[ENG] EP.5 SHY S2
SHY S2 EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:16Can you hear me, Teru?
00:18The evacuation ship has been placed.
00:20We have arrived at the location of the operation.
00:23We will now begin the assault.
00:25I don't know what will happen inside.
00:28Please be careful.
00:30Yes, sir!
00:32Everyone, I'm a coward.
00:36I've never been a leader, so I'm still weak.
00:41But today, everyone's lives are at stake.
00:45I'm really scared.
00:47But...
00:49That's why...
00:51I won't lose!
00:59I won't lose!
01:01I won't lose!
01:03I won't lose!
01:05I won't lose!
01:07I won't lose!
01:09I won't lose!
01:11I won't lose!
01:13I won't lose!
01:15I won't lose!
01:17I won't lose!
01:19I won't lose!
01:21I won't lose!
01:23I won't lose!
01:25I won't lose!
01:27I won't lose!
01:29I won't lose!
01:31I won't lose!
01:33I won't lose!
01:35I won't lose!
01:37I won't lose!
01:39I won't lose!
01:41I won't lose!
01:43I won't lose!
01:45I won't lose!
01:47I won't lose!
01:49I won't lose!
01:51I won't lose!
01:53I won't lose!
01:55I won't lose!
01:57I won't lose!
01:59I won't lose!
02:01I won't lose!
02:03I won't lose!
02:05I won't lose!
02:07I won't lose!
02:09I won't lose!
02:11I won't lose!
02:13I won't lose!
02:15I won't lose!
02:17I won't lose!
02:19I won't lose!
02:21I won't lose!
02:23I won't lose!
02:33It's open!
02:39Just now, the heroes have entered the airspace!
02:42According to the information we received earlier, the leader of the intruders seems to be Shy!
02:47Shy?
02:49Are you okay, Shy?
02:51I heard there are Centurions and Stardust on the scene.
02:59Onee-chan...
03:01Is Shy going to be okay?
03:04Of course!
03:06If it's Shy, he'll be able to solve this problem in no time!
03:10Yeah!
03:16That's right, Teru-chan.
03:21Let's go!
03:31It's so quiet, it's creepy.
03:34I don't think we're in the middle of a big city.
03:37I don't think there's any electricity or light.
03:41Look at that!
03:44There must be something over there.
03:47First, we have to go to that tower.
03:52Let's go.
03:58I wonder where the people in the city are.
04:02There's still no enemy attack.
04:05I wonder if they know where we are.
04:08I'll take a look from above.
04:11I won't stand out.
04:14P-Please!
04:17It's too dark to see.
04:22Teru-chan, this way!
04:25What's wrong, Spirit-san?
04:28This way!
04:41What is this?
04:43Could it be that the people inside...
04:46I'll take a look.
04:48Be careful!
04:49Yes!
04:52I-Is everyone okay?
04:55Is it because of the quality of this place?
04:58Or is it because we've been here for a long time?
05:02It looks like they're still alive because they're still alive.
05:07If it's the same as last time, we should be able to go back.
05:11We should hurry now.
05:14Something's coming from above!
05:19Attack!
05:20Everyone, prepare to fight!
05:23There you are.
05:25You're moving around in secret.
05:28You annoying heroes!
05:32You're in the way.
05:37A-Age?
05:44I don't know what you're up to.
05:46As long as we're here...
05:48We won't let you do as you please!
05:52You're going to die?
05:53You're going to kill the people here?
05:56That's not me.
05:58This place was created by my ancestors.
06:01I don't care what you're talking about!
06:05My name is Doki.
06:07I'm a raging dragon.
06:09I'm going to beat you all up!
06:12I'm going to destroy you!
06:15That's what I wanted to say, but...
06:19I don't need you guys.
06:21The princess over there...
06:23She's here to kidnap you.
06:26What do you want with me?
06:28It's not me.
06:30It's her wish.
06:33She's waiting for you on the tower.
06:36On the tower?
06:38I knew it.
06:40So, are you coming?
06:42Or are you going to get destroyed by me?
06:45Actually, that's what we were aiming for.
06:51I guess there's a source of power on that tower.
06:54What are you going to do, leader?
06:56Um...
06:57Are you going to head over there?
07:00Yes.
07:02Wait a minute!
07:05What?
07:06You want me to go to the tower, right?
07:08I'm coming with you.
