Love at First Night (2024) Ep 18 Eng Sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00You
00:00:30I've been my
00:00:33Time my love I'm a great
00:00:38When pleasure turn
00:00:44Turn time T
00:00:46Well, come check and make a right. Tell me the who was I?
00:00:53Hey, man, my
00:00:54Hey, I want you out
00:01:01Hey, man
00:01:06Okay
00:01:10Jing-jing
00:01:22She
00:01:30I
00:02:00Yeah, honey, I'm out. I need to worry what
00:02:03pop-up look tight. Just a little gun. I'm going in back. Yeah
00:02:07I'm a lot. I'm gonna lay on it. I'm a boy in a no
00:02:14Now what?
00:02:16Yeah, I'm a joke. Oh, I like that
00:02:18Apple come here. Yeah, I'll rock and recover. It's a giant person and
00:02:22Some call it a quote you'd boycott
00:02:25Oh, yeah, Jackie. I'm because I can't get up. God. It's like I don't know. It's young. He's done
00:02:30What do you call it? But I work?
00:02:32Sure, I'm I know it's your car. Maybe we'll meet up in a night
00:02:37Okay, I'm sorry
00:02:39I
00:03:09Don't make him a part of that
00:03:11See, I'm not
00:03:14No, I'm okay. Watch and watch. I'm I miss you. Come on. You've got shiny. Hey, what?
00:03:18Don't hate me. Me now
00:03:20You just I'm like
00:03:23Hey, you mean gun, huh?
00:03:25Keep on my book. It's a real hang on shiny. Yeah
00:03:29I'm go. How could you fight?
00:03:32Well, turn up
00:03:34Oblivion
00:03:37That was a tongue-in-cheek. I'm gonna go get money. What don't get there? Could you get me? I'm back look like that
00:03:46Time I died
00:03:49Look good, huh?
00:03:52So you got a tight you with Lanka soon young song
00:04:00Sweetie, huh? We ain't
00:04:02I
00:04:32Could go down one got on some I was a tie. How much he saw we car
00:04:41Language, we all had to feed in week. I am home. Tom. I love her
00:04:46and I JV
00:04:48Make her meet. I saw he didn't die
00:04:53Kato T-Roc monster Tony a job. That's why I'm loose. It's been going on me. Hi
00:04:58You could just a boomer
00:05:00rock on
00:05:02Oh
00:05:32Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:06:32Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:07:02More sad music
00:07:32Yes.
00:07:40Mr. Pudin.
00:07:41Not now.
00:07:45I want to talk about resigning.
00:07:58Why do you want to resign?
00:08:00Mr. Pudin, I've made up my mind.
00:08:03Before I came here, I was worried about you and Mr. Mueang.
00:08:07I thought you wanted me to stay.
00:08:10But now you and Mr. Mueang have made up your mind.
00:08:14I'm not worried about you anymore.
00:08:16Does Wi know about this?
00:08:18Not yet.
00:08:20Please don't tell Wi or anyone else.
00:08:23I'll be working here for another 30 days.
00:08:26According to the company's rules.
00:08:27I don't want anyone to complain about me.
00:08:34I'm not good at saying goodbye.
00:08:40Have you made up your mind?
00:08:42Yes.
00:08:44Please respect my decision.
00:08:46Mr. Pudin.
00:08:55From now on, please call me Mr. President.
00:08:58And please speak politely.
00:09:01Because I want you to respect this meeting.
00:09:03Yes, Mr. President.
00:09:09If he doesn't get the position, he'll lose his power.
00:09:13Give him a day.
00:09:16Please invite Ms. Lita, Mr. Darin and Mr. Ohm to join the meeting.
00:09:20Because you've just started working here.
00:09:22And Ms. Pink is a special guest that I've invited.
00:09:26Everyone should see the requirements.
00:09:28And have new suggestions to help us.
00:09:31Excuse me, Mr. President.
00:09:34I would like to propose that we reset the PR system here.
00:09:38Starting with resetting Ms. Wi's thinking system.
00:09:42If it's really good.
00:09:44People will talk to each other.
00:09:46No need to hire influencers, Youtubers and Tik Tokers.
00:09:51Ms. Wi's thinking system is very good.
00:09:54The world is changing.
00:09:56We shouldn't wait for people to talk to each other.
00:09:59We should hire famous people to promote Pudin Park.
00:10:02But we have to hire everyone.
00:10:04I agree.
00:10:06Because my aunt is promoting PR.
00:10:08It's time to sell it.
00:10:11Excuse me, Mr. President.
00:10:12I would like to propose that we reset the security system.
00:10:15I would like to propose that we change the IT system.
00:10:18Because the old system is very weak.
00:10:21Change the IT system.
00:10:23Okay.
00:10:25Next.
00:10:27Mr. President.
00:10:29My daughter and I have the same problem.
00:10:31Go ahead, my daughter.
00:10:33When the work is canceled at 5 o'clock.
00:10:36Mom and I always get up at the same time.
00:10:38But there are people who like to look at us.
00:10:39It's not our fault.
00:10:41What is our fault for cancelling the work on time?
00:10:43It's not your fault for cancelling the work on time.
00:10:45But it's your fault that you can't finish your work.
00:10:47So others have to take responsibility for you.
00:10:49And sometimes it's a matter of conscience.
