Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31J'ai perdu...
00:33Je n'arrive pas à éliminer ce jeu.
00:36J'aurais dû choisir le Shogi.
00:39C'est toi qui a gagné, Senko-san.
00:41La victoire, c'est la victoire.
00:45Je vais t'aider comme je t'ai promis.
00:48Attends ! Ton visage me fait peur !
00:56Je ne te laisserai pas sortir !
00:57Je n'arrive pas à l'éliminer !
01:10Oh non !
01:15Senko-san...
01:23Je ne te laisserai pas sortir.
01:25Je t'ai promis, je t'ai promis.
01:31Ferme-la !
01:44Bonjour, c'est la police ?
01:46Une petite fille a été attaquée...
01:49Attends !
01:55Je ne te laisserai pas sortir !
01:57Je t'ai promis, je t'ai promis.
01:59Attends !
02:00Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:02Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:04Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:06Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:08Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:10Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:12Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:14Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:16Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:18Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:20Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:22Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:24Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:26Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:28Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:30Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:32Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:34Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:36Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:38Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:40Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:42Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:44Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:46Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:48Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:50Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:52Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:54Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:56Je t'ai promis, je t'ai promis.
02:58Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:00Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:02Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:04Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:06Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:08Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:10Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:12Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:14Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:16Je t'ai promis, je t'ai promis.
03:44Je n'étais pas en train de jouer.
03:46Ce n'est pas une fraude.
03:48Hein, Senko-san ?
03:50Oui, ce n'est pas un crime.
03:52Je suis déjà adulte.
03:56Adulte ?
03:58Il n'y a pas de problème juridique.
04:00Tu peux m'aider.
04:02Senko-san !
04:03Quoi ?
04:04Tu n'as pas dit quelque chose de bizarre, non ?
04:07Si ce n'est pas un crime juridique, il n'y a pas de problème.
04:10Hein ? Tu as compris ?
04:14Il y a eu du bruit.
04:15Si j'avais appelé la police, j'aurais été plus tranquille.
04:18C'est horrible !
04:25J'ai oublié de t'informer, mais...
04:32Tu es sûrement inquiète.
04:34Bien sûr que je suis inquiet.
04:36Mais si tu veux vivre avec Senko-san,
04:39tu dois connaître tes voisins.
04:43Mais comment expliquer tout ça à Senko-san ?
04:51Laisse-moi faire.
04:54Senko-san ?
04:56Est-ce qu'il y a quelque chose de bizarre ?
04:59C'est toi.
05:00C'est moi ?
05:03J'ai du poivre.
05:05Tu ne veux pas manger ?
05:07Du poivre...
05:10Est-ce que c'est un crime juridique ?
05:12Du poivre, du poivre...
05:14Du poivre, du poivre...
05:17C'est pas bon...
05:19J'ai l'impression qu'il y a quelque chose de bizarre.
05:38C'est sucré !
05:41C'est sucré !
05:43Oui !
05:47Tu es vraiment différente de tout à l'heure.
05:50C'est le meilleur !
05:52Sachi, tu es vraiment un bon mangeur.
05:56Je suis contente de te voir.
05:59C'est vrai ?
06:00Ça fait deux jours que je ne mange pas.
06:02Deux jours ?
06:03Oui.
06:05Tu es vraiment capable de manger.
06:07Euh...
06:08Tu t'appelles comment ?
06:10Oh, désolé.
06:11Je ne t'ai pas encore introduit.
06:15Je m'appelle Koenji. Je vis à côté de toi.
06:17Je travaille à la maison et j'étudie doucement.
06:21Je t'ai apprécié.
06:24Doucement ?
06:26Tu es vraiment capable de travailler et d'étudier à la maison.
06:30Je suis désolé de t'avoir déçu tout à l'heure.
06:34Je suis contente de te voir.
06:36Tu es vraiment capable de manger.
06:42Est-ce qu'elle va bien ?
06:44Et vous deux ?
06:47Je ne sais pas.
06:49Je ne sais pas ce qui se passe entre Senko et moi.
06:56Je m'appelle Nakano. Je suis un salarié.
07:00Je m'appelle Senko.
07:04Je suis son épouse et sa mère.
07:08C'est pas bon.
07:12Je pensais que c'était vrai.
07:15Elle n'a pas entendu.
07:21C'était délicieux.
07:23C'était vraiment délicieux.
07:26Bien sûr.
07:28Je t'en donnerai de plus en plus.
07:31Vraiment ? C'est génial !
07:34Je vais avoir plus à manger.
07:36Je ne veux pas dire que tu n'auras pas à manger.
07:39Je sais que tu es un peu bruyante.
07:43Est-ce que tu peux m'excuser ?
07:45Oui, pas de problème.
07:47Je vois.
