Skutki noszenia kapelusza w maju 1993
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:09♪♪
00:00:49♪
00:00:54♪
00:00:59♪
00:01:04♪
00:01:09♪
00:01:14♪
00:01:19♪
00:01:24♪
00:01:29♪
00:01:34♪
00:01:39♪
00:01:44♪
00:01:49♪
00:01:54♪
00:01:59♪
00:02:04♪
00:02:09♪
00:02:14♪
00:02:19♪
00:02:24♪
00:02:29♪
00:02:34♪
00:02:39♪
00:02:44♪
00:02:49♪
00:02:54♪
00:02:59♪
00:03:04♪
00:03:09♪
00:03:14♪
00:03:19♪
00:03:24♪
00:03:29♪
00:03:34♪
00:03:39♪
00:03:44♪
00:03:49♪
00:03:54♪
00:03:59♪
00:04:04♪
00:04:09♪
00:04:14♪
00:04:19♪
00:04:24♪
00:04:29♪
00:04:34♪
00:04:39♪
00:04:44♪
00:04:49♪
00:04:54♪
00:04:59♪
00:05:04♪
00:05:09♪
00:05:14♪
00:05:19♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40♪
00:07:45♪
00:07:50♪
00:07:55♪
00:08:00♪
00:08:05♪
00:08:10♪
00:08:15♪
00:08:20MATEUSZ
00:08:22MATEUSZ
00:08:27MATEUSZ
00:08:32MATEUSZ
00:08:37MATEUSZ
00:08:42MATEUSZ
00:08:47MATEUSZ
00:08:52MATEUSZ
00:08:57MATEUSZ
00:09:02MATEUSZ
00:09:07MATEUSZ
00:09:12MATEUSZ
00:09:17MATEUSZ
00:09:22MATEUSZ
00:09:27MATEUSZ
00:09:32MATEUSZ
00:09:37MATEUSZ
00:09:42MATEUSZ
00:09:47MATEUSZ
00:09:52MATEUSZ
00:09:57MATEUSZ
00:10:02MATEUSZ
00:10:07MATEUSZ
00:10:12MATEUSZ
00:10:17MATEUSZ
00:10:22MATEUSZ
00:10:27MATEUSZ
00:10:32MATEUSZ
00:10:37MATEUSZ
00:10:42MATEUSZ
00:10:47MATEUSZ
00:10:52MATEUSZ
00:10:57MATEUSZ
00:11:02MATEUSZ
00:11:07MATEUSZ
00:11:12MATEUSZ
00:11:17MATEUSZ
00:11:22MATEUSZ
00:11:27MATEUSZ
00:11:32MATEUSZ
00:11:37MATEUSZ
00:11:42MATEUSZ
00:11:47MATEUSZ
00:11:52MATEUSZ
00:11:57MATEUSZ
00:12:02MATEUSZ
00:12:07MATEUSZ
00:12:12MATEUSZ
00:12:17MATEUSZ
00:12:22MATEUSZ
00:12:27MATEUSZ
00:12:32MATEUSZ
00:12:37MATEUSZ
00:12:42MATEUSZ
00:12:47MATEUSZ
00:12:52MATEUSZ
00:12:57MATEUSZ
00:13:02MATEUSZ
00:13:07MATEUSZ
00:13:12MATEUSZ
00:13:17MATEUSZ
00:13:22MATEUSZ
00:13:27MATEUSZ
00:13:32MATEUSZ
00:13:37MATEUSZ
00:13:42MATEUSZ
00:13:47MATEUSZ
00:13:52MATEUSZ
00:13:57MATEUSZ
00:14:02MATEUSZ
00:14:07MATEUSZ
00:14:12MATEUSZ
00:14:17MATEUSZ
00:14:22MATEUSZ
00:14:27MATEUSZ
00:14:32MATEUSZ
00:14:37MATEUSZ
00:14:42MATEUSZ
00:14:47MATEUSZ
00:14:52MATEUSZ
00:14:57MATEUSZ
00:15:02MATEUSZ
00:15:07MATEUSZ
00:15:12MATEUSZ
00:15:17MATEUSZ
00:15:22MATEUSZ
