo último que quisiera huir en este momento.

00:50:45Mejor hay que ir por algo de beber.

00:50:47O déjame volver al trabajo, ¿está bien?

00:50:50¿Derin?

00:50:55El plan para el festival lo aprobaron.

00:50:57Comenzaremos a organizarlo de una vez.

00:51:00Está bien, hermana, me alegra.

00:51:02¿Pasa algo, Derin?

00:51:04Estoy bien, Tolga.

00:51:08Oye, tu cara se me hace conocida.

00:51:10Creo que yo te conozco. ¿En qué facultad estás?

00:51:14Intendencia.

00:51:16No entiendo, perdón.

00:51:18Eso no me sorprende.

00:51:21Rahmed es el enamorado mugroso de mi hermana.

00:51:24Seguramente lo has visto por ahí trapeando y barriendo pisos.

00:51:27Denisse, por favor, cállate.

00:51:28¿Ah, en serio?

00:51:30Bueno, eso es espectacular.

00:51:32Pero entonces, ¿tú limpias los pisos de esta escuela?

00:51:34Ajá.

00:51:35Qué bien.

00:51:36¿Qué es eso de que está bien?

00:51:37Mira, en serio se dedica a trapear y barrer y esas cosas.

00:51:39Da tanta lástima al pobre mugroso.

00:51:42Escúchame, ¿sí?

00:51:43Aceptaron pagar por el festival y nos dieron una oficina.

00:51:45Organizaré un gran evento.

00:51:47La gente escribirá mi nombre en oro después de lo que voy a hacer, ya verás.

00:51:51Después hablamos de eso, por favor.

00:51:53Tengo algo importante que hacer con Rahmed.

00:51:55Ya terminamos de conversar, ¿no, Derin?

00:51:57Tengo que ir a trabajar después.

00:51:59De todo soy el intendente, ¿verdad?

00:52:01Tú ve y que escriban tu nombre en oro,

00:52:03lo que sea que quieras hacer con tu estúpido festival.

00:52:06Derin, olvídate de él.

00:52:08Mira, tendremos la oficina antes de que acabe el mes.

00:52:13Pues bueno, pude hablar con el doctor.

00:52:15Él dijo que no puede vivir en un lugar ni escandaloso ni con ruido.

00:52:19Tiene que ser un lugar tranquilo.

00:52:21Así que hay que mantener la calma en el hogar.

00:52:23Sí, está bien.

00:52:24¿Entonces describió dónde vivíamos con Melek?

00:52:26Oye, Filiz, tengo un cliente que es neurólogo.

00:52:29Trabaja en otro hospital.

00:52:30¿Puedo conseguir una cita con él para que podamos llevar a tu padre?

00:52:33¿Qué te parece?

00:52:34Sí, eso sería increíble.

00:52:36Hay que descubrir qué le pasa.

00:52:37Espero no sea permanente.

00:52:39Sí.

00:52:43Vaya.

00:52:45Oye, yerno.

00:52:46¿En serio es tu auto?

00:52:48Él no es tu yerno, es nuestro abogado.

00:52:50¿Comprendes? Abogado.

00:52:51Filiz, no hay problema. Está bien.

00:52:54Perdón por todo esto, Selim.

00:52:56Creo que ahora me agradas un poco más.

00:52:59Debes tener mucho dinero, ¿no?

00:53:01Y...

00:53:03¿También mi yerno vivirá con nosotros?

00:53:05No, yo ya tengo mi casa.

00:53:07Genial. Entonces yo iré a tu casa esta tarde, ¿te parece?

00:53:10Comeremos juntos, pero no daré un solo centavo.

00:53:13Ya te avisé.

00:53:15¿Qué harás en su casa? No comprendo bien.

00:53:17Hija mía.

00:53:18Mira, es que no recuerdo ninguna casa en la que haya vivido antes.

00:53:22Lo increíble es que ahora solo lo conozco a él.

00:53:24Así que iré a su casa hoy.

00:53:25Se ve que es un chico tímido y nos llevaremos muy bien.

00:53:27Ya verán.

00:53:29Perdón, estoy apenada.

00:53:30Será mejor que tomemos un autobús.

00:53:32No soporto tanta vergüenza.

00:53:33Filiz, eso no es necesario.

00:53:35Yo los puedo llevar.

00:53:36Por cierto, hoy no es posible que vaya.

00:53:38Será después con más calma.

00:53:39Está bien, no insistas, César. Basta ya.

00:53:41Vámonos, Filiz.

00:53:43Filiz, entra.

00:53:44Niños, vamos, suban al auto.

00:53:47Creo que nunca cambiarás.

00:53:52No puede ser.

00:53:54¿Qué es este lugar tan horrible?

00:53:58Todo se ve muy pobre. No me bajaré del auto.

00:54:00Me engañaron, ¿no es cierto?

00:54:01Ustedes dijeron que tenía una casa grande y con piscina.

00:54:06No me voy a bajar aunque me maten.

00:54:08Papá, este es nuestro hogar, ¿de acuerdo?

00:54:10¿Cómo que nuestro hogar?

00:54:11Bájate, tenemos que bajarnos aquí.

00:54:13¿Pero por qué me sacaste del hospital? Estaba mejor ahí.

00:54:15Bruja mala.

00:54:17Por favor, regrésame al hospital.

00:54:19¿Quieres? Te lo ruego.

00:54:20Ya, papá. No disculpes.

00:54:21Elín tiene cosas que hacer. Bájate.

00:54:23Seguramente tú eres millonario.

00:54:25Tu casa debe ser increíble.

00:54:26Por favor, llévame contigo.

00:54:28Oye, ¿y por qué no vamos a la casa donde vivíamos?

00:54:30Basta, Kiraz.

00:54:32No lo provoques más.

00:54:33Ya no puedes entrar a esa casa.

00:54:35Te diré qué fue lo que pasó.

00:54:37Están de ahí como si fueras una bolsa de basura.

00:54:39Y ahora ya no puedes regresar. Está prohibido.

00:54:41Abajo.

00:54:42Ay, qué bruja tan cruel.

00:54:43Tú eres capaz de cortarme las manos y los brazos

00:54:46y obligarme a pedir limosna en la calle.

00:54:48Puedo esperar lo que sea de ti.

00:54:50Bájate.

00:54:52No puede ser. Por favor, paciencia.

00:54:54Ya bájate.

00:54:57Hermana, sería mejor llevarlo a la otra casa, ¿no?

00:55:00Podría estar más cómodo allá.

00:55:02Eres tonto, kéfico.

00:55:03¿Qué fue lo que dije? No pueden regresar a esa casa.

00:55:08Fikri, al fin.

00:55:09Ya volviste, ¿cómo estás?

00:55:11¿Eres mujer o un elote?

00:55:13No me voy a bajar del auto.

00:55:15Llévenme a la casa que me mostraron en las fotografías.

00:55:17Háganlo.

00:55:18Ay, Fikri, qué vergüenza.

00:55:19No es el momento.

00:55:20Está confundido y por eso se comporta así.

00:55:22Tienes que entrar a la casa.

00:55:23Adentro.

00:55:24Llévase a Inep contigo.

00:55:25¿Sí?

00:55:26Vamos a esperarlos adentro.

00:55:28¿Esperarnos adentro?

00:55:29¿También vive con nosotros?

00:55:31Escúchenme.

00:55:32Ya tuve suficiente.

00:55:33No hagan que los golpee.

00:55:34Bájense.

00:55:36Muévanse.

00:55:43Qué horror.

00:55:45Feliz.

00:55:46¿Puedo quedarme si lo prefieres?

00:55:48No, de ninguna forma.

00:55:49Ya causamos muchas molestias.

00:55:50Gracias.

00:55:51De nada.

00:55:52Gracias.

00:55:53Caminen.

00:55:54Rápido.

00:55:58Entra.

00:56:00Llévenme contigo.

00:56:02Qué asco.

00:56:04Ay, no.

00:56:05¿Qué es este lugar?

00:56:07¿Adónde vine a parar?

00:56:10Son unos chacales.

00:56:11Unos chacales es lo que son.

00:56:12Me voy de aquí.

00:56:13Qué horror.

00:56:14Ya, papá.

00:56:15Espera.

00:56:16Tranquilo.

00:56:17Mejor no escuches a Phyllis.

00:56:18Esto es temporal.

00:56:19Ajá.

00:56:20Cuando recuperes la memoria,

00:56:21nos iremos de aquí.

00:56:22Sí.

00:56:23Ya.

00:56:24Ya.

00:56:25Ya.

00:56:26Ya.

00:56:27Ya.

00:56:28Ya.

00:56:29Ya.

00:56:30Cuando recuperes la memoria,

00:56:31nos iremos de aquí.

00:56:32Fico, si estás hablando en serio,

00:56:33te arrepentirás.

00:56:34Verás cómo te va.

00:56:35Mejor cambia de actitud

00:56:36o habrá problemas.

00:56:37Cuida lo que dices.

00:56:39Fico, ya cállate.

00:56:40Solo quiere pretextos

00:56:41para enfurecerse.

00:56:43Sin embargo,

00:56:44no nos agradece el hecho

00:56:45de que fuimos nosotros

00:56:46quienes encontramos a papá

00:56:47en primer lugar.

00:56:48Ignórala.

00:56:49Recuéstate en el sofá.

00:56:50Ya, camina, papá.

00:56:52Yo voy a limpiar tu cama.

00:56:53¿Está bien?

00:56:55Papá,

00:56:56¿me podrías escuchar?

00:56:57Te ayudaremos

00:56:58a recuperar la memoria

00:56:59y después buscaremos a Melek

00:57:00para volver a casa.

00:57:01Te prometo

00:57:02que la vamos a encontrar,

00:57:03¿está bien?

00:57:04Pero para que podamos hacer

00:57:05todo eso,

00:57:06primero debes recuperar

00:57:07la memoria.

00:57:08Sí, está bien.

00:57:09Hermana,

00:57:10deberíamos llevarlo de paseo.

00:57:11Tal vez recuerde algo.

00:57:13O hay que darle

00:57:14a beber una cerveza.

00:57:15Eso le encanta.

