• 4 ay önce
Love at First Night (2024) Ep 2 Eng Sub
Döküm
00:00:30We just met each other, but you don't have a heart
00:00:38Have you ever felt this way since the day we met?
00:00:46My heart belongs to you
00:00:51I miss you so much, I can't take it anymore
00:00:57I miss you so much
00:01:02Tell me you feel the same way
00:01:09If our hearts are the same, if you love me
00:01:16Give me a chance
00:01:20I want to be close to you, to be the real you
00:01:25My heart belongs to you
00:01:30Have we ever been together?
00:01:50I want you to meet my new wife
00:02:01Who is she?
00:02:02Why don't you ask her yourself?
00:02:04She's here
00:02:05Do you love my father?
00:02:06I don't love your father
00:02:08If you don't love him, why did you marry him?
00:02:09Go!
00:02:13Don't do anything stupid again
00:02:15My sense tells me she's not here for good
00:02:18Please keep an eye on her
00:02:19Tell me what you know
00:02:20I know how she could marry Din
00:02:41How is it going?
00:02:42It's going well
00:02:44No problem at all
00:02:46Is it a big house? Let me see
00:02:50Wow, it's so rich
00:02:57Can I take a look?
00:02:58Get out of the way
00:03:00Get out of the way
00:03:01Aom
00:03:02P'Po
00:03:03Get out of the way
00:03:05Where can I go, Aom?
00:03:07America, Canada, Australia
00:03:10Just move to another country
00:03:11Damn
00:03:13I can follow you wherever you go
00:03:17And remember
00:03:18Don't go anywhere
00:03:20And don't run away to be happy
00:03:23You must live up to what your parents left for you
00:03:47I love you
00:04:17I love you
00:04:48Where have you been?
00:04:49I called you but you didn't pick up
00:04:51I'm sorry
00:04:53I left my phone on
00:04:55Go home now
00:04:57What's going on?
00:04:59Huh?
00:05:01I'll be right back
00:05:03I'll be right back
00:05:06I'll be home around 3
00:05:08I'll be home around 3
00:05:10I'll be home around 3
00:05:11I'll be home around 3
00:05:12I'll be home around 3
00:05:14I'll be home around 3
00:05:17I'll be home around 3
00:05:22Pada, has Mr. Purin arrived yet?
00:05:25If he has, then I can lower my guard
00:05:26What are you asking, stupid Argentinian?
00:05:28Why is he asking about my money out of the blue?
00:05:31You pay him every month
00:05:34Well, I don't know
00:05:35This is weird
00:05:36Is he around now?
00:05:38Li
00:05:40Oh!
00:05:42Why didn't you do anything today?
00:05:44You're such a waste of time.
00:05:46Oh!
00:05:48Lee,
00:05:50are you sleeping here again?
00:05:52Oh, if you're not here,
00:05:54no one would take me upstairs.
00:05:56I'm sleeping on the floor.
00:05:58Are you sure?
00:06:00Of course.
00:06:02I'm just tired.
00:06:10Oh!
00:06:12Mom!
00:06:14What?
00:06:16I'm hungry.
00:06:18Just eat.
00:06:20You don't do anything.
00:06:22Just eat and sleep.
00:06:24Oh!
00:06:26Oh!
00:06:28Oh!
00:06:30Oh!
00:06:32Oh!
00:06:34Oh!
00:06:36I'm so happy.
00:06:38Hey!
00:06:40P'Po is not your type.
00:06:42You're disgusting.
00:06:44Ohm,
00:06:46you're the one who's disgusting.
00:06:48You're always playing games.
00:06:50Have you ever thought of helping me find money?
00:06:52I'm here to help you find money.
00:06:54When I get famous,
00:06:56you'll have to pay me back.
00:06:58Oh!
00:07:00You're such a cheapskate.
00:07:02Hey!
00:07:04Don't insult my dream.
00:07:06P'Po is not your type.
00:07:08He's better than you.
