Dhevaprom- Poncheewan (2024) Episode 1 Eng Sub
Dhevaprom- Poncheewan (2024) Episode 1 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:01:44Come not been doing to you this would make you with your hoodie on a fan that I'll
00:02:00You
00:02:30I
00:03:00I
00:03:19Want me to make I thought about
00:03:25My head
00:03:30But
00:03:39She was
00:03:46Right
00:03:51Not only your
00:04:00I
00:04:30Ooh!
00:04:32Oh, my!
00:04:33Oh, my God!
00:04:34Hurry up!
00:04:35Hurry up.
00:04:36Hurry up!
00:04:41Aw.
00:04:42Ah.
00:04:44Aw.
00:04:46Oh!
00:04:47Hi, [? Amy. ?]
00:04:48Oh, my.
00:04:49Hi.
00:04:50Hi, [? Amy. ?]
00:04:52Oh
00:05:22What's it get my material die she won't be done
00:05:27I'm coming with a good night
00:05:30Good
00:05:31Who can bet my love?
00:05:33We don't cut yes, you want to get that I mean
00:05:37Call Tona, huh?
00:05:39Oh
00:06:09I don't think so.
00:06:11You don't look like Chivon.
00:06:15I look like a fool.
00:06:17I don't know who to fight.
00:06:23Who is it?
00:06:29There's no one else.
00:06:31Who is it? Why do you have to keep it a secret?
00:06:39I don't know.
00:06:45At this hotel,
00:06:47there's a rumor
00:06:49that a Chonnabut woman
00:06:51was sent to marry
00:06:53a man from this hotel.
00:06:55There's such a rumor in Europe?
00:06:57But the man
00:06:59fell in love with a high-class woman
00:07:01and refused to marry her.
00:07:03The Chonnabut woman was so hurt
00:07:05that she was seduced by the man.
00:07:07But she had
00:07:09a brother
00:07:11who was already dead.
00:07:13Huh?
00:07:15She believed that her brother
00:07:17was still protecting her.
00:07:19So she held a ritual
00:07:21to wake her brother up.
00:07:23So she was playing tricks.
00:07:27Can she wake him up?
00:07:29Yes.
00:07:31This time,
00:07:33her brother followed the woman
00:07:35and died.
00:07:37They said
00:07:39her brother
00:07:41was still
00:07:43wandering around the hotel
00:07:45until he died.
00:07:47On a good night,
00:07:49someone saw
00:07:51a shadow of a man
00:07:53and heard a scream.
00:07:59You idiot.
00:08:01What?
00:08:03I didn't do it.
00:08:05Then who did it?
00:08:11Hey, Venus.
00:08:13Did you book a haunted hotel for us?
00:08:23Where is he?
00:08:25I can't see him.
00:08:33Ghost!
00:08:43Ghost!
00:08:49I'm scared.
00:08:53You're scared of ghosts.
00:08:55I'm scared.
00:08:59Wait, Mod.
00:09:01How did you get here?
00:09:11Nut, let me go.
00:09:13Who are you?
00:09:15Let me go.
00:09:17So you're not a ghost,
00:09:19but a man?
00:09:21I just got here.
00:09:23I missed you so much.
00:09:25Let me go.
00:09:27Let me go.
00:09:29Let me go.
00:09:31You hit me.
00:09:35Daras,
00:09:37how dare you hit me?
00:09:39There are many ways to hit a woman.
00:09:41You don't have to do this.
00:09:43Before you teach me,
00:09:45do you have money to pay the tuition fee?
00:09:47You loser.
00:09:49What?
00:09:51Why are you insulting me?
00:09:59I can pay the tuition fee
00:10:01for you two.
00:10:03But you two
00:10:05have to kick me first.
00:10:07Kick you?
00:10:09Daras.
00:10:11Nut.
00:10:13You like to hire me to clean the house, right?
00:10:15Yes.
00:10:17I don't have money to pay the tuition fee.
