EP.1 An Empty Dream (2024) ENGSUB
An Empty Dream (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30The following footage is from a Touhou Project derivative work.
00:32Please do not take it seriously.
00:53Your Majesty,
00:54in this battle against the Demons,
00:56it was not easy for General Hua
00:58to recapture the 12th city of the border.
01:02Next,
01:04it is up to you to decide
01:06if you want to give up or stay.
01:08Please make your decision.
01:10Yes, Your Majesty.
01:23You are getting more and more stubborn.
01:26What should you do?
01:28Do you want me to teach you?
01:31It's my fault.
01:35I... I thought
01:37the soldiers were exhausted
01:39from the continuous battles.
01:43Now,
01:45it is best to
01:47rest and recuperate.
01:51You are not too stupid.
01:54Yes, Your Majesty.
02:03Your Excellency,
02:04I really
02:05sweat a lot for you.
02:07Yes.
02:08Everyone knows
02:09that our Lord Demon
02:10is a famous cold-blooded Demon Lord in the six realms.
02:12He is ferocious,
02:13and kills people like a horse.
02:14If you don't pay attention,
02:16you will...
02:19Stop talking.
02:21To tell you the truth,
02:22my blood
02:24is already boiling.
02:26Me too.
02:36I was scared to death.
02:38Finally,
02:39another day has passed.
02:40Why did I look so fierce
02:42and evil
02:43at that moment?
02:44It was so scary.
02:48Tian Ling Ling.
02:49Tian Ling Ling.
02:50Tian Ling Ling.
02:51I am willing to
02:52take ten steps...
02:53No,
02:54twenty steps
02:55to save Zhai Nan's life
02:56and protect her.
03:00By the way,
03:02my expression just now
03:03should not have been exposed, right?
03:15My name is Su Yan.
03:16I have been solo for 26 years.
03:18I have never been interested in
03:19the anime games of the Second Garden
03:21and all kinds of virtual idols.
03:23I am Zhai Nan.
03:34I am Zhai Nan.
03:46Today's little Coco
03:47is still so cute.
03:54Another day full of vitality.
04:04Miracle experience?
04:09What miracle experience?
04:14That's right.
04:15It's all my fault.
04:17I clicked a little ad
04:19and when I woke up again,
04:21she was already here.
04:24What the hell experience?
04:26Miracle?
04:33Miracle?
04:41What is this place?
04:42Where am I?
04:46It looks like...
04:50I have crossed...
04:56Honorable Superior!
04:58Honorable Superior!
04:59Honorable Superior!
05:01Honorable Superior!
05:02What's wrong with you?
05:05Did I really cross?
05:09Isn't this the real person version
05:10of the anime in the world?
05:15Look at his nervous expression.
05:18His eyes are so serious.
05:21It seems that he is sincere to the original owner.
05:33What is this place?
05:38Who am I?
05:40Who are you?
05:42Honorable Superior!
05:43What's wrong with you?
05:44This is the capital of the Demon Realm, Lin Yuan City.
05:46You are the supreme Lord Demon Lord.
05:48I...
05:49I am Yu Zai
05:50who serves you daily.
05:53Yu Zai?
05:55Yu Zhai?
05:57This name
05:58matches my name.
06:00But
06:01Demon Realm
06:02Lord Demon?
06:04What the hell is this?
06:06Honorable Superior!
06:07Don't scare me.
06:09Did you make a mistake
06:10when you practice in seclusion recently?
06:16I see.
06:18It seems that the original owner
06:19is possessed by a demon when he practices.
06:21No.
06:22He is a demon himself.
06:23How can he be possessed?
06:26Forget it.
06:27The Demon Realm
06:28is definitely not a good place.
06:31Since he is the Demon Lord...
06:36I may have made a mistake
06:38when I was practicing.
06:39My memory is still a bit confused.
06:44Before my memory recovers,
06:46only you and I know about it.
06:50If I hear any rumors...
06:54Yes, Honorable Superior.
07:00Let's go.
07:10I can't get through
07:11even if I practice in seclusion.
07:18They really look the same.
07:24But the Demon Lord's clothes
07:25are too out of fashion.
07:28What a mess
07:29this place is!
07:33Forget it.
07:35I can't stay here for long.
07:37I'd better save my life.
07:38My Lady.
07:58It's dark and windy.
07:59It's a good place to run.
08:08Xiao...
08:09Xiao Keke?
08:12Who are you?
08:17Are you hurt?
08:19Let's go over there.
08:20Hurry up!
08:21Hurry up!
08:39This is bad.
08:41I can't run away.
08:43If they fight,
08:44my identity will be exposed.
08:47Hurry up!
08:49I'll stop them.
09:01Who are you?