00:15:27MATEUSZ
00:15:32MATEUSZ
00:15:37MATEUSZ
00:15:42MATEUSZ
00:15:47MATEUSZ
00:15:52MATEUSZ
00:15:57MATEUSZ
00:16:02MATEUSZ
00:16:07MATEUSZ
00:16:12MATEUSZ
00:16:17MATEUSZ
00:16:22MATEUSZ
00:16:27MATEUSZ
00:16:32MATEUSZ
00:16:37MATEUSZ
00:16:42MATEUSZ
00:16:47MATEUSZ
00:16:52MATEUSZ
00:16:57MATEUSZ
00:17:02MATEUSZ
00:17:07MATEUSZ
00:17:12MATEUSZ
00:17:17MATEUSZ
00:17:22MATEUSZ
00:17:27MATEUSZ
00:17:32MATEUSZ
00:17:37MATEUSZ
00:17:42MATEUSZ
00:17:47MATEUSZ
00:17:52MATEUSZ
00:17:57MATEUSZ
00:18:02MATEUSZ
00:18:07MATEUSZ
00:18:12MATEUSZ
00:18:17MATEUSZ
00:18:22MATEUSZ
00:18:27MATEUSZ
00:18:32MATEUSZ
00:18:37MATEUSZ
00:18:42MATEUSZ
00:18:47MATEUSZ
00:18:52MATEUSZ
00:18:57MATEUSZ
00:19:02MATEUSZ
00:19:07MATEUSZ
00:19:12MATEUSZ
00:19:17MATEUSZ
00:19:22MATEUSZ
00:19:27MATEUSZ
00:19:32MATEUSZ
00:19:37MATEUSZ
00:19:42MATEUSZ
00:19:47MATEUSZ
00:19:52MATEUSZ
00:19:57MATEUSZ
00:20:02MATEUSZ
00:20:07MATEUSZ
00:20:12MATEUSZ
00:20:17MATEUSZ
00:20:22MATEUSZ
00:20:27MATEUSZ
00:20:32MATEUSZ
00:20:37MATEUSZ
00:20:42MATEUSZ
00:20:47MATEUSZ
00:20:52MATEUSZ
00:20:57MATEUSZ
00:21:02MATEUSZ
00:21:07MATEUSZ
00:21:12MATEUSZ
00:21:17MATEUSZ
00:21:22MATEUSZ
00:21:27MATEUSZ
00:21:32MATEUSZ
00:21:37MATEUSZ
00:21:42MATEUSZ
00:21:47MATEUSZ
00:21:52MATEUSZ
00:21:57MATEUSZ
00:22:02MATEUSZ
00:22:07MATEUSZ
00:22:12MATEUSZ
00:22:17MATEUSZ
00:22:22MATEUSZ
00:22:27MATEUSZ
00:22:32MATEUSZ
00:22:37MATEUSZ
00:22:42MATEUSZ
00:22:47MATEUSZ
00:22:52MATEUSZ
00:22:57MATEUSZ
00:23:02MATEUSZ
00:23:07MATEUSZ
00:23:12MATEUSZ
00:23:17MATEUSZ
00:23:22MATEUSZ
00:23:27MATEUSZ
00:23:32MATEUSZ
00:23:37MATEUSZ
00:23:42MATEUSZ
00:23:47MATEUSZ
00:23:52MATEUSZ
00:23:57MATEUSZ
00:24:02MATEUSZ
00:24:07MATEUSZ
00:24:12MATEUSZ
00:24:17MATEUSZ
00:24:22MATEUSZ
00:24:27MATEUSZ
00:24:32MATEUSZ
00:24:37MATEUSZ
00:24:42MATEUSZ
00:24:47MATEUSZ
00:24:52MATEUSZ
00:24:57MATEUSZ
00:25:02MATEUSZ
00:25:07MATEUSZ
00:25:12MATEUSZ
00:25:17MATEUSZ
00:25:22MATEUSZ
00:25:27MATEUSZ
00:25:32MATEUSZ
00:25:37MATEUSZ
00:25:42MATEUSZ
00:25:47MATEUSZ
00:25:52MATEUSZ
00:25:57MATEUSZ
00:26:02MATEUSZ
00:26:07MATEUSZ
00:26:12MATEUSZ
00:26:17MATEUSZ
00:26:22MATEUSZ
00:26:27MATEUSZ
00:26:32MATEUSZ
