Ambientada en la California del siglo xix. Don Diego de la Vega, hijo del rico hacendado Don Alejandro de la Vega, lucha contra el malvado capitán Monasterios, comandante de la guarnición de Los Ángeles. Para ello se disfraza como el Zorro. Diego cuenta con su sirviente mudo Bernardo, quien le fabrica diversos aparatos mecánicos para luchar contra los villanos. También es ayudado por Isabela, hija del vecino Don Nacho, así como por una hechicera nativa americana. La serie tiene elementos del género fantástico y de la ciencia ficción. Un personaje destacado es el sargento García.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Negra la noche ya está, la luna comienza a brillar, brilloso corcel y una capa a volar, el zorro está por llegar
00:14Todo el que piense en el mal, comience ya a temblar, pues en cada brecha el zorro acecha y nadie se podrá salvar
00:27Y desde California la historia de Zorro nació, con Diego y su destino que ya nunca nadie olvidó
00:41Su nombre brillará, trayendo esperanza al dolor, él está aquí, no hay nada que temer, pues Zorro siempre va a vencer
00:58¡Zorro!
01:01Hoy les ofrecemos el tesoro de Kukulcán
01:10Soldados, estén alerta, de acuerdo con el capitán monasterio, el zorro ha estado actuando en esta zona
01:21Suficiente, vámonos de aquí
01:23Sargento García, mire
01:27Esta cerca ha sido prácticamente aplastada
01:31Es obra del zorro, bien, nuestro trabajo ha terminado
01:36Mire esto, la entrada de la antigua mina fuentes, creo que alguien tomó las tablas sueltas y las volvió a poner en su sitio
01:44Excelente observación, y ahora, salgamos de aquí antes de que el zorro venga
01:50Mire
01:52¿Y ahora qué?
01:53¿Qué es eso?
01:55Una horrible serpiente voladora, borran antes de que nos atrape
02:06Interesante, ¿por qué estarán tan apurados?
02:11Sin duda huyen de su propia sombra
02:13Vamos Tornado, no quiero llegar tarde para la cena
02:16Ya no tendrán que preocuparse por el zorro, se los puedo asegurar
02:20No estoy tan seguro de que deberíamos preocuparnos por el capitán monasterio
02:25Después de todo, no es él quien aumenta los impuestos constantemente
02:29Muy bien dicho, don Ignacio
02:32Estimado don Alejandro, yo represento la ley y el orden en esta parte del mundo
02:37Mantener todo esto cuesta mucho dinero, el zorro por el contrario representa el desorden, el caos, es una amenaza para todos nosotros
02:48No me siento amenazado por el capitán
02:52Afortunadamente el zorro está a punto de caer en la red mientras nosotros hablamos
02:57Mis hombres vigilan constantemente al zorro en el cañón Bernardo
03:02Qué extraño, la última vez que vi a sus hombres huían aterrorizados
03:06¿Aterrorizados, Diego? ¿Por qué?
03:08Yo no lo sé, pero voy a averiguarlo
03:13Creo que esta vez ha perdido completamente el juicio García
03:18Pregúntele a los soldados mi capitán, ellos también la vieron, era una cosa así
03:26Se suponía que debía buscar al zorro, no alguna ridícula alucinación
03:32Mire, eso fue lo que vi
03:36He visto estas cosas antes, se parece mucho al Kul Kul Kan, la serpiente con alas del dios de las minas
03:50Se parece a lo que vio
03:52Sí, sí, fue eso exactamente
03:56Según la leyenda, Kul Kul Kan voló al norte desde Yucatán con todo el oro de los mayas para protegerlo de los conquistadores
04:05No creo en serpientes voladoras
04:08Pero el oro es otro asunto, y el tesoro maya podría estar muy cerca de la antigua mina Fuentes
04:18Espero que no
04:26Pueden creerme, era enorme, una gigantesca serpiente voladora con plumas
04:32Tenía dos cabezas, no tres, y destilaba fuego, salvo por la cabeza del medio por la cual escupía veneno
04:42Los otros hombres corrieron, pero yo me mantuve en guardia
04:46La serpiente se me acercaba echando mucho fuego
04:49¡Te demostraré quién es el jefe serpiente!