00:10:51Have you ever thought of helping your colleagues?
00:10:54Your boss has reported everything.
00:11:00Mr. President.
00:11:02I think we have to separate Mr. Darin and Ms. Wita from this committee.
00:11:06And I would like to speak on behalf of everyone who is not in the meeting room.
00:11:09At 5 o'clock in the evening.
00:11:11It doesn't mean that he has no conscience.
00:11:13But he may really have a personal business.
00:11:15And it's time to cancel the work.
00:11:17But I didn't go back because the boss didn't let me go back.
00:11:22The thoughts are not the same.
00:11:24The boss is the one who is responsible for the organization.
00:11:27And the juniors are the ones who clearly separate work time from personal time.
00:11:30That's right.
00:11:32When you have to drag on and no one can go back.
00:11:34There will be this problem.
00:11:36Working overtime.
00:11:37I didn't get an O.T. according to the appropriate amount I received.
00:11:40Are you so stupid in the past?
00:11:45You can be sued.
00:11:47In the past, I used to think that working will make us valuable.
00:11:52But when I think about it again.
00:11:54Mr. President.
00:11:56The fact that we work until we die like a dead dog.
00:11:58Is it really proud?
00:12:01In the end, it is that we have to respect both sides.
00:12:04The employees have to do their job to the fullest.
00:12:07The company should give the employees a sense of duty.
00:12:10Those who finish work early and want to go home on time.
00:12:13It's their right.
00:12:15As for those who have to work overtime.
00:12:17It is appropriate to receive a reasonable compensation.
00:12:19This is the standard of the company.
00:12:22If the president can adjust this point.
00:12:24I'm sure that all the employees will definitely come back.
00:12:30Okay.
00:12:32We have a lot to adjust.
00:12:34All right.
00:12:36We will solve this problem first.
00:12:40At 5 p.m. today.
00:12:42Everything must be changed.
00:12:50Everyone.
00:12:52Those who finish work can go home.
00:12:58Why are you still shy?
00:13:00Stop working.
00:13:02As for those who have to stay.
00:13:04From now on.
00:13:06You will have a time limit according to the law.
00:13:08Everyone.
00:13:10Follow that.
00:13:12Okay.
00:13:17Come on.
00:13:26Let's go.
00:13:31Let's go.
00:14:01Let's go.
00:14:18Isn't it time to stop working yet?
00:14:21Not yet.
00:14:23My shop closes at 7 p.m.
00:14:32Hey.
00:14:34Where are you going?
00:14:37Hello, doctor.
00:14:39I have something to consult with you.
00:14:42I'm very worried these days.
00:14:46I have to rely on you.
00:14:48Are you free?
00:14:50Which doctor?
00:14:52I like someone.
00:14:55But I don't know if I can meet him.
00:14:57I like someone.
00:14:59But I don't know if I can meet him.
00:15:02His name is Tin.
00:15:06Tin. His real name is
00:15:08Tor-Tao-Sara-Ee-Nor-Nen-Nor-Nen-Karan.
00:15:11His nickname is Tor-Tao-Sara-Ee-Nor-Nu.
00:15:14Yes. Yes.
00:15:16Nor-Nu. Correct.
00:15:19What?
00:15:22His birthday?
00:15:25Yes.
00:15:27What kind of doctor is he?
00:15:29I have to find out.
00:15:31I'll text you the address.
00:15:33Okay.
00:15:35Please check in as soon as possible.
00:15:41Thank you.
00:15:43I'll miss you.
00:15:45Goodbye.
00:15:50Is he
00:15:53a fortune teller?
00:15:57Since when?
00:15:59Since you told me
00:16:03that you like me.
00:16:06That's disgusting. Why did you tell other people?
00:16:09I didn't.
00:16:11You talked too much.
00:16:13My ears are bleeding.
00:16:17Listen.
00:16:19If you want a boyfriend, don't ask the doctor.
00:16:23Ask me.
00:16:25Are you playing with my feelings?
00:16:30You told me that you like me but you didn't do anything.
00:16:33You just smiled at other girls.
00:16:35Are you having fun seeing me like this?
00:16:38I'm not having fun.
00:16:40I don't know how to start.
00:16:42If you want to be my girlfriend, why didn't you ask me?
00:16:45I don't know if you really like me.
00:16:49Now I know.
00:16:50Okay.
00:16:53In that case...
00:17:08Will you be my girlfriend?
00:17:21Stop being mad at me.
00:17:28Let's go on a date after work.
00:17:50Let's go.
00:18:20You feel the same way, right?
00:18:25If our hearts are the same,
00:18:29if you love me,
00:18:32will you give me a chance?
00:18:36I might be better than you
00:18:39if you're the one in my heart.
00:18:46I'm ready.
00:18:50Let's go.
00:19:01It's so bitter.
00:19:13Why are you here?
00:19:15My heart is here.
00:19:17Where should we go?
00:19:19You're beautiful.
00:19:22Are you blushing?
00:19:24I usually praise myself.
00:19:27No one praises me.
00:19:31I'll call you a beautiful girl from now on.
00:19:35Is that okay?
00:19:37Yes.
00:19:39You're so beautiful.
00:19:46Let's find something to eat around here.
00:20:02Where do you want to go?
00:20:04I think we should eat noodles here.
00:20:17Let's go.
