Love at First Night (2024) Ep 7 Eng Sub
Love at First Night (2024) Ep 7 Eng Sub
Transcript
00:00:00Have you ever felt like your heart is melting when you're next to me?
00:00:08It's so easy to fall in love with you
00:00:13Even though we've just met
00:00:19You don't have a heart
00:00:22Have you ever felt like your heart is melting when you're next to me?
00:00:30My heart is yours
00:00:36I miss you so much
00:00:41My heart is looking for you
00:00:47Tell me that you feel the same way about me, right?
00:00:54If our hearts are the same, don't waste time
00:00:58If you love me, I will love you
00:01:01Give me a chance
00:01:04Maybe it's better for you
00:01:07To be the real you in my heart
00:01:12I miss you so much
00:01:15My heart is yours
00:01:45I miss you so much
00:01:50My heart is yours
00:01:55I miss you so much
00:02:00My heart is yours
00:02:05My heart is yours
00:02:10I miss you so much
00:02:15My heart is yours
00:02:20I miss you so much
00:02:25My heart is yours
00:02:30I miss you so much
00:02:35My heart is yours
00:02:40I miss you so much
00:02:45My heart is yours
00:02:50I miss you so much
00:02:55My heart is yours
00:03:00My heart is yours
00:03:05I miss you so much
00:03:10My heart is yours
00:03:15I miss you so much
00:03:20My heart is yours
00:03:25I miss you so much
00:03:30My heart is yours
00:03:35I miss you so much
00:03:40My heart is yours
00:03:45I miss you so much
00:03:50My heart is yours
00:03:55I miss you so much
00:04:20It's up to you
00:04:22Do you want to welcome Auntie Da and P'Dee?
00:04:25I don't want to
00:04:27Okay, I will go tell Auntie Da and P'Dee right now
00:04:29No, no, no
00:04:30It's up to you
00:04:31Because they are my relatives
00:04:34I just don't want to welcome guests
00:04:36In a bad way
00:04:38Auntie Da and P'Dee are my family
00:04:40They are different from P'Game
00:04:43Okay, then it's up to you
00:04:47Since Auntie Da and P'Dee have already paid a visit
00:04:50Can they stay here?
00:04:54Of course
00:04:57Thank you
00:04:59Then please take care of the house
00:05:01I'm going to Bangkok
00:05:03I should be able to go back tomorrow evening
00:05:05Okay, have a safe trip
00:05:08Yes, thank you very much
00:05:18Hey
00:05:28Murderer
00:05:30Murderer killed Hoi Thak
00:05:35I have to apologize on Auntie Da's behalf
00:05:37About Hoi Thak
00:05:39He probably can't see
00:05:41If he can't see
00:05:42Shouldn't he drive his car to someone else's house?
00:05:44Where is his body?
00:05:46You are not invited to the funeral
00:05:48I have already finished the ceremony
00:05:50Your duty is to invite your relatives to go back
00:05:55No
00:05:57Khun Pudin can let Auntie Da and P'Rick stay here
00:06:00Hey
00:06:02I won't let them stay here
00:06:04You can't do anything
00:06:08What's wrong?
00:06:09What's wrong?
00:06:10I have a fever
00:06:13What are you doing?
00:06:15I'm fixing your face
00:06:17It hurts
00:06:19Are you acting?
00:06:23Acting?
00:06:25How many feet?
00:06:274 feet
00:06:29You sleep little, right?
00:06:32Drink a lot of water
00:06:34Apply medicine before going to bed
00:06:36What else can I help you with?
00:06:38Catch a cat
00:06:40What else?
00:06:42Are you not mad at me anymore?
00:06:44Who?
00:06:46Who is not mad?
00:06:48I didn't say anything
00:06:50You told me to drink a lot of water
00:06:53Apply medicine
00:06:56If you are still mad at me
00:06:58You probably don't want me to get better
00:07:00You probably don't want me to suffer
00:07:02Well
00:07:04A person like you won't die easily
00:07:06That's why you need to get better
00:07:08So you can argue with me
00:07:10If you keep being like this
00:07:12It won't work
00:07:14Get better
00:07:16So you can argue with me
00:07:18I get it
00:07:20If your killer relatives don't go back
00:07:22You will be in trouble
00:07:37Don't sleep
00:07:39Don't sleep
00:07:41She hung up again
00:07:44She didn't pick up my call
00:07:46She didn't reply to my text
00:07:48She didn't read my DM
00:07:50What should I do?
00:07:52Send her a message
00:07:56This game is crazy
00:07:58She hung up
00:08:04My past won't affect your work
00:08:06Stop contacting me
00:08:10Mr. Ning
00:08:12Mr. Ning
00:08:14I have good news
00:08:18Mr. Ning
00:08:20I have good news for both of us
00:08:24Mr. Ning
00:08:26Mr. Ning
00:08:30From now on
00:08:32I don't want to work with
00:08:34A person named Game anymore
00:08:42Mr. Ning
00:08:44If you hear about this
00:08:46You have to praise me
00:08:50Mr. Ning
00:08:52Are you okay?
00:08:54I thought you were sick
00:09:00What's the good news?
00:09:02I talked to Po
00:09:04He said you don't have to worry
00:09:06That's good
00:09:08You can relax
00:09:12I have a favor to ask
00:09:14What is it?