00:10:19So you asked me to hire you.
00:10:21Right?
00:10:23Yes.
00:10:25I often go out in your room.
00:10:27I know many secrets.
00:10:29What secret?
00:10:31Oh,
00:10:33that secret?
00:10:35That day, Chiwan sucked the dust on the floor.
00:10:37Suddenly, someone screamed
00:10:39because he was afraid of something.
00:10:41What?
00:10:43Chiwan.
00:10:45Shut up.
00:10:47Do you want me to tell your friends
00:10:49what you are afraid of?
00:10:51Stop talking now.
00:10:53Everyone, look at Nut.
00:10:55I've been with him for a long time.
00:10:57I don't know anything.
00:10:59What are you afraid of?
00:11:01You want to be hit, right?
00:11:03Yes.
00:11:05If you don't want to be exposed,
00:11:07go back.
00:11:09Let's break up.
00:11:11Okay?
00:11:13Let's break up.
00:11:15I'm going to pay the tuition fee.
00:11:17I still have time with Chiwan.
00:11:19Mod, let's go.
00:11:21I don't know anything.
00:11:23Let's go.
00:11:25Are you going to stay here?
00:11:27Who invited you?
00:11:33Finally.
00:11:35Let's go.
00:11:37Let's go.
00:11:39Chiwan.
00:11:43What are you afraid of?
00:11:53Let's go.
00:12:03Thank you for helping me.
00:12:05You're welcome.
00:12:07Nut is a good son.
00:12:09If you hit him,
00:12:13it will be hard for you to stay here.
00:12:15Why?
00:12:17Do you want to say that I'm short-sighted?
00:12:19That kind of person
00:12:21can't be a short-sighted person.
00:12:27Why are you guys fighting?
00:12:31Thank you anyway.
00:12:3711
00:12:432 3 4 5 6
00:12:457 8 9 10 11
00:12:4712
00:12:4913
00:12:5114
00:12:5315
00:12:5516
00:12:5717
00:12:5918
00:13:0119
00:13:0320
00:13:0521
00:13:0722
00:13:0923
00:13:1124
00:13:1325
00:13:1526
00:13:1727
00:13:1928
00:13:2129
00:13:2330
00:13:2531
00:13:2732
00:13:2933
00:13:3134
00:13:3335
00:13:3536
00:13:3737
00:13:3938
00:13:4139
00:13:4340
00:13:4541
00:13:4742
00:13:4943
00:13:5144
00:13:5345
00:13:5546
00:13:5747
00:13:5948
00:14:0149
00:14:0350
00:14:0551
00:14:0752
00:14:0953
00:14:1154
00:14:1355
00:14:1556
00:14:1757
00:14:1958
00:14:2159
00:14:2360
00:14:2561
00:14:2762
00:14:2963
00:14:3164
00:14:3365
00:14:3566
00:14:3767
00:14:3967
00:14:4168
00:14:4369
00:14:4570
00:14:4771
00:14:4972
00:14:5173
00:14:5374
00:14:5575
00:14:5776
00:14:5977
00:15:0178
00:15:0379
00:15:0580
00:15:0781
00:15:0982
00:15:1183
00:15:1384
00:15:1585
00:15:1786
00:15:1987
00:15:2188
00:15:2389
00:15:2590
00:15:2791
00:15:2992
00:15:3193
00:15:3394
00:15:3595
00:15:3796
00:15:3997
00:15:4198
00:15:4399
00:15:45100
00:15:47100
00:15:49100
00:15:51100
00:15:53100
00:15:55100
00:15:57100
00:15:59100
00:16:01100
00:16:03chez
00:16:05am
00:16:07am
00:16:09am
00:16:11am
00:16:13am
00:16:15am
00:16:17am
00:16:19am
00:16:21am
00:16:23am
00:16:25dare
00:16:27dare
00:16:29dare
00:16:31in this country.
00:16:33The time has come.
00:16:35Are you going to work here?