00:20:28This way.
00:20:30Are you sure?
00:20:32Let's go to my room.
00:20:46Ma,
00:20:48why did you come to see me?
00:20:50I'll be mad if I find out.
00:20:52I didn't go home last night.
00:20:54I called you but you didn't pick up.
00:20:56I'm worried about you.
00:20:58Are you home?
00:21:00Tin Tin.
00:21:02Tin Tin.
00:21:04Where did you go?
00:21:06Are you full?
00:21:08Yes.
00:21:10The food is delicious.
00:21:12Thank you.
00:21:14Normally,
00:21:16only men send women home.
00:21:19But you sent me to this restaurant.
00:21:21Are you jealous or worried?
00:21:23Both.
00:21:25If I could keep it at home, I would.
00:21:28I knew it.
00:21:32Work hard.
00:21:34Okay.
00:21:37See you this evening.
00:21:43Tin Tin.
00:21:52Ma.
00:21:56Tin Tin kissed a woman.
00:22:02Ma.
00:22:04Ma.
00:22:06Ma.
00:22:08Ma.
00:22:10Ma.
00:22:12Did you sleep with Nuing last night?
00:22:15It's a personal question.
00:22:18I asked you because I'm worried about you.
00:22:21You didn't go home last night, right?
00:22:24Right, Ma?
00:22:26Right.
00:22:28Every time I don't go home, I call you.
00:22:30But you didn't pick up last night.
00:22:33Ma.
00:22:35Why are you laughing?
00:22:37Okay.
00:22:39Since both of you
00:22:41caught it,
00:22:43I think we should do it right.
00:22:45Do what?
00:22:47Don't worry.
00:22:49I will take responsibility for you.
00:22:51What?
00:22:53From now on, you don't have to work.
00:22:56Take it.
00:23:01Stop.
00:23:03Pa.
00:23:04Ma.
00:23:06Well,
00:23:08I and Ink
00:23:10are a couple.
00:23:12I'm a serious person.
00:23:14That's all I know.
00:23:20Tin Tin.
00:23:22I'm so happy.
00:23:24I'm going to have a boyfriend.
00:23:26Nuing.
00:23:27Nuing.
00:23:28Pa and Ma.
00:23:29How long has it been?
00:23:31I don't know.
00:23:32Tin Tin.
00:23:33I'm so happy.
00:23:34Give me a hug.
00:23:35Ma.
00:23:41Ma.
00:23:42Why are you crying?
00:23:44I'm so happy.
00:23:46Give me a hug.
00:23:52Give me a hug.
00:23:53Give me a hug.
00:23:54Give me a hug.
00:23:58Be good to each other.
00:24:00If you break up, tell me.
00:24:03When you get married,
00:24:04can I have a big wedding?
00:24:06Sure.
00:24:07I'll pay for it.
00:24:09Really?
00:24:11I'm going to have a surprise baby.
00:24:13Me, too.
00:24:17Tin.
00:24:18It's funny.
00:24:19Look.
00:24:25You were so cool yesterday.
00:24:27You made a legend
00:24:28and went home at 5 p.m.
00:24:30I got a lot of encouragement.
00:24:33Wow.
00:24:35What about me?
00:24:36I helped you a lot yesterday.
00:24:40Don't be mad at me.
00:24:41If it wasn't for you,
00:24:42I would have been in trouble.
00:24:44Please forgive me.
00:24:46That's good.
00:24:49What are you going to do next?
00:24:52I'll be waiting for your support.
00:24:54I'm going to get back to my job.
00:24:58Get back to your job?
00:24:59Yes.
00:25:00I'll make a lot of people come back here.
00:25:04It's hard.
00:25:06Not many people come to the park these days.
00:25:09I'll try to find a way.
00:25:11Should we call Dean Park's staff to ask him?
00:25:14Maybe he has an idea.
00:25:17That's a good idea.
00:25:19I'll give you a work permit.
00:25:22Yes.
00:25:24Everyone.
00:25:26Finally, our time has come.
00:25:28What time?
00:25:29It's time to cry.
00:25:31Cry?
00:25:32Cry who?
00:25:33The prime minister?
00:25:34Noi.
00:25:35Noi?
00:25:37It's not a trap.
00:25:39Don't joke around.
00:25:40I'll beat you to death.
00:25:42I'm not joking.
00:25:43Noi said that
00:25:44we should send a representative to meet her after work.
00:25:46We've been waiting for a long time.
00:25:49Let's go.
00:25:50Let's go.
00:25:51Let's go.
00:25:53Really?
00:25:55This is the representative?
00:25:58Yes, young master.
00:26:00Why do you look so familiar?
00:26:02Did you send yourself here?
00:26:03No, we didn't.
00:26:04Our friends voted for us.
00:26:06Because we are the representative of Dean Park.
00:26:09We try to learn everything, but not many people listen to us.
00:26:12We're here to be a voice for our friends.
00:26:16Okay.
00:26:18Let's start with the first one.
00:26:20The representative of Dean Park, number one.
00:26:23I'd like to learn how to use the bathroom.
00:26:25It's as old as the World War.
00:26:27Yes, young master.
00:26:28Our products are very expensive now.
00:26:31Eggs and pork are expensive.
00:26:33We don't even have a photo album.
00:26:35Why is the price still so high?