00:09:16Please quit
00:09:18Quit?
00:09:20Yes
00:09:22I can quit
00:09:24Why do you want me to quit?
00:09:26You're making me look bad
00:09:28I talked to Po
00:09:30He said he won't replace me
00:09:32It's not about your ex
00:09:34It's about Dean
00:09:36If I keep you
00:09:38I might not get what I want
00:09:40You can kick me out so easily?
00:09:42It's not easy
00:09:44If I'm a good person
00:09:46I can find someone better
00:09:48You can't do this to me
00:09:50Of course
00:09:52I'll pay you back
00:09:54Are you trying to shut me up?
00:09:56Will it work?
00:10:00Don't think I don't know
00:10:02That you don't like me
00:10:04But you like my money
00:10:14I hire you to quit
00:10:16I get paid
00:10:18as much as I work
00:10:20all year
00:10:22You don't want it?
00:10:24I'll take it
00:10:26If you don't
00:10:30I'll throw it away
00:10:32Bye
00:11:02Pudin
00:11:04Pudin
00:11:06Pudin
00:11:08P'Po
00:11:10You should let them go
00:11:12You know
00:11:14Just a second
00:11:16and they can die
00:11:20I know
00:11:22I don't want them to stay
00:11:24Why didn't you tell Pudin?
00:11:26Pudin doesn't seem to like them
00:11:28He doesn't want them
00:12:00I think it's more like a broken, torn, and broken record.
00:12:04True.
00:12:05Well, it's not that bad.
00:12:15Really?
00:12:22Is this Yat Apo?
00:12:24Yes.
00:12:25Hello, everyone.
00:12:27I'm here with my mother.
00:12:30Oh, hello.
00:12:31I'm here.
00:12:33I'm sorry.
00:12:34The house is a bit messy today.
00:12:36But look at the atmosphere.
00:12:37The sky is beautiful today.
00:12:40In this country,
00:12:41we, the mother and the child,
00:12:42have to dress naturally.
00:12:44The child is a flower.
00:12:45The mother is a horse.
00:12:47The child is a horse.
00:12:48The child is a horse.
00:12:50You're the most shameless.
00:12:51You act like it's your own house.
00:12:53Yat Apo doesn't seem to be easy.
00:12:56What are you waiting for?
00:12:57Let's go.
00:13:04Excuse me.
00:13:05I'm going to use the room.
00:13:08Are you going to kick us out of this room?
00:13:10Yes.
00:13:11I'm going to watch a series.
00:13:13But Apo told us to wait here.
00:13:16Apo is not the owner of the house.
00:13:17He has no right to stay in this house.
00:13:19I hope you understand.
00:13:21I don't understand.
00:13:23Apo is the wife of the owner of this house.
00:13:26He has to consider that
00:13:27he is the owner of this house as well.
00:13:30You said it yourself
00:13:32that Apo is the wife.
00:13:34And now Apo and Khun Pudin
00:13:36haven't signed the contract yet.
00:13:37In legal terms, maybe not.
00:13:39But in practice,
00:13:40Khun Pudin brought Apo in
00:13:42from the beginning.
00:13:43This should be clear.
00:13:45Yes.
00:13:46And in fact,
00:13:47Apo is the owner of this house
00:13:50more than the in-laws
00:13:52or the relatives of Khun Pudin's ex-wife.
00:13:56Excuse me.
00:13:58I'm sorry.
00:14:00I was just telling the truth.
00:14:01I didn't mean to blame you.
00:14:05Don't blame me.
00:14:07I'm just saying it.
00:14:08You're not mad at me, right?
00:14:12You're not mad at me, right?
00:14:16What series are you watching?
00:14:18Let's watch it together.
00:14:20Come on.
00:14:22Come on.
00:14:24Let's watch the series.
00:14:32How dare you call me aunt?
00:14:34I'm younger than you.
00:14:36She's just mad at you.
00:14:40She must have found out
00:14:42your history with Sita from Apo.
00:14:44That's why you dare to hit each other like this.
00:14:46Sita, think about it.
00:14:48The one who raised Apo
00:14:50is this strong.
00:14:52How strong is Apo?
00:14:56I don't trust Apo's family to be here.
00:14:58I don't trust them either.
00:15:00What should we do?
00:15:02Should we tell Khun Pudin?
00:15:04What's the use of telling P'Din?
00:15:08We have to tell the one who can handle it.
00:15:10What should we do?
00:15:16I told you.
00:15:18I will never work with you again.
00:15:20Come on.
00:15:22Our house is about to be seized.
00:15:24If it's that easy,
00:15:26let them seize it.
00:15:28It's not funny.
00:15:30I told Apo
00:15:32to take care of his family.
00:15:34Apo won't take care of his family.
00:15:36Who will?
00:15:38The three of us.
00:15:40Do you remember
00:15:42when we fought when I was in the 6th grade?
00:15:44Who broke the plan?
00:15:46It was Jane.
00:15:48Sita.
00:15:50You have to let her stay here.
00:15:52As for Apo's family,
00:15:54if Apo doesn't take care of it,
00:15:56I will.
00:15:58Fine.
00:16:00I will stay here.