00:16:52Your brothers and sisters are all married.
00:16:56I can't help but worry about you.
00:17:00When I look at you, I see that Porncheeva,
00:17:04the daughter of Ketsara, is the most suitable.
00:17:09Ketsara herself is like a sister to us.
00:17:14You are like a boat in the sea.
00:17:18Where are you going?
00:17:20If I love and respect you,
00:17:23I would like you to follow this order strictly.
00:17:281. Do everything to make Sarut love Porncheeva.
00:17:382. Don't tell anyone about this order.
00:17:45Make Sarut love Porncheeva.
00:17:51Sarut
00:17:54Porncheeva
00:17:58It's suitable.
00:18:01It's going to be fun.
00:18:13I'll take care of this myself.
00:18:24Come here.
00:18:29Come here.
00:18:32P'Dang said that he would be a big guest in Thailand.
00:18:35When he came to the venue,
00:18:37he invited all the restaurants.
00:18:39The price of Porncheeva is doubled.
00:18:44Did he hire you?
00:18:46Yes.
00:18:47What should I do?
00:18:49You can tell me anything.
00:18:52Wish me a happy birthday.
00:18:55Me too.
00:18:59Do you know about the rental dress?
00:19:01He said that he would send it to me.
00:19:04Okay.
00:19:06Let's go.
00:19:09Cheers.
00:19:12If you don't have a seat, I'll order more.
00:19:21You are here.
00:19:22Nut, didn't anyone tell you that we have a guest today?
00:19:26It's my birthday.
00:19:29It's me.
00:19:31Today is my birthday.
00:19:39Did you hire me?
00:19:41Yes.
00:19:43I want you to wish me a happy birthday.
00:19:47So I can be happy like heaven with you.
00:19:56Cheers.
00:20:02It's a busy day.
00:20:04Let's go.
00:20:06Everyone, we have a big guest today.
00:20:09Please give a big welcome to
00:20:11the new CEO of Thuthai,
00:20:14Momluang Sarujjuthathep.
00:20:27Hello.
00:20:37Mom said that I'm handsome.
00:20:39But he is so handsome.
00:20:44He is…
00:20:46Sister.
00:20:48Don't call me sister.
00:20:50Give me back my bag.
00:20:53Where are you going?
00:20:58Who invited him?
00:21:00It's my duty.
00:21:02I have a duty to take care of Thai students here.
00:21:06This is Venus, my daughter.
00:21:08Hello.
00:21:10Do you know her?
00:21:14She is a star.
00:21:16A star.
00:21:19Pornchiva.
00:21:24Where is she?
00:21:27Chivan.
00:21:29Chivan.
00:21:31Do you remember my daughter?
00:21:39Hello.
00:21:41How do you know us?
00:21:46Brother.
00:21:50Did you follow us
00:21:52when we climbed the mountain the other day?
00:21:57I think this is the best way
00:22:00to get to know the children.
00:22:08So I can report to my parents.
00:22:15So I can report to my parents.
00:22:45You're still mad at me, aren't you?
00:22:59I'm sorry for hitting on you.
00:23:06Oh, you don't like to talk about it.
00:23:09Okay, I don't like to talk about it.
00:23:15I'm scared.
00:23:28My dear, your daughter is studying.
00:23:33She wants to study politics.
00:23:35She wants to be a speaker.
00:23:37No, I just want to be someone's wife.
00:23:46Venus, you're so good at studying.
00:23:50Did you get a scholarship?
00:23:53Oh, it's from Mr. Pu.
00:23:55It's a family foundation scholarship.
00:23:58I have to pass it anyway.
00:24:01Tomorrow is a holiday.
00:24:03I'll pick you up.
00:24:04We'll go to the city.
00:24:06Okay.
00:24:10Do everything to make Sarut love Pornchee.
00:24:18Mr. Sarut, there will be the most beautiful performance in the universe.
00:24:24Please keep an eye on it.
00:24:36Venus sings a Thai song.