00:07:10Ohm!
00:07:12Ohm!
00:07:14Ohm!
00:07:16Ohm!
00:07:18Ohm!
00:07:20Ohm!
00:07:22Ohm!
00:07:24Ohm!
00:07:26Ohm!
00:07:28Ohm!
00:07:30Ohm!
00:07:32Ohm!
00:07:34What's the truth?
00:07:36I gave you money.
00:07:38You don't have to pay me back.
00:07:44Really?
00:07:46Well,
00:07:48I've been working for you for half a year.
00:07:56Don't rush.
00:07:58Open the door.
00:08:00Hurry up.
00:08:02Let's go.
00:08:04Half a year?
00:08:06How could you do this to me?
00:08:08You don't have the right to talk to me like this.
00:08:10I've sacrificed for your family for a long time.
00:08:12If your parents
00:08:14didn't borrow money
00:08:16and let me sign the contract,
00:08:18I wouldn't have to do this.
00:08:20You're such a cheapskate.
00:08:32Please come in.
00:08:34Hello, Mr. Pudin.
00:08:36I miss you so much.
00:08:38We haven't seen each other for a long time.
00:08:40I'm here to talk to you.
00:08:44Please come in.
00:08:46Do you have a place to talk to us?
00:08:50Yes.
00:08:54I'm sorry
00:08:56that I have to pay you
00:08:58for half a year.
00:09:00I'll pay you back as soon as possible.
00:09:04Where will you get the money from?
00:09:06You're unemployed, aren't you?
00:09:08I know that you're the only one
00:09:10who's looking for a job
00:09:12and not Darin.
00:09:14So today,
00:09:16I have an offer
00:09:18to pay you back.
00:09:20Are you interested?
00:09:22What offer?
00:09:24Marry me.
00:09:26Marry you?
00:09:28Yes.
00:09:30Money is what you need.
00:09:32No!
00:09:34I don't want to.
00:09:36I won't marry you.
00:09:38I don't want to.
00:09:40I don't want to hear it.
00:09:42No matter how good the offer is,
00:09:44I won't marry you.
00:09:46Then I can't force you.
00:09:48I promise
00:09:50that I'll pay you back as soon as possible.
00:09:52Can you give me
00:09:543-4 months?
00:09:58Yes.
00:10:06Call me if you change your mind.
00:10:08Yes.
00:10:10Yes.
00:10:20Po!
00:10:22What did Mr. Darin say?
00:10:282 million baht next month?
00:10:30Why are you in such a hurry?
00:10:32Did you do something wrong?
00:10:34She's the reason.
00:10:36She's the reason.
00:10:38She's the reason.
00:10:40Did you do something wrong?
00:10:48She rejected
00:10:50Mr. Pudin's offer.
00:10:52What offer?
00:10:54What offer?
00:10:58She...
00:11:00She asked me
00:11:02to marry her.
00:11:08What?
00:11:10Marry her?
00:11:12It's right for you to reject her.
00:11:14No one will marry you.
00:11:18Marry Mr. Pudin.
00:11:20Mom!
00:11:22Mom!
00:11:24Are you crazy?
00:11:26Yes, you can call me crazy.
00:11:28But if Mr. Pudin asks you to do something,
00:11:30you have to do it.
00:11:32Mom, this is too much.
00:11:34It's not too much.
00:11:36Think about it.
00:11:38How many times
00:11:40have you lost the chance
00:11:42with this bitch?
00:11:46The reason why Ong and Ly
00:11:48didn't study abroad
00:11:50is true.
00:11:52Mom, can you stop talking about this?
00:11:54Is it true?
00:11:56If I didn't give money to this bitch,
00:11:58you guys would be fine now.
00:12:00What do you mean?
00:12:02It's not her fault.
00:12:04She doesn't even know about this.
00:12:06Her parents are the ones who raised her.
00:12:08So what?
00:12:10I'm going to call Mr. Pudin
00:12:12and tell him that you've changed your mind.