00:16:02But I can't wait for Apo to take care of it.
00:16:04Just stay here.
00:16:08Just stay here.
00:16:10I act like I'm a kid.
00:16:12I just want to cuddle you.
00:16:14I might look annoying.
00:16:16But I don't want to go anywhere.
00:16:18Are you chill?
00:16:20I act like I'm the owner of the house.
00:16:22If he doesn't scold me,
00:16:24I will be blessed.
00:16:30Is Apo okay?
00:16:32Yes.
00:16:34Oh my god.
00:16:38Someone is waiting for Apo
00:16:40over there.
00:16:42Waiting for Apo?
00:16:44Yes.
00:16:46Thank you.
00:17:08If you want to see Pudin,
00:17:10he's not here.
00:17:12I want to see Apo.
00:17:14Apo?
00:17:16Yes.
00:17:18I want to make it clear
00:17:20that I didn't know
00:17:22that Game had a girlfriend.
00:17:24Well,
00:17:26you don't have to explain.
00:17:28I have to.
00:17:30I want Apo to know
00:17:32that after I found out
00:17:34that Game had a girlfriend,
00:17:36Game told me
00:17:38that he was dating you.
00:17:42See?
00:17:44I knew he was lying.
00:17:46Apo,
00:17:48I've never dated him.
00:17:50I'm just his boss.
00:17:54It's true.
00:17:56If Apo has time,
00:17:58let's have a talk
00:18:00at the coffee shop.
00:18:02I'm sure there are
00:18:04many things
00:18:06that Apo can't figure out.
00:18:08Let's go.
00:18:10Let's go.
00:18:12Let's go.
00:18:14Apo.
00:18:16I'm sorry.
00:18:18I'm not available today.
00:18:20It's...
00:18:22It's...
00:18:24It's...
00:18:26It's...
00:18:28It's...
00:18:30Apo!
00:18:42Is she
00:18:44Game's new girlfriend?
00:18:46No.
00:18:48Let's start over.
00:18:50Are you Ping?
00:18:52I've never dated Game.
00:19:00What's wrong?
00:19:02Nothing.
00:19:08I'm sorry.
00:19:10The coffee shop
00:19:12that I contacted
00:19:14called me.
00:19:16You should go.
00:19:18I'm okay.
00:19:20Why are you mad?
00:19:22You should go.
00:19:24I can be alone.
00:19:26Really?
00:19:28Can you really be alone?
00:19:30Aom,
00:19:32I've been with Dao and Ni
00:19:34for more than 20 years.
00:19:36It's just one day.
00:19:38You should go with me
00:19:40to be a cameraman.
00:19:42Okay.
00:19:44Call me if you need anything.
00:19:46Don't worry.
00:19:48This is Aom's car.
00:19:50It's her mom's car.
00:19:52They don't use it anyway.
00:19:54Let's go.
00:19:56Be careful.
00:20:00Let's go.
00:20:02Bye-bye.
00:20:04It's not clear yet.
00:20:06Apo must have misunderstood.
00:20:08It's so hard to get in.
00:20:10Why did you bother Apo?
00:20:12Why?
00:20:16When did I bother him?
00:20:18I saw you trying to hit him.
00:20:20So what?
00:20:22Can't I be his friend?
00:20:24You want to be his friend?
00:20:26Get out of my way.
00:20:28I don't want to.
00:20:30But your attitude is too obvious.
00:20:36Let me warn you.
00:20:38Don't act scary.
00:20:40Don't touch him.
00:20:42He's just a kid.
00:20:44Learn how to approach people.
00:20:46Be sincere.
00:20:50Keep fighting.
00:20:52You can do it.
00:21:06Apo.
00:21:08Where are you going?
00:21:10Hi, Tin.
00:21:12Pudin is not here today.
00:21:14I'm not here to see you.
00:21:16I'm here to eat.
00:21:18Okay.
00:21:20Please come in.
00:21:22Apo.
00:21:24Where are you?
00:21:28Excuse me.
00:21:30Apo.
00:21:32I'm coming.
00:21:38That's Apo's voice.
00:21:42We're watching him.
00:21:44Follow him.
00:21:48Apo.
00:21:54Don't shout.
00:21:56Where have you been?
00:21:58We're hungry.
00:22:00We don't have enough food.
00:22:02Go find more.
00:22:04Okay.
00:22:06Hurry up.
00:22:08Okay.
00:22:18It's okay.
00:22:20I can do it myself.
00:22:22Thank you.
00:22:24It's okay.
00:22:26That's all?
00:22:28Why are you eating so much?
00:22:30We're here to learn how to welcome you.
00:22:32That's not enough.
00:22:34Go find more.
00:22:44That's what I'm talking about.
00:22:48Peanuts.
00:22:50You know I don't like peanuts.
00:22:52Take them all out.
00:22:54Take them all out.
00:22:56It stinks.
00:22:58Why don't you tell your family
00:23:00that I don't like peanuts?
00:23:04Take them all out.
00:23:06Why is it so cold?
00:23:08I can't stand it.
00:23:10Why is it so cold?
00:23:12Can't you remember
00:23:14that I only eat hot food?
00:23:16It's not good for your health.
00:23:18What if I eat it and you get sick?