00:57:16Seguramente lo va a ayudar.

00:57:17Así se habla, niño.

00:57:18Ven.

00:57:19Tiene razón.

00:57:21Necesito beber una cerveza.

00:57:23Tengo una sed increíble.

00:57:25Te olvidas completamente

00:57:26de todo,

00:57:27pero recuerdas la cerveza.

00:57:30Vamos a vivir

00:57:31en esta casa, me niego.

00:57:32Vámonos.

00:57:33Quiero vivir

00:57:34en un lugar bonito.

00:57:35Escucha,

00:57:36mi yerno es un buen hombre.

00:57:37Lo llamaste odioso.

00:57:38¿Cómo es que ahora

00:57:39es de tu agrado?

00:57:40No pongas palabras

00:57:41en mi boca.

00:57:42No le llames así

00:57:43a mi yerno.

00:57:44Yo sería incapaz

00:57:45de decirle odioso.

00:57:46Me agrada ese chico.

00:57:47En verdad,

00:57:48tiene un oto bello

00:57:49y me dijo que también

00:57:50tiene casa propia.

00:57:51¿Qué más puedes pedir?

00:57:52Prepararé su cama.

00:57:53Tiene que dormir.

00:57:54No puedo quedarme aquí.

00:57:55Qué lugar tan feo.

00:57:56Muy feo.

00:57:57No me toques.

00:58:00Hay mucho que hacer aquí,

00:58:01Tolga.

00:58:02En fin,

00:58:03anota esto.

00:58:04Necesitaremos

00:58:05una tabla más grande

00:58:06por allá.

00:58:07Muy bien,

00:58:08una tabla.

00:58:09Ah,

00:58:10y también una mesa

00:58:11para las juntas.

00:58:12Es para que estemos

00:58:13más cómodos.

00:58:14¿Una mesa?

00:58:15Qué buena idea,

00:58:16Denise.

00:58:17¿Quién lo habría pensado,

00:58:18no?

00:58:20Una mesa.

00:58:22Eso es correcto.

00:58:26Hay que continuar.

00:58:27Todos tenemos

00:58:28que continuar.

00:58:29Todavía hay más que hacer.

00:58:32Eh,

00:58:33antes de hacer cualquier cosa,

00:58:34necesitamos limpiar

00:58:35muy bien este lugar.

00:58:36Sí, está bien.

00:58:40¿Me mandó llamar, señor?

00:58:41Así es, pasa.

00:58:43Escucha,

00:58:44necesito dos voluntarios

00:58:45que trabajen en el

00:58:46festival estudiantil

00:58:47a finales de este mismo mes.

00:58:49¿Y

00:58:50qué es lo que haremos?

00:58:51Le ayudarás a Denise

00:58:52y a sus amigos

00:58:53con toda la organización.

00:58:54Harás todo lo que te soliciten.

00:58:56¿Será tu única responsabilidad?

00:58:58Ah,

00:58:59qué raro.

00:59:01¿Denise

00:59:02solicitó a alguien especial

00:59:03para ayudarla?

00:59:05No,

00:59:06¿eso por qué lo haría?

00:59:07El comité del festival

00:59:08hizo la petición

00:59:09de los voluntarios.

00:59:10¿Comprendiste?

00:59:12¿Y quién va

00:59:13a voluntariarse de ustedes?

00:59:20¿Me puede anotar a mí, señor?

00:59:29¿Recuerdas esta foto?

00:59:31Creo que sí.

00:59:33Me veo bien.

00:59:34Pero,

00:59:35no sé,

00:59:36aún no estoy muy seguro.

00:59:37¡Papá!

00:59:38¿En serio?

00:59:39¡Ay, ay!

00:59:40¿Pero qué pasa?

00:59:41¡Ay!

00:59:42¡Ay!

00:59:44Vaya novedad.

00:59:45¿Qué hace aquí papá?

00:59:46Lo encontramos,

00:59:47estaba en una clínica.

00:59:48¡Qué asco!

00:59:49Él perdió la memoria.

00:59:50Fico dice la verdad.

00:59:51Oigan,

00:59:52alguien que no conozco

00:59:53está tratando

00:59:54de subirse encima de mí.

00:59:55¡Quítenmelo de encima,

00:59:56por favor!

00:59:57¡Ah!

00:59:58¿Qué te sucede,

00:59:59pequeño demonio rizado?

01:00:00¿Qué te pasó?

01:00:01Eres hermoso.

01:00:02Quítenmelo de encima,

01:00:03ya déjame en paz.

01:00:04Hermana,

01:00:05¿seguro no es una broma?

01:00:06No, el doctor lo confirmó.

01:00:07Él de verdad

01:00:08tiene amnesia realmente.

01:00:09¡Ah!

01:00:10No puede ser.

01:00:12Papá, ¿qué es esto?

01:00:13¡Shh!

01:00:14No le toques la cabeza,

01:00:15respétalo.

01:00:16¿Alguien puede explicarme todo?

01:00:17Miren esta cabeza de piedra

01:00:18que tenemos ahora.

01:00:20Hasta para mí

01:00:21esto ya es demasiado extraño.

01:00:22Papá,

01:00:23mira eso que tienes ahí,

01:00:24parece que es muy valioso.

01:00:25No me llames papá.

01:00:26¿Ah, no?

01:00:27¿Y cómo te digo...

01:00:28Mira, papá,

01:00:29cocinabas junto a la piscina,

01:00:30recuérdalo bien.

01:00:31Debes recordar algo,

01:00:32inténtalo.

01:00:33¿Esa botella que está ahí,

01:00:34qué es?

01:00:35Cerveza.

01:00:36Cerveza, muy bien.

01:00:37¡Ay, ya!

01:00:38¡Me tienen harto!

01:00:39Denme mi espacio,

01:00:40hay niños por todos lados

01:00:41para esa guardería

01:00:42y no puedo soportarlo.

01:00:43Díganme la verdad.

01:00:44Sí.

01:00:45¿Dedicaron a recoger

01:00:46niños de la calle

01:00:47y ahora me llaman papá

01:00:48para aprovecharse

01:00:49que no recuerdo nada?

01:00:50¿Eh?

01:00:51¿Eh?

01:00:52¿Saben qué?

01:00:53Mejor díganme cuántos hijos tengo

01:00:54y no quiero ninguna sorpresa,

01:00:55¿sí?

01:00:56De hecho, papá,

01:00:57la sorpresa es para nosotros

01:00:58y para tu información

01:00:59aún no has visto a Jicmet.

01:01:00¿Pero todavía

01:01:01hay más niños?

01:01:02Ajá.

01:01:03Uno, dos, tres, cuatro y...

01:01:04A mí no me cuentes,

01:01:05no soy tu hija.

01:01:06Hermana,

01:01:07por favor,

01:01:08haz algo para que papá

01:01:09recupere la memoria,

01:01:10por favor.

01:01:11¿Qué pasa, niña?

01:01:12Ahora sí quieres

01:01:13a tu hermana, ¿verdad?

01:01:14¿O no?

01:01:15Es que no lo digo

01:01:16solo por mí,

01:01:17también lo digo

01:01:18por los otros.

01:01:19Él es el padre

01:01:20de todos nosotros.

01:01:21¿Qué tiene de raro

01:01:22que pida tu ayuda?

01:01:23Entonces ya no soy

01:01:24la hermana que odies

01:01:25y que arruina tu vida.

01:01:28No voy a comer,

01:01:29no tengo hambre,

01:01:30me iré a recostar.

01:01:35¡Eh, eh, eh!

01:01:36¡No azotes la puerta!

01:01:40Oye, papá,

01:01:41basta, no soy papá.

01:01:42¿De nuevo ese tema?

01:01:43¿Cómo le digo al señor?

01:01:44Dile Mahmut.

01:01:47Ya, papá.

01:01:48¿Mahmut?

01:01:49¿Mahmut?

01:01:50Me parece que tenía una...

01:01:51Tengo que decirte algo.

01:01:52Ah, sí.

01:01:53Y bebíamos juntos.

01:01:54Estoy hablando en serio, papá.

01:01:55¿Dónde encontraste la escultura?

01:01:56¿Qué, esto?

01:01:58Vaya, te metiste otra vez

01:01:59en problemas.

01:02:00Ya di la verdad, confiesa.

01:02:01Pues no sé dónde la encontré.

01:02:19Hola, buenas noches, Tufán.

01:02:21Ah, ¿cómo estás, Hikmet?

01:02:23¿Cierro el lugar

01:02:24y nos vamos juntos a casa?

01:02:26Amigo, no iré a casa.

01:02:29De verdad que eres necio.

01:02:31Amigo, ¿qué vas a hacer

01:02:32si no estudias?

01:02:33¿Estás loco?

01:02:34¿Eh?

01:02:35¿En qué estás pensando?

01:02:36En serio.

01:02:37Tufán, pero es que

01:02:38no entiendo todo esto.

01:02:39Si no estudio, ¿me moriré?

01:02:41Ya tengo una esposa

01:02:42y tengo que cuidar de ella.

01:02:43¿Por qué no lo comprenden, amigo?

01:02:45Debo cuidarla,

01:02:46tengo que ser un hombre responsable.

01:02:47A ver, sí, está bien.

01:02:49Escucha,

01:02:50estás hablando como un adulto

01:02:51y eso está bien,

01:02:52pero no es el momento.

01:02:53Eres muy joven, entiende.

01:02:55¿Y cuándo es el momento, Tufán?

01:02:56Ahora es cuando.

01:02:58Si no logro valerme

01:02:59por mí mismo ahora,

01:03:00¿entonces cuándo voy a hacerlo?

01:03:03Disculpa, Tufán.

01:03:07¿Puedo quedarme aquí

01:03:08hasta que encuentre un empleo?

01:03:17¿Qué quieres que te diga, Hikmet?

01:03:18Si fueras un niño,

01:03:19te hostigaría hasta que entendieras,

01:03:20pero ya no lo eres.

01:03:21Ten.

01:03:23Cierra las puertas antes de dormir.

01:03:25Descansa.

01:03:27Gracias.

01:03:41Mi amor.

01:03:45Ya estoy aquí.