00:26:37MATEUSZ
00:26:42MATEUSZ
00:26:47MATEUSZ
00:26:52MATEUSZ
00:26:57MATEUSZ
00:27:02MATEUSZ
00:27:07MATEUSZ
00:27:12MATEUSZ
00:27:17MATEUSZ
00:27:22MATEUSZ
00:27:27MATEUSZ
00:27:32MATEUSZ
00:27:37MATEUSZ
00:27:42MATEUSZ
00:27:47MATEUSZ
00:27:52MATEUSZ
00:27:57MATEUSZ
00:28:02MATEUSZ
00:28:07MATEUSZ
00:28:12MATEUSZ
00:28:17MATEUSZ
00:28:22MATEUSZ
00:28:27MATEUSZ
00:28:32MATEUSZ
00:28:37MATEUSZ
00:28:42MATEUSZ
00:28:47MATEUSZ
00:28:52MATEUSZ
00:28:57MATEUSZ
00:29:02MATEUSZ
00:29:07MATEUSZ
00:29:12MATEUSZ
00:29:17MATEUSZ
00:29:22MATEUSZ
00:29:27MATEUSZ
00:29:32MATEUSZ
00:29:37MATEUSZ
00:29:42MATEUSZ
00:29:47MATEUSZ
00:29:52MATEUSZ
00:29:57MATEUSZ
00:30:02MATEUSZ
00:30:07MATEUSZ
00:30:12MATEUSZ
00:30:17MATEUSZ
00:30:22MATEUSZ
00:30:27MATEUSZ
00:30:32MATEUSZ
00:30:37MATEUSZ
00:30:42MATEUSZ
00:30:47MATEUSZ
00:30:52MATEUSZ
00:30:57MATEUSZ
00:31:02MATEUSZ
00:31:07MATEUSZ
00:31:12MATEUSZ
00:31:17MATEUSZ
00:31:22MATEUSZ
00:31:27MATEUSZ
00:31:32MATEUSZ
00:31:37MATEUSZ
00:31:42MATEUSZ
00:31:47MATEUSZ
00:31:52MATEUSZ
00:31:57MATEUSZ
00:32:02MATEUSZ
00:32:07MATEUSZ
00:32:12MATEUSZ
00:32:17MATEUSZ
00:32:22MATEUSZ
00:32:27MATEUSZ
00:32:32MATEUSZ
00:32:37MATEUSZ
00:32:42MATEUSZ
00:32:47MATEUSZ
00:32:52MATEUSZ
00:32:57MATEUSZ
00:33:02MATEUSZ
00:33:07MATEUSZ
00:33:12MATEUSZ
00:33:17MATEUSZ
00:33:22MATEUSZ
00:33:27MATEUSZ
00:33:32MATEUSZ
00:33:37MATEUSZ
00:33:42MATEUSZ
00:33:47MATEUSZ
00:33:52MATEUSZ
00:33:57MATEUSZ
00:34:02MATEUSZ
00:34:07MATEUSZ
00:34:12MATEUSZ
00:34:17MATEUSZ
00:34:22MATEUSZ
00:34:27MATEUSZ
00:34:32MATEUSZ
00:34:37MATEUSZ
00:34:42MATEUSZ
00:34:47MATEUSZ
00:34:52MATEUSZ
00:34:57MATEUSZ
00:35:02MATEUSZ
00:35:07MATEUSZ
00:35:12MATEUSZ
00:35:17MATEUSZ
00:35:22MATEUSZ
00:35:27MATEUSZ
00:35:32MATEUSZ
00:35:37MATEUSZ
00:35:42MATEUSZ
00:35:47MATEUSZ
00:35:52MATEUSZ
00:35:57MATEUSZ
00:36:02MATEUSZ
00:36:07MATEUSZ
00:36:12MATEUSZ
00:36:17MATEUSZ
00:36:22MATEUSZ
00:36:27MATEUSZ
00:36:32MATEUSZ
00:36:37MATEUSZ
00:36:42MATEUSZ
00:36:47MATEUSZ
00:36:52MATEUSZ
00:36:57MATEUSZ
00:37:02MATEUSZ
00:37:07MATEUSZ
00:37:12MATEUSZ
00:37:17MATEUSZ
00:37:22MATEUSZ
00:37:27MATEUSZ
00:37:32MATEUSZ
00:37:37MATEUSZ
00:37:42MATEUSZ