00:23:20Go warm it up.
00:23:22Okay.
00:23:24Don't you remember what I like to eat?
00:23:34It's hot.
00:23:48It's hot.
00:23:50That's why it's delicious.
00:23:52Let's eat.
00:24:00Mom.
00:24:02It's not enough.
00:24:10Can I have some more?
00:24:12I'm full.
00:24:14Can I have some more?
00:24:16You're thinking the same thing, right?
00:24:18Don't make a decision yet.
00:24:20Let's wait and see.
00:24:22Tor, come here.
00:24:28One more.
00:24:30Tor, come here.
00:24:32I have a backache.
00:24:44Tor, hurry up.
00:24:50Are you okay?
00:24:52Yes, I'm fine.
00:24:54You're so pretty.
00:25:00What color should I get for breakfast?
00:25:04A nail artist?
00:25:06Tor, help me.
00:25:26A garbage collector?
00:25:30Tor.
00:25:32I don't want sugar.
00:25:40It's all gone.
00:25:42I have to wash it all.
00:25:44It's a review set.
00:25:46What if they don't send it to me again?
00:25:50Why are you so clumsy?
00:25:52Mom.
00:26:00I'm sorry.
00:26:06I've given you everything.
00:26:08I don't think you're wrong.
00:26:10You're so clumsy.
00:26:12I'm sorry.
00:26:28Did your relatives go back?
00:26:30No, they're all at home.
00:26:32What?
00:26:34I have to take care of them.
00:26:36You can't take care of them.
00:26:38There are a lot of them.
00:26:40There are a lot of them.
00:26:42They work so hard.
00:26:44If I saw them singing,
00:26:46I would think they were Cinderella.
00:26:48You're exaggerating.
00:26:50I'm not exaggerating.
00:26:52If you don't believe me, go see for yourself.
00:26:56I act like a kid.
00:26:58I want to tease you.
00:27:00I may look annoying.
00:27:02But I don't want you to go anywhere.
00:27:04I want you to be with me all day and night.
00:27:06Can you do that?
00:27:08Can you do that?
00:27:10Let's sing together.
00:27:12Really?
00:27:14I'm like Cinderella, right?
00:27:16I'm like Cinderella's sister.
00:27:18She likes to sing.
00:27:20Let's go.
00:27:22I'm not going.
00:27:24Wait and see.
00:27:26Let's go.
00:27:28Por, bring me some fruits.
00:27:30I'm coming.
00:27:32I'm coming.
00:27:44Serve me.
00:27:46Why are you standing there?
00:27:58Why did you stop?
00:28:02Why did you stop?
00:28:04It's so sour.
00:28:06You know that
00:28:08I like to eat sour and sweet things.
00:28:10It's none of your business.
00:28:12Take it.
00:28:14Go get a new one.
00:28:16That's all I have.
00:28:18Look at him.
00:28:20He's making a face.
00:28:22It's hard to take care of
00:28:24two people like me.
00:28:26No.
00:28:28Let's go see him.
00:28:32How is it?
00:28:34My house is so messy, right?
00:28:36No.
00:28:38Every family
00:28:40has their own problems.
00:28:44That's right.
00:28:46My sister and I
00:28:48spend all day doing this.
00:28:50We find food, put on nail polish,
00:28:52throw away trash, wash clothes.
00:28:54We always ask for something.
00:28:58Why don't you use the housekeeper instead?
00:29:00He cares about you.
00:29:02He wouldn't help you
00:29:04even if I wanted to.
00:29:10I can't help you.
00:29:12You can't?
00:29:14Don't you feel sorry for him?
00:29:16Why would I feel sorry for him?
00:29:18He doesn't even feel sorry for me.
00:29:20I should go.
00:29:22I'm wasting my time.
00:29:24Hey.
00:29:26Hey.
00:29:28I'm scared.
00:29:32Let's go.
00:29:34Go get a new one.
00:29:40Okay.
00:29:42I'll go see
00:29:44if there's anything else.
00:29:46Mom, don't use him too much.
00:29:48He's addicted to you.
00:29:50What do you mean?
00:29:52I thought you were going to live a comfortable life
00:29:54like a princess.
00:29:56Did you misunderstand me?
00:29:58Stop fighting.
00:30:00He won't forget you.
00:30:02He knows
00:30:04who owes him.
00:30:22Okay.
00:30:52It's better than you think.
00:30:54It's better than your heart.
00:30:56Because of you,
00:30:58my heart aches.
00:31:00I used to keep it
00:31:02inside.
00:31:04In the end...
00:31:06Aom.
00:31:08Yes, young master?
00:31:10You said that
00:31:12the cause of all the problems
00:31:14came from Pro's family.
00:31:16What does that mean?
00:31:18It means
00:31:20What does it mean?
00:31:22Can you say it?
00:31:24If you have a mouth, say it.
00:31:26Young master, do you know
00:31:28that the person who owes you
00:31:30is not Pro, but Pro's family?
00:31:32I know that.
00:31:34Mr. Phin said
00:31:36that Pro agreed to marry
00:31:38to use the debt
00:31:40because Pro's aunt forced him to.
00:31:42Can such a thing
00:31:44be forced?
00:31:46Pro feels
00:31:48that he has to take responsibility.