07:49Je ne m'inquiète pas pour les détails.
07:51Je ne m'inquiète pas si tu es bruyante.
07:54Alors, pourquoi t'es-tu amenée ici ?
07:57Je ne savais pas que tu étais si adorable et que tu faisais de bonnes cuisines.
08:01J'aurais aimé te connaître plus tôt.
08:04Tu n'as pas besoin d'applaudir.
08:08C'est vrai.
08:09Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
08:11Quoi ?
08:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:15C'est une blague.
08:17Excusez-moi.
08:19J'ai toujours envie de vous demander quelque chose.
08:24Il arrive enfin.
08:25Cette question...
08:27Qu'est-ce que c'est ?
08:31Tes oreilles...
08:33Et tes cheveux...
08:43C'est le cosplay de Yoko Inari, n'est-ce pas ?
08:49Oui.
08:50Yoko Inari
08:58Yoko Inari
09:00Pon pon pon !
09:03Il a encore pris mon bonheur !
09:15Pon pon pon !
09:21Ah...
09:23Qu'est-ce que c'est que ce cosplay ?
09:25Oui, c'est ça.
09:27Vous connaissez bien.
09:31C'est ça !
09:33En fait, je suis un grand fan de Yoko !
09:38Quoi ?
09:40Pouvez-vous me faire une pose ?
09:43Une pose ?
09:44Oui, une pose !
09:47Ah...
09:48Comme ça ?
09:50C'est mignon !
09:52Pouvez-vous me dire pon pon pon ?
09:55Pon pon pon ?
09:57C'est génial !
10:02Comment tu fais pour bouger tes oreilles ?
10:06Je ne sais pas.
10:08Elles sont épaissies.
10:10Elles ressemblent à des cheveux.
10:12Non, c'est...
10:14Je vois.
10:15Tu es le type qui se concentre sur la mise en scène.
10:18Quoi ?
10:19La mise en scène ?
10:20Ah ! Oui, la mise en scène !
10:22Oui, la mise en scène !
10:24Hein ?
10:26Alors, je suis arrivée !
10:28Nous allons parler de Yoko la prochaine fois.
10:33La tempête s'est cassée.
10:37Il a l'air d'avoir du temps à s'occuper.
10:42Qu'est-ce qu'il y a ?
10:44Je ne sais pas.
10:46Je ne peux pas expliquer ce qui s'est passé avec Senko.
10:49Je pense qu'il est en train de se marier.
10:52Est-ce que sa femme et sa mère ne sont pas satisfaits ?
10:55Ce n'est pas bon.
10:58Je dois regarder l'anime.
11:00Qu'est-ce que c'est que l'anime ?
11:04C'est la suite.
11:11C'est la suite.
11:17C'est la fin de toi.
11:22Arrête !
11:32C'est la suite !
11:35Que va-t-il se passer avec Yoko ?
11:37Je ne sais pas jusqu'à la semaine prochaine.
11:39Oh non ! J'ai hâte de voir la suite.
11:43En plus, j'ai envie de la regarder depuis le début.
11:47Je comprends.
11:49Alors...
11:53C'est la première épisode.
11:54Oh mon dieu ! Tu peux faire ça ?
11:57Oui.
11:58Oh mon dieu ! Tu es un génie !
12:01Tout le monde peut le faire.
12:03C'est... C'est... C'est mignon !
12:06Elle est complètement folle.
12:12C'est incroyable !
12:14En regardant tout ça, j'ai beaucoup plus envie de voir la suite.
12:20C'est l'heure de manger, n'est-ce pas ?
12:26Oui.
12:27Aujourd'hui, je t'offre une recette avec beaucoup d'amour.
12:30J'ai hâte de la manger.
12:32Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux manger ?
12:35Je ne sais pas. Je n'ai pas vraiment envie de manger...
12:39C'est la réponse la plus compliquée.
12:42Oh mon dieu.
12:44Qu'est-ce qu'il y a dans le réfrigérateur ?
12:48C'est un morceau de poulet.
12:52Je n'ai pas utilisé tout ce que je t'avais apporté.
12:58Va acheter quelque chose.
13:01Acheter ? Je vais acheter.
13:04Reste tranquille.
13:06Tu n'as pas la fatigue de la journée, non ?
13:12Je reviendrai tout de suite.
13:14Senko-san ! Attendez !
13:17Vous allez sortir en vous portant comme ça ?
13:20Oui, c'est ce que je faisais.
13:23Est-ce qu'il y a un problème ?
13:25C'est fini.
13:26Tu n'as pas la fatigue de la journée, non ?
13:29Si tu t'apportes tout ce que tu veux manger, tu n'as pas la fatigue de la journée.
