Lance N' Masques Staffel 1 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00...
00:24Alors, t'as rien ?
00:26...
00:45J'ai très faim.
00:48C'est parti !
00:56...
01:22Hein ?
01:23...
01:35Seid ihr auch wohl auf, me lady ?
01:37...
01:43Ein Held !
01:44Mein Held !
01:46...
02:15...
02:43...
03:12...
03:21...
03:41...
04:04...
04:09...
04:23...
04:36...
04:42...
04:43Qu'est-ce que c'est ?
04:44Ta masque.
04:45Je suis fière qu'elle soit la même que Dorgon.
04:49Vous deux êtes comme des frères.
04:51Merci, merci beaucoup.
04:54Et comment as-tu choisi l'Académie ?
04:57...
04:58Même si ça ne m'intéresse pas.
05:00Parce que c'est à toi de choisir.
05:03...
05:10...
05:13Ouch !
05:14Laisse-moi partir, s'il te plait !
05:16Ne te pose pas comme ça.
05:17Donne-nous un peu de société, hein ?
05:20Oui, laisse-nous un peu de plaisir.
05:22Non, laisse-moi !
05:24Es-tu une élève ?
05:25Cette uniforme, c'est celle de l'Académie Shinra, n'est-ce pas ?
05:28Laisse-la, ça ne vous intéresse pas du tout.
05:30C'est tellement mignon, mais sans cœur.
05:32Laisse-la partir.
05:34Hein ?
05:35...
05:37Laisse-la partir, tu as compris ?
05:40Hein ?
05:41Qu'est-ce que c'est que ce rire ?
05:43Tu veux te faire jouer comme un héros ?
05:45Laisse-la partir.
05:48Sinon, nous devons l'expliquer avec cette lance.
05:53...
06:00C'était une bonne décision.
06:02...
06:04Est-ce que tu es blessée, Milady ?
06:06Non.
06:08Quand j'ai reçu ton cri, j'ai pensé qu'il allait briser mon cœur.
06:12Pourquoi ne pouvais-je pas être de ton côté ?
06:14Comment pouvais-je laisser que vous vous rencontriez ?
06:18S'il vous plaît, acceptez l'excuse de cet homme.
06:22Je vous jure, je suis vraiment désolée.
06:25Croyez-moi, je vais vous protéger jusqu'à l'éternité.
06:29J'étais devant vous.
06:31...
06:35...
06:41Milady ?
06:43Pervers !
06:46Pervers ?
06:48Je me présente toujours comme un héros.
06:50Peu importe ce que je veux ou non.
06:52Je m'appelle...
06:55le syndrome des héros.
06:58J'ai été entraîné comme un héros depuis que j'étais petit.
07:01C'est pour ça que mon corps réagit automatiquement,
07:04toujours de façon héros.
07:07...
07:15J'ai faim.
07:17...
07:19...
07:21...
07:25Oui, bien, tu y arriveras, Shirouhime.
07:28Tu es le seul à être capable d'attraper Yotarou-sama.
07:31Comment vas-tu, Shirouhime ?
07:33Nous sommes près de toi, Shirouhime. Tu as trouvé quelque chose, Shirouhime.
07:36Ressaisis-toi, Shirouhime. Allez, Shirouhime !
07:39...
07:41...
07:43...
07:45Hey, qu'est-ce que tu fais là ?
07:47...
07:48...
07:51...
07:54...
07:57...
08:00...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:14...
08:16...
08:18...
08:20...
08:22...
08:24...
08:26...
08:28...
08:30...
08:32...
08:34...
08:36...
08:38...
08:40...
08:42...
08:44...
08:46...
08:48...
08:50...
08:52...
08:54...
08:56...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:14...
09:16...
09:18...
09:20...
09:22...
09:24...
09:26...
09:28...
09:30...
09:32...
09:34...
09:36...
09:38...
09:40...
09:42...
09:44...
09:46...
09:48...
09:50...
09:52...
09:54...
09:56...
09:58...
10:00...
10:02En tout cas, il est le héros de la justice !
10:06Vraiment, le héros de la justice ?
10:16Très bien !
10:17Allez, viens chez moi !
10:19Tu as sûrement faim, n'est-ce pas ?
10:21Non, je ne peux pas faire ça !
10:23Non, je t'ai juste rencontré aujourd'hui !
10:25C'est trop demandé !
10:26En plus, je ne connais même pas ton nom !
10:28Euh... Comment tu t'appelles ?
10:30Comment tu t'appelles ? Dites-le !
10:32Quel est ton nom ?
