Love at First Night (2024) Ep 16 Eng Sub
Love at First Night (2024) Ep 16 Eng Sub
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Right
00:02:00Okay
00:02:30Foreign
00:02:47Oh
00:03:00Foreign
00:03:14Hi
00:03:30Foreign
00:03:42Um
00:04:00Foreign
00:04:24Foreign
00:04:30Foreign
00:04:48Foreign
00:05:00Foreign
00:05:15Foreign
00:05:30Foreign
00:05:48Foreign
00:06:00Foreign
00:06:13Foreign
00:06:30Foreign
00:06:49Foreign
00:07:00Foreign
00:07:22Foreign
00:07:30Foreign
00:07:51Foreign
00:08:00Foreign
00:08:15Foreign
00:08:30Foreign
00:08:44Foreign
00:09:00Foreign
00:09:16Foreign
00:09:30Foreign
00:09:46Foreign
00:10:00Foreign
00:10:16Foreign
00:10:30Foreign
00:10:44Foreign
00:11:00Foreign
00:11:27Foreign
00:11:30Foreign
00:11:44Baby
00:11:55Foreign
00:12:00Foreign
00:12:14Foreign
00:12:30Foreign
00:12:43Foreign
00:13:00Foreign
00:13:22Foreign
00:13:30Foreign
00:13:54Foreign
00:14:00Foreign
00:14:30Foreign
00:14:50Foreign
00:15:00Foreign
00:15:17Foreign
00:15:30Foreign
00:15:43Foreign
00:15:45Foreign
00:15:59Foreign
00:16:15Foreign
00:16:30Foreign
00:16:45Foreign
00:17:15Foreign
00:17:35Foreign
00:17:45Foreign
00:18:03Yes
00:18:15Foreign
00:18:31Foreign
00:18:45Foreign
00:18:59So
00:19:15Foreign
00:19:37Foreign
00:19:45Foreign
00:20:07Foreign
00:20:15Foreign
00:20:25Foreign
00:20:45Foreign
00:21:01Foreign
00:21:15Oh
00:21:29Foreign
00:21:45Foreign
00:21:55Foreign
00:22:15Foreign
00:22:45Foreign
00:23:15Foreign
00:23:31Foreign
00:23:45Foreign
00:24:01Foreign
00:24:15Foreign
00:24:29Foreign
00:24:45Foreign
00:24:59Foreign
00:25:15Foreign
00:25:27Foreign
00:25:37Foreign
00:25:45So
00:26:15Foreign
00:26:31Foreign
00:26:45Foreign
00:26:55Foreign
00:27:15Foreign
00:27:37Foreign
00:27:45Foreign
00:28:07Foreign
00:28:15Foreign
00:28:33Foreign
00:28:45Foreign
00:29:11Foreign
00:29:15Foreign
00:29:31Foreign
00:29:45Foreign
00:29:59Foreign
00:30:15Foreign
00:30:45Foreign
00:31:15Foreign
00:31:29Foreign
00:31:45Foreign
00:32:05Foreign
00:32:15Foreign
00:32:37Foreign
00:32:45Foreign
00:33:07Foreign
00:33:15Foreign
00:33:25Foreign
00:33:45Foreign
00:34:07Foreign
00:34:15Foreign
00:34:37Foreign
00:34:45Foreign
00:35:01Foreign
00:35:15Foreign
00:35:35Foreign
00:35:45Foreign
00:35:59Foreign
00:36:15Foreign
00:36:33Foreign
00:36:45Foreign
00:36:59Foreign
00:37:15Foreign
00:37:29Foreign
00:37:45Foreign
00:37:55Foreign
00:38:05Foreign
00:38:15Foreign
00:38:35Foreign
00:38:45Okay
00:39:09Foreign
00:39:15Foreign
00:39:25Foreign
00:39:45Foreign
00:40:01Foreign
00:40:15Foreign
00:40:25Foreign
00:40:45Foreign
00:40:55Foreign
00:41:15Foreign
00:41:35Foreign
00:41:45Foreign
00:42:15Foreign
00:42:25Oh, yeah
00:42:39Okay
00:42:45Foreign
00:43:15Foreign
00:43:35Foreign
00:43:45Foreign
00:43:55Foreign
00:44:15Foreign
00:44:35Foreign
00:44:45Foreign
00:45:05Foreign
00:45:15Foreign
00:45:31Foreign
00:45:45Foreign
00:46:01Foreign
00:46:15Foreign
00:46:25Foreign
00:46:45Foreign
00:47:05Foreign
00:47:15Foreign
00:47:33Foreign
00:47:45Foreign
00:47:59Foreign
00:48:15Foreign
00:48:29Foreign
00:48:45Foreign