00:37:47MATEUSZ
00:37:52MATEUSZ
00:37:57MATEUSZ
00:38:02MATEUSZ
00:38:07MATEUSZ
00:38:12MATEUSZ
00:38:17MATEUSZ
00:38:22MATEUSZ
00:38:27MATEUSZ
00:38:32MATEUSZ
00:38:37MATEUSZ
00:38:42MATEUSZ
00:38:47MATEUSZ
00:38:52MATEUSZ
00:38:57MATEUSZ
00:39:02MATEUSZ
00:39:07MATEUSZ
00:39:12MATEUSZ
00:39:17MATEUSZ
00:39:22MATEUSZ
00:39:27MATEUSZ
00:39:32MATEUSZ
00:39:37MATEUSZ
00:39:42MATEUSZ
00:39:47MATEUSZ
00:39:52MATEUSZ
00:39:57MATEUSZ
00:40:02MATEUSZ
00:40:07MATEUSZ
00:40:12MATEUSZ
00:40:17MATEUSZ
00:40:22MATEUSZ
00:40:27MATEUSZ
00:40:32MATEUSZ
00:40:37MATEUSZ
00:40:42MATEUSZ
00:40:47MATEUSZ
00:40:52MATEUSZ
00:40:57MATEUSZ
00:41:02MATEUSZ
00:41:07MATEUSZ
00:41:12MATEUSZ
00:41:17MATEUSZ
00:41:22MATEUSZ
00:41:27MATEUSZ
00:41:32MATEUSZ
00:41:37MATEUSZ
00:41:42MATEUSZ
00:41:47MATEUSZ
00:41:52MATEUSZ
00:41:57MATEUSZ
00:42:02MATEUSZ
00:42:07MATEUSZ
00:42:12MATEUSZ
00:42:17MATEUSZ
00:42:22MATEUSZ
00:42:27MATEUSZ
00:42:32MATEUSZ
00:42:37MATEUSZ
00:42:42MATEUSZ
00:42:47MATEUSZ
00:42:52MATEUSZ
00:42:57MATEUSZ
00:43:02MATEUSZ
00:43:07MATEUSZ
00:43:12MATEUSZ
00:43:17MATEUSZ
00:43:22MATEUSZ
00:43:27MATEUSZ
00:43:32MATEUSZ
00:43:37MATEUSZ
00:43:42MATEUSZ
00:43:47MATEUSZ
00:43:52MATEUSZ
00:43:57MATEUSZ
00:44:02MATEUSZ
00:44:07MATEUSZ
00:44:12MATEUSZ
00:44:17MATEUSZ
00:44:22MATEUSZ
00:44:27MATEUSZ
00:44:32MATEUSZ
00:44:37MATEUSZ
00:44:42MATEUSZ
00:44:47MATEUSZ
00:44:52MATEUSZ
00:44:57MATEUSZ
00:45:02MATEUSZ
00:45:07MATEUSZ
00:45:12MATEUSZ
00:45:17MATEUSZ
00:45:22MATEUSZ
00:45:27MATEUSZ
00:45:32MATEUSZ
00:45:37MATEUSZ
00:45:42MATEUSZ
00:45:47MATEUSZ
00:45:52MATEUSZ
00:45:57MATEUSZ
00:46:02MATEUSZ
00:46:07MATEUSZ
00:46:12MATEUSZ
00:46:17MATEUSZ
00:46:22MATEUSZ
00:46:27MATEUSZ
00:46:32MATEUSZ
00:46:37MATEUSZ
00:46:42MATEUSZ
00:46:47MATEUSZ
00:46:52MATEUSZ
00:46:57MATEUSZ
00:47:02MATEUSZ
00:47:07MATEUSZ
00:47:12MATEUSZ
00:47:17MATEUSZ
00:47:22MATEUSZ
00:47:27MATEUSZ
00:47:32MATEUSZ
00:47:37MATEUSZ
00:47:42MATEUSZ
00:47:47MATEUSZ
00:47:52MATEUSZ
00:47:57MATEUSZ
00:48:02MATEUSZ
00:48:07MATEUSZ
00:48:12MATEUSZ
00:48:17MATEUSZ
00:48:22MATEUSZ
00:48:27MATEUSZ
00:48:32MATEUSZ
00:48:37MATEUSZ
00:48:42MATEUSZ
00:48:47MATEUSZ
00:48:52MATEUSZ