04:57Un dragón de tres cabezas echando fuego
05:04Cuando lo vi la otra noche no estaba peleando, Bernardo
05:08Sabes, algo lo asustó mucho en ese cañón
05:13Y yo voy a averiguar qué es
05:26Este lugar es tan... silencioso
05:30Oh, ¿qué es lo que estoy viendo?
05:33Así que fue eso lo que espantó a García
05:40Una cometa
05:42¡Quítate preso, inútil!
05:47¿Qué buscarán esos doce hombres?
05:49¿Quién sabe?
05:52¿Qué buscarán esos dos en la antigua mina Fuentes?
05:55¡Vamos, muévete!
06:03Corren peligro en este lugar
06:09Esta mina ha estado clausurada por décadas
06:22Estamos con el zorro
06:40Monasterios tiene que estar buscando algo muy valioso
06:43Para enfrentarse a este tipo de riesgos
06:47No, no, no, no
06:50Silencio, García, y continúa
06:54Pero estos túneles son antiguos
06:56Podrían derrumbarse y caer sobre nosotros en cualquier momento
07:00No seas estúpido, no hay de qué preocuparse
07:05Pepe, capitán...
07:07¿Qué?
07:08Está lleno de peligros
07:10Y el mayor peligro soy yo
07:12Así que camina
07:15Sí, capitán
07:21¡Ah!
07:23¡Vamos, quítate de encima!
07:26¿Qué tipo de soldado eres, ah?
07:29¿Le temes a las serpientes?
07:31No les tengo miedo, es que soy...
07:33Muy cauteloso
07:38Capitán, tengo una buena idea
07:41¡Sálvese que pueda!
07:45¡Oh!
07:48Me da miedo lo que pueda pasar si seguimos adentrándonos en esta mina
07:53Será mejor que te preocupes por lo que pasará
07:56Si no seguimos adentrándonos en esta mina
07:59Por supuesto, después de todo, que son unas rocas y unas serpientes
08:05He debido irme a la marina
08:15¿Pueden creerme?
08:17Era enorme, una gigantesca serpiente voladora con plumas
08:24Capitán, tiene que creerme
08:26Este rostro está bajo la maldición de la serpiente
08:29¡Ah!
08:30Tu cerebro es tan blando como tus músculos, García
08:34Esa maldición es solo...
08:36¿No ves?
08:37El espíritu de la serpiente
08:39¡Ah!
08:40Sospecho que es un espíritu hecho simplemente de carne y hueso
08:55¿Por qué estás cuidando este lugar?
08:58¿Por qué?
08:59¿Por qué?
09:00¿Por qué?
09:01¿Por qué?
09:02¿Por qué?
09:03¿Por qué?
09:04¿Por qué estás cuidando este lugar?
09:11Hay algo muy valioso aquí, ¿no es cierto?
09:35Ahora, señor espíritu, estás en mis manos
09:39Deja en paz a este hombre, monasterio
09:41¡Zorro!
09:43Si quieres pelear, hazlo conmigo
09:46Será un placer
09:48Por lo menos ahora el zorro ya no podrá seguirnos
10:19Te liberarás de mí tan fácilmente, monasterio
10:23¿Quieres decir que el zorro fue a la antigua mina?
10:26Debe haber un antiguo tesoro en ella
10:33Entonces el tesoro tiene que estar en el interior de la mina
10:37Quien intente buscar el tesoro
10:39Deberá enfrentar al temible guardián serpiente
10:42Bernardo, si este mapa es correcto
10:44Se dirige hacia una trampa mortal
10:48¡Guardián, por favor!
