Scrapped Princess Staffel 1 Folge 9 HD Deutsch

  • il y a 2 mois
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'un d'entre nous a perdu un oeil,
00:33l'autre a perdu l'esprit.
00:36Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
00:39l'autre a perdu l'esprit.
00:42Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
00:45l'autre a perdu l'esprit.
00:48Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
00:51l'autre a perdu l'esprit.
00:54Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
00:57l'autre a perdu l'esprit.
01:00Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
01:03l'autre a perdu l'esprit.
01:06Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
01:09l'autre a perdu l'esprit.
01:12Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
01:15l'autre a perdu l'esprit.
01:18Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
01:21l'autre a perdu l'esprit.
01:24Lorsque l'un d'entre nous a perdu l'esprit,
01:27l'autre a perdu l'esprit.
01:54J'ai un tableau couvert de nourriture.
01:57Je suis désolée, mais avec de la magie,
01:59on ne peut pas tout fabriquer.
02:01La magie ne peut qu'influencer
02:03les phénomènes naturels existants
02:05ou changer un peu l'état d'un objet.
02:07Est-ce que tu peux faire quelque chose contre la froid?
02:10Elle aurait dû faire quelque chose, mais...
02:13Si je faisais un erreur,
02:15le sang se ferait cuire dans tes veines
02:17jusqu'à ce que tu sois en train de cuisiner.
02:20Elle n'aurait même pas été délicieuse.
02:22Alors écoute-moi!
02:24Là-bas.
02:28Mangeons! Hurra!
02:31Rackel, viens! Qu'attends-tu?
02:34Oh non...
02:41J'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim...
02:44Ferme la porte!
02:49C'est vraiment plein ici.
02:53Allons-y!
02:55Pas de soucis, allons-y.
02:56Mais pourquoi?
02:58Il fait partie de la churche des Mausers.
03:00Hey, vous!
03:02Il y a plein de place ici.
03:04Oh, merde.
03:05Il n'a pas l'air incroyable.
03:07Tu as raison. Allons-y.
03:09Hey!
03:10Bienvenue!
03:12Bonjour, bienvenue.
03:14Faites-moi la paix.
03:16J'y vais tout seul depuis longtemps.
03:18Oh mon dieu, allez-y!
03:19Pourquoi pas?
03:20La churche paye pour tout.
03:22Quel est le but de votre voyage?
03:25Je suis en patrouille.
03:27Vous êtes l'Inquisitor, n'est-ce pas?
03:29Inqui-quoi?
03:30C'est très simple.
03:31Je jure à tous ceux qui ne croient pas aux Mausers.
03:35Mais d'abord, manger et boire font une voyage pour le plaisir.
03:40Vous faites votre vie sans s'inquiéter, n'est-ce pas?
03:42Bien contrairement à vous, comme il me semble.
03:45S'inquiéter est une sorte de hobby pour mon frère Shannon.
03:49Qu'est-ce que c'était?
03:50Qu'est-ce que c'est que ça, les gars?
03:51Omelette, rice omelette, noodle omelette et Oyakodon.
03:54Ne soyez pas si gênés.
03:55Vous êtes mes invités.
03:57Permettez le vieux Berkens de prendre votre bille.
04:00Quelle gentillesse de vous!
04:02Merci beaucoup, père.
04:06Pardonnez-moi, mais vous avez une certaine similitude avec mon père qui est mort.
04:11C'est comme ça que tu parles.
04:13Vous le trouvez?
04:14Alors merci beaucoup, père.
04:16Père, ne pouvez-vous pas m'appeler au moins frère?
04:19L'homme de la chambre de Monser nous manque en ce moment.
04:22Après le dîner, on s'en va.
04:24Mais il a vraiment une similitude.
04:28Oh mon dieu, j'en ai marre!
04:30Ça me fait plaisir, jeune dame.
04:32Hey, je peux vous demander pourquoi vous nous accompagnez?
04:36Pour les Onsen, c'est de l'autre côté.
04:38Bien, j'ai encore quelque chose à faire.
04:41Vous êtes un inquisiteur particulièrement engagé, n'est-ce pas?
04:44N'ayez pas l'air sarcastique.
04:46Vous ne savez pas que les inquisiteurs du quartier principal ne sont plus importants?