01:03:47Tulay.

01:03:51Eh, buenas noches, disculpe.

01:03:53Estaba buscando a Tulay, pero...

01:03:57¡Tatán!

01:04:00Amor, ¿qué fue lo que hiciste?

01:04:04Tu cabello se ve como si fuera un...

01:04:07Ay, Tufán, no empieces de nuevo.

01:04:10Creo que se me ve muy bien.

01:04:12Claro que sí, se ve muy bien.

01:04:14¿El rubio es mi color?

01:04:15Sin duda alguna es tu color.

01:04:17Pues hasta me siento rejuvenecida, Tufán.

01:04:19Sí, definitivamente cambió tu apariencia.

01:04:21Ah, ¿y eso qué es? ¿Qué es?

01:04:23Ay, Zeynep y yo fuimos de compras.

01:04:26Y compramos vestidos, son hermosos.

01:04:28Le compramos ropa de maternidad a Zeynep.

01:04:30Y mira, incluso tienen lunares.

01:04:34Bienvenido, Tufán, ¿cómo estás?

01:04:35¿Bienvenido?

01:04:36¿Y qué clase de bienvenida es esta, por favor?

01:04:40Entiendo, el cansancio te afectó, Tulay.

01:04:42Ya me voy a la cama, que descansen.

01:04:44Pero...

01:04:45Esto es mío, ¿por qué lo pusiste en bolsas?

01:04:48Ya estaba viejo, y Tulay sugirió que era mejor tirarlo.

01:04:51Así es, ¿qué harás con ellos? Tienen como 100 años.

01:04:54Necesitas ropa nueva, ¿entiende?

01:04:56Pero aún me gustan. Amo mis pantalones y camisas, aunque estén muy viejos.

01:05:00A ver, ¿por qué están tirando mis cosas?

01:05:02No toquen mis pertenencias, por favor.

01:05:04Hagan lo que quieran con lo suyo.

01:05:06Yo estoy feliz con lo que tengo.

01:05:08Qué poco respeto, todo en bolsas.

01:05:10Haz lo que a ti te parezca, Tufán.

01:05:12Lo que sea que tú quieras.

01:05:13Ven, nena, hay que probarlas.

01:05:21¡Tulay!

01:05:28Mi amor.

01:05:30¿Qué quieres?

01:05:32La cama no está.

01:05:33¿Qué le hicieron?

01:05:34También nos deshicimos de ella, Tufán.

01:05:36La tiramos.

01:05:37Así es.

01:05:43Que descanse.

01:05:45Buenas noches.

01:05:48¿Esta es mi casa, entonces?

01:05:50Sí, así es.

01:05:51Ah, mi casa, claro.

01:05:53Si fuera mi casa, ¿entonces por qué no tengo mi propia cama?

01:05:56¿Por qué tengo que dormir en el sofá?

01:05:58No sirves para mentir.

01:05:59¿Quién sabe a qué pocilla me trajeron?

01:06:01Hermana, olvido todo, pero no se me olvidó nada.

01:06:04Hermana, olvido todo, pero no se le olvida insultarnos.

01:06:07Tampoco olvido la cerveza.

01:06:09Perdón.

01:06:11¿Dónde más crees que podrías dormir?

01:06:13Las mujeres duermen en esa habitación y los chicos en la otra.

01:06:16A ti te toca la sala porque jamás estabas en casa.

01:06:18Así funciona.

01:06:19El papá aquí soy yo y ¿por qué dormir en la sala?

01:06:22Yo debería tener mi propia habitación.

01:06:23No dormiré aquí.

01:06:24Necesito mi propio espacio y cama.

01:06:26¿Verdad, César?

01:06:27¿Verdad que sí?

01:06:28Hermana, está bien que duerma en la cama de Hikmet.

01:06:31Ah, ¿sí? ¿Que no va a volver?

01:06:34Tu fan me dijo que dormiría en la cafetería.

01:06:38Es todo lo que sé.

01:06:40Ya, por favor, tráelo, ¿sí?

01:06:42Va a enfermarse por dormir allá.

01:06:44Por favor, ve por él.

01:06:45Tráelo, ¿sí?

01:06:46Está bien, entonces iré por él.

01:06:48De hecho, creo que deberíamos dejarlo dormir allá, pero como digas.

01:06:53Por favor, hermano.

01:06:54Suiza.

01:06:57Suiza.

01:07:00Suiza, no te olvido.

01:07:01Según tú querías ir a Suiza y terminaste así.

01:07:03A dormir ya.

01:07:04¿Qué? No, olvídalo. Yo jamás dormiré ahí, jamás.

01:07:07Entonces duerme donde quieras.

01:07:09Pues sí.

01:07:24Abre ya.

01:07:32Ay, qué tonto.

01:07:38¿A qué viniste, eh?

01:07:41Pero qué bonita bienvenida.

01:07:44A ver, si viniste a pelear, hagámoslo de una vez.

01:07:50¿Tienes té?

01:07:52Claro. ¿Quieres que te sirva?

01:07:54Sí, por favor.

01:07:55Almacenista.

01:07:57Vaya estupidez.

01:08:10Toma.

01:08:20¿Qué?

01:08:22¿Qué haces?

01:08:23Toma.

01:08:25Gracias.

01:08:39A ver, dime algo, Hikmet.

01:08:41¿Por qué preguntas?

01:08:42¿Te quieres burlar?

01:08:43Ay, por favor, solamente pregunto por curiosidad.

01:08:46Quiero saber si amas tanto a esa muchacha,

01:08:48que estás dispuesto a tirar por la borda a la escuela

01:08:50y tu futuro por ella.

01:08:53La amo demasiado.

01:08:55La he amado desde el primer día en que nos conocimos.

01:08:58¿Por qué me dices esto?

01:08:59Por nada en especial, ¿qué quieres que te diga?

01:09:04Es solo que...

01:09:07me parece que ella no está en la misma página que tú.

01:09:12Escucha, ya verás que ella no es lo que parece.

01:09:15Actúa así porque siempre ha estado sola.

01:09:20No hay alguien en su vida, nadie hasta ahora.

01:09:23Es muy vulnerable.

01:09:25Dijiste que tenía hermanos.

01:09:26Sí, los conocí. No ayudó en nada.

01:09:29Nadie jamás la ha ayudado.

01:09:32A ellos la desconocieron, la maltrataban, la obligaban a trabajar.

01:09:36Le quitaban todo lo que podía obtener.

01:09:39Ahora tiene un nuevo propósito y solamente quiere sobrevivir.

01:09:44Escucha, ella solo necesita una persona en quien confiar.

01:09:48Un hombro en el cual apoyarse.

01:09:50Eso es todo.

01:09:54Vaya, Hikmet.

01:09:56Hiciste lo imposible por encontrar a una ave herida y tratar de sanarla.

01:10:01Bien hecho, hermano.

01:10:03¿Y qué debo hacer, dime?

01:10:04Todo el mundo la despreció y la lanzó a la basura.

01:10:07¿Debería hacer lo mismo para salvarme?

01:10:08¿Lo crees correcto?

01:10:09Eso no estaría bien, hermano.

01:10:10Está embarazada de ti.

01:10:12¿Me entiendes ahora lo que estoy pasando?

01:10:18Ven para acá.

01:10:19No te resistas.

01:10:20¿Qué estás haciendo?

01:10:22Eres demasiado violento en tu forma de creer.

01:10:24Pues tienes suerte de que no te haya matado aún.

01:10:32Escúchame bien.

01:10:36Filiz ha preguntado por ti.

01:10:41Le preocupas mucho.

01:10:43Ella te quiere apoyar.

01:10:45Sí, pero debo hacer esto solo.

01:10:48Pues haz lo que quieras.

01:10:52Avísame si necesitas algo.

01:10:53¿Bien?

01:10:55Bien.

01:11:05Eres demasiado maduro.

01:11:07Cierra cuando salga.

01:11:08Está bien, está bien.

01:11:09Yo cierro.

01:11:21No, no.

01:11:46Oye.

01:11:47Shhh

01:11:49Escúchame bien

01:11:51Quiero que llames a tu hermana

01:11:53Porque tenemos que irnos de aquí

01:11:55Ya sabes a cual la que tiene ese nombre raro

01:11:57Uhum

01:12:01Kiraz

01:12:02¿Qué?

01:12:03Kiraz, esa misma pero que tienes mas hermanas

01:12:06Así es, está feliz

01:12:07No, ella no, esa no es la que se llama Kiraz

01:12:10Ve por ella, levántate

01:12:14Te estaré esperando en la sala, no vayas a arruinarlo

01:12:18Despacio niño

01:12:23Shhh

01:12:24¿Podrías despertar ya, mocosa?

01:12:26Es que tengo que preguntarte algo

01:12:29La casa grande de la que hablabas es real, ¿verdad?

01:12:31Su existencia no es mentira

01:12:33Miren, no me mientan porque les juro que los voy a descalabrar

01:12:39Papá, te doy mi palabra, es real

01:12:41Después de que Melek se fue de la casa para ir con su madre

01:12:44Nos echaron a todos de la ma...

01:12:46¿Melek? Melek es mi esposa, ¿verdad?

01:12:48Muy bien

01:12:49¿Dónde está en este momento?

01:12:51Es que ella se fue a Suiza

01:12:53Ah

01:12:55Y su mamá no quiere que la veamos, papá

01:12:57Shhh, pero...

01:12:58Bueno, y su madre no quiere que la veamos

01:13:00La última vez estuviste tratando de encontrar a Melek y recuperar hasta la mansión

01:13:05¿Me aseguras que está en Suiza?

01:13:07Ah

01:13:09Después de eso, te encontramos en la clínica

01:13:11Sí, no sé cómo llegué a ese lugar

01:13:13Tengo muchos amigos ahí, eso lo recuerdo bastante bien, Mocoso

01:13:17Creo que por eso no dejo de pensar en Suiza

01:13:20Suiza está en mi mente todo el tiempo, tiene sentido

01:13:23¿Verdad, César?