07:10Is there a problem?
07:11Huh?
07:13Huh?
07:14I'm going to take her with me?
07:17Is it okay if I go?
07:19Is it?
07:20You look like an idiot.
07:22I'll help you.
07:23No, that's not it!
07:25I'm going to take her alone!
07:28I don't need you heroes!
07:30You're so annoying.
07:33So, what are you going to do?
07:35You cute lizard?
07:38What did you just say?
07:42Oh, you couldn't hear me?
07:45You're such a cute lizard.
07:48P-Pierce!
07:50Yeah, yeah, yeah.
07:54Am I that cute?
07:57Yes.
07:58But...
08:00Even if you say that, I can't do anything!
08:04It can't be helped.
08:06Come with me.
08:07I'll take you to the tower on a safe path.
08:10Um...
08:13I thought he was an idiot.
08:16But he's so calm.
08:19He's not an idiot, he's a big idiot.
08:27Um...
08:28Are these people okay?
08:32Yeah, they're fine.
08:36But they're already in my heart.
08:40It'll be empty in an hour.
08:44Empty?
08:45I'm going to lose my heart.
08:48That's the nature of my heart.
08:52Did you say Mr. Doki?
08:55What?
08:56Utsuro is on the tower, right?
08:59Why are you waiting for Ai?
09:02I don't know.
09:04We don't interfere with each other's hearts.
09:07We just help each other in our dreams.
09:10Hmm...
09:11Dreams.
09:13I have a dream, too.
09:16One day, I want to collect cute stuffed animals from all over the world.
09:22I want to take a nap in them.
09:26I'm so jealous.
09:29Wow.
09:31You're so girly.
09:36What did you just say?
09:38What?
09:39I mean...
09:41You're so girly and cute.
09:46Girly and cute?
09:50What?
10:01You're so girly.
10:04You talk like a man shouldn't like cute things.
10:09It's so annoying that I want to kill you.
10:12You're trampling on my man's heart.
10:17Tengen Zekkai.
10:19I'll kill you all.
10:22Why?
10:25You did it again, Teru-chan.
10:34He was so useful.
10:37What's wrong with being cute?
10:43It looks like he's in a bad mood.
10:50Yes.
11:00You're so girly.
11:04I'll destroy your rotten values.
11:09Be careful.
11:13Run away.
11:18He's trapped.
11:22There's nowhere to run.
11:24Disappear, heroes.
11:27What are you doing?
11:29Please back off.
11:31Ryu Min Ken.
11:32Kigi.
11:33Shin Shin Sho.
11:38I can't move.
11:43Grendel, you're amazing.
11:47I just got a little numb.
11:50Leader, I'll take over here.
11:53What?
11:54As he said, the people here will lose their minds in less than an hour.
12:00We can't waste our time here.
12:04It's too much to stay alone.
12:06I don't know what kind of power the other party has.
12:10What?
12:12I understand.
12:14I'll leave this to you.
12:16Are you serious?
12:18I know your strength.
12:21And I know you don't want to fight.
12:25You said you'd stay and fight.
12:29The best thing we can do is to believe and move forward.
12:34I'll leave the rest to you.
12:37Yes.
12:40Episode 1
12:46I'm counting on you.
12:48Are you kidding me?
12:51I'll bury all five of you in the ground.
12:56That's impossible.
12:58Why?
12:59Because everyone's already gone.
13:04What?
13:05I'll never forgive you for ignoring me.
13:10Why are you in Amaralilk?
13:14Why do I have to tell you that?
13:19You don't look like a bad person.
13:24Why are you doing this?
13:27Bad?
13:29You're always like that.
13:31You're a bad person.
13:35Do you know what it feels like to be insulted by the name of justice?
13:41You're not like any other woman.
13:46You can't accept who you are.
13:49You can't do what you want.
13:52A cute woman like you...
13:55You can sleep with a stuffed animal.
13:57You can wear cute clothes.
13:59You can accept everything in the world.
14:03A cute woman like you...
14:07I'm a man.
14:11What?
14:13You're a man.
14:14You're not supposed to be cute.
14:17Don't call me cute.
14:20Damn.
14:21You're perfect for a stuffed animal.
14:26I'm not perfect.
14:29I want to be a strong and cool man.
14:33You idiot.
14:34You're not cool.
14:36No.
14:37I want to be strong because I was born a man.