10:34Je m'appelle Yotaro Hanabusa.
10:37Yotaro ?
10:38On l'écrit avec « yo » comme dans « blatt » et ensuite « taro ».
10:41Yotaro.
10:42Tu t'appelles Yotaro ?
10:44C'est un beau nom !
10:46Merci beaucoup !
10:48Et comment tu t'appelles ?
10:49Comment je m'appelle ?
10:54Makio !
10:55Je m'appelle Makio !
10:57Makio Kiduin !
11:01C'est un beau nom, Makio-chan !
11:04Je ne m'appelle pas Makio-chan, je m'appelle Makio !
11:08Oui, c'est bien.
11:11Makio.
11:31Qu'est-ce que je dois faire pour qu'elle ne revienne pas ?
11:34Je suis là !
11:36Makio-sama ?
11:41C'est bon, je suis à la maison !
11:43Makio-sama !
11:44Revenez !
11:45Vous étiez loin !
11:47Je suis là, Yohua !
11:49Désolons-nous de vous interrompre !
11:52Makio-sama...
11:54Qui est ce monsieur ?
11:55C'est Yotaro !
11:57Joli de vous connaître !
11:58Je suis Yotaro Hanabusa.
12:00Je m'appelle Liyu Yohua.
12:02Je suis une fille de travail et je travaille pour Makio-sama.
12:05Yohua, peux-tu préparer des dîners pour Yotaro ?
12:09Oui, bien sûr !
12:11Dites-leur aussi, s'il vous plaît !
12:15Les autres ont déjà fini le soir.
12:18Ils sont tous rentrés à la maison.
12:21Je comprends.
12:23Désolée, mais peux-tu préparer le dîner seul, s'il vous plaît ?
12:28Oui, bien sûr !
12:30Je te demande aussi de préparer le bain et le chambre d'hôtes.
12:34Mais pourquoi ?
12:36Tu resteras la nuit, n'est-ce pas, Yotaro ?
12:39Comment ça ?
12:46Est-ce que c'est vraiment bon ?
12:50Est-ce que c'est vraiment bon ?
12:52Qu'une fille que j'ai juste rencontrée
12:55fasse tellement pour moi ?
12:58Père ! Père !
13:02Yotaro, deviens grand et fort, mon cher fils.
13:05Et protège la princesse.
13:07Prends soin d'elle.
13:09Mais quelle princesse, père ?
13:11Un jour, mon fils, tu seras un roi fort.
13:14Crois-moi, je n'ai pas l'espoir du jour.
13:17S'il vous plaît ! Attends, père !
13:19Père !
13:26Un rêve...
13:31Pourquoi ?
13:38Bonjour, mon cher Yotaro.
13:42Oh...
13:45Magie-sama ?
13:47Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:49Est-ce que je ne peux pas être ici ?
13:51J'ai pensé que tu t'étais sentie triste,
13:53et j'ai donc décidé de t'accueillir.
13:55Oh !
13:57Un bon matin !
13:58Mais tu es réveillée tôt aujourd'hui.
14:00Euh, alors...
14:01Pourquoi suis-je restée ici toute la nuit pour que ça ne se passe pas ?
14:04Tu as dormi ici ?
14:06Tu aurais pu venir chez nous.
14:08Pas seulement elle,
14:09mais moi aussi je devrais mourir pour lui !
14:11Mais ça...
14:13Non, jamais !
14:15N'approchez pas de moi !
14:18Le conglomérat Kidoin.
14:20Il s'occupe de la famille Kidoin,
14:22qui a été considérée depuis longtemps.
14:24Elle a une longue tradition.
14:26Au cours des dernières années,
14:28le conglomérat a évolué rapidement.
14:30Et cette fille est l'unique fille de la maison.
14:33C'est ce que m'a raconté Yuguma-san.
14:36Est-ce que ça te plait, Yotaro ?
14:38Oui, merci.
14:39Ça a vraiment l'air très bon.
14:41Oui, n'est-ce pas ?
14:42Ça me fait plaisir.
14:44Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé avec quelqu'un.
14:49Maki-sama.
14:51Nous avons préparé le dîner et l'après-midi,
14:53comme toujours, pour vous.
14:55Et non seulement pour vous,
14:56mais aussi pour votre invité.
14:57C'est gentil.
14:58Merci beaucoup.
14:59J'ai envisagé à Yuhua
15:01de nettoyer le tableau après le dîner.
15:02Compris.
15:03Et maintenant, nous partageons
15:05et souhaitons un bon appétit.
15:07Merci pour l'effort.