10:50Esta carga está muy pesada
10:52No puedo dar ni un...
10:54¡Auxilio!
10:55¡García!
10:57¡Déjenme, imbécil!
11:02¡No tan rápido, monasterio!
11:04¡Maldición, zorro!
11:06¿Cómo puede escapar de cualquier lugar?
11:09Verá, capitán
11:10Considero que esa es una de mis mejores habilidades
11:13Lástima que no vivirá mucho tiempo para decirnos cuáles son las otras
11:19¿Qué está haciendo en esta mina?
11:22No suele arriesgarse ensuciando sus manos
11:25La curiosidad será tu perdición, zorro
11:28La maldad será la suya, monasterio
11:37¡Adiós, señor zorro!
11:49¡Buen viaje!
12:02¡Lo hiciste, García!
12:04¡Has acabado con el zorro!
12:07Lo hice, ¿no es así?
12:10Quiero decir, por supuesto que lo hice
12:13¿No le he dicho que soy un gran carnero, capitán?
12:17Algo me dice que esta va a ser una de esas noches
12:22Y ahora comienza a empeorar
12:30Enseguida estaremos con el zorro
12:47Oiga, permíteme ayudarla
12:58Muchas gracias, joven
13:00Fue un placer
13:11No se preocupe, puedo solo
13:16Presentado por Oro
13:32Amigos, ¿les importaría darme una mano?
13:38No importa, no es necesario
13:40Está invadiendo el territorio del Kul Kul Kahn
13:44El dios serpiente
13:46No, créanme, yo no pretendo...
13:48¡Basta! ¡El castigo por este crimen es la muerte!
13:51¡Espera!
13:52Este hombre fue el que me defendió de aquel barba larga que ha invadido nuestro santuario
13:58¿Por qué auxilió a este hombre que es un extraño para usted?
14:03Porque ese barba larga, como lo llaman, también es mi enemigo
14:07Y si tienen alguna idea de lo que está buscando, yo lo detendré
14:11Entonces usted es nuestro aliado
14:14Y yo le revelaré el secreto del santuario del Kul Kul Kahn
14:19Nosotros somos mayas
14:22Un pueblo en otros tiempos, poderoso
14:26Y destruido por los hombres barbudos del este, los conquistadores
14:32Cuenta la leyenda que hace muchos siglos, el gran Chik-Chak, señor de las serpientes, hizo una profecía
14:40Advirtió que los hombres de barba vendrían a robar nuestros más valiosos ídolos de oro
14:46Pero Chik-Chak tenía un plan
14:54Recurrió a su sirviente, la poderosa serpiente de plumas, Kul Kul Kahn
15:02Y le ordenó que se llevara el tesoro al norte, lejos del alcance de los conquistadores
15:15¿Quiere decir que el oro fue traído hasta aquí?
15:18Pero Chik-Chak también predijo que algún día este lugar escondido sería encontrado
15:24Y lamentablemente ese día ha llegado
15:27Es por eso que mis guerreros y yo hemos venido desde el sur para recuperar los ídolos de oro
15:33Y encontrar un nuevo santuario para ellos, pero me temo que ya es tarde
15:38Tal vez no, yo puedo detener a monasterios, pero tienen que decirme dónde está escondido el oro
15:43Pero ese es nuestro mayor secreto
15:46Debemos confiar en este hombre, tiene mucha bondad en su interior
15:51Muy bien, más allá de esta mina hay una serie de entradas secretas
15:57Y cada una esconde un gran peligro
16:08¡Deprisa Bernardo! No creo que el zorro sepa cuán peligroso es ese lugar
16:12¡Tenemos que hacer algo para ayudarlos!
16:21¿Iba a algún lado?
16:27Vigílalo
16:29Me pregunto por qué está vigilando un muro
16:38¡Ajá!
16:40Sargento
16:42¿Por qué está vigilando un muro?
16:46¡Ajá!