00:48:57MATEUSZ
00:49:02MATEUSZ
00:49:07MATEUSZ
00:49:12MATEUSZ
00:49:17MATEUSZ
00:49:22MATEUSZ
00:49:27MATEUSZ
00:49:32MATEUSZ
00:49:37MATEUSZ
00:49:42MATEUSZ
00:49:47MATEUSZ
00:49:52MATEUSZ
00:49:57MATEUSZ
00:50:02MATEUSZ
00:50:07MATEUSZ
00:50:12MATEUSZ
00:50:17MATEUSZ
00:50:22MATEUSZ
00:50:27MATEUSZ
00:50:32MATEUSZ
00:50:37MATEUSZ
00:50:42MATEUSZ
00:50:47MATEUSZ
00:50:52MATEUSZ
00:50:57MATEUSZ
00:51:02MATEUSZ
00:51:07MATEUSZ
00:51:12MATEUSZ
00:51:17MATEUSZ
00:51:22MATEUSZ
00:51:27MATEUSZ
00:51:32MATEUSZ
00:51:37MATEUSZ
00:51:42MATEUSZ
00:51:47MATEUSZ
00:51:52MATEUSZ
00:51:57MATEUSZ
00:52:02MATEUSZ
00:52:07MATEUSZ
00:52:12MATEUSZ
00:52:17MATEUSZ
00:52:22MATEUSZ
00:52:27MATEUSZ
00:52:32MATEUSZ
00:52:37MATEUSZ
00:52:42MATEUSZ
00:52:47MATEUSZ
00:52:52MATEUSZ
00:52:57MATEUSZ
00:53:02MATEUSZ
00:53:07MATEUSZ
00:53:12MATEUSZ
00:53:17MATEUSZ
00:53:22MATEUSZ
00:53:27MATEUSZ
00:53:32MATEUSZ
00:53:37MATEUSZ
00:53:42MATEUSZ
00:53:47MATEUSZ
00:53:52MATEUSZ
00:53:57MATEUSZ
00:54:02MATEUSZ
00:54:07MATEUSZ
00:54:12MATEUSZ
00:54:17MATEUSZ
00:54:22MATEUSZ
00:54:27MATEUSZ
00:54:32MATEUSZ
00:54:37MATEUSZ
00:54:42MATEUSZ
00:54:47MATEUSZ
00:54:52MATEUSZ
00:54:57MATEUSZ
00:55:02MATEUSZ
00:55:07MATEUSZ
00:55:12MATEUSZ
00:55:17MATEUSZ
00:55:22MATEUSZ
00:55:27MATEUSZ
00:55:32MATEUSZ
00:55:37MATEUSZ
00:55:42MATEUSZ
00:55:47MATEUSZ
00:55:52MATEUSZ
00:55:57MATEUSZ
00:56:02MATEUSZ
00:56:07MATEUSZ
00:56:12MATEUSZ
00:56:17MATEUSZ
00:56:22MATEUSZ
00:56:27MATEUSZ
00:56:32MATEUSZ
00:56:37MATEUSZ
00:56:42MATEUSZ
00:56:47MATEUSZ
00:56:52MATEUSZ
00:56:57MATEUSZ
00:57:02MATEUSZ
00:57:07MATEUSZ
00:57:12MATEUSZ
00:57:17MATEUSZ
00:57:22MATEUSZ
00:57:27MATEUSZ
00:57:32MATEUSZ
00:57:37MATEUSZ
00:57:42MATEUSZ
00:57:47MATEUSZ
00:57:52MATEUSZ
00:57:57MATEUSZ
00:58:02MATEUSZ
00:58:07MATEUSZ
00:58:12MATEUSZ
00:58:17MATEUSZ
00:58:22MATEUSZ
00:58:27MATEUSZ
00:58:32MATEUSZ
00:58:37MATEUSZ
00:58:42MATEUSZ
00:58:47MATEUSZ
00:58:52MATEUSZ
00:58:57MATEUSZ
00:59:02MATEUSZ
00:59:07MATEUSZ
00:59:12MATEUSZ
00:59:17MATEUSZ
00:59:22MATEUSZ
00:59:27MATEUSZ
00:59:32MATEUSZ
00:59:37MATEUSZ
00:59:42MATEUSZ
00:59:47MATEUSZ
00:59:52MATEUSZ
00:59:57Grandpa, Mom wants to talk to you.