00:25:07She's so beautiful.
00:25:10Everyone is admiring her.
00:25:36She's so beautiful.
00:25:37Everyone is admiring her.
00:25:39Step 5, bring your partner in your arm and turn around.
00:25:47Step 5, bring your partner in your arm and turn around.
00:26:01Chiva
00:26:02Chiva
00:26:03Come to my room.
00:26:05I'll pay for it.
00:26:08Wow!
00:26:10Hurry up!
00:26:14Why are you shy?
00:26:16See? I prepared a lot of money for you.
00:26:20I'll give you double.
00:26:22But you have to bow to me.
00:26:24Come here.
00:26:26Come to me.
00:26:28Come here.
00:26:30Come here.
00:26:32Bow to me.
00:26:34Wow!
00:26:36Thank you so much, Mr. Nut.
00:26:38Here you are.
00:26:40I'll give you double.
00:26:42Come here.
00:26:52Let's move on to the next performance.
00:26:54Happy birthday, Mr. Nut.
00:26:56Happy birthday, Mr. Nut.
00:27:02Khun Mod,
00:27:04please come up to the stage with me.
00:27:06Please come up.
00:27:08Come here.
00:27:10Let's wish him a happy birthday.
00:27:14Please give a big hand to Khun Mod.
00:27:20For me,
00:27:22head,
00:27:24butt.
00:27:26Again, slowly.
00:27:28Head, butt, butt.
00:27:30Is that enough?
00:27:32It's not much.
00:27:34Please show me.
00:27:36Head, butt, head, butt, head, butt, head, butt, head, butt, head.
00:27:42Wow!
00:27:48He is cute.
00:27:50This is a funny cafe.
00:27:52I like it.
00:27:57You're such a man-eater.
00:28:02That's all for the performance.
00:28:05Thank you.
00:28:08What about me?
00:28:09Thank you so much, Mr. Mod.
00:28:15The birthday cake is here.
00:28:22Happy birthday to you.
00:28:26Happy birthday, happy birthday.
00:28:31Happy birthday to you.
00:28:45That's it.
00:28:52Happy birthday, Mr. Mod.
00:29:01Since you're taking him out,
00:29:03don't say anything to scare him.
00:29:06Got it?
00:29:07Yes, ma'am.
00:29:08Get in the car.
00:29:12Go eat and listen to music.
00:29:14Go to a romantic place.
00:29:16Don't take him there.
00:29:18Otherwise, he'll be scared.
00:29:20Yes, ma'am.
00:29:22Let's go.
00:29:40I'm sorry.
00:29:42It's okay.
00:29:44You're so skinny.
00:29:53I love you.
00:29:56I love you, too.
00:29:57I love you, too.
00:30:02Are you going to run away from your parents?
00:30:07Let's go.
00:30:08I'll help you.
00:30:19Is there a way out?
00:30:21Yes, there is.
00:30:23Here it is.
00:30:25The way out.
00:30:28Hurry up.
00:30:52It's true.
00:30:53He said he was a prince,
00:30:55not a dog.
00:30:59Who's the dog?
00:31:01It's me.
00:31:02Who else?
00:31:11I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:36I never.
00:31:38I never laughed at him.
00:31:40What brings you here?
00:31:44To take you out with me.
00:31:46If you're not angry anymore,
00:31:47do you want to go together?
00:31:50so
00:32:08she was
00:32:20me
00:32:33so
00:32:50um
00:33:07here
00:33:20um
00:33:33um
00:33:47um
00:34:03so
00:34:10me
00:34:33so
00:35:03so
00:35:33foreign
00:35:37Chihuahua
00:35:38huh
00:35:40swiss
00:35:42um
00:35:44time
00:35:46see
00:35:48time
00:35:50um
00:35:53he's
00:35:55me
00:35:57um
00:35:59foreign
00:36:01um
00:36:03um
00:36:05um
00:36:07foreign
00:36:09um
00:36:11foreign
00:36:13foreign
00:36:15foreign
00:36:17foreign
00:36:19foreign
00:36:21in
00:36:31foreign
00:36:51foreign
00:37:05foreign
00:37:20Chihuahua, give it to P'Salut.