16:48Sargento García, tome el pico
16:52¡Pobrecitos mis brazos!
16:55Si esas entradas están tan cerca del final de la mina, seguro ya monasterios las descubrió
17:00Pero las entradas están llenas de trampas, me tomaría toda la noche decirle cómo evitarlas
17:06No tenemos tiempo, si quiero detener a monasterios tendré que correr el riesgo
17:10Espere, pase lo que pase, no pise la cola de la serpiente, ¡no lo olvides!
17:16No lo olvidaré, ¿qué habrá querido decir?
17:24Listo mi capitán, he terminado
17:29Y estoy muerto
17:30Bien, ¿qué está esperando? Pase por la entrada secreta
17:34Eso quisieras, ¿verdad?
17:37Pero según la leyenda, las entradas están llenas de trampas
17:41¡Tú serás nuestro guía!
17:44¡Adelante amigo!
17:52¡No, hermano, sea quieta, es una maldición!
17:56En estos lugares no es conveniente tocar el piso, debemos usar las barras
18:01¡Esto es difícil, no podré!
18:08Y bien, ¿ahora qué?
18:10Aquí no es conveniente estar de pie
18:14Debemos arrastrarnos sobre nuestros estómagos como serpientes
18:20¡No hablen de estómagos!
18:23¡No hablen de estómagos!
18:26¡No hablen de estómagos!
18:29¡No hablen de estómagos!
18:31Tengo tanta hambre que me comería una serpiente
18:38No me llevas mucha ventaja, Monasterios
18:43Estúpido, esto será fácil
19:00¿Qué? ¿Otra entrada?
19:02¿Cuándo llegaremos al oro?
19:05En la guarida de la serpiente la prisa es enemiga
19:08Aquí no es conveniente caminar
19:11Debemos andar por los muros para protegernos
19:14¡Santo cielo!
19:16Espero que esto no sea un truco maya
19:19Si no llegamos a ese oro pronto...
19:22¡No!
19:24¡No!
19:26Si no llegamos a ese oro pronto...
19:30Verá el oro dentro de poco
19:33Esta es la cueva de Kul Fulka
19:39¡Cuánto oro!
19:42Y es... y es todo mío
19:45¡Rápido, Atalo García!
19:49Una serpiente...
19:51¿Pero qué significa?
19:57Creo que prefiero arrastrarme como usted, señora serpiente
20:11¿Y ahora qué?
20:26¡No!
20:40¡Monasterios!
20:43¡No pise la cola de esa estatua!
20:45¡Deberían llamarte el gato, zorro!
20:50¡Tienes más vida que un gato!
20:53¡Alguien tiene que impedir que usted tome ese oro!
20:58¡Pues ese alguien no serás tú!
21:04¡Cuidado!
21:13¡Monasterios!
21:15¡Su codicia nos destruirá a todos!
21:19¡Se lo advierto, no vaya a pisar la cola!
21:22¡Claro que lo haré!
21:31¡Te maldigo, zorro!
21:35¡Monasterios, yo se lo atreví!
21:40Por aquí, amigo
21:53¡Mira, por allá hay una salida!
21:55¡Estamos salvados!
22:07¡Te atraparé aunque sea lo último que haga!
22:12No quiero alarmarte, pero creo que esta montaña está a punto de caer
22:16¿Qué?
22:18No quiero alarmarte, pero creo que esta montaña está a punto de caer
22:23¡Claro que sí!
22:40¿Pudieron detener al Barba Larga?
22:43Sí, Monasterios no tomó ni una sola pieza del oro
22:48¡Son buenas noticias, amigo!
22:51Y no cabe duda de que el tesoro de Kul Kul Kan permanecerá bien escondido
22:57¡Adiós, amigos! ¡Que tengan buen viaje hacia el sur!
23:02¡Adiós y gracias! ¡Nunca lo olvidaremos, poderoso zorro!
23:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:38¡Gracias por ver el vídeo!