00:26:37When the boss built it, he cut it all.
00:26:40So the material is cracked.
00:26:41It's dangerous, young master.
00:26:44Because there are ghosts here.
00:26:46We should have a medical team.
00:26:49Young master,
00:26:50we should have a medical team to help patients.
00:26:53We don't have much money.
00:26:55It's very little.
00:26:56And what about the money we have to send to our parents every month?
00:26:59We have to invest to create safety for tourists.
00:27:02If we can adjust this, everyone will be happy.
00:27:05We know everything.
00:27:07But we will gradually solve the problem.
00:27:11Thank you.
00:27:13We are very happy.
00:27:15No one has ever listened to us like this before.
00:27:18I want everyone to work comfortably.
00:27:20We can talk about anything.
00:27:23Yes.
00:27:24I'm sorry.
00:27:26I misunderstood you.
00:27:30I'm sorry, too.
00:27:32Me, too.
00:27:33Me, too.
00:27:34Me, too.
00:27:37It's okay, everyone.
00:27:38It's enough to understand now.
00:27:41What did you call me just now?
00:27:44Madam.
00:27:46Madam.
00:27:47We named her Madam.
00:27:49Because young master is with Madam.
00:27:55I understand you.
00:27:57I like it.
00:28:00But I'm not used to it yet.
00:28:02Normally, I call her Madam.
00:28:04I think we should call her Madam.
00:28:09All right.
00:28:10Now that everyone is comfortable,
00:28:12I want to ask for help.
00:28:13Yes, young master.
00:28:15I want all of us to work together
00:28:17to revive Phurin Park.
00:28:21Can you help me?
00:28:23Yes, young master.
00:28:25Let's work together.
00:28:26Yes, young master.
00:28:29Let's cheer for each other.
00:28:31You lead the way.
00:28:33Okay.
00:28:34But it can't be tight.
00:28:36Everyone, hug each other.
00:28:40Three, four.
00:28:41Phurin.
00:28:42Park.
00:28:43Phurin.
00:28:44Park.
00:28:45Everyone.
00:28:52Hey.
00:29:03Nang.
00:29:04Are you okay now?
00:29:08What?
00:29:17You look pale.
00:29:19Are you crazy?
00:29:20What are you talking about?
00:29:22Your hair is still in good condition.
00:29:25Are you crazy?
00:29:26Am, right?
00:29:28What are you talking about?
00:29:29Tell me.
00:29:30No, I'm not Am.
00:29:31I'm sure it's Am.
00:29:32I'm not Am.
00:29:33Let me shave your head.
00:29:34No, I'm not Am.
00:29:35I'm Am.
00:29:36I'm Am.
00:29:37I'm Am.
00:29:38I'm Am.
00:29:39I'm Am.
00:29:40I'm Am.
00:29:41I'm Am.
00:29:42I'm Am.
00:29:43I'm Am.
00:29:44I'm Am.
00:29:45I'm Am.
00:29:47Here's your coffee.
00:29:50Thank you.
00:29:55Do you have anything to tell me?
00:30:00About the city.
00:30:01I think you know the most about the city.
00:30:05I asked Am about it.
00:30:08But I think she's stupid.
00:30:11She's so stupid.
00:30:13She's not stupid.
00:30:14You can talk to her.
00:30:17Is there anything you don't want to tell me?
00:30:21What do you mean?
00:30:24Can you tell me in detail?
00:30:34What's up?
00:30:35Why don't you go home?
00:30:37I'm working.
00:30:40Do you know how worried she is about you?
00:30:45Speaking of which,
00:30:46I've talked to her.
00:30:48She's so stupid.
00:30:49She said I'm sexually abusive.
00:30:52It's obvious.
00:30:54I don't want to talk to her.
00:30:56I don't know what's going on.
00:30:59It's not about Am.
00:31:01Why didn't you tell her?
00:31:03You have to see a doctor.
00:31:05How long are you going to hide it from her?
00:31:07She's so worried about you.
00:31:10I've tried to talk to her as much as I can.
00:31:14You have to deal with her.
00:31:18Wait.
00:31:19Is she with you?
00:31:21Not now.
00:31:22But she did meet me this afternoon.
00:31:26Why did you call me?
00:31:28I want you to talk to her.
00:31:30I don't want to get involved.
00:31:31Do you understand?
00:31:33Why didn't you think faster?
00:31:35You're such a jerk.
00:31:38Mueang!
00:31:53Po.
00:31:54Mueang.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59I didn't ask for your permission.
00:32:02Don't blame me.
00:32:04I forced Am to open the door for me.
00:32:07I didn't say anything.
00:32:11Do you like it?
00:32:13I want to get you a new room.
00:32:16So you can sleep better.
00:32:24I'm sorry I didn't tell you.
00:32:29I didn't want you to worry.
00:32:37Mueang.
00:32:39Can you tell me how you feel?
00:32:45If you've been with me since the beginning,
00:32:47you should know that I have a hard time sleeping.
00:32:53Actually, it's because of my depression.
00:32:58Every day,
00:33:00I feel like I have to break down a thousand times.
00:33:03When I think about it,
00:33:05I can't stop thinking about it.
00:33:09I can't sleep.
00:33:28One day,
00:33:29I woke up.
00:33:31I didn't wake up where I was sleeping.