01:13:24Así que Suiza

01:13:25Ay, muy bien

01:13:28Alistémonos

01:13:29Vámonos ahora mismo, deprisa, deprisa

01:13:31Bájalo

01:13:33¿Es de verdad?

01:13:35¿Recuerdas dónde es?

01:13:36Pues si no recordara, no los necesitaría

01:13:38Iría yo solo, Mocoso

01:13:39Ya, muévanse y muéstrenme el camino para llegar al lugar

01:13:42Rápido, ¿qué esperas, niño?

01:13:45Despacio, despacio

01:13:47Basta, sin ruido, por favor, sin ruido

01:13:53Vaya, vaya, vaya, Suiza

01:13:55Muy bien

01:13:56Así que mi querida esposa se fue a Suiza

01:13:59¿Y qué tal si oyó de mí?

01:14:09Despacio

01:14:10Tranquila

01:14:11No hagas ruido

01:14:18¿Qué ocurre? ¿Qué hacen?

01:14:19Eso es algo que no te interesa, soy un adulto y no me mandas

01:14:23¿Qué está pasando?

01:14:25Ah, estaban escapando, ¿no es cierto?

01:14:31Papá sigue igual, no ha cambiado en nada

01:14:33Ya veo

01:14:35Mi papá nos pidió ayuda

01:14:38Nos pidió que nos lleváramos a su otra casa

01:14:40Tú no quieres que regrese a ella, no quieres que recuerde nada, pero lo hará, ya verás que sí

01:14:46Papá está enfermo, ¿entiendes? Kiraz, nuestro papá no está bien

01:14:50No puedes tomar a un hombre enfermo y llevarlo a donde sea solamente porque él se quiere ir

01:14:55Vamos, entren a casa

01:14:56Esto no es justo

01:14:58Mira nada más que traidores

01:15:03Qué vergüenza

01:15:06Me desagradaste desde que te conocí

01:15:08Solo mírate para ahí como guardia de prisión

01:15:11Aléjate, aléjate

01:15:12Ya me quiero ir a dormir

01:15:14Por aquí, señor Fikri, vuelva a su suite

01:15:16Uno de ellos se niega a dormir aquí y el otro huye

01:15:20Papá, despierta

01:15:22Vámonos, Fiko

01:15:24Papá, levántate, tenemos que ir al doctor, de prisa

01:15:26No necesito un doctor

01:15:27Papá

01:15:29Fiko, ¿por qué te tardas tanto? ¡Rápido!

01:15:31Ya levántate, viejo, tu hierro ya va a venir por ti

01:15:32Oye, ¿qué te pasa?

01:15:33¿Qué?

01:15:34Uy, ¿por qué no me lo dijiste antes? Eso cambia todo

01:15:40Papá, entiéndelo, ese hombre es nuestro abogado, ¿no? Tu hierro comprende

01:15:43Por favor, deja de decirle así a Salim, es muy molesto, ¿sí?

01:15:46Ajá, sí, está bien, claro, claro, claro

01:15:49Rápido

01:15:50Llegaremos tarde

01:15:51Fiko, ¿dónde está mi libro de matemáticas?

01:15:52Apresurémonos entonces

01:15:53Pues no sé, tú no cuidas tus cosas

01:16:05¡Maldición!

01:16:09¿Qué es ese escándalo por la mañana? ¿Qué haces, mi amor?

01:16:15Esto es el colmo, mi amor, de verdad no merezco esto

01:16:23¡Mi espalda!

01:16:26¡Qué mala noche!

01:16:28Vaya

01:16:30¿Por qué están haciendo tanto escándalo a estas horas?

01:16:34¿Qué está pasando?

01:16:35¿Eh?

01:16:36¿Qué es lo que hacen?

01:16:37Ven aquí, ayúdanos sosteniendo ese extremo

01:16:40Está embarazada, no debe cargar, ven ayuda

01:16:42Oye, ¿qué es lo que quieres que sostenga? ¿Qué haces con el pobre sofá tan temprano?

01:16:48Escucha, Tufán, Zeynep tuvo una increíble idea

01:16:51Redecoraremos toda la casa, nos desharemos de las cosas viejas que tenemos

01:16:55Sí, pero eso significa mucha inversión, te lo ruego, mi amor

01:16:59Estoy a punto de perder la cabeza, ¿por qué está ella aquí?

01:17:02Yo lo lamento mucho, Tufán, puedo irme si lo deseas, no podría quedarme si soy una carga

01:17:06Oye, ¿a dónde crees que vas? Siéntate de una vez

01:17:10Tufán, ¿escuchaste todas tus palabras? ¿Cómo puedes echarla así?

01:17:15¿Y yo qué fue lo que dije, amor?

01:17:16No me llames amor, te acabo de escuchar, trataste de hacer que se fuera

01:17:21Ya, está bien, solo dile que no destroce mi casa ni tire mis cosas, no me gusta

01:17:25No ha parado desde que se mudó a nuestra casa

01:17:27Sí, pero no espero para que lo ordenes que esté quieta

01:17:30Estoy cansada, cansada, odio todo lo que se encuentra en esta casa

01:17:34Quiero deshacerme de todo, quiero tirar todo, Tufán

01:17:37Amor, está bien, ya te hartaste, sal a caminar un poco y respira aire fresco

01:17:41Busca un pasatiempo, ¿qué te hicieron los muebles, Tulay?

01:17:45¿Yo?

01:17:46Así es

01:17:47¿Aire fresco?

01:17:48Claro

01:17:49¿Un pasatiempo?

01:17:50Sí, un cambio

01:17:52Bien, perfecto, Tufán

01:17:56Y tú deja de alentarla, me vuelven loco, paren ya

01:17:59Esta es mi casa, me gusta como está

01:18:04Yo sé qué es lo que le sobra a esta casa y estoy consciente de qué hacer

01:18:07Toma esto, sosténlo

01:18:09¿Pero?

01:18:10Tú eres lo único que sobra aquí

01:18:12¿No estás hablando en serio?

01:18:13Vete, Tufán

01:18:14Amor, ¿por qué estás haciendo todo esto?

01:18:16Eres demasiado para esta casa, de todos modos, vete

01:18:19Pero, ¿y a dónde voy a ir?

01:18:21No te quiero ni un minuto más aquí

01:18:22¿A dónde iré, por favor, amor?

01:18:24Lo único que haces es quejarte y quejarte, ya basta, Tufán

01:18:26¿A dónde voy a ir, Tulay?

01:18:28Mira, si no me apoyas en las malas, entonces no, me mereces en las buenas, ¿entiendes?

01:18:33Es que, pero, Tulay, ya

01:18:39No puede ser, ¿qué le pasa ahora a esta mujer?

01:18:46Oye, niña, ya basta, no me presiones

01:18:48¿No hay otro lugar al que podamos ir en vez del hospital?

01:18:51Oye, si mejor me llevas a un bar, yerno

01:18:53Es por ti que tenemos que ir

01:18:54Está bien, está bien, ya entendí, ya entendí

01:18:56Ay, muy bien

01:18:58Aún no cierres, necesito aire, siento que me sofoco

01:19:01¿Qué aire? Ya tenemos que irnos

01:19:03No, todavía

01:19:04¿Philis?

01:19:07¿Qué es lo que ocurre, Tufán?

01:19:09Oye, ¿puedes llevarte a tu cuñada de mi casa? Te lo ruego

01:19:13Claro que puedo, ¿qué ocurrió?

01:19:14Pues es que, Tulay perdió la cabeza y solo concuerda con ella en todo lo que dice

01:19:19Primero sacaron nuestra cama de la casa, después se cambió el color de cabello

01:19:24¿Y ahora me echo?

01:19:26No te rías, qué vergüenza

01:19:28Está bien, Tufán, no me voy a reír

01:19:32Ya no sé qué hacer

01:19:33Está bien, que se quede conmigo, tranquilo

01:19:35No lo tomes a mal, ¿ya viste lo que sucedió?

01:19:37Entonces, confío en que tú lo arreglarás, ella te escucha

01:19:41Está bien, está bien, lo haré

01:19:42No te burles, Philis

01:19:43Espero que todo mejore

01:19:44Bueno, ya me voy

01:19:45¿Podemos llevarte?

01:19:46No, no, puedo caminar

01:19:47Deja que se vaya solo, déjalo ir

01:19:50Deseo que te sientas mejor

01:19:51¡Yerno, ya me quiero ir!

01:19:53¿Tú todos los días tienes aventuras?

01:19:55Mi cuñada ya es toda una mujer

01:19:57¡Yerno, la puerta está abierta, está abierta!

01:20:00Gracias

01:20:01Vámonos

01:20:18¡Abre!

01:20:20¿Eres tú, Tufán?

01:20:21¿Quién más va a ser? ¡Abre!

01:20:22¡Qué pregunta!

01:20:34Bienvenido, Tufán

01:20:35Muchas gracias

01:20:38¿Qué sucede? Te ves fatal

01:20:40¿Qué crees que suceda?

01:20:42Sucede que Tulay me acaba de echar de la casa

01:20:44¿Qué?

01:20:45Tiró todo a la basura, y a mí también

01:20:47Oye, ¿es de verdad?

01:20:48¡Que sí!

01:20:50¿Y por qué lo habrá hecho?

01:20:51No tengo idea, amigo

01:20:52De verdad, no comprendo a las mujeres, ni un poco, te lo juro

01:20:55Ella ha cambiado mucho

01:20:56Cambió su cabello, cambió los muebles de la casa

01:20:59Si continúa así, no tardará en cambiarme a mí

01:21:04Pues no creo que Tulay sea capaz de hacer algo así, Tufán

01:21:07Es solo un momento difícil

01:21:09Quiere lidiar a su manera con la situación

01:21:11Busca su propio camino, y así es como la afronta

01:21:16¿Solo necesita tiempo, Tufán? ¿Se arreglará?

01:21:18Seguro que sí

01:21:19Déjame decirte algo, tu esposa Zeynep es otro problema

01:21:22Es pequeña, pero cree que ella es la que manda

01:21:26Es muy inteligente, ¿verdad?