00:12:14Mom, I'm begging you.
00:12:16Don't do it.
00:12:18We don't have to be slaves forever.
00:12:24Whether you get married
00:12:26or do whatever you want,
00:12:28you have to take care of your life.
00:12:30Stop being someone else's burden.
00:12:32Do you understand?
00:12:38Mom, we have to talk about this.
00:12:42That's true.
00:12:48I'm sorry.
00:13:02Stop being someone else's burden.
00:13:14Ly, what's wrong?
00:13:18I'm sorry.
00:13:20It's okay.
00:13:22I'm here.
00:13:24Leave me alone.
00:13:28I'm not a kid anymore.
00:13:30My mom doesn't let me study anymore.
00:13:32I'm sorry.
00:13:46You and Ly didn't go to study abroad
00:13:48because of you.
00:13:50Mom, can I go to England this summer?
00:13:54Where are you going to get the money?
00:13:56Where do you get the money to buy a bag?
00:13:58The price of a bag goes up every year.
00:14:00It's worth the investment.
00:14:02Mom, can you help me invest?
00:14:04My parents sent me to study abroad.
00:14:08I'm sorry
00:14:10that I'm not as good as your parents.
00:14:14Can you leave first?
00:14:16I'll find the money for you.
00:14:18If you can't find the money,
00:14:20I'll find it for you.
00:14:30I'm sorry.
00:14:40I'm sorry, Ohm.
00:14:42Why are you sorry?
00:14:44Because I didn't go to study in England.
00:14:46Don't think too much.
00:14:48I'm not a big fan of you.
00:14:50I'll help you collect the money
00:14:52and send it to your school.
00:14:54No need.
00:14:56It's not a big deal.
00:14:58I'm good at it.
00:15:00Trust me.
00:15:04Give me a kiss.
00:15:06Give me a kiss.
00:15:10It's not a big deal.
00:15:12If I don't have to invest money
00:15:14with this guy,
00:15:16you'll be fine.
00:15:22Yes.
00:15:24It's the end of the month.
00:15:28Yes.
00:15:30Yes.
00:15:40Hello, Auntie Da.
00:15:44You're back.
00:15:46Auntie Da,
00:15:48I'll give you this month's special fee.
00:15:52It's not enough.
00:15:54Do you know
00:15:56every time I see your face,
00:15:58something comes up?
00:16:00It's beautiful.
00:16:02There's a word
00:16:04on your forehead.
00:16:06It's beautiful.
00:16:08Beautiful.
00:16:10Beautiful.
00:16:26Beautiful.
00:16:50O,
00:16:52when you grow up,
00:16:54take care of yourself.
00:16:56Yes, Mom.
00:16:58We have to end
00:17:00the problems
00:17:02by ourselves.
00:17:04Don't let others take care of you.
00:17:06Do you understand?
00:17:08Yes, Mom.
00:17:24Yes.
00:17:38You've changed your mind.
00:17:40What do you want me to do?
00:17:42I'm willing to do anything
00:17:44except getting married.
00:17:54I'm willing to do anything except getting married.
00:17:56I'm willing to do anything except getting married.
00:17:58In this digital age,
00:18:00no one is getting married yet.
00:18:04What?
00:18:06You're getting married, aren't you?
00:18:08I'm getting married, aren't you?
00:18:10Why would I get married if I were you?
00:18:12You're such a loser.
00:18:14You're such a loser.
00:18:16Yes,
00:18:18that's how people are.
00:18:20Why are you acting like this?
00:18:22Why are you acting like this?
00:18:24The person you used to know
00:18:26and this person
00:18:28are different people.
00:18:30Who is the real you?
00:18:36Who is the real you?
00:18:40This person.
00:18:44I know he looks crazy.
00:18:46But don't choose someone
00:18:48you don't know well enough.
00:18:50It's not that I don't know you well enough.
00:18:52It's just that I don't know you at all.