00:33:36That's right.
00:33:38I was in a daze.
00:33:42But I wasn't sure how bad it was.
00:33:45Until...
00:33:46Since that day,
00:33:47I've been trying to get better.
00:33:50I went back to the doctor.
00:33:52Everything's getting better.
00:33:54I'm not in a daze anymore.
00:33:58It's good that you take care of yourself.
00:34:01But if possible,
00:34:06I want to take care of you too.
00:34:09From now on, if anything happens,
00:34:11don't hide it from me.
00:34:13I won't.
00:34:16You don't have to be afraid that I'll think too much.
00:34:19Or that I won't understand.
00:34:22I understand all your symptoms.
00:34:24I used to be in a daze too.
00:34:27When I worked with Mr. Ding,
00:34:30it hurt me a lot, didn't it?
00:34:36I didn't hurt you.
00:34:38You just made me stronger.
00:34:41I want to be strong,
00:34:43so I can be with you for a long time.
00:34:45Are you still sleeping?
00:34:48Sometimes.
00:34:51Is there anything I can do to help you?
00:34:58You don't have to do anything.
00:35:01Of course not.
00:35:02We're a couple.
00:35:08Can you come inside with me?
00:35:12Actually,
00:35:13I've prepared something for you too.
00:35:21You seem to be tired from working.
00:35:24If you want to rest,
00:35:26you can come and sit here.
00:35:28I like it.
00:35:34Or like this.
00:35:38It's like you're outside.
00:35:41Or like this.
00:35:44If you look like this,
00:35:46it can calm your mind.
00:35:51Look.
00:35:52The color of the sky is the same as the first time we met.
00:36:03From that day until today,
00:36:06I feel like
00:36:08I'm the only one who receives from the city.
00:36:11It's like I can't help the city at all.
00:36:16That's not true.
00:36:17I can help you.
00:36:19I can help you a lot.
00:36:22Do you know that
00:36:25the night we were together at the beach
00:36:28and the night we were together in the storage room
00:36:32where you slept next to me,
00:36:35those were the two nights
00:36:37when I felt like I was the closest to you in my life.
00:36:40Really?
00:36:41Yes.
00:36:46So,
00:36:48if you want to help the city,
00:36:53can I sleep next to you?
00:36:58Every night.
00:37:01Okay.
00:37:03I'll sleep next to you every night.
00:37:06Then...
00:37:11I'll sleep next to you every night.
00:37:21Let's go.
00:37:25Let's go.
00:37:35Can we start tonight?
00:37:41Yes.
00:38:11I love you.
00:38:41I love you.
00:39:11If you wake up tomorrow,
00:39:13you won't disappear like that, will you?
00:39:21It's okay if you don't.
00:39:41I love you.
00:40:11I love you.
00:40:41I love you.
00:41:03Why are you smiling?
00:41:05I'm happy that you woke up and found me.
00:41:08Are you really Pom?
00:41:10Yes, I am.
00:41:12At that time, you left me alone.
00:41:14I didn't know you didn't leave me.
00:41:26Stop. Stop.
00:41:31What's wrong?
00:41:32Do you have a sore throat?
00:41:34A little bit.
00:41:35A little bit?
00:41:39Stop.
00:41:43Stop.
00:41:45I give up.
00:41:50I give up.
00:41:51I give up.
00:41:53Let's do it again.
00:41:59No.
00:42:01I have to go to work.
00:42:04I won't let you go.
00:42:05I won't.
00:42:06It's like...
00:42:07I really have to go to work.
00:42:09It's like I have work to do.
00:42:23I'll let you go.
00:42:24But tonight,
00:42:26you have to stay here for a long time.
00:42:33Okay?
00:42:35Okay?
00:42:36Okay?
00:42:39Really?
00:42:44I'm here to say goodbye.
00:42:48Why are you saying goodbye?
00:42:50Does Wi know about this?
00:42:52Not yet.
00:42:53Please don't tell Wi or anyone else.
00:43:07Good evening.
00:43:08I'm Pudin.
00:43:09I have something to tell you today.
00:43:12It's like this.
00:43:14I was born a cool guy.
00:43:16No matter what I do,
00:43:17I look cool.
00:43:19Turn left.
00:43:20Turn right.
00:43:21Walk forward.
00:43:23Backward.
00:43:25Turn left.
00:43:27Turn right.
00:43:29Walk forward.
00:43:31Turn left.
00:43:33Turn right.
00:43:35Backward.
00:43:36Ready to turn 360 degrees.
00:43:39Or I can be a cool guy.
00:43:42So I never have to apologize to anyone.
00:43:46What I want to say is
00:43:48I want everyone to understand that
00:43:51I'm not apologizing.
00:43:53But I came to him first because
00:43:56I have something urgent to talk to him.
00:43:58Do you understand?
00:44:01Hey.
00:44:04I told you I didn't hear you.
00:44:07I'm not free.
00:44:09I'm watching my husband's 12th wedding.
00:44:12Are you short-fueling me?
00:44:15I'm not short-fueling you.
00:44:18I'm just staying in my world
00:44:21as you told me.
00:44:24Do you dare to argue with me like this?
00:44:26Do you dare to argue with me like this?
00:44:29What can I tell you?
00:44:32I can do more than this.
00:44:34Really?