13:32Quoi ?
13:33Tu n'as pas la fatigue de la journée, non ?
13:37Il n'y a pas de personne qui se porte comme ça dans la ville.
13:41En tout cas...
13:43Tu n'as pas la fatigue de la journée.
13:46Je vais avec toi.
13:56Sous-titrage ST' 501
14:27Wow !
14:30C'est un supermarché !
14:33C'est un grand supermarché !
14:36C'est un peu plus petit que ça.
14:39Oh !
14:41Hum, hum.
14:43Les produits de la montagne et des produits de l'océan sont les mêmes.
14:47C'est un nouveau supermarché !
14:50J'aime bien !
14:52C'est un supermarché de plusieurs centaines d'années.
14:55Il y a plein d'autres produits d'année.
14:59Tu as déjà choisi ce que tu veux acheter ?
15:01Oui, bien sûr.
15:03On va commencer par les légumes.
15:05Oui.
15:06Oh !
15:07Celui-ci a l'air grand et délicieux.
15:10Oh, attends.
15:12Celui-ci a l'air plus bon.
15:15Tu le sais tout de suite.
15:17Je ne le considère pas.
15:19Je suis...
15:21J'ai l'esprit de riche.
15:23Oh...
15:25Je ne mange pas les légumes.
15:28Tu as l'esprit de riche.
15:32Hum.
15:33Oh !
15:34Celui-ci a l'air grand et délicieux.
15:37C'est vrai.
15:39Il a l'air grand et délicieux,
15:41mais il est un dieu.
15:44Il est vivant depuis 800 ans.
15:46Il peut acheter tout seul.
15:52Il n'a pas le droit d'exprimer son avis
15:56devant un garçon qui n'a pas le droit d'exprimer son avis.
15:59Oh !
16:00Quoi ?
16:01C'est du poulet !
16:03Je ne sais pas le choisir.
16:06C'est bien toi, Senko-san.
16:08Tu as l'air comme un enfant
16:10quand tu prends du poulet.
16:12Je vais prendre celui-ci.
16:14Hein ?
16:15Quoi ?
16:17Oh, non, non, non.
16:21C'est quoi ce poulet ?
16:27Oh ?
16:28Qu'est-ce que c'est ?
16:29C'est du poulet pour les adultes.
16:31C'est pour les adultes.
16:33Ce n'est pas pour les enfants.
16:35Oui.
16:43Je vois.
16:45C'est trop cher pour lui.
16:48Je vais le prendre.
16:50Non !
16:51Je ne peux pas le prendre tout seul.
16:54Bien, bien.
16:55Laisse-moi t'aider un peu.
16:58C'est celui-ci.
17:00Oh, tu l'as reçu.
17:03C'est pas trop cher.
17:05Il bouge, il bouge !
17:07Senko-san,
17:08tu ne peux pas le faire dehors.
17:10C'est bon.
17:11Personne ne va voir.
17:14Tu n'as qu'à écouter.
17:16Senko-san, c'est trop cher.
17:19C'est toi qui es trop inquiétant.
17:22Oh, il bouge !
17:24Oui, oui.
17:25Le tofu bouge dans l'eau.
17:29En tout cas,
17:30il n'y a pas de raison pour une fille de bouger.
17:33Elle a été éloignée par un chien.
17:38Oh, non, non, non.
17:41Senko-san, tu ne peux pas le faire dehors.
17:44Comment est-ce qu'elle peut s'occuper de tout ça ?
17:48Le supermarché est nouveau.
17:51C'est un peu surprenant.
17:53À l'image de Senko-san,
17:55je pense qu'il préfère le supermarché à la boutique.
17:58Tu parles de moi ?
18:00J'en ai assez habitué.
18:03C'est un problème de plusieurs centaines d'années.
18:06Je suis désolée d'avoir reçu trop d'enjeux.
18:10Bonsoir, mademoiselle.
18:12Bien joué.
18:13Je t'en prie.
18:15Je t'en prie.
18:17C'est une bonne maîtresse.
18:21Merci beaucoup.
18:29Merci pour ton aide.
18:31C'était vraiment amusant.
18:33Je n'avais que des sacs.
18:37Mais tu as compris, non ?
18:39J'en ai assez pour m'occuper de tout ça.
18:42Non, je suis un peu inquiet.
18:45Je vais avec toi si tu n'as rien à faire.
18:50Je suis désolé de t'avoir laissé tomber comme ça.
18:58C'est toi.
18:59J'ai hâte de m'occuper de tout ça.
19:02Ne t'en fais pas.
19:05Si tu es heureuse, je suis heureuse aussi.
19:09Ne t'en fais pas.
