El Zorro Serie Animada Capitulo 19
Ambientada en la California del siglo xix. Don Diego de la Vega, hijo del rico hacendado Don Alejandro de la Vega, lucha contra el malvado capitán Monasterios, comandante de la guarnición de Los Ángeles. Para ello se disfraza como el Zorro. Diego cuenta con su sirviente mudo Bernardo, quien le fabrica diversos aparatos mecánicos para luchar contra los villanos. También es ayudado por Isabela, hija del vecino Don Nacho, así como por una hechicera nativa americana. La serie tiene elementos del género fantástico y de la ciencia ficción. Un personaje destacado es el sargento García.
Category
📺
TVTranscript
00:00Negra la noche ya está, la luna comienza a brillar, brioso corcel y una capa a volar, el zorro está por llegar
00:14Todo el que piense en el mal comience ya a temblar, pues en cada brecha el zorro acecha y nadie se podrá salvar
00:27Y desde California la historia de Zorro nació, con Diego y su destino que ya nunca nadie olvidó
00:41Su nombre brillará, trayendo esperanza al dolor, él está aquí, no hay nada que temer, pues Zorro siempre va a vencer
00:57¡Zorro!
01:02Hoy les ofrecemos El Cazador
01:18Le pido disculpas Don Domingo, pero usted ha permanecido en su despacho alrededor de 24 horas y no ha dormido, ¿se encuentra bien señor?
01:26He visitado cada rincón del mundo Kemal, cazado todas las bestias conocidas en la tierra, he vencido tigres con estas manos, he acechado elefantes como cualquier nativo del Congo solo con un repuesto
01:38He descargado un tiburón blanco en un bote de la mitad de su tamaño y hoy sufro de una de las más terribles dolencias conocida por el hombre, el aburrimiento
01:48La emoción se ha marchado Kemal y temo que nunca, nunca me recuperaré
01:53Tal vez una taza de té y el periódico de la semana lo distraigan un poco señor
02:00El Zorro ataca de nuevo, el enmascarado merodeador del pueblo consiguió burlar al capitán monasterio por tercera vez en un mes, probando ser una vez más imposible de atrapar
02:15Gracias Kemal, tus recomendaciones han conseguido aliviarme como de costumbre, iré tras un trofeo que ha escapado de todos sus perseguidores, voy a cazar una hermosa presa, el zorro
02:30No pensarás que puedes atraparme ¿verdad? Con tres o cuatro movidas estarás en desventaja
02:40¿Y ahora qué piensas Diego?
02:46Jaque mate
02:48¿Cómo? Oh, nunca debí dejar que fueras a estudiar a España
02:54Es un hermoso fuego de ajedrez señor, lo llevaremos ahora
02:59Fiepenlos, es el mejor rastreador y guía que haya conocido Don Domingo, conoce a todos los animales de la zona
03:09No voy a cazar animales
03:12¿Ningún animal? Bien, nadie conoce mejor que él estas tierras, él es el hombre
03:19Bien, ¿y dónde puedo encontrar al capitán monasterio?
03:23Al cruzar, en la guarnición
03:27Don Domingo de la Joya, he oído mucho sobre sus famosas proezas de cacería, ¿a qué debo este gran honor señor?
03:37Tengo entendido que ha estado tras la pista del zorro
03:41¿Qué importancia tiene eso para usted?
03:44Necesito conocer sus hábitos y conductas porque tengo intenciones de cazarlo como a una fiera
03:50Caramba, yo sé que muy pronto lo voy a cazar, solo y además con mis propias manos
03:58Pero estoy dispuesto a ayudarlo Don Domingo, estas marcas representan el lugar donde el zorro ha sido localizado
04:05Como puede ver en el modelo estoy obviamente apretando el lazo alrededor de su cuello
04:11Por el contrario capitán, el mapa muestra que el zorro está rondando un territorio cada vez más ancho
04:19Me temo que lo único evidente aquí es que usted es un inepto
04:24¿Cómo se atreve a hablarme de esa forma señor? ¡Puedo arrojarlo a la cárcel!
04:30Pero no lo hará, porque en el fondo señor usted quiere que yo capture al zorro, necesita que yo capture al zorro
04:42De acuerdo al capitán Monasterio, este fue el último lugar donde el zorro fue rastreado
04:48Don Domingo venga a ver
04:52Pertenecen al caballo del zorro y estas son las huellas de sus botas, haz un molde de ambos
04:59Si señor
05:01¿Y qué tenemos aquí?