01:00:03Hello? Yes, yes, half-colony.
01:00:07It's Mrs. Szatkowska, our neighbor from the staircase.
01:00:12She says our girls need company.
01:00:17What? Telephone? No, no, we won't go bankrupt.
01:00:22No, no, of course not.
01:00:26I'm not tired at all.
01:00:29What did you say?
01:00:32Yes, half-colony. Yes, yes.
01:00:36Well, see you later, Ania. Bye.
01:00:41Thank you, Grandpa, you're lovely.
01:00:45Well, girls, get to work. We're making a salad.
01:00:53Only a month to go.
01:00:58Why don't you try making a bookkeeping package?
01:01:03Calculation sheets.
01:01:06We have a lot of interesting new ideas.
01:01:09My son's friend has just returned from the United States.
01:01:13He has a lot of interesting proposals and has joined the company.
01:01:16Maybe you could do something with it.
01:01:20I don't know if I could.
01:01:23Of course you can. You've solved a lot of problems at the institute.
01:01:28Let's do this.
01:01:30Your son's friend will come to you and show you a few American applications.
01:01:34Then you can decide.
01:02:19I'm sorry.
01:02:41Good morning, Mr. Michalski.
01:02:43Good morning, Mr. Korczyński. Here you are.
01:02:46Thank you.
01:02:48Mr. Sigmund warned me about your visit.
01:02:54And, for example, this function.
01:02:58But without the last four, because they change the options.
01:03:01Try it.
01:03:04Very good.
01:03:08Great, we can have this one, too.
01:03:18Thank you.
01:03:30Whose photo is this?
01:03:32Excuse me?
01:03:34What photo?
01:03:36Oh, this one.
01:03:38My daughter's.
01:03:40Your daughter?
01:03:43My goddaughter's.
01:03:46What's her name?
01:03:48Why are you asking?
01:03:53I know this photo. I'm sure I've seen her before.
01:03:58Poor Mateusz. You have no choice.
01:04:02Anna Nazarzycka.
01:04:05God, where is she?
01:04:07I'm sorry.
01:04:09I've been looking for her for a week. Is she in Warsaw?
01:04:13In London.
01:04:15Has she emigrated to London with the baby?
01:04:18With the baby?
01:04:20What do you want from Anna?
01:04:23I'm her husband.
01:04:25Husband?
01:04:28But Anna has two children.
01:04:31Two?
01:04:32As you said.
01:04:34Michalski.
01:04:37Piotr Michalski.
01:04:45I can't hide from Piotr for two weeks that the children are with him.
01:05:07Watch out, Andrzej.
01:05:13Dear Anna.
01:05:16Leave it, Mateusz.
01:05:19But he promised Piotr that he would write to Anna
01:05:23and ask if Piotr could see the children.
01:05:27Nonsense.
01:05:29Tell him he didn't get an answer.
01:05:32You know, I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:37I don't know.
01:05:39Tell him he didn't get an answer.
01:05:41You know, Mary,
01:05:43that your views on truthfulness are at least original.
01:05:49Reasonable, dear Zofia.
01:05:51Reasonable.
01:05:55I'll tell you, dear,
01:05:57that I don't understand anything about your daughter's marriage.
01:06:01Exactly. Why did they break up?
01:06:03You said he took care of the house,
01:06:05dressed it, made money.