00:44:35Then do it.
00:44:36Don't just say it.
00:44:37Do it.
00:44:39Are you sure you won't get hurt?
00:44:43A person like you
00:44:45can't hurt me.
00:44:48Of course.
00:44:51I know.
00:44:57Do you know my ex-girlfriend's name?
00:45:02Did you forget?
00:45:05I used to be your number one fan.
00:45:10I know everything.
00:45:13It's not true.
00:45:15First,
00:45:17Duen Sadu.
00:45:20You changed your name to Pudin
00:45:22because you wanted to be famous, right?
00:45:26My ex-girlfriend's name doesn't match with my name.
00:45:30You won't tell anyone, right?
00:45:35Vee.
00:45:36Vee.
00:45:39Please.
00:45:41I've never seen you being soft to me like this.
00:45:47Vee.
00:45:48Vee.
00:45:50You won't tell anyone, right?
00:45:53I don't know.
00:45:57Vee.
00:45:58Vee.
00:45:59I don't know.
00:46:03Duen.
00:46:04Duen Saduak.
00:46:07Come back and wait for me.
00:46:09Do you know that 20 years ago,
00:46:11there was an amazing festival here?
00:46:14Really?
00:46:16Yes.
00:46:17If I can bring back that atmosphere,
00:46:20what do you think?
00:46:22I'm so excited.
00:46:24I'm so excited about this festival.
00:46:27Bring it back.
00:46:28I'm so excited too.
00:46:29Let's help idols to work together.
00:46:31You'll get a lot of fans.
00:46:33It's more expensive than an idol.
00:46:36Young master, do we have a lot of fans?
00:46:38Young master,
00:46:39that was 20 years ago.
00:46:41If no one comes this year,
00:46:42it'll be a disaster.
00:46:45You're right.
00:46:46We have to do something like this.
00:46:47It'll be fun.
00:46:49Yes.
00:46:50We'll get a lot of fans.
00:46:51It'll be fun.
00:46:52I don't want to hear the lion's roar.
00:46:55Please.
00:46:58Are you sure you want to use the last money
00:47:01to organize a grand event
00:47:02even though you don't know what will happen?
00:47:05Why don't you choose to do something easy
00:47:07instead of doing something difficult like this?
00:47:11You're right.
00:47:13But if it's easy,
00:47:15there's nothing to remember.
00:47:18I don't want you to be sad.
00:47:21I'll be sad if it fails.
00:47:24But I'll be sadder
00:47:26if I can't do it.
00:47:33Thank you so much for worrying about me.
00:47:35From now on,
00:47:36I'll have to ask you to give me some money.
00:47:41Guys.
00:47:42Yes?
00:47:43Tell everyone in the park and the office
00:47:45to think about the theme of the event.
00:47:47I'll give you a prize if you come up with a good idea.
00:47:51100 baht.
00:47:52100 baht.
00:47:54Hello, Pang.
00:47:56How are you?
00:47:57I'm good.
00:47:58I'm back in Thailand.
00:48:00Where are you working now?
00:48:03I'm in China.
00:48:05Really?
00:48:06I was going to ask you to work at the same office as me.
00:48:09I'm applying right now.
00:48:10You can send me a post.
00:48:12You can interview me online.
00:48:15You want to go to Canada, right?
00:48:17Are you still interested?
00:48:20Hello, Po.
00:48:22Po.
00:48:24Are you there?
00:48:29I'll talk to you later.
00:48:31Okay.
00:48:32Bye.
00:48:40Hello, friends.
00:48:42I've sent you the info that I think is interesting.
00:48:46You can choose who you want to invite.
00:48:50Thank you so much for taking the time to help me.
00:48:54It's nothing.
00:48:56But I forgot to tell you.
00:48:58I haven't been able to make a channel lately.
00:49:00What?
00:49:02It's been busy lately.
00:49:05So I feel like I have to ask you.
00:49:07It's been busy lately.
00:49:08So I feel like I have to take a break.
00:49:10But I can't take a break for long.
00:49:12I don't want to run out of money.
00:49:15I understand.
00:49:17Me too.
00:49:19But we have to keep going.
00:49:22Why are you so sad?
00:49:25You just got out of the hospital.
00:49:27You have to celebrate.
00:49:28You have to cheer up.
00:49:30I don't know.
00:49:32I feel busy lately.
00:49:34I don't know what I want to do.
00:49:37But your love life is good now.
00:49:40But there are other parts of my life that I feel confused.
00:49:45Let it be.
00:49:48Our life doesn't have to go straight.
00:49:53Let it go out, go left, go down, go down the hill.
00:49:58Look at you now.
00:50:00I know you're very tired.
00:50:02Don't be silly.
00:50:04Ask yourself when was the last time you took a break.
00:50:33Yes.
00:50:37Come in.
00:50:45The president wants to see me.
00:50:47The president wants to see you?
00:50:52Enough.
00:50:54I like it.
00:50:56But I think it can be more exciting.
00:50:58More exciting?
00:51:00More exciting?
00:51:01You're on the right track.
00:51:03Go back to your idea and present it again.
00:51:05Okay.
00:51:06But I think the hip-hop is very popular now.
00:51:10It's good to have a party like this.
00:51:12That's right.
00:51:13Think about it.
00:51:14Okay.