14:40Shut up.
14:41A man should be cute.
14:44No, he shouldn't.
14:51Whatever.
14:53Let's end this right here.
14:56I don't want to fight.
14:58But I can't back down.
15:00Before justice and evil...
15:02This is...
15:03This is...
15:06A man's fight.
15:09A few days later...
15:19It seems that time has come for the heroes.
15:24Well, it's just time.
15:26They might have forgotten everything because they had too much freedom.
15:31No problem.
15:33They'll come here eventually.
15:36You can do whatever you want.
15:39Inori-sama.
15:42Of course.
15:44Dreamer.
15:46Everything is up to you.
15:50I'll purify the heroes.
15:58Yes.
15:59Dreams.
16:01They have no meaning.
16:04I don't need a heart.
16:10Meditation!
16:15What the hell is that?
16:20I can't meditate.
16:23It doesn't hurt at all.
16:26Your attack.
16:29I told you.
16:31You rejected my desire.
16:34Is that what you are now?
16:37You like to irritate people, don't you?
16:42I don't want to make you angry.
16:45Why are you so obsessed with men?
16:48It doesn't matter!
16:50Men are my way of life!
16:52You're a piece of trash who looks down on people's hearts!
16:56No, you're wrong.
16:58I...
17:00You look cool when you pierce your own heart.
17:04What?
17:06I'm weak, so I can't pierce my own heart.
17:11But I'm sure you're the opposite.
17:14You don't like your man.
17:17That's what you look like.
17:18Don't fuck with me!
17:20You're cool!
17:21You're stupid!
17:23You're a piece of shit!
17:26I won't forgive you!
17:27I'll crush you!
17:29I won't let you crush me.
17:32I'm a man, too.
17:45Belle, stop!
17:52It's a person!
17:54There was a man!
17:56Wait, I think I see something.
18:03I found it.
18:05What is that?
18:08It's probably being controlled.
18:10Just like that time.
18:12It's dangerous to get caught.
18:14This way!
18:17It's coming this way, too!
18:19No way!
18:20What should we do?
18:22What do you mean?
18:23We can't beat it.
18:26Leave it to me!
18:28Ninja art!
18:30Sakura Gakure no Jutsu!
18:42Looks like we lost.
18:44That ninja art?
18:46It's amazing!
18:47It's amazing, but it doesn't work every time.
18:52If Tokimaru was here, we could have used another technique.
18:57What is he doing here at a time like this?
19:03But I don't think we can go on like this.
19:07I wonder if there's a place with no people.
19:11There's no place with no people in this city.
19:17There is!
19:18There's no place with no people in the city, but there are places with people.
19:22Is there such a place?
19:24That's...
19:29I see.
19:30Ordinary people don't go on the tracks.
19:34Yes, I think so.
19:37It should be close to the tower, so we can get there without being found.
19:48Ai-san, if it's too hard, I'll slow down.
19:51Hey, there's no way you'll catch up if you take a break.
19:56Are you going to be a ninja with that strength?
19:59Hey, Pilz-san.
20:01It's okay, Teru-san. It's the truth.
20:05I had a big heart attack a long time ago.
20:09Since then, I haven't been able to endure intense exercise.
20:13I'm sorry. I said something bad.
20:16Forgive me with this.
20:20Um...
20:21That's enough.
20:23What? I don't want to bother you.
20:27I'm confident in my legs.
20:30Come on, I'll speed up. Leader!
20:33Yes!
20:40It's straight ahead!
20:42Wait, that's...
20:45Huh?
20:58A toy train?
21:06Ladies and something-something-san!
21:11I'm in charge of the railroad.
21:14I'm Kufufu-san!
21:17That girl...
21:19She was with Mama...
21:22Kufufu-nofu.
21:24Well, heroes, do you know about the truck problem?
21:29You're a bad driver who doesn't know the brakes.
21:33At the end of the separated railroad, there is a grave of five party people.
21:38Now, which one of them will laugh if I change the atmosphere?
21:44Well, what would you do if you were a hero?
21:47What are you talking about?
21:50Don't give me the answer.
21:52Because it's going to happen.
21:55Let's go!
21:57Explosive train!
22:02No way!
22:03There are people in the grave!
22:08To be continued...
22:38Thank you for watching!
23:08Please subscribe to my channel!
23:38Thank you for watching!