01:06:08He mainly wanted to make money.
01:06:10What's wrong with that?
01:06:12Dear Zofia, in your time, it had a completely different meaning.
01:06:17You want to tell me he was stealing?
01:06:20No.
01:06:22But it wasn't exactly the way of life for Anna.
01:06:25She gave birth to Julek and wanted to go back to college.
01:06:27And he didn't agree.
01:06:29He didn't agree.
01:06:30He wanted them to go abroad and do business.
01:06:33So after another quarrel, she took Julek and went back home.
01:06:36But, my dear, what are you talking about?
01:06:39In my time, people went abroad, but they didn't divorce because of that.
01:06:44I myself stayed in Paris for some time.
01:06:48My husband worked.
01:06:49Mateusz had a bonnet.
01:06:51Dear Zofia, we're not talking about the 1920s.
01:06:55I guess so.
01:06:57I could tell you about the 1920s.
01:07:02And you, Marylo, you're so preoccupied with politics.
01:07:06You go to the Sejm.
01:07:08You get mad at your colleagues.
01:07:10You think I don't know.
01:07:12My dear, what does it matter to you now?
01:07:15In half a century, they'll remember only that Gdynia was built.
01:07:20The Palace of Culture.
01:07:22Yes.
01:07:24And Hute Lenin.
01:07:27Here you are.
01:07:29Thank you.
01:07:30I won't write to Anna about your return.
01:07:35At least give me her address.
01:07:37I'll try to write to her.
01:07:38As soon as she sees your letter with the Warsaw stamp,
01:07:42she'll go back to her children.
01:07:44And I won't let her return from London earlier.
01:07:48Of course, you won't tell me where the children are.
01:07:52I will.
01:07:53If you promise me that you won't see them without Anna.
01:07:58You have my word.
01:08:01The children are with me.
01:08:04Until their mother returns,
01:08:06our contacts will be in the company.
01:08:10Thank you.
01:08:29Good morning, Mr. Mateusz.
01:08:31What an unexpected meeting.
01:08:33On a walk?
01:08:34And these beautiful young people?
01:08:35Probably grandchildren.
01:08:36I invite you.
01:08:37I'll give you a lift.
01:08:38Thank you.
01:08:39We'll walk a little.
01:08:40But maybe not today, Mr. Mateusz.
01:08:42Hot, please.
01:08:43Girls, sit down.
01:08:45Please, Mr. Mateusz.
01:08:48I thought I was dealing with a man of honor.
01:08:51You have my word.
01:08:52I gave and I will keep.
01:08:53I just won't say who I am.
01:08:55I'm sorry, but I saw you so unexpectedly,
01:08:57I couldn't resist.
01:08:59After all, these are my daughters, Mr. Mateusz.
01:09:17Thank you.
01:09:18End of the ride.
01:09:20Listen, I'll pick you up tomorrow.
01:09:22End of the ride.
01:09:24Listen, tomorrow is Saturday.
01:09:25I invite everyone to our club.
01:09:27There is tennis, courts, pools.
01:09:30We'll order dinner.
01:09:31We'll sit on the benches, talk,
01:09:33and the girls will have fun.
01:09:35Really.
01:09:36Listen, there are also kucyki.
01:09:37You will be able to ride.
01:09:39Oh, grandpa.
01:09:42Please excuse me.
01:09:45I served here.
01:09:50Would you like something to drink?
01:09:52No, thank you.
01:10:07Well, from our point of view, it's extremely variable.
01:10:10You see, the situation is extremely unstable.
01:10:14I want to get off.
01:10:27Sir, Zuzia wants to get off.
01:10:32Did Zuzia get scared of the horse?
01:10:34Yes?
01:10:35No.
01:10:36No?
01:10:39Maybe I'll lead him?
01:10:41Just be careful, okay?
01:10:43Okay.
01:10:44Are you holding it?
01:10:45Yes.
01:10:46Well.
01:11:12And tomorrow, when the weather is good,
01:11:14I invite everyone to the bay.
01:11:16We'll go sailing.
01:11:18Thank you.
01:11:19But grandpa promised us a picnic in Powsin tomorrow.