04:51C'est vrai?
04:53Oui, il n'y a pas mal de gens qui ont l'intention de s'opposer à la chambre de Monser.
04:58D'accord.
04:59En plus, nous cherchons quelque chose de plus important qu'une simple catégorie.
05:03La princesse de la destruction.
05:07Tout ce que nous savons en ce moment sur elle, c'est qu'elle a des cheveux bleus et des yeux bleus.
05:11Mais cette description appartient à beaucoup de jeunes femmes.
05:14Je n'ai qu'à regarder à côté et il y en a déjà une.
05:18Qu'est-ce que c'est? Tout va bien, jeune dame?
05:21Euh, oui, oui.
05:25Et hop!
05:26Allez, ne soyez pas si timides, sautez!
05:29Mais...
05:30Je suis habitué à ça, mais pour vous, ces routes sont sûrement fatigantes.
05:34Allez, imaginez que je sois votre père.
05:41Il est vraiment comme son père.
06:06Ce que vous voyez là-bas, c'est le Nord, le plus haut des montagnes du Nord.
06:11C'est très difficile d'y arriver.
06:14Mais il n'y a pas de raison pour ça.
06:17A l'autre côté, il y a le royaume de Giad.
06:39Oh non!
06:41Oh non!
06:57Oncle?
07:00Hey!
07:02Lâche ta main, jeune dame!
07:05Comme ça?
07:11Ah, je comprends.
07:15Un enchanté d'illusion.
07:17Regardez, il y a même des plages ici.
07:20Où sommes-nous?
07:23Probablement qu'ils voulaient le cacher.
07:26Ah!
07:56Ils n'ont rien à voir avec moi. Ils se sont rencontrés sur ma voyage.
08:00Quoi qu'il en soit, après avoir découvert ce lieu, nous ne pouvons pas vous laisser marcher comme ça.
08:05Qu'est-ce que tu penses?
08:07Il y a un autre enchanté d'illusion qui nous empêche de partir d'ici.
08:12Ça veut dire qu'on peut entrer ici, mais qu'on ne peut pas sortir sans autre chose.
08:16Bon, on s'en va.
08:18Il vaut mieux qu'on s'inquiète.
08:21Qui est-il encore?
08:27Qu'est-ce que c'était?
08:28Continuez.
08:33Ah!
08:35J'appelle ça une surprise.
08:39Qu'est-ce que c'est?
08:40Vous connaissez sûrement le Dame en Browning.
08:43Il est le diable pour la churche du Mauser.
08:46C'est un enchanté d'illusion.
08:48C'est un enchanté d'illusion.
08:50C'est un enchanté d'illusion.
08:52C'est un enchanté d'illusion.
08:54C'est un enchanté d'illusion.
08:55C'est un de ses drapeaux.
08:57Alors les récits sur Ketzer qui se cachent ici sont véritables.
09:02Laissez-le partir.
09:04À plus tard.
09:05Oncle!
09:07Qu'est-ce que vous faites avec Bertens?
09:09Ce homme-là est notre ennemi.
09:12Lady Elphitine et Lord Raynard décideront de son destin.
09:16Qui sont-ils?
09:17Ils arrivent.
09:19Lady Elphitine!
09:21Lady Elphitine!
09:24Et, ça va?
09:27Oui.
09:30L'enfant va bien courir en printemps.
09:35Lady Elphitine!
09:38Je te remercie, Audrey.
09:40Mais tu devrais manger ça toi-même.
09:42Mais...
09:43Il suffit que tu penses à moi.
09:48Dis, est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
09:50Oui.
09:51Nous avons emprisonné ces personnes à l'entrée du village.
09:54Elles étaient accompagnées d'un inquisiteur.
09:58Elles appartiennent aussi à la churche des Mausers?
10:01Elles se disputent toutes les liens.
10:03Normalement, nous évitons d'aller près de ces personnes.
10:11S'il vous plaît, ne pas!
10:13Raynard!
10:17Laissez-le à moi, Lady Elphitine.
10:22Le symbole saint de la churche des Mausers.
10:25Montre-moi ce que tu en penses.
10:43Votre croyance n'a pas l'air de se différencier du nôtre.
10:48Bien, alors laissons-le en paix.
10:53Qui êtes-vous?