05:03Así que esta es la famosa marca del zorro, desafortunadamente para él nos revela más sobre el hombre de lo que él quisiera mostrarnos
05:13De acuerdo a la profundidad e inclinación del corte es obvio que el zorro combate según el clásico método de Jerónimo Sánchez de Carranza
05:23Y según el corte de este trozo de hoja, la espada del zorro está hecha del más fino acero de Toledo
05:29Ven pie veloz, he aprendido suficiente sobre el zorro para comenzar la cacería
05:34Llegó la hora de distribuir algunas trampas
05:37Recuerda, haz como te expliqué
06:02¿Qué es eso?
06:04¡No!
06:13¡No! ¡Deténganse!
06:24¡Auxilio! ¡Auxilio!
06:26¡Rápido Tornado!
06:32¡Zorro! ¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
06:35Sujétese amigo, le arrojaré una cuerda
06:57Miren, he aquí al infame del zorro atrapado como un pez en el sedal
07:08El zorro regresará en un momento
07:14Sigamos con el zorro
07:17Creí que cazar al zorro iba a ser todo un reto
07:22Pero has resultado ser más un conejo que un zorro
07:27Pie veloz, devuelve el pececillo al agua
07:37¡Corta la cuerda!
07:41¡No!
07:43¡Corta la cuerda!
07:50Ahora descubriremos quien es el zorro y quien es el conejo señor
08:09¿Ha gritado señor?
08:11Sí, sí, grité
08:16¡A mi guía pie veloz!
08:21¡Zorro!
08:34¡Hacia atrás Tornado!
08:35Lento
08:37¡Rápido! ¡Deme su mano!
08:45¡Pie veloz!
08:46¡Déjalo!
08:47¡Pero se escapa!
08:48Lo sé
08:50Esta resultará ser una cacería mejor de lo que me esperaba
08:55Luego rescaté al viejo pastor y conseguimos escapar cabalgando
09:00¿Pero qué será lo que el muy true angel?
09:02No lo sé
09:03No deseaba atrapar al rebaño del pastor
09:05No parecía querer vengarse de mí
09:07No era un contratado de monasterios
09:09Él solo murmuró algo sobre cazar al zorro
09:12Me pregunto qué querría decir
09:14Tal vez pueda averiguar algo cuando vaya a la plaza del pueblo mañana
09:21Sí
09:23Ayer había un forestero por el pueblo
09:26Un indio lo acompañaba y fueron a la guarnición a visitar al capitán muerto
09:30Gracias señora
09:36¿Dicen que Don Domingo es el mejor cazador en el mundo?
09:41Sí, quizás
09:42Pero apuesto 10 pesos a que no atrapará al zorro
09:46Encantado tomaré tu dinero amigo mío
09:49Porque no es asunto que Don Domingo atrape o no al zorro
09:53Sino de cuándo
09:55Sé que debe estar por aquí
10:00Aquí está
10:01El libro de mi padre sobre cazar el gran juego
10:04Constantino
10:05Dietrich
10:07Domingo de la Juya
10:09¿Ese es el hombre que te persiguió?
10:11Sí
10:12Y según esto
10:13Ha cazado a casi todo el pueblo
10:15¿Qué?
10:16¿Qué?
10:17¿Qué?
10:18¿Qué?
10:19¿Qué?
10:20¿Qué?
10:21¿Qué?
10:22¿Qué?
10:23Ha cazado a casi todas las bestias en la faz de la tierra
10:26Ahora con este libro estarás tan informado sobre él como él lo está sobre ti
10:41¿Qué sucede Bernardo?
10:47Parece que la reputación sobre Don Domingo no es exagerada
10:50Es mejor que lo ahuyentes del pueblo antes de que tu padre averigüe lo que sucede
10:54Bernardo
10:55Dile a mi padre que tuve que...
10:58Irme a una lectura científica en San Diego
11:01Algo complicado que no entienda mucho
11:12Muy bien pie veloz
11:14Lo hemos hecho volar como a un faizan asustado
11:18Ahora huirá nervioso
11:20Esperemos que la huida le deje poco tiempo para borrar sus sueños
11:48¿Sabes Tornado? Creo que nos hemos despistado
11:54Toma este aceite y traza un gran círculo alrededor de la zona
11:58¿Qué sucede Tornado?
12:27¡No hay salida, Tornado! ¡Arren!
12:57¡Ni el gran elefante africano ha podido escapar de esta red de cadenas que hay de él!
13:08¡Ya lo sé! Leí todo acerca de sus crueles mañas de cazador.
13:12¿Cruel? Tal vez. Pero siempre resulta.
13:16¡Pibelos! ¡Trae la carreta!
