[ENG] EP.10 Elf-san wa Yaserarenai
Elf-san wa Yaserarenai EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00What happened?
00:02I'm sorry.
00:04I lost again.
00:06I'm sorry.
00:08I'll take it.
00:10What's that?
00:12A dog?
00:14It's not a dog.
00:16It's a potato.
00:18Give me back my potato!
00:22Wait!
00:30Give me back my potato!
00:34Give me back my potato!
00:40I've been through this many times!
00:42I've been through this many times!
00:48Give me back my potato!
00:50You're persistent, Tora-elf.
00:52You're the one who took my potato!
00:54You're the one who took my potato!
00:58A puppy?
01:02I see.
01:04So, he was trying to get food for the puppy.
01:06He was trying to get food for the puppy.
01:08Raika is the boss of the herd.
01:10He needs to take care of the puppy.
01:12He needs to take care of the puppy.
01:16He's thin.
01:18He's thin.
01:20Raika is strong.
01:22He's strong.
01:26I'll give it to you!
01:30What's wrong?
01:32Nothing.
01:34That's what I felt.
01:36That's all.
01:40What are you talking about?
01:42He can't eat because he's too salty.
01:44He can't eat because he's too salty.
01:46He's better at managing his diet than us.
01:48He's better at managing his diet than us.
01:50He's better at managing his diet than us.
02:20He's better at managing his diet than us.
02:22He's better at managing his diet than us.
02:24He's better at managing his diet than us.
02:26He's better at managing his diet than us.
02:28He's better at managing his diet than us.
02:30He's better at managing his diet than us.
02:32He's better at managing his diet than us.
02:34He's better at managing his diet than us.
02:36He's better at managing his diet than us.
02:38He's better at managing his diet than us.
02:40He's better at managing his diet than us.
02:42He's better at managing his diet than us.
02:44He's better at managing his diet than us.
02:46He's better at managing his diet than us.
02:48He's my lover.
03:18German coffee.
03:20German coffee.
03:22German coffee.
03:24Yes, it's German coffee.
03:26Milk and sugar are up to you.
03:28Milk and sugar are up to you.
03:30Coffee...
03:32Humans always drink it in the morning, don't they?
03:34Humans always drink it in the morning, don't they?
03:36It's supposed to be a liquid extracted from beans.
03:38It's supposed to be a liquid extracted from beans.
03:40It's supposed to be a liquid extracted from beans.
03:42It's supposed to be a liquid extracted from beans.
03:44It's supposed to be a liquid extracted from beans.
03:46If it's potatoes...
03:49Welcome.
03:51Excuse me.
03:53I'm here to pick up the beans I ordered.
03:55Yes, please wait a moment.
03:57Yes, please wait a moment.
03:59Huh?
04:00What a coincidence.
04:01Mr. Elphida...
04:06Are you okay?
04:07What do you recommend?
04:09I definitely prefer potatoes!
04:12Mr. Elphida?
04:16It's a disaster.
04:18I don't think I'll have any more today.
04:21What's that?
04:23Oh, it's a rose from Mr. Kusahanada.
04:26I'm not feeling well.
04:28How are you doing?
04:30I'm fine!
04:31You haven't changed at all.
04:32The seasonal fish is delicious!
04:34If you want to lose weight, pork is good.
04:36Pork?
04:39Hello.
04:40Oh, you two.
04:42Welcome.
04:44What's wrong with her?
04:45She's not feeling well.
04:47She's got a white spot on her leaf.
04:49Is she sick?
04:50Oh, my God.
04:52Can you leave it to me?
04:54Yes, of course.
04:56Please.
04:57Then I'll go.
05:01What is it?
05:03Arlaune can manipulate plants with magic.
05:08It can move and change.
05:10Of course, it can heal.
05:12It's a gentle power that's closer to nature than we elves.
05:21The leaves are alive.
05:23That's amazing.