00:49:15Foreign
00:49:35Foreign
00:49:45Foreign
00:49:51Foreign
00:50:07Foreign
00:50:15Foreign
00:50:25Foreign
00:50:35Foreign
00:50:45Foreign
00:51:05Foreign
00:51:15Foreign
00:51:37Foreign
00:51:45Foreign
00:52:01Foreign
00:52:15Foreign
00:52:29Foreign
00:52:45Foreign
00:53:07Foreign
00:53:15Foreign
00:53:29Foreign
00:53:45Foreign
00:54:05Foreign
00:54:15Foreign
00:54:29Foreign
00:54:45Foreign
00:55:07Foreign
00:55:15Foreign
00:55:27Foreign
00:55:35Foreign
00:55:45Foreign
00:56:01Foreign
00:56:15Oh
00:56:35Uh
00:56:45Come on
00:56:58Brother
00:57:05Brother
00:57:15Foreign
00:57:29Honey
00:57:46Foreign
00:58:01Foreign
00:58:15Foreign
00:58:45Foreign
00:58:59Foreign
00:59:15Foreign
00:59:31Foreign
00:59:45I thought we could change, but it's not that easy.
00:59:56I'm going home. You stay here and wait for me.
01:00:02Wait.
01:00:08What's up?
01:00:15Nothing. Just go.
01:00:45Ouch!
01:00:49Mueang, did something happen at Apo's house?
01:00:55Yes, I'm going to clear it up.
01:01:00Good job.
01:01:07You've done a great job in the last few days.
01:01:15Thank you.
01:01:39Everyone's good is not the same.
01:01:42But everyone changes in their own way.
01:02:02I'm starting tomorrow.
01:02:04Do you think I believe you?
01:02:06I want someone who is 100% committed to my business.
01:02:11If you don't care, I don't have to beg you.
01:02:15Get out of here.
01:02:21You've done a great job in the last few days.
01:02:40Mueang.
01:02:46Mueang.
01:02:54I feel dizzy again.
01:02:57It's okay. You don't have to turn around. Just listen to me.
01:03:04What?
01:03:07I've always hated myself.
01:03:15I hate being weak.
01:03:20Auntie Da, it's me, Po.
01:03:23I feel pity and bored.
01:03:27But now, I like myself so much.
01:03:37Because I'm not just Apo.
01:03:41I'm Apo's pillar.
01:03:49I've never believed that if we love ourselves too much,
01:03:55good love will come to us.
01:04:01But now, I believe. I believe with all my heart.
01:04:14Let's be a couple.
01:04:25Let's be a couple.
01:04:45What did you say?
01:04:48My ears are ringing.
01:04:49Let's be a couple.
01:05:00Are you ready?
01:05:05I'm not afraid of anything.
01:05:08I want to be happy with you.
01:05:11I want to enjoy every moment with you.
01:05:14I don't want you to come and go.
01:05:20Are you not ready?
01:05:26I'm ready. I'm very ready.
01:05:31I'm ready to be with you forever.
01:05:49Thank you so much.
01:06:11Since I was born, I've never been asked to be my boyfriend.
01:06:17It's so weird.
01:06:19But it's so good.
01:06:49I love you.
01:07:19I love you.
01:07:27Mueang, do you know what's going on?
01:07:29What's going on?
01:07:31People are saying that father and son are the same.
01:07:38They said that Apo and Mueang…
01:07:40Are you crazy?
01:07:42Calm down.
01:07:44How can I calm down?
01:07:46Mueang doesn't like to hear bad things about Apo.
01:07:47Do you want to date Apo?
01:07:50You look so nice.
01:07:53I don't think so.
01:07:58Mueang, why did you hit me?
01:08:01Because you hit me.
01:08:17I'm sorry.