00:31:50Even though it's a debt that Pro can't pay,
00:31:52Pro doesn't want his family to suffer.
00:31:56And Mr. Phin also said
00:31:58that Pro's aunt and sister
00:32:00like to cause a lot of trouble.
00:32:02So Pro has to follow them.
00:32:04How?
00:32:06Her aunt.
00:32:08I heard that she's a ghost.
00:32:18She's a ghost.
00:32:34Help me!
00:32:36Help me!
00:32:38Help me!
00:32:40Help me!
00:32:42Help me!
00:32:44Help me!
00:32:48foreign
00:32:51foreign
00:32:53foreign
00:32:56foreign
00:32:58foreign
00:33:06hey
00:33:14foreign
00:34:55I don't like it.
00:34:56Don't act like you're suspicious.
00:34:57Why did you come down alone?
00:34:58Why didn't you wake up Ly?
00:34:59You should know that when you sleep, you sleep to death.
00:35:02Who can wake you up?
00:35:03Ly, Ly, Ly.
00:35:04Ly, Ly, Ly.
00:35:05Ly, Ly, Ly.
00:35:06Ly, Ly, Ly.
00:35:07Ly, Ly, Ly.
00:35:08Ly, Ly, Ly.
00:35:09Ly, Ly, Ly.
00:35:10Ly, Ly, Ly.
00:35:11Ly, Ly, Ly.
00:35:12Ly, Ly, Ly.
00:35:13Ly, Ly, Ly.
00:35:14Ly, Ly, Ly.
00:35:15Ly, Ly, Ly.
00:35:16Ly, Ly, Ly.
00:35:17Ly, Ly, Ly.
00:35:18Ly, Ly, Ly.
00:35:19Ly, Ly, Ly.
00:35:20Ly, Ly, Ly.
00:35:21Ly, Ly, Ly.
00:35:22Ly, Ly, Ly.
00:35:24Sorry for the mess.
00:35:26Wait.
00:35:31Let's talk.
00:35:40Why didn't your relatives go back?
00:35:42Mr. Phu Din said that Aunt Da and Big could stay here.
00:35:46But I don't trust your relatives to stay here.
00:35:48Then you go talk to Mr. Phu Din yourself.
00:35:51Don't make excuses.
00:35:53I won't forgive you for my mother's necklace.
00:35:57I won't forgive you for throwing away my MP3 player either.
00:36:01You said you didn't want it.
00:36:03Listen, Mr. Mueang.
00:36:05I don't have to do as you say.
00:36:11You're still mad?
00:36:13Why?
00:36:14What are you going to do to me?
00:36:17Aren't you afraid of me at all?
00:36:22If you want to do something to me, go ahead.
00:36:26So I can tell Mr. Phu Din.
00:36:30Do you think my father can protect you?
00:36:33Let me tell you something.
00:36:35No one can protect you in this house.
00:36:51Let's go.
00:37:021, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:37:071, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:37:12Young master, are you awake?
00:37:14Young master.
00:37:17What's up?
00:37:18Mr. Apo is having a seizure.
00:37:21Here.
00:37:26Ready.
00:37:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:37:43What the hell are you doing?
00:37:45Mr. Apo is helping my sister with the content.
00:37:48That's weird.
00:37:49People these days are so weird.
00:37:52I gave him a plan to cure his back pain.
00:37:54But he wouldn't stop.
00:37:56Why don't you stop him?
00:37:58Why should I stop him? It's none of my business.
00:38:03You're so heartless.
00:38:07I miss you, so I bought this for you.
00:38:10Thank you, P'Sot.
00:38:13Eat a lot.
00:38:15Po, take a good picture.
00:38:17I have to review this set.
00:38:19Let me see.
00:38:22Move back a little.
00:38:241, 2, 3.
00:38:32Po.
00:38:34Young master, are you awake?
00:38:38What's up?
00:38:39Mr. Apo is having a seizure.
00:38:41You can do it.
00:38:43Here it is.
00:38:53Step back a little bit.
00:38:55Ready? 1, 2, 3!
00:39:11What the hell is going on?
00:39:13It's Apo's sister.
00:39:15She asked Apo to take thousands of photos.
00:39:17I don't know what to take.
00:39:19Even Apo was in pain.
00:39:21He didn't stop taking photos.
00:39:23I wanted to help him,
00:39:25but he insulted me.
00:39:27Young master, please take care of Apo.
00:39:29Why do I have to help him?
00:39:31Do I have a duty to protect him?
00:39:33Whatever happens to him,
00:39:35it's none of my business.
00:39:37Young master!
00:39:39Young master!
00:39:41Damn it!
00:39:43Where is he?
00:39:45Do I look good?
00:39:47Yes, you do.
00:39:49I'm thirsty.
00:39:51Do you want some tea?
00:39:53No, I'm good.
00:39:57I want to take a photo of you.
00:39:59Your legs are so long.
00:40:05That's enough.
00:40:07Let me check the photos.
00:40:15Beautiful.
00:40:17No one takes photos of me with long legs like you.
00:40:19I'll take half of the photos.
00:40:21You're done, right?
00:40:23Okay.
00:40:27I sent it to you.
00:40:33Apo!
00:40:35Apo!
00:40:37Can you charge my battery?