00:37:24P'Salut.
00:37:27Thank you.
00:37:29Here's your coffee.
00:37:34This is for you.
00:37:36Thank you.
00:37:47It looks delicious.
00:37:48This is a pork and chili sandwich.
00:37:51You like pork more than fish, don't you?
00:37:54How do you know?
00:37:56You always look at me when I serve food.
00:38:00So I told you today.
00:38:02That's why I made you a sandwich.
00:38:04Huh?
00:38:06This is my special sandwich.
00:38:09I just made it with coffee.
00:38:13If you want to marry a Thai girl,
00:38:16you need someone to cook Thai food for you.
00:38:19It's not suitable for a foreigner.
00:38:22You don't have a boyfriend, do you?
00:38:26No.
00:38:30It means you like Thai girls more, right?
00:38:34Yes.
00:38:36See? He said yes.
00:38:38I haven't answered yet.
00:38:40Oops.
00:38:42They speak at the same time.
00:38:45So cute.
00:38:47They say if you speak at the same time,
00:38:49you have to hit each other with your thumbs.
00:38:53And make a wish.
00:38:55And the wish will come true.
00:38:59I've never heard of it.
00:39:02I just came up with it.
00:39:08What?
00:39:12No?
00:39:17Do you want coffee?
00:39:19Yes.
00:39:41Yes.
00:39:47What are you doing?
00:39:50Huh? What am I doing?
00:39:53I'm asking you what you are thinking about.
00:40:07Look at my eyes.
00:40:09Have you ever done this before?
00:40:12Like this.
00:40:39Hello.
00:40:41Hi.
00:40:42Good morning, Stephen.
00:40:43Good morning, Shiba.
00:40:48Um...
00:40:52Since you came to study here
00:40:55and spent the night with me,
00:40:58I've been thinking about you.
00:41:01I've been thinking about you.
00:41:04I've been thinking about you.
00:41:06I've been thinking about you.
00:41:08Since you came here with me,
00:41:11I've been thinking about you.
00:41:14I mean,
00:41:16Thai people know the meaning of red roses, right?
00:41:23Yes.
00:41:25I'll give it to you.
00:41:26Thank you.
00:41:39It's beautiful.
00:41:40Thank you.
00:41:44Be careful, Simon.
00:41:47Be careful.
00:41:54Excuse me.
00:41:56Hi.
00:41:57Hi, Simon.
00:41:58How are you?
00:41:59I'm great. You?
00:42:00Good.
00:42:01Here's the rent.
00:42:03I'm sorry I'm a little late.
00:42:05It's okay.
00:42:09Wow.
00:42:11There are flowers for each other.
00:42:14What about you?
00:42:16Um...
00:42:17I'm the only one here.
00:42:18So I came out alone.
00:42:24Um...
00:42:25Have you heard the news?
00:42:27The new secretary gave Simon a place to stay.
00:42:31He will invite Thai students to travel to New York.
00:42:36Wow.
00:42:37Are you going to take us on a trip?
00:42:40Yay!
00:42:55Wow.
00:42:56Wow.
00:42:57Wow.
00:42:58Wow.
00:42:59Wow.
00:43:00Wow.
00:43:01Wow.
00:43:02Wow.
00:43:03Wow.
00:43:04Wow.
00:43:05Wow.
00:43:06Wow.
00:43:07Wow.
00:43:08Wow.
00:43:09Wow.
00:43:10Wow.
00:43:11Wow.
00:43:12Wow.
00:43:13Wow.
00:43:14Wow.
00:43:15Wow.
00:43:16Wow.
00:43:17Wow.
00:43:18Wow.
00:43:19Wow.
00:43:20Wow.
00:43:21Wow.