10:55Je suis Raynard.
10:57Et c'est Lady Elphitine, notre leader.
11:02Peut-être que vous comprenez mieux ce qui se passe autour de vous
11:05si je vous appelle par un autre nom.
11:08Princesse de la Destruction.
11:11Vous pouvez vous déplacer en paix dans le village
11:13et vous regarder tout en paix.
11:18Princesse de la Destruction
11:22Vous, la Princesse de la Destruction?
11:25Qui sait, vous avez l'air très élégante.
11:28Alors, nous pourrions enfin retourner à la maison.
11:31Alors, c'est à moi.
11:33Je n'aurai rien contre retourner à la maison.
11:37Pour la churche des Mausers, c'est un nid d'enfer.
11:41Vous pensez qu'il va bien?
11:43C'est un Inquisiteur.
11:45Ils sont de bons combattants.
11:47Nous devrions éviter de partir d'ici.
11:50Alors, nous devons prendre Berkens avec nous.
11:52Quoi?
11:53Oui, cherchons-le.
11:55Même avec mon magie, je n'arrive pas à le sentir.
11:58Il n'y a rien de mal ici.
12:00Je n'y crois pas.
12:13Je vous interroge?
12:15Vous êtes...
12:16Est-ce que je peux vous aider?
12:17Dites-le.
12:19L'oncle de tout à l'heure a été ammené en sécurité.
12:22Pourquoi?
12:23Vous vous en prenez soin?
12:25Vous détestez la churche des Mausers, non?
12:27Je dirais plutôt qu'ils nous détestent.
12:31La churche des Mausers a été envoyée par le diable.
12:35Ne vous inquiétez pas, nous cherchons lui.
12:38Qu'est-ce que c'était?
12:39C'est venu de la forêt.
12:40C'est la forêt!
12:43Attention!
12:44Non!
12:55Le grand règneur de la terre, réveillez-vous!
13:11C'était de la magie!
13:12C'était incroyable!
13:13Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
13:14Tout va bien avec vous?
13:16C'est incroyable!
13:17Il y a aussi des gens qui possèdent des puissances magiques.
13:20Oui, mais...
13:21Lord Raynard est l'unique.
13:24Vraiment?
13:25Oui.
13:26C'est étrange.
13:28C'est incroyable.
13:30C'est incroyable.
13:31C'est incroyable.
13:32C'est incroyable.
13:33C'est incroyable.
13:34C'est incroyable.
13:35C'est incroyable.
13:36C'est incroyable.
13:37C'est incroyable.
13:38C'est incroyable.
13:39Quand es-tu arrivé ici?
13:42Jusqu'à ce que mes parents aient mort.
13:46Tout le monde ici n'a plus d'anciens.
13:49Avant, nous avions tous un vieux vieux.
13:52Parce que nous avions croit en un diable et un diable faux.
13:56Maintenant, nous savons que Browning est le vrai diable.
14:00Laissez-moi vous conseiller.
14:01La Dame Elphitine vous a dit ça.
14:05Vous savez, la Dame Elphitine et Lord Raynard
14:07nous ont tous donné la main sauvante de la réconciliation.
14:11Et ils nous ont conduit.
14:14La Dame Elphitine peut voir dans l'avenir.
14:17Dans l'avenir?
14:18Elle a déjà souvent prévu le destin de notre village.
14:21Grâce à la Dame Elphitine,
14:23beaucoup de personnes blessées et malades ont pu être sauvées.
14:27Lord Raynard souhaite que vous parlez immédiatement.
14:30Mon frère, ça aussi.
14:31Regardez-vous.
14:32Dieu vous punit.
14:34Nous sommes près de la création de la nouvelle vie,
14:36que nous souhaitons tellement.
14:41Vous devez me confier.
14:46Je te confie.
14:48Je te confie, Raynard.
14:51Qu'as-tu peur?
14:53Je n'ai pas peur.
14:54Je sais que notre monde est rempli de lumière et d'espoir.
14:57Je sais que notre monde est rempli de lumière et d'espoir.
14:58Je sais que notre monde est rempli de lumière et d'espoir.
15:00Je sais que notre monde est rempli de lumière et d'espoir.
15:02Je sais que notre monde est rempli de lumière et d'espoir.