15:13Vous allez tous rentrer chez vous ?
15:16Quand on a terminé de travailler,
15:17on rentre chez soi.
15:18C'est logique.
15:21Depuis hier,
15:22j'ai eu un peu de mal à croire.
15:24Il n'y a presque personne ici, n'est-ce pas ?
15:27Oui,
15:28je suis l'unique qui vit ici.
15:30Quoi ?
15:31Et vos parents ?
15:32Je ne les ai pas encore reçus.
15:34Mon père ne vit pas ici.
15:37Et ma mère est morte.
15:42Merci beaucoup pour le dîner.
15:46Euh...
15:47Est-ce que Makio...
15:50Est-ce que Makio-san vit toute seule
15:53dans ce grand bâtiment ?
15:54Est-ce qu'il n'y a personne
15:56qui vit ici avec elle ?
15:59Oui, nous avons nos ordres.
16:01Nous ne devons pas être trop connu
16:03avec Makio-san
16:04et nous ne devons pas vivre ici avec elle.
16:06C'est impossible.
16:07Une petite fille comme ça
16:08vit toute seule ici ?
16:10Je sais.
16:11Vous le savez et vous la laissez ?
16:13Nous ne devons pas
16:14malgré nos ordres.
16:15Quels ordres ?
16:17C'est pas normal.
16:18Votre père le pense sûrement.
16:21Un moment.
16:23Ce n'est pas votre père
16:24qui l'a commandé ?
16:28Makio.
16:29Oui, Taro.
16:30Euh...
16:31Tu sais...
16:32Est-ce que tu peux venir
16:34dans mon chambre ?
16:37Makio-san !
16:39Jotaro aimerait bien voir ça.
16:41Je serais très contente.
16:44Qu'est-ce que c'est
16:45qu'une personne ?
16:46Il apparaît tout de suite
16:48et s'amuse
16:49avec Makio-san.
16:51Il ne fait pas partie
16:52d'une organisation ?
16:56C'est Skydarf !
16:57C'est un héros
16:58qui flotte dans le ciel
16:59et qui lutte.
17:00Et ça, c'est Meadowman
17:02et Campion.
17:05Meadowman ?
17:07C'est génial !
17:08Oui !
17:09Les héros sont géniaux.
17:11Ils sont forts.
17:13Les héros ne perdent jamais.
17:15Et les héros n'arrêtent jamais.
17:18Imaginez,
17:19hier, j'ai rencontré
17:20un héros réel.
17:22Un héros réel ?
17:25Nightlancer !
17:27Quel Nightlancer ?
17:29Mais c'est moi.
17:31Comment a-t-elle
17:32le nom Nightlancer ?
17:37Je vais aller voir.
17:38Tu restes ici, Makio.
17:40Oui, d'accord.
17:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:44Il n'y a vraiment
17:45aucune mesure de sécurité ici.
17:47Qui...
17:48Qui sont-ils ?
17:49Laisse la fille de Chidori
17:50s'occuper de ça.
17:51Hein ?
17:52Tu n'es pas cette...
17:53Liu Yuwa ?
17:55Ah, donc vous êtes
17:56aussi des héros.
17:57Parfait.
17:58Oui, vraiment parfait.
17:59Tu peux nous aider
18:00à ennuyer la fille.
18:01Non, je ne le ferai pas.
18:03Alors, nous allons agir.
18:06Yotaro-sama !
18:07Laissez-moi les deux.
18:17Yotaro-sama !
18:18C'est fini,
18:19c'est la paix.
18:21Arrêtez d'embêter Liu Yuwa.
18:23Makio-sama !
18:24C'est la petite.
18:28Je t'ai eu,
18:29petit.
18:30Les héros sont forts.
18:32Les héros ne perdent jamais.
18:34Les héros n'arrêtent pas.
18:37Qu'est-ce que tu veux dire par des héros ?
18:38Il n'y a pas de héros.
18:54Tu es un Night Lancer.
18:57Qu'est-ce que c'est ?
18:58Qui es-tu ?
18:59Vous êtes hors de danger,
19:00mesdames.
19:06Un Night Lancer ?
19:07Tu parles des Knights of the World ?
19:09Vous êtes si audacieux.
19:10Sans hésiter,
19:11vous faites de la tyrannie
19:12pour ennuyer les gens.
19:14Je ne le pardonnerai pas.
19:16Je vais te tuer !
19:24Arrêtez !
19:26Arrêtez !
19:52Arrêtez !
19:56Arrêtez !
20:00Mais maintenant !