00:51:16I'll go.
00:51:18But if I don't go, we can't do anything wrong.
00:51:21I'll go.
00:51:26I'm talking about you.
00:51:30I'm talking about you.
00:51:41Why did you call me?
00:51:44It's just the two of us.
00:51:49Why did you call me?
00:51:53I miss you.
00:51:57I'm busy.
00:52:00I can't make it tonight.
00:52:03Are you crazy?
00:52:06I'm sorry.
00:52:09You're mean.
00:52:12You saw me.
00:52:14So what?
00:52:16I don't hate people who show their love.
00:52:19Mueang.
00:52:20Don't walk back at work.
00:52:31Okay.
00:52:33Okay.
00:52:34I'll try.
00:52:36Good job.
00:52:39I'll go now.
00:52:48You're so mean.
00:52:56I'm going.
00:52:58I'm going.
00:53:00I'm going.
00:53:16Am I doing it right?
00:53:18Let me see.
00:53:22This is heaven.
00:53:24You can do it in a second.
00:53:30Good job.
00:53:33When are Kit and Jeff coming back?
00:53:36They want to go out.
00:53:38I don't know.
00:53:40Their mom didn't tell me.
00:53:52It's hard to find.
00:53:54I'm going to pick up the phone.
00:54:01Hello.
00:54:03See you tomorrow.
00:54:05See you, Ink.
00:54:16He's coming tomorrow.
00:54:18That's good.
00:54:20He doesn't want to see us.
00:54:21He doesn't want to see us.
00:54:30I don't mean he doesn't want to see us.
00:54:35But he and his parents have a little problem.
00:54:39Actually, it's not a little.
00:54:42It's a big problem.
00:54:44What are you afraid of?
00:54:46He's here.
00:54:49You don't understand.
00:54:50His parents are not as cute as Martin's dad.
00:54:54Ink.
00:54:56I think it might be too late.
00:54:59Too late for what?
00:55:01Too late to run away from the problem.
00:55:11We'll go see your parents together.
00:55:20Okay.
00:55:31It's warm.
00:55:34Like a heater, right?
00:55:37Yes.
00:55:39Turn around.
00:55:43This is number one.
00:55:48This is number two.
00:55:51And this is number three.
00:55:54Oh, advance.
00:55:57Of course.
00:56:01It's okay to be a little cold.
00:56:03I can't breathe.
00:56:06Sorry.
00:56:21What's the problem?
00:56:26No problem.
00:56:29Because you're the best, right?
00:56:32Of course.
00:56:34You're the best.
00:56:36Do you want to eat fish?
00:56:50Out of money.
00:56:52Who used it?
00:56:57You?
00:57:02I did.
00:57:04Ploy.
00:57:06It's not over yet.
00:57:09I used the wrong word.
00:57:11But now you're using money.
00:57:14I'm just afraid that if this continues,
00:57:17you'll run out of money.
00:57:22What can I do?
00:57:24I have to use it.
00:57:27I think we should reduce the scale.
00:57:31Make it small.
00:57:33Don't let it go in.
00:57:41You're late, Ying.
00:57:44I'm sorry.
00:57:46Mom and Dad haven't had a hard time in a long time.
00:57:48Actually, you can go to Bangkok.
00:57:50It's okay.
00:57:52Mom and Dad want to rest too.
00:57:55And who is this?
00:58:01Hello.
00:58:03I'm Ying's boyfriend.
00:58:08Boyfriend?
00:58:12How did you two meet?
00:58:15I met him through Din.
00:58:21Have you met Ying?
00:58:24I'm telling you.
00:58:26My son is not ordinary.
00:58:27He's not ordinary.
00:58:32I mean, Ying is not hard to understand.
00:58:37No.
00:58:39I think Ying is easy to understand.
00:58:41We just have to try to make her understand.
00:58:44And she's cute.
00:58:51Hearing this makes me feel better.
00:58:58You look fatter these days.
00:59:01You like to eat whatever you want.
00:59:04Control your weight.
00:59:06Dad.
00:59:08I've lost a lot of weight.
00:59:11Really?
00:59:13I think we should stop seeing each other like this.
00:59:16Ying may not be comfortable.
00:59:20You're not comfortable?
00:59:28Din may not be used to it yet.
00:59:30But in our family,
00:59:32it's normal to talk like this.
00:59:38How's your work?
00:59:41It's good.
00:59:43But I'd like to design a new collection for a while.
00:59:47For a while?
00:59:49How long?
00:59:51Sine's son's band
00:59:54has been promoting you for a long time.
00:59:56What's his name?
00:59:58Cindy, right?
01:00:00That's right.
01:00:02But he's fast because he has a lot of fans.
01:00:06You should learn something like this.
01:00:09You grew up and studied together.
01:00:12But you can't beat him at all.
01:00:13Don't.
01:00:23Please don't ask me to talk about this.
01:00:26I don't want to make you uncomfortable.
01:00:29Just say what you want to say.
01:00:31I think you know why mom and dad came back.
01:00:34Ying.
01:00:35Don't be nosy.
01:00:37I'm sitting here.
01:00:39It's okay.
01:00:40Tin, go get the food in the kitchen.
01:00:47I want you to stay with me.
01:00:50Go, Tin.
01:00:56If you want me to stay,
01:00:58I'll stay here.