09:02Come out!
09:09Honorable Superior.
09:10But...
09:11why are you dressed like this?
09:12I just want to
09:13test the Demon Lord's guard.
09:15I didn't expect to be dressed like this
09:17but I'm like a nobody.
09:19Guarding is a crime.
09:21What should I be punished for?
09:22I...
09:23I deserve to die.
09:26Go down and receive the punishment yourself.
09:28Yes.
09:34I can't run away.
09:36I can't run away.
09:37I have to think about it.
09:45Isn't my identity the Demon Lord?
09:49Then I'm definitely not an ordinary person.
10:06I...
10:31Am I not the Demon Lord?
10:32Where is the legendary
10:33Transcending Fingertips?
10:34Where is the legendary Fingertips?
10:35How come I don't know any magic?
10:37The Demon Lord is too hard to deal with.
10:40No, no.
10:42I have to think about it.
10:55It's such a simple thing
10:56and I have to teach you.
11:05This is my story of Transcending Fingertips.
11:08Later, I found out
11:09that this mysterious world
11:10is divided into six realms.
11:12They are the God Realm, the Immortal Realm,
11:14the Human Realm, the Demon Realm,
11:16the Demon Realm and the Ghost Realm.
11:18And I
11:19spent only a short time of a month
11:21to become the cold-blooded Demon Lord
11:23who has become famous in the six realms
11:25by pretending to be strong.
11:28The direction of this story
11:29is also unexpected.
11:31You...
11:33Your Highness.
11:37Your Highness.
11:38Why are you still here?
11:39Have you forgotten
11:40that you are going to meet
11:41General Flower who will return to the city today?
11:49Yu San.
11:51Am I familiar with General Flower?
11:54How is our relationship?
11:57General Flower has been
11:58not getting along with you.
11:59It's just that
12:00General Flower has been at war all these years.
12:02It's impossible for him to succeed
12:03in recapturing the twelve cities on the border.
12:04Now,
12:05he must understand
12:06your good intentions.
12:10It seems that he is still a troublesome master.
12:12It's hard to say whether he is an enemy or a friend.
12:16How is General Flower's magic power?
12:19In terms of magic power and cultivation,
12:21in the whole Demon Realm,
12:22General Flower is only inferior to you.
12:25Oh, no.
12:26It seems that I can only be a friend.
12:27I can't beat him even if he is my enemy.
12:29Since I can't beat him,
12:30I can at least give him a big thumb up.
12:32Yu San.
12:33Is my personal bodyguard still vacant?
12:37He is still vacant.
12:38You asked the bodyguard to receive the punishment by himself before.
12:40He has wasted his cultivation.
12:45The demons are too serious.
12:48Just deduct some salary
12:49for the punishment.
12:51If I don't do it,
12:52I will just hit my hand.
12:55Why waste cultivation?
12:57Don't give me cultivation.
12:59I don't want to do it.
13:06Send a military order later
13:07to let General Flower
13:08take over as my personal bodyguard.
13:11Yes.
13:19General Flower is here.
13:30Send a military order
13:31to let General Flower
13:32take over as my personal bodyguard
13:34and lead the demon palace guards.
13:39Yes.
13:41Su Yan.
13:42Hugging General's thigh
13:43is the first step
13:44for you to stay alive
13:45in this endless Demon Realm.
13:47Come on.
13:52General Flower.
13:53How have you been?
13:55You...
13:56You...
14:26You...
14:27You...
14:28You...
14:29You...
14:30You...
14:31You...
14:32You...
14:33You...
14:34You...
14:35You...
14:36You...
14:37You...
14:38You...
14:39You...
14:40You...
14:41You...
14:42You...
14:43You...
14:44You...
14:45You...
14:46You...
14:47You...
14:48You...
14:49You...
14:50You...
14:51You...
14:52You...
14:53You...
14:54You...
14:55You...
14:56You...
14:57You...
14:58You...
14:59You...
15:00You...
15:01You...
15:02You...
15:03You...
15:04You...
15:05You...
15:06You...
15:07You...
15:08You...
15:09You...
15:10You...
15:11You...
15:12You...
15:13You...
15:14You...
15:15You...
15:16You...
15:17You...
15:18You...
15:19You...
15:20You...
15:21You...
15:22You...
15:23You...
15:24You...
15:25You...
15:26You...
15:27You...
15:28You...
15:29You...
15:30You...
15:31You...
15:32You...
15:33You...
15:34You...
15:35You...
15:36You...
15:37You...
15:38You...
15:39You...
15:40You...
15:41You...
15:42You...
15:43You...
15:44You...
15:45You...
15:46You...
15:47You...
15:48You...
15:49You...
15:50You...
15:51You...
15:52You...