00:43:22Wow.
00:43:23Wow.
00:43:24Wow.
00:43:25Wow.
00:43:26Wow.
00:43:27Wow.
00:43:28Wow.
00:43:29Wow.
00:43:30Wow.
00:43:31Wow.
00:43:32Wow.
00:43:33Wow.
00:43:34Wow.
00:43:35Wow.
00:43:36Wow.
00:43:37Wow.
00:43:38Wow.
00:43:39Wow.
00:43:40Wow.
00:43:41Wow.
00:43:42Wow.
00:43:43Wow.
00:43:44Wow.
00:43:45Wow.
00:43:46Wow.
00:43:47Wow.
00:43:48Wow.
00:43:49Wow.
00:43:50Wow.
00:43:51Wow.
00:43:52Wow.
00:43:53Wow.
00:43:54Wow.
00:43:55Wow.
00:43:56Wow.
00:43:57Wow.
00:43:58Wow.
00:43:59Wow.
00:44:00Okay.
00:44:01Okay.
00:44:02Yes.
00:44:03Yes.
00:44:04Do it.
00:44:05Woman laughing.
00:44:06Oh, Code.
00:44:07Oh, it's too hot!
00:44:09Are you okay?
00:44:11I'm okay.
00:44:37I'm okay.
00:44:44That's Khun Salud.
00:44:46This is P'Horn Chee.
00:44:56Beautiful.
00:45:07What are you doing?
00:45:20Nothing.
00:45:22But you're cute.
00:45:31Horn Chee Wah is a good girl.
00:45:33She's smart, well-behaved, and very beautiful.
00:45:38If you consider Horn Chee Wah as your lover,
00:45:44I would be the happiest.
00:45:47Even though I'm going to marry many angels,
00:45:53I still want you to be with my daughter,
00:45:59who is the love of all of us.
00:46:03I love you and miss you so much.
00:46:29I love you.
00:46:32I love you.
00:46:34I love you.
00:46:58Do you have any information about the fingerprints?
00:47:00The fingerprints of the gangsters.
00:47:03Yes.
00:47:14What are you doing?
00:47:24What the hell are you doing?
00:47:26It hurts!
00:47:30What's going on, Khun Salud?
00:47:34They put drugs in it.
00:47:36Who drank it?
00:47:38Namtan?
00:47:42We all drank it.
00:47:45Only girls drink it.
00:47:50Are you crazy?
00:47:52What drugs?
00:47:54This is caramel sugar.
00:47:56It's my recipe.
00:47:59They are drug dealers.
00:48:01I saw you taking drugs from them.
00:48:03When there's no evidence,
00:48:05and you slander me like this,
00:48:07I won't ask for anything.
00:48:09I'll just punch you.
00:48:14If I catch you,
00:48:16do you think you'll survive?
00:48:24This time,
00:48:27I'll let you go first.
00:48:29It's over between us.
00:48:41Did you drink a lot?
00:48:44I drank with Simon and Darath.
00:48:47I drank three glasses.
00:48:49It was delicious.
00:48:51Do you feel anything now?
00:48:53I don't know yet.
00:48:55They put drugs in it.
00:48:57Don't worry.
00:48:59I won't sleep tonight.
00:49:01Let's sleep on the bed.
00:49:04If you don't feel good,
00:49:06let me know.
00:49:09Thank you.
00:49:12Let's sleep.
00:49:25Let's sleep.
00:49:37Simon,
00:49:39is Nat asleep?
00:49:45He fell asleep so fast.
00:49:51You can't sleep?
00:49:53Yes.
00:50:03What are you reading?
00:50:05What are you doing?
00:50:22Are you okay?
00:50:24Do you have a headache?
00:50:26Tell me if you feel anything.
00:50:29No, I'm fine.
00:50:31I'm fine.
00:50:33I'm just clumsy.
00:50:36Are you sure you're okay?
00:50:38Yes.
00:50:47I've read this book before.