00:19:00You...
00:19:02You're just a money-grubber.
00:19:04Money-grubber?
00:19:06What's wrong with that?
00:19:08I thought you loved yourself more than this.
00:19:10Didn't your parents ever teach you
00:19:12to know your worth?
00:19:14If you're going to yell at me, go ahead.
00:19:16But don't talk about my parents.
00:19:18There are millions of ways
00:19:20to clear your debt.
00:19:22That's why I chose this way.
00:19:24You don't know
00:19:26the best, Mueang.
00:19:28The world you live in
00:19:30is different from the world I live in.
00:19:34Then marry me.
00:19:38What?
00:19:40If my father is your benefactor,
00:19:42that means I'm your benefactor too.
00:19:44I'm not getting married.
00:19:48Why?
00:19:50Because...
00:19:52Because...
00:19:58Because he can't be yours.
00:20:02I already agreed to marry your father.
00:20:04Is that over?
00:20:08Stop talking nonsense.
00:20:10Let's get this over with.
00:20:12Can you please forget about that night?
00:20:14Just think about it.
00:20:16It was just a temporary thing.
00:20:18We were just having fun.
00:20:20Just like...
00:20:22Just like last night.
00:20:24Is that over?
00:20:26No!
00:20:28Don't talk about that night.
00:20:30I don't want to hear it.
00:20:32Okay.
00:20:34Let's pretend that night never happened.
00:20:36We never knew each other.
00:20:38Deal?
00:20:40Who do you think you are
00:20:42to argue with me?
00:20:44Mueang.
00:20:46Don't make it any harder.
00:20:48It has to be easy for you, right?
00:20:50I'm sorry.
00:20:52I'm not good at easy things.
00:20:54Don't even think about
00:20:56getting in or getting out easily.
00:20:58Nothing is as easy as you think.
00:21:15Sita.
00:21:17Tell Vee and Apo to meet me
00:21:19at the guest room.
00:21:21Okay.
00:21:31Stop!
00:21:35Open the door.
00:21:38Open the door.
00:21:44Tell me what you want.
00:21:4710 million baht in exchange for a new wife.
00:21:49Is it worth it?
00:21:51My worth is different from yours.
00:21:53Just give it to me.
00:21:55Don't run out of it.
00:21:57Thank you for your concern.
00:21:59I'm not concerned.
00:22:01Then you must be.
00:22:03I'm concerned about my mother's property.
00:22:05Tell me.
00:22:07What do I have to do
00:22:09for you not to get married?
00:22:11You know more than I thought.
00:22:13Tell me.
00:22:15Do you have 10 million baht?
00:22:17Do you want 10 million baht?
00:22:19Don't you want me to get married?
00:22:21Yes.
00:22:23Why?
00:22:25I don't want you to get married.
00:22:27You can get married if you want.
00:22:29But not to that woman.
00:22:31I'm sorry.
00:22:33You're my type.
00:22:35Even if you can get me
00:22:3710 million baht,
00:22:39I won't regret it.
00:22:41Why did you propose to me?
00:22:45You're hot-headed.
00:22:47I like that.
00:22:57What are you doing?
00:22:59Nothing.
00:23:01I didn't tease you.
00:23:03I saw you
00:23:05stealing from Apo.
00:23:07You're talking like I'm a dog.
00:23:11Is there a camera in your house?
00:23:15You're not the only one
00:23:17shopping online.
00:23:19I am too.
00:23:23Apologize to Apo.
00:23:31Hurry up.
00:23:33I'm sorry.
00:23:37Your punishment is
00:23:39that you have to wake up
00:23:41and pick up the books.
00:23:43Din.
00:23:45I can't wake up in time.
00:23:47If you can't wake up in time,
00:23:49don't order anything.
00:23:51If I catch you
00:23:53teasing Apo again,
00:23:55I will cut
00:23:57your monthly subscription.
00:24:01Apo.
00:24:07Don't cry.