20:02Je vais détruire votre lance.
20:04Night Lancer !
20:06Il y a un moment,
20:07les knights se sont mis en guerre
20:09avec des armes de fer.
20:11Mais beaucoup plus fort que ça,
20:12c'est le prière et la fierté
20:14qu'ils portent sur leurs coudes.
20:16Je ne vais pas perdre !
20:19Non !
20:20Pas... Non !
20:26Non !
20:31Hey ! Hey !
20:32Qu'est-ce qu'il y a ?
20:33Vous allez bien ?
20:34Rassemblez-vous !
20:35Je ne veux pas que la Lady
20:36souffre de plus de combats.
20:38Dépêchez-vous !
20:51Vous n'êtes pas très bien,
20:52mesdames.
20:53Non ?
20:55Hein ?
21:05As-tu vu ça ?
21:06C'est le célèbre Night Lancer !
21:08C'est vraiment un vrai héros !
21:10Un héros ?
21:11Un knight ?
21:12Comme mon père ?
21:15N'ayez rien !
21:20Hey !
21:21Hein ?
21:22Shirohime ?
21:23Hein ?
21:26C'était un mauvais moment.
21:29Elle a sûrement découvert
21:30que c'était moi.
21:34Ça fait longtemps
21:35que je n'ai jamais mangé
21:36avec quelqu'un.
21:39Yotaro-sama.
21:42Yohua-san.
21:43Je voulais dire
21:44que vos accompagnants
21:45sont là-bas.
21:46Mes accompagnants ?
21:48Vraiment ?
21:49Yotaro-sama !
21:51Vraiment !
21:52Je n'ai rien vu !
21:53Je n'ai pas vu
21:54ce que vous avez fait !
21:55Vous ne le ferez jamais !
22:01Bienvenue de retour,
22:02Yotaro-san.
22:04Yoriko-san.
22:24Yoriko-san !
22:25Yoriko-san !
22:26Yoriko-san !
22:27Yoriko-san !
22:28Yoriko-san !
22:29Yoriko-san !
22:30Yoriko-san !
22:31Yoriko-san !
22:32Yoriko-san !
22:33Yoriko-san !
22:34Yoriko-san !
22:35Yoriko-san !
22:36Yoriko-san !
22:37Yoriko-san !
22:38Yoriko-san !
22:39Yoriko-san !
22:40Yoriko-san !
22:41Yoriko-san !
22:42Yoriko-san !
22:43Yoriko-san !
22:44Yoriko-san !
22:45Yoriko-san !
22:46Yoriko-san !
22:47Yoriko-san !
22:48Yoriko-san !
22:49Yoriko-san !
22:50Yoriko-san !
22:51Yoriko-san !
22:52Yoriko-san !
22:53Yoriko-san !
22:54Yoriko-san !
22:55Yoriko-san !
22:56Yoriko-san !
22:57Yoriko-san !
22:58Yoriko-san !
22:59Yoriko-san !
23:00Yoriko-san !
23:01Yoriko-san !
23:02Yoriko-san !
23:03Yoriko-san !
23:04Yoriko-san !
23:05Yoriko-san !
23:06Yoriko-san !
23:07Yoriko-san !
23:08Yoriko-san !
23:09Yoriko-san !
23:10Yoriko-san !
23:11Yoriko-san !
23:12Yoriko-san !
23:13Yoriko-san !
23:14Yoriko-san !
23:15Yoriko-san !
23:16Yoriko-san !
23:17Yoriko-san !
23:18Kazuma ?
23:19Kazuma ?
23:20Chloo ?
23:25Designer ?
23:28Sailor ?
23:29Designer ?
23:32Clip-on ?
23:33Clip-on ?
23:36Aguile !
23:37Aguile !
23:38Aguile !
23:39NDEKUN
23:40Narita
23:41WARRY
23:42MAX
23:43Aza Dairido
23:44F有點まだ
23:45しロ
23:46そ
23:47C'est un des héros avec qui elle s'est rencontrée. Elle était tellement mouillée qu'elle nous l'a envoyée.
23:51Merci, Makiyo-chan. Et dans la prochaine épisode, nous verrons...
23:54Yotaro est dans la clemme et Alice est comme toujours un trompeur.
23:57Ce n'est pas vrai. Je fais de mon mieux.
23:59Mais tu n'y arrives pas.
24:00C'est tout pour la fan-after-show.
24:02Soyez enthousiastes pour la prochaine épisode.
24:04S'il vous plaît, soyez enthousiastes.
24:06Tu es vraiment un trompeur.