01:11:24Well, maybe grandpa will be so nice
01:11:26and postpone the picnic date.
01:11:28Then I'll go with you.
01:11:30We can't.
01:11:31We have to go to Powsin tomorrow.
01:11:33We can't.
01:11:34We have to go to Powsin tomorrow.
01:11:36We can't.
01:11:37We have to go to Powsin tomorrow.
01:11:39Then I'll go with you.
01:11:41We can't.
01:11:42We have to go to Powsin tomorrow.
01:11:44We have to go to Powsin tomorrow.
01:11:46We have to go to Powsin tomorrow.
01:11:48Oh, dear.
01:11:49I have a surprise for you.
01:11:52Here.
01:11:55Mummy promised me a gift from a stranger.
01:12:04I think you can accept Mr. Peter's gift.
01:12:09Very good.
01:12:11Thank you.
01:12:13Bye-bye.
01:12:21Julia, what was that?
01:12:23What picnic?
01:12:25Grandpa, this man is nice,
01:12:27but it's terribly boring with him.
01:12:29Is that why you lied to me?
01:12:31How boring?
01:12:33I didn't want to make him sad.
01:12:35I wanted to make him happy.
01:12:37Immediately
01:12:39go and invite
01:12:41Mrs. Szatkowska's children
01:12:43for a picnic.
01:12:45I can't let you lie.
01:12:47Hurray!
01:13:05I can't wait for tomorrow evening.
01:13:07At this time,
01:13:09Mom will be here.
01:13:11But it's terribly sad
01:13:13that we won't sleep at Grandpa's.
01:13:15Grandpa has to come to us every day.
01:13:17Grandpa has to.
01:13:19Do you swear?
01:13:21I'll swear tomorrow,
01:13:23and now it's time to go to bed.
01:13:25Oops.
01:13:31A bed should be made
01:13:33in the cellar.
01:13:35Was it the one
01:13:37I slept on when I was a child?
01:13:39Of course.
01:13:41Very solid things were made once.
01:13:47Julia,
01:13:49was there a field bed in the cellar?
01:13:51Yes, there was.
01:13:53Then we could put them
01:13:55for Mom.
01:13:57No, I'll sleep on the field bed,
01:13:59and Mom will sleep on the bed with Grandpa.
01:14:11Grandpa, what is this madness?
01:14:13Come on.
01:14:17This is our room.
01:14:19Do you see our bedroom?
01:14:21What is this?
01:14:23Grandpa,
01:14:25these dresses...
01:14:27Ania,
01:14:29I'll explain everything to you later.
01:14:31Now let's go eat something.
01:14:33Girls, please.
01:14:37Ania, maybe I'd better go
01:14:39to Mrs. Szatkowska's children.
01:14:41No, Grandpa, please stay.
01:14:45I'll open the door.
01:14:51Thank you.
01:15:03I'm back.
01:15:05I see.
01:15:11Maybe I'll put it in the water.
01:15:13Thank you.
01:15:15Ania,
01:15:19Ania,
01:15:23I've understood a lot.
01:15:25I've thought a lot.
01:15:27I've hired half a twin.
01:15:31But there's a separate floor.
01:15:33I really don't want anything.
01:15:35Especially to the company.
01:15:37You can work there.
01:15:39Now listen to me.
01:15:41I've got a job in England,
01:15:43in a company that enters our market.
01:15:45That's one.
01:15:47I've got a job here with my uncle.
01:15:49That's two.
01:15:51And when I think about it
01:15:53and tell my children who you are,
01:15:55I'll let you know.
01:15:57That's three.
01:15:59That's all.
01:16:03Don't you think it's funny
01:16:05to say after five years
01:16:07that I'm back?
01:16:09Ania!
01:16:13She didn't read my letters.
01:16:15She sent money.
01:16:17Where was I supposed to go?
01:16:19I think she doesn't mean
01:16:21coming back,
01:16:23but leaving.
01:16:27Mr. Piotr is coming!
01:16:29Mr. Piotr!
01:16:31How many times have I told you
01:16:33not Mr. Piotr, but Daddy?
01:16:39Daddy!
01:17:09¶¶¶
01:17:39¶¶¶
01:18:09¶¶¶