15:04Je sais que notre monde est rempli de lumière et d'espoir.
15:06Et ça, ça va très, très bientôt.
15:13Et, as-tu des nouvelles informations sur la princesse de la destruction?
15:18Et, as-tu des nouvelles informations sur la princesse de la destruction?
15:21Car je n'ai pas réussi à la tuer,
15:23je suis fait faire partie officielle de ce mission.
15:25Je passe mes jours
15:27dans des parcours de la ville et de la ville sauvée,
15:29dans des parcours de la ville et de la ville sauvée,
15:31Je ne comprends pas pourquoi la baronesse ne t'a pas donné une mission importante.
15:34Je ne comprends pas pourquoi la baronesse ne t'a pas donné une mission importante.
15:35Tu étais le meilleur homme de l'unité spéciale.
15:37Tu étais le meilleur homme de l'unité spéciale.
15:39En plus, le jour de la mort est proche,
15:41en plus, le jour de la mort est proche,
15:43où la princesse de la destruction célébre son 16e anniversaire.
15:45où la princesse de la destruction célébre son 16e anniversaire.
15:47Les plans concernant sa personne n'ont toujours pas été annoncés?
15:49Les plans concernant sa personne n'ont toujours pas été annoncés?
15:51Les plans concernant sa personne n'ont toujours pas été annoncés?
15:53À l'instant, les opinions s'éloignent.
15:55À l'instant, les opinions s'éloignent.
16:25J'ai reçu des ordres de Général Peter Stahl.
16:27J'ai reçu des ordres de Général Peter Stahl.
16:30Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
16:31Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
16:32J'ai un visiteur.
16:33Désolé.
16:34J'ai un visiteur.
16:35J'ai un visiteur.
16:36J'ai un visiteur.
16:37J'ai un visiteur.
16:38J'ai un visiteur.
16:39J'ai un visiteur.
16:40J'ai un visiteur.
16:41J'ai un visiteur.
16:42J'ai un visiteur.
16:43J'ai un visiteur.
16:44J'ai un visiteur.
16:45J'ai un visiteur.
16:46J'ai un visiteur.
16:47J'ai un visiteur.
16:49Qu'est-ce que c'est ?
16:50J'ai quelque chose au visage ?
16:52Non.
17:13Qu'est-ce que c'est ?
17:15Incroyable !
17:18Regardez-les,
17:19comment régulièrement
17:20il y a des écarts dans le rocher.
17:25Oui, c'est bon.
17:33Bienvenue.
17:36J'ai entendu
17:37que vous avez sauvé
17:38des habitants du village.
17:41Je ne savais pas
17:42que vous étiez magique.
17:44Oui, un peu.
17:46Magnifique.
17:47La magie est une puissance
17:48qui fait partie de notre monde.
17:51Savez-vous
17:52ce qu'elle est en réalité ?
17:54Une curse.
17:56Une curse
17:57que le démon Browning
17:58a mise sur la Terre
17:59juste avant sa mort.
18:01Avant qu'il ne soit
18:02vaincu par le créateur Mauser.
18:04Cette curse
18:05doit être l'origine
18:06de toute la magie.
18:08C'est vrai.
18:09Seulement parce que
18:10Lord Browning
18:11a mis la Terre en danger,
18:13nous sommes en mesure
18:14d'utiliser la magie.
18:16Une seconde.
18:17Lord Browning ?
18:19La grande masse
18:20voit en Lord Browning
18:21le démon.
18:22Mais il y a des anciennes
18:23écritures
18:24qui sont écrivées
18:25par la churche de Mauser
18:26comme des œuvres
18:27de catégorie.
18:28Elles disent
18:29que c'est Mauser
18:30qui est le démon
18:31qui supprime la humanité
18:33et que le dieu Browning
18:34a combattu
18:35ce démon
18:36avec 26 dragons.
18:42Alors, Browning
18:43a combattu
18:44ses dragons
18:45contre Mauser.
18:48Oui, exactement.
18:49Et maintenant,
18:50nous sommes les dragons
18:51de Lord Browning.
18:53Vous êtes venus
18:54dans un moment
18:55très important.
18:57Car aujourd'hui,
18:58nous allons libérer
18:59la Terre
19:00de son danger.