01:21:27Así es, muy inteligente, no como tú

01:21:38No se escucha ruido

01:21:40Descansaremos con tranquilidad

01:21:46No abriré la cafetería, descansaré

01:21:53Oye, Tufán

01:21:55Me trajiste una almohada porque me duele el cuello

01:21:57¿Ah, sí? ¿Te duele el cuello?

01:21:59Solo bromeaba

01:22:00Ya, duerme

01:22:07Vaya, vaya, vaya

01:22:08Así se ve mi cerebro

01:22:11Le hace falta una ensalada con mucho limón

01:22:13Sería una muy buena entrada

01:22:17Ya me la imaginé para una carne asada en el jardín

01:22:22Yerno, escúchame

01:22:24Me vas a llevar a un bar esta noche, ¿no es así?

01:22:28De verdad, no puedo dejar de disculparme, Selim

01:22:30Perdóname

01:22:31Papá, él no es tu yerno, es mi abogado

01:22:33Basta, bruja, eso no es de tu incumbencia

01:22:35Me está sonriendo, así que le agrado

01:22:38Oye, quizás no seas mi yerno ahora

01:22:40Pero eso tiene solución, ¿o no?

01:22:45Está bien

01:22:46Usted primero recupérese y después veremos qué pasa

01:22:52Papá, cállate, ¿sí? Escuchamos al doctor

01:22:54Kakan, ¿cómo está?

01:22:57La radiografía se ve muy bien, Selim

01:22:59Su pérdida de memoria es puramente del tipo psicológico

01:23:04Está diciendo que soy un loco psicópata

01:23:06Tengo una enfermedad real, es orgánica

01:23:13Pero, ¿nos podría explicar a qué se refiere con psicológico?

01:23:17Pudo haber pasado por un evento traumático

01:23:19Algo que lo alteró o que lo dejó impactado

01:23:21Con un poco de ayuda, estoy seguro que mejorará muy pronto

01:23:26Ay, papá, ¿qué fue lo que te pasó?

01:23:28¿No recuerdas nada?

01:23:29¿No recuerdas nada? ¿Qué quieres que te diga?

01:23:32Qué ridícula es, el hombre no sabe nada

01:23:34Vámonos de aquí ahora mismo, nos marchamos

01:23:37Eres un charlatán

01:23:38Papá, espera

01:23:39Hasta nunca

01:23:40Le agradezco mucho, papá, aguarda

01:23:41De verdad, gracias

01:23:42Buen día

01:23:43Oye, Kakan, en serio, muchas gracias

01:23:45Te llamaré después

01:23:46Que te vaya bien

01:23:47Papá

01:23:49Espérame, descubriremos qué es lo que te pasó

01:23:51¿Qué sucede contigo? ¿Por qué te sales así?

01:23:53¿Qué fue lo que me pasó? ¿Qué fue lo que me pasó?

01:23:55Yo no pienso en el pasado

01:23:56Es obvio que fue algo horrendo, así que no quiero revivirlo

01:23:59Mi memoria se reinició y ya está, niña

01:24:01Quiero ver hacia el futuro y nada más

01:24:04Oye, yerno, entonces esta noche...

01:24:08Papá, deja de llamarlo así, ¿quieres?

01:24:10Ya te dije que es mi abogado

01:24:11Eres muy tonta, nada de abogado

01:24:13Es un hombre rico, ¿por qué no te casas con él?

01:24:16Cállate

01:24:18¿Buscas eso?

01:24:19Pues, pensándolo bien, sería lo mejor

01:24:23Mire, no se preocupe, señor Fikri, yo me encargaré

01:24:25¿Ah, de verdad?

01:24:26Es por eso que me agradaste desde que te conocí

01:24:30¿Ya lo ves? Puedo distinguir si alguien es bueno o malo

01:24:35Caminen, caminen, caminen

01:24:36Te pediría disculpas de nuevo, pero la verdad ya me cansé de hacerlo

01:24:39Así es mi papá, no cambiará

01:24:41¿Sabes qué? Admitiré algo para que no te sientas mal

01:24:43Creo que te lo mereces

01:24:45Me alegra mucho poder agradarle a tu padre

01:24:47Ya basta

01:24:49Por cierto, sé que no es el momento indicado, pero...

01:24:51Parece que habrá una cena de beneficencia

01:24:55Nekat, por lo mismo, me entregó dos invitaciones

01:24:57¿Me acompañas?

01:24:59Voltea, niña

01:25:00¿Vendrás conmigo o tendré que ir solo para que me pierda y no me tengas que volver a ver?

01:25:04¡Ah, ya me voy!

01:25:05Espera, espera

01:25:06Bueno, ya lo viste, Salim, no creo poder ir

01:25:09¿Papá?

01:25:10Espera

01:25:11¿Papá?

01:25:14Matemáticas, jefe del departamento

01:25:30¿Rahmet?

01:25:32Escúchate, tengo grandes noticias

01:25:34¿Podemos hablar en privado?

01:25:35De verdad, necesito buenas noticias

01:25:37Estos días han sido un caos

01:25:39No puedo decírtelo así nada más

01:25:40Ven conmigo, hablemos a solas

01:25:41Es que me encargaron algo y tengo prisa, ya voy tarde

01:25:45Entonces vas a tener que esperar un poco

01:25:47Porque esto no te lo puedo decir así nada más

01:25:49Sí, está bien

01:25:50Déjame terminar lo que tengo que hacer y te busco, ¿sí?

01:25:52Claro que sí

01:25:53Nos vemos después

01:25:55Quiero que me dejes este lugar vacío, ¿entiendes?

01:25:58Sí, así lo haré

01:25:59Me dijeron que habría dos ayudantes

01:26:02¿Y el otro?

01:26:06Lo siento, llegué un poco tarde

01:26:08Muy bien, ¿qué vamos a hacer?

01:26:09¿Te escogieron a ti?

01:26:10Ajá, eso parece

01:26:12Desearía que Derin estuviera, podríamos divertirnos

01:26:15Amor, él no vino a divertirse, vino a trabajar

01:26:19Así que, moviéndose, saquen todo

01:26:21Quiero este lugar impecable

01:26:25Estoy emocionada

01:26:26Sí, también yo lo estoy, nena

01:26:29Voy a decirte algo

01:26:30Estaba pensando si deberíamos hacer una fiesta en el patio de la entrada

01:26:35Pues no sé

01:26:36Puedo comentarlo con el comité

01:26:38Sí, hazlo

01:26:39No creo que sea buena idea

01:26:40El lugar tiene una acústica fatal, no se escuchará bien

01:26:43Pero si quieren, háganlo, ustedes saben

01:26:45¿Pedimos tu opinión, mugroso?

01:26:47Escúchame

01:26:48Debemos recordarle su lugar como conserje

01:26:51O si no, dentro de poco estaremos tomando té juntos

01:26:55Estás loca

01:26:56¿Quién te dijo que me gustaría beber té contigo?

01:26:59Pues no sé, quizás suplicaste para que te dieran este trabajo para estar cerca de mí

01:27:07Esto yo no lo pedí

01:27:11¿Qué?

01:27:13¿Qué?

01:27:14No lo pedí

01:27:20Tengo una pregunta

01:27:22¿Hay algo entre ustedes dos?

01:27:24Está coqueteando con mi hermana, Tolga

01:27:26¿No es suficiente?

01:27:27Pero ese no es tu asunto

01:27:28Él tiene razón, Denise

01:27:31No es tu problema

01:27:34No me gusta que mi hermana se junte con gente como tú, no se ve bien

01:27:38Es tan vergonzoso

01:27:40¿Ah, sí?

01:27:42¿Y con quién sí me vería bien?

01:27:45Pues no sé

01:27:48Hay muchas empleadas por ahí

01:27:49Terin, ya

01:27:50Escoge una de ellas

01:27:52Oye, ya basta, ¿sí?

01:27:54Tú siempre hablas sobre la igualdad

01:27:56Mi amor, eso es otra cosa

01:27:58Tengo que proteger a mi hermana de los casamillonarias

01:28:00¿Casamillonarias?

01:28:01¿A quién le dijiste así?

01:28:03Te lo dije a ti

01:28:04¿O me niegas que te aprovechas de ella?

01:28:06¿Aprovecharme de ella? Dime cuándo me aproveché

01:28:08Tranquilos, para atrás

01:28:09Muévete, esto no es de tu incumbencia

01:28:10Amigo, estás sobrepasando

01:28:11¡Nada de amigo!

01:28:12Yo no soy tu amigo

01:28:13¿Cuándo nos convertimos en eso?

01:28:15¿Ahora vas a agredir a mi novio con Sergé?

01:28:17¡Deja de molestarme!

01:28:18No tengo nada que ver contigo

01:28:19Así es

01:28:21No tenemos nada que ver

01:28:23Esto es tu trabajo y ya

01:28:25Pero en lugar de hacerlo, estás aquí hablando muy tranquilamente

01:28:30No viniste a conversar, viniste a servir

01:28:33Comienza a limpiar

01:28:36Quiero esto listo cuando vuelva

01:28:37Quiero que todo esté impecable, mugroso

01:28:39Lo siento, perdón, en serio

01:28:42¡Maldición!

01:28:57Ya llegaron

01:28:58Ven, pasa

01:28:59Entra, por favor, Yer

01:29:00No has hecho mucho el día de hoy

01:29:01Quítate los zapatos

01:29:02Adelante

01:29:03Entra

01:29:04Entra

01:29:05Entra

01:29:06No puedo beber esto

01:29:07Yo solo sería descortés

01:29:08Hagan algo despacio

01:29:09Eso es

01:29:10Ya

01:29:11Acomodemos la mesa

01:29:12Quiero que hoy nos acompañes

01:29:13¿Está bien?

01:29:14Está bien

01:29:15Escucha, papá

01:29:16Él quizás tenga otros planes

01:29:17No lo presiones

01:29:18Tú no te metas

01:29:19No me agradas en lo más mínimo

01:29:20Así que no me fastidies, niña

01:29:22Está bien, Filiz

01:29:23No hay problema

01:29:24Voy a beber con mi suegro

01:29:25Porque está insistiendo

01:29:27Bien dicho, hijo

01:29:28Genial

01:29:29Mira nada más

01:29:30Eres un buen hombre

01:29:31Lo eres

01:29:32Toma asiento

01:29:33Anda, siéntate

01:29:34Niña, cualquiera

01:29:35Que sea tu nombre

01:29:36Kilo, queso

01:29:37O lo que sea

01:29:38Pon la mesa para que bebamos

01:29:39Pero hazlo rápido

01:29:40Oye, papá

01:29:41¿Qué?