01:01:00Okay.
01:01:02If that's what you want,
01:01:04I'll say what I have to say.
01:01:06I want to talk to you.
01:01:09I'll get someone to help with the management.
01:01:12But you have to do as usual.
01:01:14Why?
01:01:16What Ying is doing is good.
01:01:18It's not good enough.
01:01:20Your secretary said
01:01:22you were sick, didn't she?
01:01:25You should get some rest.
01:01:28You know that?
01:01:30I don't know what you've been through.
01:01:33But don't ruin your own life.
01:01:34Because it will affect me too.
01:01:38I'm sorry.
01:01:40I can't just listen to you.
01:01:42But I think you're the one who hurt Ying.
01:01:45You're sick
01:01:47because you're pressuring Ying about everything.
01:01:50Don't you know that?
01:01:52It's none of your business.
01:01:54Your business is my business.
01:01:56I can't stand seeing my girlfriend getting hurt.
01:01:59Ying,
01:02:00Ying,
01:02:02are you really going to let your girlfriend
01:02:04scold me like this?
01:02:06I'm not scolding you.
01:02:08I'm telling the truth.
01:02:10Ying,
01:02:12why are you still sitting there?
01:02:14Tin, he's right, Dad.
01:02:16You have to be like this because of Mom and Dad.
01:02:19Mom and Dad used to say
01:02:21that whatever you do is not good enough.
01:02:23How can you do good
01:02:25when you don't dare to do anything at all?
01:02:27Don't blame us
01:02:28that you're like this
01:02:30because you're not patient enough.
01:02:33What else do you want me to be patient with?
01:02:35I've been patient enough today.
01:02:38I don't want to live like this anymore.
01:02:42From now on, you can do whatever you want to do.
01:02:45And I don't care who will judge me.
01:02:48I'm here today
01:02:50to tell you to go ahead.
01:02:52Go ahead.
01:02:54Take everything back.
01:02:55I'm going to build my own house.
01:02:57Ying!
01:02:58No, don't do that.
01:03:00I told you to take care of your son, right?
01:03:03Why is he like this?
01:03:05It's none of your business.
01:03:08I'm not talking about the house.
01:03:10Do you see how broken our house is?
01:03:12Stop right now.
01:03:14Sit down.
01:03:16No, I won't stand it.
01:03:18I want to resign from this life.
01:03:21Let me go.
01:03:23If you think you can do anything by yourself,
01:03:29then go.
01:03:31Go!
01:03:34I can do it.
01:03:36And I can do it well.
01:03:41This is a medical certificate from my doctor.
01:03:44You can study it.
01:03:45If you think you can't take care of Ying,
01:03:48I'll take care of Ying.
01:03:57Don't be pitiful. Come back.
01:04:09It's over.
01:04:11No one can hurt Ying.
01:04:14No one can hurt Ying anymore.
01:04:20Thank you for letting him walk out.
01:04:25You're so good today.
01:04:29No.
01:04:31At first, I thought I'd talk to you about this.
01:04:36But I didn't want to listen.
01:04:44It's okay.
01:04:47Everything won't be the way we want it to be.
01:04:50But at least we can say what we want to say.
01:04:55Yes.
01:04:58It's so lonely.
01:05:01Actually, I feel good.
01:05:04Like I'm free.
01:05:09But now I'm still confused.
01:05:10I don't know where to go.
01:05:16You're here with him.
01:05:19You and I are ready to take care of Ying.
01:05:32Let's be together.
01:05:37Let me be with him.
01:05:40Yeah.
01:06:10Let's go.
01:06:17You look stressed.
01:06:19You said there was no problem at work.
01:06:22There must be some problems at work.
01:06:27What's wrong?
01:06:31Po.
01:06:33Do you know why I want this place to come back to life?
01:06:38Because this place has only good memories of your childhood, right?
01:06:44That's right.
01:06:47But it's not just that.
01:06:49What is fun in Po's mind?
01:06:55It's a place for kids.
01:06:57But it's not just a place for kids.
01:07:01It should be a place for everyone.
01:07:02It should be a place for everyone of all ages.
01:07:04I want it to be a place where everyone can come and have fun together.
01:07:09And there aren't many places like that right now.
01:07:13And now I'm not sure if I can do it.
01:07:18Why do you think that?
01:07:25I don't know.
01:07:27Just a little bit.
01:07:33Mueang.
01:07:36I believe you can do it.
01:07:41Really?
01:07:43Yes.
01:07:46Listen to the advice from the person you've been fighting all your life.
01:07:50If you encounter something crazy, you just have to go crazy with it.
01:07:56Okay.
01:07:58Are you ready?
01:08:02Are you ready?
01:08:08Okay.
01:08:10I'm ready.
01:08:32I'm ready.
01:08:37We'll bring everyone back to the past.
01:08:47I am so tired.
01:08:49Me too.
01:08:52Po.
01:08:54Do you want to go out with me?
01:08:57The relationship is between the two of us.
01:09:00We have to make it between us.
01:09:02If it can be fixed, I won't go back to being like this.
01:09:05Are you asking me to fight?
01:09:06I've had to put up with a lot of things in the past.
01:09:10If you can't take it, it's over.
01:09:11Are you telling me to break up with you?
01:09:14If it's so tiring,
01:09:16just break up.