19:15Bientôt,
19:16la Princesse de la Destruction
19:17va parler aux habitants
19:18du village.
19:20Et puis,
19:21la Terre
19:22sera remplie de lumière
19:23et d'espoir.
19:24Je veux que vous
19:25nous aidiez.
19:26Unissez-vous.
19:28Laissez-nous
19:29améliorer la Terre
19:30ensemble.
19:32Qui êtes-vous ?
19:34Quoi ?
19:36Pourquoi portez-vous
19:37cette masque ?
19:39Vous pouvez donc
19:40améliorer la Terre ?
19:44Nous ne vous arrêterons pas.
19:46Et que vous croyez ou non,
19:47en quelque sorte,
19:48ce que vous avez
19:49prévu
19:50nous arrive.
19:53Lord Raynard,
19:54tout le monde
19:55s'est réunit.
19:56Bien.
19:58Vous n'allez pas
19:59nous empêcher.
20:01Vous serez au moins
20:02les témoins du moment
20:03où la Terre va changer.
20:15Vous voulez améliorer
20:16la Terre,
20:17comme elle devrait
20:18avoir l'air ?
20:20Le moment arrive !
20:22Depuis longtemps,
20:23nous avons été
20:24guidés par la Princesse
20:25de la Destruction.
20:26Nous avons
20:27nous étendus
20:28et récupéré
20:29nos forces.
20:30Maintenant,
20:31la fois de la victoire
20:32est venue.
20:33Nous avons
20:34laissé le monde
20:35se dérouler.
20:36Nous avons
20:37laissé la Terre
20:38se dérouler.
20:39Nous avons
20:40laissé la Terre
20:41se dérouler.
20:42Nous avons
20:43laissé la Terre
20:44se dérouler.
20:45Nous avons
20:46laissé la Terre
20:47se dérouler.
20:48Maintenant,
20:49nous rêvons
20:50de la Terre
20:51se dérouler.
20:52Lady Elphitine,
20:53est-ce que
20:54nous avons
20:55une brillante
20:56future ?
21:19Nous avons
21:20une brillante
21:21future.
21:22Nous avons
21:23une brillante
21:24future.
21:25Nous avons
21:26une brillante
21:27future.
21:28Nous avons
21:29une brillante
21:30future.
21:31Nous avons
21:32une brillante
21:33future.
21:34Nous avons
21:35une brillante
21:36future.
21:37Nous avons
21:38une brillante
21:39future.
21:40Nous avons
21:41une brillante
21:42future.
21:43Nous avons
21:44une brillante
21:45future.
21:46Nous avons
21:47une brillante
21:48future.
21:49Nous avons
21:50une brillante
21:51future.
21:52Nous avons
21:53une brillante
21:54future.
21:55Nous avons
21:56une brillante
21:57future.
21:58Nous avons
21:59une brillante
22:00future.
22:01Nous avons
22:02une brillante
22:03future.
22:04Nous avons
22:05une brillante
22:06future.
22:07Nous avons
22:08une brillante
22:09future.
22:10Nous avons
22:11une brillante
22:12future.
22:13Nous avons
22:14une brillante
22:15future.
22:16Nous avons
22:17une brillante
22:18future.
22:19Nous avons
22:20une brillante
22:21future.
22:22Nous avons
22:23une brillante
22:24future.
22:25Nous avons
22:26une brillante
22:27future.
22:28Nous avons
22:29une brillante
22:30future.
22:31Nous avons
22:32une brillante
22:33future.
22:34Nous avons
22:35une brillante
22:36future.
22:37Nous avons
22:38une brillante
22:39future.
22:40Nous avons
22:41une brillante
22:42future.
22:43Nous avons
22:44une brillante
22:45future.
22:46Nous avons
22:47une brillante
22:48future.
22:49Nous avons
22:50une brillante
22:51future.
22:52Nous avons
22:53une brillante
22:54future.
22:55Nous avons
22:56une brillante
22:57future.
22:58Nous avons
22:59une brillante
23:00future.
23:01Nous avons
23:02une brillante
23:03future.
23:04Nous avons
23:05une brillante
23:06future.
23:07Nous avons
23:08une brillante
23:09future.
23:10Nous avons
23:11une brillante
23:12future.
23:13Nous avons