00:40:39I'm running out of battery.
00:40:41I have to review many outfits.
00:40:43It's so beautiful here.
00:40:45There are so many places to take photos.
00:40:51Apo!
00:40:53Is he dead?
00:40:55Young master!
00:40:57Young master!
00:40:59Open the door!
00:41:01I told you.
00:41:03It's me.
00:41:05Apo is dead.
00:41:07What?
00:41:15Young master, help me!
00:41:17Young master!
00:41:21How did he die?
00:41:23Young master!
00:41:25Young master!
00:41:27Young master!
00:41:33Young master!
00:41:43He's still alive.
00:41:47Can you hear me?
00:41:51Wake up!
00:41:57I don't know what happened.
00:41:59I just charged Apo's phone.
00:42:01Then he died.
00:42:05Maybe he was electrocuted.
00:42:07I don't think so.
00:42:09You used Apo too much.
00:42:13Let's take him to the hospital.
00:42:15Apo!
00:42:31Apo!
00:42:35How did you sleep here?
00:42:47Lee!
00:42:49Apo was in the middle of the internet for 5 hours.
00:42:51Why?
00:42:53I was with him.
00:42:55He didn't sleep last night.
00:42:57He slept for 2 hours.
00:42:59I ate only a slice of bread.
00:43:01You ate it.
00:43:03Why did you come back so late?
00:43:05Because I trusted you.
00:43:07Stop arguing.
00:43:09Aren't you ashamed of yourself?
00:43:13I just came to check on Apo.
00:43:15I don't want him to die in this house.
00:43:17Yes.
00:43:21Is he really sick?
00:43:23Don't worry.
00:43:25It's just a cold.
00:43:27Let's take him to the hospital.
00:43:33Stand here.
00:43:35Let's go.
00:43:37Stand here.
00:43:39Let me know if you need anything.
00:43:41Excuse me.
00:43:57If you're not sick,
00:43:59I'm leaving.
00:44:05Lee!
00:44:07Stop using Apo.
00:44:09I know.
00:44:13Stop talking.
00:44:15It's annoying.
00:44:19I'm leaving.
00:44:21I'm leaving.
00:44:23I'm leaving.
00:44:25I'm leaving.
00:44:43Por!
00:44:45Por!
00:44:47Por!
00:44:49Por!
00:44:51Por!
00:44:53It's you.
00:44:57Yes.
00:44:59Why didn't you do it yourself?
00:45:01You always use Apo.
00:45:03I'm used to it.
00:45:07You're used to it?
00:45:09You're so big that a dog can't reach you.
00:45:11You should do something by yourself.
00:45:13It's not easy.
00:45:15Por!
00:45:17Por!
00:45:19Por!
00:45:21You're so big that a dog can't reach you.
00:45:23You're so big that a dog can't reach you.
00:45:29Por!
00:45:31Por!
00:45:33Por!
00:45:35Por!
00:45:37Por!
00:45:39Por!
00:45:41Por!
00:45:43Por!
00:46:01Auntie Da!
00:46:03Auntie Da!
00:46:11Why did you search Por's room?
00:46:13I'm here to find something.
00:46:15What is it?
00:46:17The necklace that Pudin gave you.
00:46:19How do you know about the necklace?
00:46:21I saw it on Pink's IG story.
00:46:23So I asked Ohm.
00:46:25He said it's a birthday present from Pudin.
00:46:29I see.
00:46:31So you're here to find Por because of the necklace.
00:46:33No.
00:46:35It's true.
00:46:37The necklace is beautiful.
00:46:39So I want to see the real thing.
00:46:41You want to see the real thing?
00:46:43Or do you want to steal it?
00:46:45Or did you stand in front of the closet last night
00:46:47because you wanted to steal the real thing?
00:46:51Auntie Da!
00:46:53You're in jail.
00:46:55I ran away.
00:46:57Why did you do that?
00:46:59Did you steal the money?
00:47:01Yes, I did.
00:47:03Will you help me?
00:47:07How much is it?
00:47:093 million baht.
00:47:113 million baht?
00:47:13The necklace is expensive.
00:47:15Did you steal it illegally?
00:47:19You and Ohm still don't know?
00:47:21Not yet.
00:47:23I'll tell you later.
00:47:25How bad is the situation?
00:47:27Find the money and give it back to them.
00:47:29The house you used to live in
00:47:31will be taken by them.
00:47:43Where's Speck?
00:47:45Where's Speck?
00:47:55Why don't you close the door?
00:47:57Are you shy?
00:48:15Yes.
00:48:19I don't have 3 million baht.
00:48:23I know.
00:48:25But I know who has it.
00:48:29Are you going to borrow it from Pudin?
00:48:31Are you really going to help me?
00:48:33But I don't know
00:48:35if Pudin will let me borrow it.
00:48:39If it's you,
00:48:41Pudin will definitely let you borrow it.
00:48:45Mueang!
00:48:47Mueang!
00:48:49Let me go!
00:48:51Where are you taking me?
00:48:53Mueang!
00:48:55What are you doing?
00:48:57Mueang! Let me go!
00:48:59Are you crazy?
00:49:01Mueang!
00:49:03Mueang!
00:49:05Mueang!
00:49:07What are you doing?