00:50:51Really?
00:50:53You're a bookworm.
00:50:57There are many exciting moments.
00:50:59The war made me think
00:51:01that our wrong belief
00:51:03is more cruel than anything.
00:51:05I'm
00:51:07too deep.
00:51:12When did you like it?
00:51:15The whole book.
00:51:18When I was 13 years old,
00:51:20I was still playing Lego.
00:51:23Have you ever been to Anne Frank's house?
00:51:27I really want to go.
00:51:29Really?
00:51:30Yes.
00:51:31Okay.
00:51:32I'll take you there when I have a chance.
00:51:34Promise?
00:51:35Promise.
00:51:37You're always so kind.
00:51:41Come on.
00:51:43Mr. Tuat,
00:51:45he found something he likes.
00:51:48We have a lot of things
00:51:50that I like too.
00:51:52I have hope.
00:51:55You two are perfect for each other.
00:51:59I hope you two
00:52:01get along well.
00:52:10I'd like to announce
00:52:12that
00:52:14I have a boyfriend.
00:52:17I don't have a boyfriend.
00:52:19That man is my relative.
00:52:22He works here
00:52:25to find his heart.
00:52:28That man is
00:52:31Mr. Surat.
00:52:44I won't lose to you.
00:52:50Ouch!
00:52:52No, no, no.
00:53:20Chiewan, wait.
00:53:23Why did you say that?
00:53:25Surat and Chiewa are not a couple.
00:53:30Why didn't you consult me first?
00:53:33I was about to consult you.
00:53:37If you consult me, ask me first.
00:53:39But if you tell me later,
00:53:41let me know.
00:53:43If Chiewa is a woman,
00:53:44you'll lose your reputation.
00:53:46You act like you're serious about Chiewa.
00:53:48You're a kind person.
00:53:50When you said you wanted to hit on Chiewa,
00:53:52I was shocked.
00:53:57Did you do that to protect Chiewa?
00:53:59Yes.
00:54:01I shot two birds with one arrow.
00:54:03What arrow?
00:54:05What bird?
00:54:07Come on.
00:54:09Don't be serious.
00:54:11You two are not a couple,
00:54:13right?
00:54:16If that's the case,
00:54:18no one is in trouble.
00:54:20Let the news out first.
00:54:22There are only three of us.
00:54:27After this,
00:54:29let's try to date.
00:54:31Wait.
00:54:33You don't have to try to date.
00:54:35It's up to you.
00:54:37Let me stop paying attention to Chiewa
00:54:39and hit on other women first.
00:54:41After that,
00:54:43let the news out.
00:54:45If that's the case,
00:54:47do you agree?
00:55:13Yes.
00:55:28Darling,
00:55:30how did you get here?
00:55:32This is my university's cafe.
00:55:34I'm here to do a part-time job.
00:55:36I don't have the knowledge of a rich university like this.
00:55:39It's good that we get to talk.
00:55:41I'm the only Thai here.
00:55:43I'm a waiter.
00:55:45I can't sit here and talk to the customers.
00:55:49What would you like to order?
00:55:52Hi, darling.
00:55:54How are you?
00:55:56I'm good.
00:55:58Chiewan, do you work here?
00:56:00Only men work here.
00:56:02Chiewan and Dara work at a Thai restaurant.
00:56:06How are you?
00:56:08I'm good.
00:56:10Good luck.
00:56:13Is Sarut here yet?
00:56:17He's not here today.
00:56:19Chiewa is usually alone.
00:56:24Why are you lonely?
00:56:26You're dating, aren't you?
00:56:30Are you really dating?
00:56:32I'm here because I want to know.
00:56:40Have a seat.
00:56:50There you are.
00:56:52Phon Chiewa's boyfriend is here.
00:57:00Let's go.
00:57:02Sarut.
00:57:04Are you and Phon Chiewa together?
00:57:10I'm going to get the flowers for you.
00:57:16Take them.
00:57:19The flowers are so beautiful. Take them.