13:19¡Esto podrá con nuestro zorro ladino!
13:28¡Le recortaré su propio consejo, Don Domingo!
13:31¡Nunca olvide que en los ojos de un animal salvaje en su trampa no es a sí mismo a quien ve atrapado, sino al cazador!
13:39¡Eres un zorro astuto, pero realmente no lo suficiente!
13:52¡Tornado! ¡Ahora!
14:02¡Vamos!
14:09¡Abegris!
14:15¡Abegris!
14:24¡Nos volvemos a encontrar!
14:26Es bueno verte, Abegris.
14:28Te ves sombrío. ¿Qué te inquieta, amigo mío?
14:32Un cazador llamado Don Domingo me ha estado rastreando desde la hacienda.
14:37¿Cómo es que un cazador español conoce todos estos recónditos cañones?
14:42Él viaja con un guía indio llamado Pibelos.
14:46¿Pibelos? Creo haberlo visto una vez, hace muchos años.
14:52Era entonces un niño bastante salvaje, pero si él me recuerda, creo que podría ayudarte.
15:08¡Abegris!
15:09Sí, Pibelos. Me siento honrada de que me recuerdes. Ha pasado mucho tiempo.
15:15Te has transformado en un magnífico joven, pero aparentemente has aprendido muy poco de tus antepasados.
15:24Yo... yo aprendí muchísimo. Soy el mejor rastreador de todo el territorio.
15:29No me refiero a tu habilidad.
15:32El problema es a quién estás rastreando. Harás un gran daño si ayudas a Don Domingo a capturar al zorro.
15:39Pero... pero si él es un fugitivo.
15:41Eso es lo que quieren hacer creer aquellos que desean esconder sus crímenes.
15:46Conozco al zorro desde que era un niño.
15:50Él es un gran espíritu que arriesga su vida para ayudar a otros.
15:55No, Pibelos. El zorro no es un fugitivo.
15:59Lucha en el lado del bien.
16:01Y aquellos que tratan de detener el bien son en sí mismos el mal.
16:07Siempre has sido honesta conmigo mientras crecía.
16:10No tendría razones para no creerte hoy.
16:12Ya no rastrearé a aquel llamado El Zorro.
16:15Ya no tendrás que hacerlo, joven estúpido.
16:18Te he oído suficiente.
16:20Acabas de contribuir a sellar el destino del zorro.
16:27El Zorro regresará en un momento.
16:31Sigamos con...
16:33El Zorro.
16:37Avegris me ha dicho que Zorro es un gran espíritu.
16:40No debemos rastrearlo como a un animal salvaje.
16:43No tendrás que hacerlo. Ya no necesito su ayuda.
16:47Sí, Pibelos, huye. Yo estaré bien.
16:59No te dejaré usar ninguno de esos trucos de magia.
17:03Y yo no te ayudaré a capturar al Zorro.
17:07No, Pibelos.
17:09No te dejaré usar ninguno de esos trucos de magia.
17:13Y yo no te ayudaré a capturar al Zorro.
17:18Pero si ya me has sido más útil de lo que podrías imaginar.
17:21Son muchos los señuelos que pueden usarse para rastrear a un animal.
17:25Pero solo la carnada perfecta puede llevar a la presa a hacer cualquier cosa.
17:29Y hasta a equivocarse.
17:32Y usted, anciana, es la carnada perfecta para atraer al Zorro.
17:38Ella debía haber regresado hace tiempo.
17:41Creo que debe estar en problemas, Tornado.
18:07Te liberaré en un instante.
18:10Me temo que no, Zorro.
18:37Ahora te tengo, Zorro.
18:56Ahora usted es la presa del señuelo, Don Domingo.
19:00No todavía, Zorro.
19:07¡A la iglesia!
19:37¡A la iglesia!
20:07¡No te salvarás tan fácilmente!
20:37¡A la iglesia!
20:46¡Despídete de tu vieja amiga, Zorro!
20:49¡No!
20:51Pero sí me despediré de usted, señor.
21:04¡Nos quedan segundos!
21:06¡Libera mis manos, Zorro!
21:37¡Don Domingo!
21:39¡Don Domingo!
21:43Hasta luego, señor.
21:45Fue una gran cacería.
21:55¡No, no!
21:57¡No, aléjate!
21:59¡Aléjate!
22:06¡Esta bestia está poseída!
22:09Gracias, Apegris.
22:11No lo hubiera podido lograr sin ti.
22:22Llegará el día, Zorro.
22:25Llegará el día.
22:28El Zorro regresará en un momento.
22:33Sigamos con El Zorro.
22:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org