01:29:42¿Aún no recuperas la memoria?

01:29:43¿Todavía no nos recuerdas?

01:29:44Tú pon la mesa

01:29:45Y ya veremos si unos tragos

01:29:46Me hacen recuperar la memoria

01:29:48Papá, ni los doctores

01:29:49Te pudieron ayudar

01:29:50Oye, Fikri

01:29:51Tú eres un caso de verdad

01:29:52No recuerdas nada

01:29:53Y aún así quieres seguir bebiendo

01:29:55Vaya, de verdad

01:29:56Pero te he extrañado

01:29:57Ven y dame un beso

01:29:58No te vas a contagiar

01:29:59Lo rubio

01:30:00No, nunca basta

01:30:01Oye, Fikri

01:30:02¿Por qué me hablas así?

01:30:03Yo, Tulay

01:30:04¿Tulay?

01:30:05La esposa de Tufi, Fikri

01:30:06Tu vecino

01:30:07¿Tufi?

01:30:08Tufi, el dueño de la cafetería

01:30:09Tu fan

01:30:10Le llamabas Tufi

01:30:11Jamás he oído de alguien

01:30:12Que llame Tufi a su hijo

01:30:13¿Por qué llamaría a alguien Tufi?

01:30:14Eso suena a nombre de golosina

01:30:17Solamente bromeaba contigo

01:30:18Eso es todo

01:30:20Mira, ¿qué le quedó de tu?

01:30:22¿Tu boca o algo así?

01:30:23Increíble

01:30:24¿En qué vecindario estoy?

01:30:25¡Chist!

01:30:26¿Que podamos vivir?

01:30:27Dámela, yo lo haría

01:30:34¿Pero y esto?

01:30:36¿Qué es? ¿Yogurt o algo así?

01:30:39Así es

01:30:40Compré solo yogurt

01:30:43¡Esto! ¡Mejor!

01:30:44¡Bébelo tú solo!

01:30:45¡Qué locura!

01:30:47¿Pero qué es esto?

01:30:48Bueno, pues

01:30:49Por el momento no podrá beber alcohol

01:30:51Debe mejorarse y recuperar su memoria

01:30:53Después brindaremos

01:30:54¿Qué?

01:30:55Así es

01:30:56Ya

01:30:59¡Ya lárgate de aquí!

01:31:00¡Vete!

01:31:01Ya no me...

01:31:02Ya no me agrada por traidor

01:31:03¡Fuera de aquí!

01:31:04¡Largo!

01:31:05De todos modos es una casa muy pequeña

01:31:07Ya somos muchos

01:31:08No te queremos

01:31:09¡Largo!

01:31:10Ay, no es cierto

01:31:11Me invitaste tú y ahora lo estás echando

01:31:12No seas así

01:31:15Está bien, Feliz

01:31:16Será mejor que me vaya

01:31:17Ha sido un día largo para todos

01:31:18Te pido disculpas por todo

01:31:19No te preocupes

01:31:20Hasta luego

01:31:21Y una disculpa

01:31:22Hasta luego

01:31:23Que me vaya bien

01:31:32Bueno, pues

01:31:35Nos vemos

01:31:36Sí, hasta pronto

01:31:43Escucha, Fikri

01:31:44¿Qué?

01:31:45Voy a presentarte a tu nuera

01:31:47Esta lindura es Eynep

01:31:49¿Qué?

01:31:54¿Cómo? ¿Ahora tengo una nuera?

01:31:56Así es

01:31:57Y muy pronto suegra también va a ser abuelo

01:31:59Déjeme besar su mano

01:32:00Nada de besar mi mano

01:32:01Solo... ¡Mírala qué asco!

01:32:04Soy demasiado joven para tener nietos

01:32:06¿Pero qué?

01:32:07¿A dónde vine a parar?

01:32:08No quiero vivir más en esta pestosa y mugrosa casa

01:32:13Perdón, César

01:32:14Niño, ¿qué estás haciendo, eh?

01:32:16¿Estás jugando?

01:32:17Ya, Fikri, cálmate

01:32:18A ver

01:32:20Escucha, Filiz

01:32:23Ni siquiera he podido besarte la mano

01:32:26Primero hay que hablar

01:32:28Escúchame, no tienes mi bendición, ¿comprendes?

01:32:31Tampoco tu matrimonio ni tu hijo

01:32:33Desgraciadamente tienes que vivir aquí

01:32:38Ustedes no podrían rentar una casa

01:32:43Así que tendrás que quedarte aquí

01:32:45¿Perdón?

01:32:46¿No te parece que hay poco espacio?

01:32:48Eso debiste pensarlo antes de embarazarte

01:32:51Filiz

01:32:53Ya no te molestes

01:32:54Somos felices juntos

01:32:55Puede vivir con nosotros

01:32:57Tula, y no digas locuras

01:32:59¿Cuánto tiempo más se puede quedar en tu casa?

01:33:01Hay un bebé en camino

01:33:02Debemos pensar claramente

01:33:07Voy a traer de vuelta a Hikmet

01:33:15Tranquila, nena

01:33:16Todo va a estar bien

01:33:17Todo

01:33:18Todo

01:33:27¿Qué pasó?

01:33:28¿Ya recapacitaste y decidiste volver?

01:33:31No

01:33:32Tufan no olvidó su chaqueta

01:33:34Voy a llevársela

01:33:36¿No te da vergüenza dormir en la cafetería?

01:33:41Ella está aquí

01:33:43Con tu bebé en su vientre

01:33:45Es algo temporal, Filiz

01:33:46Estoy buscando trabajo

01:33:47¿Qué va a pasar si lo encuentras?

01:33:49No te has graduado siquiera

01:33:50¿Cuánto crees que te van a pagar?

01:33:52Pero lo que te paguen no alcanzaría para tu bebé

01:33:55¿Eh?

01:33:56Vas a pagar el agua, electricidad, eso más la calefacción

01:33:59Comprar carbón

01:34:00¿Eh?

01:34:01El bebé necesita estar siempre abrigado

01:34:03¿Has pensado todo eso?

01:34:05Ya lo pensé y lo resolveré

01:34:07Pero no se resuelve solo pensándolo

01:34:08¿Entiendes?

01:34:09Porque ser papá no es solo pensar lo que tienes que hacer

01:34:16Ya entra, vuelve con nosotros

01:34:17Claro que no, no volveré

01:34:20Hermano, ¿por qué no tomas de ejemplo a Rahmet?

01:34:22¿Eh?

01:34:23Primero Ezra y así, y ahora Zeynep y el bebé

01:34:26¿Por qué no evitas los problemas como él?

01:34:28No hagas esto, creí que eras inteligente

01:34:30Pues no lo soy

01:34:32No lo soy, hermana, ¿de acuerdo?

01:34:34No soy un genio como Rahmet

01:34:36Ni tan atlético como Fikret

01:34:38Porque este soy yo

01:34:39Voy a ser papá

01:34:40¿Entendiste?

01:34:41Nací para ser padre

01:34:43Nací para proteger a otros

01:34:44¿Me entendiste?

01:34:45Acéptame solamente como lo que soy

01:34:47Eso es lo único que te estoy pidiendo

01:34:49No soy la persona que tú quieres que sea

01:34:51Mírame, soy Hikmet

01:35:08¿Por qué dices que no eres la persona que quiero?

01:35:12Si eres un chico muy compasivo

01:35:13¿Qué más podría pedir?

01:35:32Lo que decidas hacer va a estar bien, hermano

01:35:34No te lastimes a ti ni a nadie más

01:35:37Y tampoco arruines tu vida

01:35:39Yo voy a arreglar todo

01:35:41Voy a protegerte

01:35:43Y a tu familia

01:35:44Porque no me pesa hacerlo

01:35:46Confía en mí, Hikmet

01:35:49Por favor

01:36:00Y recuerda que eres el más romántico y sensible

01:36:04No hay nadie como tú

01:36:06Y así te queremos

01:36:09Ustedes son de madera

01:36:14A veces solo disimulamos

01:36:27Ismo es parecido a ti

01:36:29Él va a seguir tus pasos

01:36:33Pero cuando Ismo tenga tu edad

01:36:35Yo ya voy a estar en mi edad de retiro

01:36:37Así que tendrás que cuidarlo

01:36:39¿Está bien?

01:36:40Sus cambios emocionales

01:36:41Sus amigas

01:36:42Sus novias divorciadas

01:36:44Sus hijos y todo

01:36:45Vas a tener que ayudarlo

01:36:47Está bien, lo haré

01:36:50Hay que entrar

01:37:13Ebru, hola

01:37:15¿Cómo estás?

01:37:17Yo muy bien

01:37:19¿A cenar a dónde?

01:37:21Pues no sé

01:37:24¿Pero quién más va a ir?

01:37:28Está bien, ¿puedes mandarme la lista?

01:37:30Te espero

01:37:42Selim Tekin

01:37:44Felicidad

01:37:52Quería una oportunidad

01:37:54Y la tengo ante mis propios ojos

01:37:56¿Por qué?

01:37:58¿Por qué?

01:38:00¿Por qué?

01:38:02¿Por qué?

01:38:04¿Por qué?

01:38:06¿Por qué?

01:38:08¿Por qué?

01:38:10¿Por qué?

01:38:12¿Por qué?

01:38:17Darya, buenos días

01:38:19Escucha, esta vez voy a cenar

01:38:21Pero mi esposo me va a acompañar

01:38:23Solo envíame la invitación, por favor

01:38:25¿De acuerdo?

01:38:27Te lo agradezco

01:38:43Disculpe, doctor

01:38:45Su esposo llamó

01:38:47Le marcó a su teléfono, pero no le contestó

01:38:51Si vuelve a hablar, ¿quiere que le comunique al teléfono del consultorio?