05:24Thank you very much.
05:26You're welcome.
05:30That's a big yawn.
05:31You used too much magic.
05:33Oh, no.
05:35I'm working.
05:37I'm sorry for forcing you.
05:40Oh, yeah.
05:41I bought this for you as a gift.
05:44Coffee beans?
05:46It looks good.
05:47Do you know what it is?
05:49Oh, yeah.
05:50You should try it, too.
05:52Yeah, I'll try it.
05:54Then I'll try it, too.
05:55Stop it.
05:56These are poisonous to aliens.
05:59Huh?
06:00Coffee is coffee.
06:02If it's full of milk and sugar, I'm sure you'll be able to drink it.
06:06Should I boil the water?
06:08Yes, please.
06:10Do you have anything else to prepare?
06:12No, it's okay.
06:14I brought a tool.
06:16I'll give you this as a gift, too.
06:18That's a good idea.
06:21This is what humans are like.
06:27Have you ever had coffee?
06:30Yes, I have.
06:31But I don't remember what it was like.
06:35You don't remember?
06:37It smells good.
06:39It's a scent that humans don't have.
06:42The color is nice, too.
06:44It's a good amount of fertilizer.
06:46Fertilizer?
06:47It's like a plant.
06:49Then I'll try it.
06:51Go ahead.
06:52I hope it suits your taste.
06:57It's fruity and refreshing.
07:01It's a little sweet.
07:03It's delicious.
07:04That's great.
07:06It's not as bitter as the liver.
07:08It goes well with bread, too.
07:10It's delicious.
07:12The beans have different characteristics and are deep.
07:15Besides, caffeine has the effect of burning fat.
07:19Caffeine stimulates the optic nerve and adrenaline.
07:28What's going on?
07:30Arlaune absorbs nutrients and water.
07:34It affects the flowers and personality of the head.
07:37Is it because of the coffee?
07:41Are you okay?
07:45What are you talking about?
07:48It's so funny.
07:50What is this?
07:52What's going on?
07:54I feel good.
07:56I feel good.
07:58Gyal?
07:59Will this go back to normal?
08:01I think it's temporary.
08:07I have a lot of friends.
08:11Get out of the way.
08:13I'll hug you all.
08:19You can't avoid it.
08:22I just want to hug you all the time.
08:26Cool your head.
08:29I feel good.
08:31I feel good.
08:33I feel good.
08:36I'll give you a snack.
08:40What is this?
08:42It's like a drunk.
08:44Are you okay?
08:48Human.
08:50I caught you.
08:54You look cute.
08:58Do you want to eat this?
09:00Help me.
09:02I can't eat it.
09:03I'll help you.
09:05I'll take care of you.
09:09I don't like it.
09:12You're right.
09:14It's a little too much.
09:16It's not that cute.
09:18Calm down.
09:19That's not a compliment.
09:24I'll show you the will of a mermaid.
09:26I was taken away.
09:29I'll do it.
09:30Give me time to practice my magic.
09:32Okay.
09:33I'll take care of you.
09:36I forgot to bring my arrow.
09:39You're so clumsy.
09:43I don't care if I don't have an arrow.
09:48Elphina.
09:57I'm going crazy.
09:59Are you all right?
10:01Please be careful.
10:03There's no one in the way.
10:07I'm hungry.
10:10I'll eat it.
10:22I was careless.
10:27By the way, humans...
10:40You're safe.
10:43Except for your heart.
10:56You're here.
11:27I'm hungry.
11:29I'm hungry.
11:31I'm hungry.
11:33I'm hungry.
11:35I'm hungry.
11:37I'm hungry.
11:39I'm hungry.
11:41I'm hungry.
11:43I'm hungry.
11:45I'm hungry.
11:47I'm hungry.
11:49I'm hungry.
11:51I'm hungry.
11:53I'm hungry.
11:55I'm hungry.
11:57I'm hungry.