19:11Reste à la maison.
19:15Mais...
19:19Si tu es heureuse, je suis heureuse aussi.
19:23Mais c'est autre chose.
19:30Je suis heureux ?
19:35C'est peut-être la première fois que je suis heureux.
19:39Je n'avais pas imaginé que j'allais avoir autant d'amour pour faire des achats.
19:50J'avais l'intention de venir avec toi.
19:53Mais au final, c'est au-dessus de tes mains.
19:57Bon, c'est tout.
20:01Je t'accompagnerai pendant le week-end.
20:05D'accord.
20:09Qu'est-ce qu'on va manger ce soir ?
20:11On va manger du poisson !
20:13Encore ?
20:14Je t'ai dit que tu peux manger tout ce que tu veux.
20:16Oui...
20:17C'est juste une blague.
20:19Qu'est-ce qu'on va manger ?
20:22C'est bien.
20:31J'ai l'impression que j'ai trop puissance dans mon cerveau.
20:35J'ai des yeux de poisson...
20:38Je suis sûr que tu as peur.
21:00J'ai des yeux de poisson...
21:02J'ai des yeux de poisson...
21:04J'ai des yeux de poisson...
21:06J'ai des yeux de poisson...
21:08J'ai des yeux de poisson...
21:10J'ai des yeux de poisson...
21:12J'ai des yeux de poisson...
21:14J'ai des yeux de poisson...
21:16J'ai des yeux de poisson...
21:18J'ai des yeux de poisson...
21:20J'ai des yeux de poisson...
21:22J'ai des yeux de poisson...
21:24J'ai des yeux de poisson...
21:26J'ai des yeux de poisson...
21:28J'ai des yeux de poisson...
21:30J'ai des yeux de poisson...
21:32J'ai des yeux de poisson...
21:34J'ai des yeux de poisson...
21:36J'ai des yeux de poisson...
21:38J'ai des yeux de poisson...
21:40J'ai des yeux de poisson...
21:42J'ai des yeux de poisson...
21:44J'ai des yeux de poisson...
21:46J'ai des yeux de poisson...
21:48J'ai des yeux de poisson...
21:50J'ai des yeux de poisson...
21:52J'ai des yeux de poisson...
21:54J'ai des yeux de poisson...
21:56J'ai des yeux de poisson...
21:58J'ai des yeux de poisson...
22:00J'ai des yeux de poisson...
22:02J'ai des yeux de poisson...
22:04J'ai des yeux de poisson...
22:06J'ai des yeux de poisson...
22:08J'ai des yeux de poisson...
22:10J'ai des yeux de poisson...
22:12J'ai des yeux de poisson...
22:14J'ai des yeux de poisson...
22:16J'ai des yeux de poisson...
22:18J'ai des yeux de poisson...
22:20J'ai des yeux de poisson...
22:22J'ai des yeux de poisson...
22:24J'ai des yeux de poisson...
22:26J'ai des yeux de poisson...
22:28J'ai des yeux de poisson...
22:30J'ai des yeux de poisson...
22:32J'ai des yeux de poisson...
22:34J'ai des yeux de poisson...
22:36J'ai des yeux de poisson...
22:38J'ai des yeux de poisson...
22:40J'ai des yeux de poisson...
22:42J'ai des yeux de poisson...
22:44J'ai des yeux de poisson...
22:46J'ai des yeux de poisson...
22:48J'ai des yeux de poisson...
22:50J'ai des yeux de poisson...
22:52J'ai des yeux de poisson...
22:54J'ai des yeux de poisson...
22:56J'ai des yeux de poisson...
22:58J'ai des yeux de poisson...
23:00J'ai des yeux de poisson...
23:02J'ai des yeux de poisson...
23:04J'ai des yeux de poisson...
23:06J'ai des yeux de poisson...
23:08J'ai des yeux de poisson...
23:10J'ai des yeux de poisson...
23:12J'ai des yeux de poisson...
23:14J'ai des yeux de poisson...
23:16J'ai des yeux de poisson...
23:18J'ai des yeux de poisson...
23:20J'ai des yeux de poisson...
23:22J'ai des yeux de poisson...
23:24J'ai des yeux de poisson...
23:26J'ai des yeux de poisson...
23:28J'ai des yeux de poisson...
23:30J'ai des yeux de poisson...
23:32J'ai des yeux de poisson...
23:34J'ai des yeux de poisson...
23:36J'ai des yeux de poisson...
23:38J'ai des yeux de poisson...
23:40J'ai des yeux de poisson...
23:42J'ai des yeux de poisson...
23:44J'ai des yeux de poisson...
23:46J'ai des yeux de poisson...