01:38:54No me comuniques a nadie

01:38:56Su esposo llamó

01:38:58Le marcó a su teléfono, pero no le contestó

01:39:01Si vuelve a hablar, ¿quiere que le comunique al teléfono del consultorio?

01:39:05No me comuniques a nadie

01:39:25Pase

01:39:29Aquí le traigo su té

01:39:34Qué amable Nurgol

01:39:36Su esposa preguntaba si iría a cenar con ella

01:39:39Por eso lo buscaba, doctor

01:39:41Gracias

01:39:48Yo creo que es un hombre muy afortunado, doctor

01:39:51Tiene una esposa hermosa, educada, sonriente

01:39:54Además, ella le dio un hijo hermoso, es maravillosa

01:39:58El niño es inteligente y sabe que lo quiere mucho

01:40:01Porque todos los días me pregunta por usted

01:40:03Cosas que hacer, póngase a trabajar

01:40:05Por favor, déjeme en paz

01:40:07Doctor, ¿vale la pena lastimar a su familia por algo que es prácticamente imposible?

01:40:11Yo...

01:40:13Sé que no es correcto, pero lo he visto mirándola toda la mañana por la ventana, doctor

01:40:17No tengo idea de qué me habla

01:40:19Mire, eso no es cierto

01:40:21¿Comprendió?

01:40:22¿Está claro o no es cierto?

01:40:24Está bien

01:40:26Yo lo respeto, doctor

01:40:28Bueno, si me necesita, me puede llamar

01:40:30¿Y qué le digo sobre la cena?

01:40:33¿Va a llamarla o yo le aviso que sí va a ir?

01:40:36Ah, no, gracias a usted, mejor...

01:40:38Déjelo así y yo lo resuelvo

01:40:40Ya puede irse

01:40:41Está bien

01:40:53Ah, aquí estás

01:40:55Te busqué por todas partes

01:41:00¿Ragmet?

01:41:04¿Qué te pasa?

01:41:06Mira, lo que sea que te preocupe, dímelo, ¿sí?

01:41:10Verás que juntos lo podemos resolver

01:41:13¿Qué te pasa?

01:41:15¿Qué te pasa?

01:41:17¿Qué te pasa?

01:41:18Mira, lo que sea que te preocupe, dímelo, ¿sí?

01:41:21Verás que juntos lo podemos resolver

01:41:24Y si no, al menos te voy a escuchar, ya que...

01:41:27Basta con poder desahogarse, de verdad, críelo

01:41:31No, no es nada

01:41:33¿De verdad?

01:41:36Solo que así soy yo

01:41:40¿Y para qué me buscabas?

01:41:44¿Estás listo para escuchar muy buenas noticias?

01:41:46Siento que esto te hará olvidar cada una de las preocupaciones que tienes

01:41:49¿Es de verdad?

01:41:50Ajá

01:41:51¿Y qué es?

01:41:53Hace poco fui a hablar con el director de matemáticas

01:41:56Vio el trabajo en el que me has ayudado, le encantó y te está esperando

01:42:00Oye, ¿y por qué hiciste eso?

01:42:02¿Por qué no lo haría, Ragmet?

01:42:04Yo ya sabía que tú no le ibas a decir nada

01:42:07Por eso fui

01:42:09¿Derin, estás demente? ¿Por qué no me escuchas?

01:42:12No sé por qué no me dejan en paz

01:42:13Dime, ¿por qué son así, Derin?

01:42:16¿Qué somos?

01:42:18Mira, si quieres algo no te importa nada, hasta que logras conseguirlo, ¿no es así?

01:42:22No te metas, es mi vida

01:42:24¿Por qué te causo tanta curiosidad? ¿Por qué nunca estás satisfecha?

01:42:27¿Qué intentaste hacer conmigo, ah?

01:42:29¿Por qué insistir tanto en que yo cambie?

01:42:31Te hice una pregunta, Ragmet

01:42:33De verdad no sé por qué hablas en plural, ¿de quiénes hablas?

01:42:36¿De ti? ¿De Mukde también?

01:42:38¿Creen que pueden controlarme solo porque salimos un par de días?

01:42:41Ven aquí, Ragmet, haz esto, Ragmet

01:42:43Es mucho mejor que lo hagas a mi modo, Ragmet

01:42:44¿Qué les pasa?

01:42:46¿Qué les pasa?

01:42:54Derin, Derin, Derin, lo siento mucho, Derin, no quise decir eso

01:42:57Mira, discúlpame, es que me hiciste sentir muy mal

01:42:59Derin, no fue mi intención, no quise lastimarte, Derin

01:43:04¿Ahora qué me pasa, maldita sea?

01:43:09Ya estoy harto

01:43:11No puedo más

01:43:13Me voy de esta maldita escuela

01:43:17¿Qué pasó? ¿Adónde vas?

01:43:19Tu turno aún no termina

01:43:21El estudio no está limpio aún

01:43:23Voy a renunciar

01:43:25¿En serio?

01:43:27¿Y quién va a hacerlo?

01:43:33Seguramente te van a mandar a alguien

01:43:36Así que quítate de la puerta

01:43:38Sabes que no puedo esperarme

01:43:40Si no vienes, te voy a matar

01:43:42Te voy a matar

01:43:43Sabes que no puedo esperarme

01:43:45Si no vienes conmigo, mi proyecto queda incompleto

01:43:50Esto no es un juego de niños, Ragmet

01:43:52A trabajar

01:43:56Entonces no juegues conmigo

01:43:58¿Entendido?

01:44:00¿Qué es lo que quieres de mí?

01:44:01Dime, ¿qué estás buscando?

01:44:03Que me cumplas el trato

01:44:05No soporto los caprichos de un tonto

01:44:07O encuentras a alguien que te reemplace

01:44:09O no te vas

01:44:11¿Solo viniste a decirme esas tonterías?

01:44:13Si le dices al profesor

01:44:15Él va a conseguir a alguien

01:44:17Mira, encuentro una mejor excusa

01:44:19Por favor, ¿sí?

01:44:21Dime, ¿cuál es tu problema, Denise?

01:44:23¿Qué problema podría tener con un mugroso como tú?

01:44:25Me pregunto lo mismo, no lo entiendo

01:44:27¿Por qué siempre me estás siguiendo todo el tiempo?

01:44:29No sé por qué te encanta humillarme

01:44:31Y por favor, quiero saber la respuesta

01:44:33Te ridicules

01:44:35Según lo que sabía, crees que eres un genio

01:44:38En fin

01:44:40¿Qué podría querer de alguien

01:44:41que dice estar enamorado de mi hermana?

01:44:44Recuerdo que eso antes no te importaba

01:44:46Así es

01:44:48Y es porque no me habías dicho que la querías

01:44:50Solo caminaban de la mano como dos idiotas

01:45:02Pero

01:45:04Si

01:45:06Lo que dijiste en el cuarto oscuro eran mentiras

01:45:09Ah

01:45:12Sigues obsesionada con esa estúpida apuesta

01:45:15Vas a probar que me gustas

01:45:17Y te vas a sentir la gran ganadora

01:45:21Todo es ganar o perder para ti, ¿no es cierto?

01:45:24¿No se trata de eso la vida?

01:45:27No lo creo

01:45:29Pero si eso fuera real

01:45:32Tú perderías, Denise

01:45:34Mejor acostúmbrate

01:45:39¿En serio?

01:45:41Sí

01:46:04¿Vendrá alguien a saludar a papá?

01:46:06¿Sabas?

01:46:12Hola, Sabash

01:46:15¿Me ayudas con esto?

01:46:17No me lo he podido poner

01:46:23¿Sabash no está?

01:46:25Me parece que está arriba con Selim

01:46:27No quiero llegar tarde

01:46:29¿Por qué no te vas a cambiar de una vez?

01:46:33¿Y a dónde vas a llegar tarde?

01:46:35Eh, le avisé a tu secretaria

01:46:37Y ella me dijo que no

01:46:38Hoy tenemos una cena

01:46:40Ah, ya recordé, perdón

01:46:42No, me preguntó pero no le dije que sí

01:46:44No me entendí bien

01:46:46Tú puedes ir, no hay problema

01:46:48Yo voy a cuidar a Sabash

01:46:50Tu comportamiento no es bueno

01:46:52Ni para ti, ni para nuestro hijo

01:46:54Lo sabes, ¿verdad?

01:46:57Mírame, no soy tu enemiga, Sabash

01:47:00Soy la madre de tu hijo

01:47:03Todo lo que me haces le afecta a él

01:47:04Es inteligente y sabe que tú y yo tenemos problemas

01:47:08Escucha, él piensa que con el tiempo nos vas a abandonar

01:47:13Por eso está tan angustiado

01:47:16Y la angustia lo enferma a Sabash

01:47:22Mira

01:47:25Lo habíamos hablado

01:47:29Sabash

01:47:32Sabash

01:47:34Tú elegiste esto, recuerda

01:47:36No puedes arrepentirte

01:47:38Mira, yo no elegí nada, Nihal

01:47:40Tuve que hacerlo

01:47:42Pero eso es algo que ya sabías

01:47:44Así que no actúes como si no me entendieras

01:47:49Mira, sé que te hice una promesa

01:47:51¿No es verdad?

01:47:53Estoy cumpliéndola, aceptarlo, ¿sí?

01:47:55Pero no me puedes culpar por tus demás caprichos, Nihal

01:47:58No me pidas más de lo que doy

01:47:59Si aunque sea, pensarás en tu hijo, podrías esforzarte más

01:48:03No es suficiente con que lo cuides

01:48:05El niño necesita otras cosas

01:48:07A ver, ¿qué más puedo hacer?

01:48:09¿Qué hago? Solo dilo de una vez

01:48:11Solo dime qué quieres

01:48:13No sé

01:48:16Quiero ir a su habitación tomados de la mano

01:48:19Quiero decirle que se porte bien

01:48:22Y que sus papás van a salir a cenar en la noche, solo eso

01:48:25Vamos a convencerlo de que siempre vamos a estar juntos

01:48:35Está bien, me voy a cambiar y nos vamos

01:48:54Ya no importa, ¿qué más podría pasar?