00:49:09Mueang!
00:49:11Mueang!
00:49:13What are you doing?
00:49:15Mueang!
00:49:17Don't do that!
00:49:23I'm coming!
00:49:25Ping!
00:49:27Ping!
00:49:29Can you get me my clothes?
00:49:31Okay.
00:49:33Mueang!
00:49:35Why did you do that?
00:49:37Your sister came to see me.
00:49:39Can't you just look at me?
00:49:41I can't just look at you.
00:49:43What kind of man cares about his body so much?
00:49:45If I secretly look at you,
00:49:47will you be okay?
00:49:49Okay. If you want to look, then look.
00:49:51P'Li!
00:49:53Come up here!
00:49:55Help me!
00:49:57P'Li!
00:49:59Come here!
00:50:01Hurry up!
00:50:03Hurry up!
00:50:05Hurry up!
00:50:07Hurry up!
00:50:09Hurry up!
00:50:11Mueang!
00:50:13I'm sorry for letting P'Li secretly look at you.
00:50:15But what you did was too much!
00:50:17Too much?
00:50:19This is my house.
00:50:21It's good that I don't have to call the police.
00:50:23Hey!
00:50:25If my sister doesn't know how to swim,
00:50:27what will you do?
00:50:29How deep is the pool?
00:50:31If it's in the queue, then help me!
00:50:33How can I?
00:50:35Ohm!
00:50:37Ohm!
00:50:39Let's go!
00:50:41What's going on?
00:50:43Why are you all dressed up like this?
00:50:49Disrespectful!
00:50:51I won't forgive you!
00:50:55What's going on, Mueang?
00:51:01If you don't kick your relatives out,
00:51:03I will!
00:51:07What's going on?
00:51:09Mueang!
00:51:11Mueang!
00:51:19You're being nosy again.
00:51:25It's only been half a day.
00:51:27There's more to it than I thought.
00:51:29Are you really not going to do anything?
00:51:31Let me collect the data first.
00:51:33I don't have any evidence
00:51:35to prove that
00:51:37you're a thief.
00:51:39Also,
00:51:41we might be able to get Apo out of this house.
00:51:43How?
00:51:45They might miss Apo
00:51:47and want to drag him home
00:51:49as a bait.
00:51:57Por,
00:51:59aren't you going to do anything?
00:52:01They're going to throw me into the pool.
00:52:03Why are you watching them?
00:52:05Even though I'm watching them,
00:52:07they have no right to hurt me.
00:52:11What Ly said is right.
00:52:13You're going too far.
00:52:15I'm not going too far.
00:52:17I think it's their fault.
00:52:19I don't know.
00:52:21You have to make them apologize to me first.
00:52:25No,
00:52:27you have to apologize to Mueang first.
00:52:29No,
00:52:31you have to apologize to Mueang first.
00:52:33Then I'll think again
00:52:35if they deserve an apology from me.
00:52:43Don't forget to take care of
00:52:45our business.
00:52:55What's up?
00:52:57I have an emergency.
00:52:59What is it?
00:53:01Well,
00:53:03I...
00:53:07I want to borrow money from you.
00:53:11Darin asked you to borrow money from me?
00:53:15Am I right?
00:53:19I know
00:53:21I'm not in a position to borrow money from you.
00:53:23I can't use all the money I have.
00:53:25But I'm really in trouble.
00:53:29I won't let you borrow money from me.
00:53:31Let's talk later.
00:53:33I'll send you the money in a minute.
00:53:35Goodbye.
00:53:51I'll borrow money from you.
00:53:55Hey,
00:53:57if you do this,
00:53:59you won't let me borrow money from you, right?
00:54:05Come here.
00:54:09Aunt Da.
00:54:11Why didn't you let me borrow money from you?
00:54:13I don't know.
00:54:15He said he would talk to me at home.
00:54:17You're not going to help me, are you?
00:54:19I'm trying to help you.
00:54:21Have you forgotten
00:54:23that I've been helping you all my life?
00:54:25If it weren't for me,
00:54:27you would have grown up
00:54:29in a orphanage.
00:54:31That might be better.
00:54:33What did you say?
00:54:35I said that might be better.
00:54:37You bitch!
00:54:43Do you think it's over between us?
00:54:45Let me tell you.
00:54:47It's not as easy as you think.
00:54:49Even though you're going to marry
00:54:51your mother,
00:54:53you still owe me money.
00:54:55And this guy,
00:54:57Mr. Pudin can't help you.
00:54:59No one can help you.
00:55:01You're the only one
00:55:03who has to pay for it yourself.
00:55:05Don't you know that you owe me money?
00:55:07At that time,
00:55:09I just felt that
00:55:11I wanted Aunt Da to disappear from there.
00:55:13Disappear.
00:55:15I told you that you owe me money.
00:55:17Disappear.
00:55:19Disappear.
00:55:21Disappear now.
00:55:23Get out of my house.
00:55:49Get out of my house.
00:56:05Who are you?
00:56:19I told you.
00:56:21If you don't fire her,
00:56:23I will.
00:56:49I will.
00:57:05Let me tell you something.
00:57:07No one can protect you
00:57:09in this house.
00:57:19Let me tell you something.