00:57:30You are such a troublemaker.
00:57:33You called my father.
00:57:36Do you know that my father called me and scolded me?
00:57:40I called your father and told him that
00:57:43your two friends were arrested for drug trafficking.
00:57:49Bob.
00:57:51Did he get an injection?
00:57:56Is he the one who came to see us in Jungfrau?
00:58:00All of your friends, including you two,
00:58:03were arrested by the police.
00:58:05If you fight, you will be targeted.
00:58:07I suggest you two leave the shop.
00:58:15Let's go.
00:58:17I'm not going. I want to drink coffee.
00:58:20I just came to see you. I didn't do anything.
00:58:22What are you doing?
00:58:32I have an appointment with the drug dealers.
00:58:35Do you want me to go with you?
00:58:38You don't have to.
00:58:53Hey.
00:58:56Do you dare to reject me in front of others?
00:59:00Are you still here?
00:59:02I want to know what's so good about you.
00:59:06I'm going to tell you something.
00:59:09The era of Juthathep is over.
00:59:12Now is the era of Juthathep.
00:59:15Juthathep is the king of Thailand.
00:59:18The era of Juthathep is over.
00:59:21Now is the era of my father and my family.
00:59:25Don't you know that outsiders are not allowed here?
00:59:29Get out.
00:59:31If you can date, then break up.
00:59:33I will make you stop caring about me.
00:59:43Can we talk later?
00:59:45Don't play with me.
00:59:46Do you see this?
00:59:48This is my new car.
00:59:50Let's go for a ride.
00:59:52No.
00:59:54Get her.
00:59:56No, no, no, no.
01:00:01Help me, please.
01:00:03No one can hear you.
01:00:05Help me.
01:00:07Get in.
01:00:09Help me, please. Help me.
01:00:11No.
01:00:16Watch out.
01:00:18Don't follow me.
01:00:21Stop right now.
01:00:23Stop.
01:00:25Stop.
01:00:27You're good, aren't you?
01:00:31Stop right now.
01:00:33Go away.
01:00:39You're good, aren't you?
01:00:41You're good, aren't you?
01:00:43Do you want to help?
01:00:44Do you want to help?
01:00:46Do you want to help?
01:01:14Shiva.
01:01:36Shiva.
01:01:44Shiva.
01:02:09Shiva, why didn't you tell me you were coming?
01:02:14I missed you.
01:02:16Wait a minute.
01:02:18Wait outside.
01:02:20Why?
01:02:21Why can't I go in?
01:02:24Is anyone here?
01:02:26No, I'm alone.
01:02:29Didn't you say your roommate went back to Thailand?
01:02:33There must be a guest.
01:02:38There are two glasses.
01:02:41Here.
01:02:43No, I'm a pro.
01:02:46Shiva, we've seen each other since we were kids.
01:02:50What are you doing?
01:02:51Can I come in?
01:02:53Shiva, wait outside.
01:02:56Wait a minute.
01:02:57Let's go find hot chocolate.
01:02:59Wait a minute.
01:03:00But Shiva...
01:03:12But Shiva...
01:03:39Hello.
01:03:41Shiva, let's go to the airport first.
01:03:43Shiva, wait over there.
01:03:44Let's go.
01:03:46When you smile, you laugh.
01:03:48It's so cute.
01:03:49Is it really cute?
01:03:50Yes.
01:03:57What's the matter?
01:03:58Let Venus practice.
01:03:59Practice with me.
01:04:00Give me a way to get rid of people.
01:04:04Mr. Saroj, there's a big problem in Thailand.
01:04:06It's gone.
01:04:07If the money is on loan,
01:04:08this is the biggest financial crisis in the country.
01:04:12Mr. Tuat can't continue his contract.
01:04:15He has to go back to Thailand.
01:04:17From now on, we'll be apart.
01:04:19I don't know how long we'll see each other.
01:04:36I love you.
01:04:37I love you too.