01:49:25Sí, hola, Tufán

01:49:27¿Tulay se enfermó? ¿Está bien?

01:49:29Está bien, Varys

01:49:32No ha pasado nada

01:49:35Bueno, mira, es que ya no lo sé

01:49:37Tal vez sí, Varys

01:49:39¿Podemos vernos para hablar en cuanto tengas tiempo?

01:49:45¿Está bien?

01:49:47Claro que sí

01:49:49Está bien, cuenta con ello

01:49:51¿En dónde nos vemos?

01:49:52No sé si puedo, tengo que ir a un evento, a una cena

01:49:55No te preocupes, tampoco tengo tanta prisa

01:49:57Escúchame, ve a tu cena

01:49:59Y cuando estés libre, háblame, amigo

01:50:01Te espero

01:50:03Y nos vemos para conversar, ¿de acuerdo?

01:50:05Está bien, te voy a avisar

01:50:07Sería genial vernos

01:50:09Entonces te llamo después

01:50:11Gracias, Varys, cuídate

01:50:23Tengo una pregunta

01:50:25¿Ellos también van a quedarse en la casa?

01:50:28Por supuesto

01:50:30¡Qué locura!

01:50:32No, hermana, ¿en dónde van a dormir?

01:50:34¿Tienes más camas?

01:50:36Tú no te preocupes, voy a encontrar un trabajo y nos iremos

01:50:38No

01:50:40Te tienes que graduar primero

01:50:42Por lo tanto, lo soportaremos aquí un rato

01:50:44Hermana

01:50:46Mira, no te preocupes

01:50:48No te preocupes

01:50:49Decidí que no me voy a graduar y que no me importa el diploma, ¿entiendes?

01:50:51¿Es de verdad?

01:50:53Yo creo que deberías graduarte

01:50:55Si no, no vas a tener un buen trabajo

01:50:57Y un día, ese hijo tuyo por el que hiciste todo

01:50:59Te podría decir que eres un padre que no sirve

01:51:01Que ni siquiera acabaste la escuela

01:51:03¿Verdad?

01:51:05Por eso creo que hay que estudiar

01:51:07Oye, papá

01:51:09¿Por qué no vamos a la casa de Melek?

01:51:11Para que ellos estén cómodos

01:51:13Claro, estaba pensando que tengo que hacer algo

01:51:15Pero se me olvidó

01:51:16Y todo es por culpa de esa cosa fea que está sentada

01:51:18Y que todo el tiempo está reclamando

01:51:20Escucha, vamos a cenar lo más que podamos

01:51:22César, tú también

01:51:24Y luego nos vamos a la mansión, ¿te parece?

01:51:26Sí, tienen que irse, Fikri

01:51:28No sé por qué se quedaron tanto tiempo

01:51:30Es verdad, vamos a regresar a nuestra casa

01:51:32¿Quién les dio permiso de marcharse?

01:51:34Oigan, Zeynep se puede quedar conmigo

01:51:36Me hace compañía

01:51:38Así ya no me siento sola

01:51:40Tulay, mira, Zeynep es mi esposa

01:51:42Por eso quiero que esté conmigo

01:51:44Oye, yo también quiero a mi esposa

01:51:46Mira, hermano, si eso quieres está bien

01:51:48Solo que aquí no hay espacio de sobra para dormir

01:51:50Ella es pequeña, ¿por qué no se duerma contigo?

01:51:52Pues que se duerma encima de mí, si quieres

01:51:54Tienes razón, ¿verdad, Hidmet?

01:51:56No te preocupes, yo lo resolveré

01:51:58¿Que se duerman en el sofá?

01:52:00A mí me duele la espalda, necesito descansar bien

01:52:02Por eso me tienen que dejar una casa

01:52:04Fikri, quiero dormir en la habitación

01:52:06No quiero más camas, esta es mi casa

01:52:08Y puedo dormir en donde yo quiera

01:52:10Pero no le hagas caso, es muy ilógico

01:52:12No seas ilógico, por favor

01:52:14Cuando vivía en mi mansión tenía todo el espacio que quería

01:52:16¿Y ahora estás en la casa de mi familia?

01:52:18¿Estás loca?

01:52:20A ver, ¿quién la invitó a esta mujer loca?

01:52:22¿Quién la invitó?

01:52:24Tu Rey tiene razón, parece que es otro estado de ella

01:52:26¿Por qué siempre van a enfrentarnos?

01:52:28Yo soy responsable de la familia

01:52:30Aunque no me entiendan, porque estamos de boca llena

01:52:32Así que no digas que eres ejércita

01:52:34Si nunca has estado con tus hijos, por favor

01:52:46Hola Selim, ¿ahora qué pasó?

01:52:48¿Qué tal, Filiz?

01:52:50Tengo horas sin encontrar mi teléfono

01:52:52Creo que lo olvidé en tu casa

01:52:54Ah, ¿hubieras llamado?

01:52:56Lo hice, pero nadie respondió

01:52:58Creo que lo dejé en modo avión

01:53:00¿Y? ¿Estás ocupada?

01:53:02No, acabo de salirme de ahí

01:53:04Necesito respirar un poco

01:53:06Aquí todos están locos

01:53:08Oye, una duda

01:53:10Mira, recuerda, ¿cuántos años tienes?

01:53:12¿Cuántos años?

01:53:14Oye, una duda

01:53:16Mira, ¿recuerdas la fiesta de la que te hablé?

01:53:18Deberíamos ir, Filiz

01:53:20Mira, no puedo irme de aquí, Selim

01:53:22Porque si lo hago, son capaces de quemar toda la casa

01:53:25A ver, Filiz, piensa en esto

01:53:27Porque además sabes que siempre va a ser así

01:53:29A veces tienes que hacer cosas por ti

01:53:32Ya, ven a darte un respiro

01:53:34Vas a disfrutarlo, eso te lo prometo

01:53:39¿Y cómo debo vestirme?

01:53:41No tengo ropa formal, ya me conoces

01:53:43Entonces, sí estás aceptando la invitación, ¿verdad?

01:53:46Sí, Selim, acepté

01:53:48Bueno, ve a prepararte

01:53:50Yo tengo un traje formal en el auto, ese me voy a llevar

01:53:52Te espero aquí afuera

01:53:54Está bien

01:54:10Buenas noches, con permiso

01:54:13Con permiso

01:54:30¿Es esta la mesa?

01:54:32Así es

01:54:38¿Cómo están?

01:54:40Hola, ¿qué tal?

01:54:41Bien, gracias, ¿y tú?

01:54:43Muchísimas gracias

01:54:58Bienvenidos, por favor, adelante

01:55:12¿Filiz?

01:55:14¿Todo está bien?

01:55:16Sí, pero este no es mi ambiente, perdón, Selim

01:55:22¿Quieres sujetarte de mi brazo?

01:55:24Tal vez te dé seguridad

01:55:26Perdón

01:55:30Sí, ¿qué pasa?

01:55:36No iba a poder venir por mi hijo Savaş, pero lo dejamos con la niñera

01:55:39Filiz, mira, lo siento mucho, vuelvo en unos minutos

01:55:42Hasta luego, Selim

01:56:09Sí, lo recuerdo

01:56:11Fue hace como dos años, ha pasado mucho tiempo

01:56:38¿Qué pasa?

01:56:40¿Qué pasa?

01:56:42¿Qué pasa?

01:56:44¿Qué pasa?

01:56:46¿Qué pasa?

01:56:48¿Qué pasa?

01:56:50¿Qué pasa?

01:56:52¿Qué pasa?

01:56:54¿Qué pasa?

01:56:56¿Qué pasa?

01:56:58¿Qué pasa?

01:57:00¿Qué pasa?

01:57:02¿Qué pasa?

01:57:04¿Qué pasa?

01:57:06¿Qué pasa?

01:57:09¿Qué pasa?

01:57:11¿Qué pasa?

01:57:27¿Qué estás haciendo aquí?

01:57:29Tú deberías responder eso

01:57:31Mi esposa es abogada, no sabías que los dos íbamos a venir, por eso viniste

01:57:33por eso viniste.

01:57:35¿Estás demente, Baris?

01:57:37Si hubieras sabido esto,

01:57:38¿crees que vendría, de verdad?

01:57:39Mira, Feliz, ya no me mientas.

01:57:40¿No eres amiga de ese abogado?

01:57:42Por eso viste mi nombre en la lista.

01:57:44Mejor ya no mientas.

01:57:45Toma a tu amigo y váyanse a planear su boda.

01:57:47Háganlo. Corran, no tienen tiempo que perder.

01:57:49Váyanse.

01:57:51¿De qué boda hablas?

01:57:53¿Estás loco?

01:57:54Por tu culpa yo odio a los hombres.

01:57:56¿Qué boda? ¿Qué plan?

01:57:57¿De qué hablas, eh?

01:57:58Selim es mi amigo, Baris.

01:58:00¿Comprendes?

01:58:01Inventaste eso de mi suegro,

01:58:02no sé por qué razón,

01:58:03pero escucha bien lo que te voy a decir.

01:58:06Sé que estás intentando jugar con mi mente.

01:58:09A ver, espera, Feliz.

01:58:11Ese hombre del otro día

01:58:14al que le besaste la mano,

01:58:16¿dices que no es tu suegro?

01:58:17Así es, ¿cómo se te ocurrió?

01:58:19Es mi jefe, Baris, mi patrón.

01:58:21El señor Maxun.

01:58:22Es el jefe de todas.

01:58:23Y también de Selim.

01:58:24¿Estás enamorada de Selim, Feliz?

01:58:27Ay, no.

01:58:30Creo que no comprendes nada.

01:58:32Selim es mi abogado, ¿entiendes?

01:58:35Si no lo sabes, es un hombre muy noble

01:58:38y nos ayuda a todas, no solo a mí.

01:58:40Ayuda a todas las personas que puede, ¿comprendes?

01:58:43Pero como tú no tienes su nobleza,

01:58:45no eres capaz de entender cómo es nuestra relación.

01:58:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Amor De Familia - Capítulo 42 (HD) (Doblado en Español)

Category

Transcripción

Recomendada