00:24:09Take it.
00:24:11Apo.
00:24:19Stop it.
00:24:21I can't watch
00:24:23Korean series anymore.
00:24:31I don't want to.
00:24:35I have to apologize
00:24:37to you again.
00:24:41You're not sick
00:24:43because you look stressed.
00:24:45I'm okay.
00:24:51I'm the only one
00:24:53who can help you.
00:24:55If you don't tell me the truth,
00:24:57I don't know what to do.
00:25:02I need time.
00:25:04Everything happens so fast.
00:25:06I can't wake up in time.
00:25:12Okay.
00:25:14Think about it again.
00:25:18I won't change my mind.
00:25:20I've made up my mind.
00:25:22I won't turn back.
00:25:31Good night.
00:25:37Why are you
00:25:39acting like you're heartbroken?
00:25:43Go to bed.
00:25:45I'll take care of it.
00:25:51Good night.
00:25:53Good night.
00:26:01Good night.
00:26:19Don't be dramatic.
00:26:23I'm not dramatic.
00:26:25Do you think you can fool me?
00:26:27You stole your girlfriend's girlfriend
00:26:29and I caught you.
00:26:33I know what's wrong with you.
00:26:35You told me everything
00:26:37about how good you feel
00:26:39about her at the beach.
00:26:43Why didn't you tell Adin
00:26:45about you and Nopo?
00:26:47I'll wait and see
00:26:53Not yet.
00:26:55What?
00:26:57I'm not mad at you.
00:27:05Hey.
00:27:07Let me tell you something.
00:27:09You don't like him.
00:27:11You're just lost.
00:27:13If he doesn't show up here
00:27:15in a week,
00:27:17you'll forget him.
00:27:27Are you mad at me?
00:27:29I'm not mad at you.
00:27:31You're just lost.
00:27:33I'll wait and see.
00:27:39Are you mad at me?
00:27:41I'm not mad at you.
00:27:43You're just lost.
00:27:45I'm not mad at you.
00:27:47You're just lost.
00:27:49I'm not mad at you.
00:27:51What?
00:27:57I told you not to use the phone.
00:27:59You should use social media,
00:28:01delete it.
00:28:02Have you deleted it?
00:28:21♪
00:28:31♪
00:28:41♪
00:28:51♪
00:29:01♪
00:29:11♪
00:29:21♪
00:29:31♪
00:29:41♪
00:29:51♪
00:30:01♪
00:30:11♪
00:30:21♪
00:30:31♪
00:30:41♪
00:30:51♪
00:31:01♪
00:31:11♪
00:31:21♪
00:31:31♪
00:31:41♪
00:31:51♪
00:32:01♪
00:32:11♪
00:32:21♪
00:32:31♪
00:32:41♪
00:32:51♪
00:33:01♪
00:33:11♪
00:33:21♪
00:33:31♪
00:33:41♪
00:33:51♪
00:34:01♪
00:34:11♪
00:34:21♪
00:34:31♪
00:34:41♪
00:34:51♪
00:35:01♪
00:35:11♪
00:35:21♪
00:35:31♪
00:35:41♪
00:35:51♪
00:36:01♪
00:36:11♪
00:36:21♪
00:36:31♪
00:36:41♪
00:36:51♪
00:37:01♪
00:37:11♪
00:37:21♪
00:37:31♪
00:37:41♪
00:37:51♪
00:38:01♪
00:38:11♪
00:38:21♪
00:38:31♪
00:38:41♪
00:38:51♪
00:39:01♪
00:39:11♪
00:39:21♪
00:39:31♪
00:39:41♪
00:39:51♪
00:40:01♪
00:40:11♪
00:40:21♪
00:40:31♪
00:40:41♪
00:40:51♪
00:41:01♪
00:41:11♪
00:41:21♪
00:41:31♪
00:41:41♪
00:41:51♪
00:42:01♪
00:42:11♪
00:42:21♪
00:42:31♪
00:42:41♪
00:42:51♪
00:43:01♪
00:43:11♪
00:43:21♪
00:43:31♪
00:43:41Let's go home.