00:57:21No one can protect you
00:57:23in this house.
00:57:25Let me tell you something.
00:57:27No one can protect you
00:57:29in this house.
00:57:31Let me tell you something.
00:57:33No one can protect you
00:57:35in this house.
00:57:37Let me tell you something.
00:57:39No one can protect you
00:57:41in this house.
00:57:43Let me tell you something.
00:57:45No one can protect you
00:57:47in this house.
00:58:17Hey.
00:58:19Hey.
00:58:21Why are you crying?
00:58:25Wait.
00:58:27Are you hurt?
00:58:29No.
00:58:31Are you sad?
00:58:33Are you sad because Aunt Da scolded you?
00:58:39If you need anything, just tell me.
00:58:43Thank you.
00:58:47Thank you.
00:58:49No one has ever helped me like this before.
00:58:59Wait.
00:59:01Are you crying
00:59:03because you are sad?
00:59:09In the past,
00:59:11I have been
00:59:13fighting alone
00:59:15all the time.
00:59:19Thank you.
00:59:25I'm sorry.
00:59:31I won't cry anymore.
00:59:37Don't cry.
00:59:39No one will hear you
00:59:41no matter how loud you cry.
00:59:43Don't cry.
00:59:45Really?
00:59:49I won't cry anymore.
00:59:51Don't cry.
00:59:53I won't cry anymore.
00:59:59I'm okay.
01:00:09I'm okay.
01:00:39I'm okay.
01:01:09I'm okay.
01:01:29Where is Apo?
01:01:31He went out with Mueang.
01:01:33Where did they go?
01:01:35I don't know.
01:01:37I don't know.
01:01:59Mueang.
01:02:01What?
01:02:03I don't know.
01:02:07You don't know?
01:02:11My skin is thick.
01:02:17It's better, right?
01:02:19Do you want to go back?
01:02:21Yes.
01:02:35Let's go.
01:02:37Take me with you.
01:02:51Let's go.
01:03:21Let's go.
01:03:23Let's go.
01:03:49That's how it is.
01:03:51If you stay with something for a long time,
01:03:53you have to take a break.
01:03:59I understand.
01:04:03I tried to run away too.
01:04:09At that time,
01:04:11I wanted to run away from myself.
01:04:13I didn't want to be Apo.
01:04:15I'm sorry.
01:04:17The first time we met,
01:04:19I said your name wrongly.
01:04:27Forget it.
01:04:29I don't care.
01:04:35Actually,
01:04:37I'm so embarrassed
01:04:39that you saw my real life.
01:04:41You look down on a woman named View.
01:04:43I'm just an ordinary person.
01:04:45I'm nothing special.
01:04:49I don't think so.
01:04:59I don't think so.
01:05:19I don't think so.
01:05:49I don't think so.
01:06:03I just want to say
01:06:05that we are special in our own way.
01:06:07But you are just
01:06:09weird.
01:06:11Thank you
01:06:13for today.
01:06:15I'll pay you back.
01:06:19No need.
01:06:21No.
01:06:23I have to pay you back.
01:06:25I said no.
01:06:27What's wrong with you?
01:06:29Do you like to be in debt?
01:06:31No.
01:06:33But if I'm in debt,
01:06:35I have to use it all.
01:06:37When will you use it all?
01:06:39If you die first,
01:06:41when will you
01:06:43use your own life?
01:06:47How did this happen?
01:06:53I was going to tell you.
01:06:55I was just waiting for you to get better.
01:06:59You said
01:07:01you wanted to run away from yourself.
01:07:03Because of these people, right?
01:07:05If yes,
01:07:07I don't care.
01:07:09It's none of your business.
01:07:11Nonsense.
01:07:13I understand you.
01:07:15But they are my family.
01:07:17You see them as your family.
01:07:19But they
01:07:21see you as something else.
01:07:25Stop living for others
01:07:27and live for yourself.
01:07:33I just don't want to be selfish.
01:07:37I didn't teach you to be selfish.
01:07:39I just want you to love yourself.
01:07:43Can you do it?
01:07:47If you can't love yourself,
01:07:49don't expect to be happy in this life.
01:07:51Think about it
01:07:53so you don't waste your time.
01:08:07I love you.
01:08:13Where have you been?
01:08:15Please listen to me.
01:08:17I want to listen to my son.
01:08:19You still feel good
01:08:21about Mueang, don't you?
01:08:23Stop it.
01:08:25You know what kind of situation he is in
01:08:27and what kind of situation I am in.
01:08:29I think you did the right thing today.
01:08:31He must be very grateful to you.
01:08:33No.
01:08:35I can see it in your eyes.
01:08:37The one who stole his money
01:08:39is a mafia.
01:08:41Mafia?
01:08:43You must be punished.
01:08:45You will get your money back.
01:08:47I won't help you anymore.
01:08:49Let's break up.
01:08:51I don't want to have a son like you.
01:09:05I love you.
01:09:07I love you.
01:09:09I love you.
01:09:11I love you.
01:09:13I love you.
01:09:15I love you.
01:09:17I love you.
01:09:19I love you.
01:09:21I love you.
01:09:23I love you.
01:09:25I love you.
01:09:27I love you.
01:09:29I love you.
01:09:31I love you.
01:09:33I love you.