00:43:42♪
00:43:45♪
00:43:50From now on, you have to be in my eyes 24 hours.
00:43:55No!
00:43:58What do I do today?
00:44:00Hahahaha.
00:44:05Oh.
00:44:06Why do I have to do this every time?
00:44:13I can't take it anymore.
00:44:18I can't take it anymore.
00:44:23I can't take it anymore.
00:44:28I can't take it anymore.
00:44:38I can't take it anymore.
00:44:48What's that noise?
00:44:56What is this?
00:44:58This is the last one.
00:45:02I'm telling you.
00:45:04I'm going to kill you all.
00:45:06Go back.
00:45:08Go back.
00:45:10Go back.
00:45:20What are you doing?
00:45:22Close your eyes.
00:45:26Do I have to do this?
00:45:28Yes.
00:45:30Behave yourself.
00:45:32I'm watching you.
00:45:52You are a hooligan.
00:45:54I'm going to see you anyway.
00:45:56You are such a traitor.
00:45:58When are you going to tell me the truth?
00:46:00When you are ready.
00:46:06You can't trust me.
00:46:08I don't trust you.
00:46:10I'm here for you.
00:46:12Go off.
00:46:14Go off.
00:46:16I'll kill you.
00:46:18What?
00:46:20Hmm
00:46:50Oh
00:47:20Oh
00:47:45Coffee or me
00:47:50Oh
00:48:20Oh
00:48:50Yeah
00:48:52Oh
00:49:22Yeah
00:49:52To me why now when can't you got a look no
00:49:57Yeah
00:50:00I'm a creative
00:50:02Goy I'm a whoo. Tell why not home? Yeah, I'm good. I'll do a matic. Oh, you need
00:50:08It's not yeah, it's in China. Yeah, I'll win. Yeah. I'm gonna win. Yeah, I'm gonna do it. I you
00:50:18Interesting
00:50:20Like I think honey, I'm higher don't make all that much
00:50:50Oh
00:51:20Oh
00:51:50Oh
00:52:20Oh
00:52:50Come like a nut
00:53:02Warmly welcome
00:53:03I'm a mother. I'm gonna throw it. I think I'm doing that
00:53:08Yeah, come on. Come on. Come on. Don't hit me. Oh, yeah
00:53:11Yeah, let's leave
00:53:13Oh
00:54:13Yeah
00:54:43Oh
00:55:13Young
00:55:44Please
00:55:53Lock the door
00:55:59Hey
00:56:14Foreign
00:56:37Foreign
00:56:44Me
00:56:46Good job
00:56:50Uh
00:57:14Foreign
00:57:29Foreign
00:57:43Foreign
00:58:11Foreign
00:58:13Foreign
00:58:28Foreign
00:58:43Foreign
00:59:05Foreign
00:59:13Foreign
00:59:36Foreign
00:59:43Foreign
01:00:10Foreign
01:00:13Foreign
01:00:31Um
01:00:43Foreign
01:01:02Yes
01:01:13Foreign
01:01:31Foreign
01:01:43Foreign
01:02:03Oh
01:02:13Foreign
01:02:35A few moments later
01:02:44Ping
01:02:47Foreign
01:03:02Foreign
01:03:13Foreign
01:03:27Foreign
01:03:43Foreign
01:04:03Foreign
01:04:13Foreign
01:04:27Hashtag
01:04:44Home
01:04:56Oh
01:05:13Foreign
01:05:35Ah
01:05:37Oh
01:05:46Hi
01:06:02Foreign
01:06:07Oh
01:06:24Why
01:06:38Foreign
01:06:59Foreign
01:07:07Foreign
01:07:25Foreign
01:07:37Foreign
01:07:48Yeah
01:08:07Foreign
01:08:21Foreign
01:08:37You