[ENG] EP.10 Narenare -Cheer for You!-
Narenare -Cheer for You!- EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The rain stopped.
00:05The rain stopped, huh?
00:07Yeah. I like the air after the rain.
00:18Come to think of it, Megumi-chan has always been strong since the first time we met.
00:23I want to be strong too.
00:28I want to be able to help others.
00:34Who are you talking about?
00:38Everyone, I guess.
00:46Me too.
00:48It's nothing.
00:53See you tomorrow.
00:57Yeah, see you tomorrow.
01:07It's delicious when we eat together.
01:12That's right.
01:17Hey, let's stop streaming.
01:21What?
01:22Is that okay?
01:26How should I put it?
01:28I think I understand Kanata's feelings now.
01:32It was fun to be busy with everyone,
01:35but I want to support her as much as I can.
01:40Megumi's support has been received.
01:44That may be so.
01:47Then it's decided!
01:50I'll do all the remaining requests!
02:16Thank you!
02:46Thank you!
03:16Let's go, let's go, go with you!
03:19Let's go, let's go, cheer for you!
03:22Let's go, let's go, go with you!
03:28Let's go, let's go, go, five, we!
03:32Yeah, we're all here.
03:34We did it!
03:36It's already this time?
03:38Is everyone ready?
03:39We have to run to the station.
03:41Wait, I forgot my water bottle.
03:43Shii-chan, your phone.
03:46Let's hurry!
03:49Let's go, let's go, go, five, we!
03:52Let's go, let's go, go, let's go!
03:55Let's go, let's go, go, five, we!
04:10We did it!
04:13We did it!
04:16Thank you!
04:17I didn't think I'd get this much power from you.
04:21That was awesome!
04:23Thank you!
04:25Me too!
04:29Let's go, let's go, go, five, we!
04:33Let's go, let's go, go, five, we!
04:43Which way?
04:46I don't know.
04:55The video editing was awesome at the end!
04:58It was a win.
05:00Won't you lose your voice tomorrow, Madoka-chan?
05:03My voice came out so much!
05:05I'm doing yoga, so I think I'll be fine.
05:09Oh, abdominal breathing.
05:11I see.
05:17PONPONZU!
05:26PONPONZU!
05:33You're going to hurt your throat.
05:37Concentrate on your stomach.
05:43PONPONZU!
05:46You're too excited.
05:52It's like PONPONZU.
05:56We're all facing the same direction.
05:59That's right. It's like the first day of Roppongi.
06:03We're all going to the beach this weekend.
06:07I want to go to the beach!
06:09We don't have a beach.
06:11I want to go to the beach!
06:13Apo's hometown is Minato-machi.
06:15Apo?
06:16Portuguese?
06:17Apo!
06:18Grandma!
06:19Grandpa!
06:20Apo!
06:21Tsurimejin!
06:23I haven't been to the beach since I came to Japan.
06:26It's been a while since I've been to the beach.
06:28It's been six years!
06:30Do you have time to swim?
06:32I don't think so.
06:33We're going to Otodokechiya.
06:35That's right.
06:43What? You don't have a video?
06:45I asked you because I wanted to go out.
06:47I don't care anymore.
06:49I'll go home.
07:05Yes!
07:07I did it!
07:10Thank you!
07:35Thank you!
08:05Otodokechiya
08:07Otodokechiya
08:09Otodokechiya
08:11Otodokechiya
08:13Otodokechiya
08:15Otodokechiya
08:17Kanata can't fly yet.
08:19Let's go without stunts.
08:21Do you want to increase the number of dance elements?
08:23Yes, I think that's a good idea.
08:25It's hot!
08:27You should get some water.
08:29Oh, I got this from Ranka.
08:31What? A yokan?
08:33No way. It's summer.
08:35Water yokan!
08:36Ice cream. It's in the freezer.
08:38I did it!
08:39Madoka!
08:40Anna!
08:41You can't open the freezer in someone else's house!
08:44Suzu-chan, can I check again?
08:56Shion-chan, you're good!
08:58Because I'm the fairy of Numata.
09:01Megumi-chan, don't call me that.
09:07Ice cream!
09:10You can't do that, Anna-chan.
09:12Kanata is a strawberry.
09:19Suzu-chan, do you want me to do it for you?
09:21What?
09:25What is it?
09:27I've finished all the requests for Otodoke Chia!
09:30I did it!
09:32I did it all!
09:34The summer vacation is over.
09:36It was really Otodoke Chia's summer.
09:39It was fun.
09:41What are you going to do from now on?
09:47I want to study composing more.
09:51Me too!
09:52Y.J. just told me a lot of things!
09:57Shion-chan, isn't there going to be a bodybuilding competition?
10:01It looks like it's going to be tough.
10:04But I want to do my best in both.
10:07And clubbing!
10:09You didn't say anything about that.
10:11Are you going to go, Madoka?
10:12I'm fine. I'm not good at clubbing.
10:15More importantly, I want to continue Chia.
10:21I want to participate in the committee.
10:23I want to participate in Ponton's.
10:24Madoka-san!
10:26I knew you'd say that.
10:28Do you want to get together every day?
10:29Yes!
10:30Let's do it!
10:31Then...
10:33Let's have fireworks tonight!
10:44How are you?
10:46How are you, Tanizaki-san?
10:48How was your summer vacation?
10:50You were busy with clubbing and Chia.
10:58C-chan.
10:59C-chan?
11:00Suzu-chan, good morning.
11:02Suzu-chan!
11:03Good morning.
11:10That was...
11:11That Opunai-san...
11:13She greeted me!
11:18Madoka!
11:19Are you going home?
11:20It's not that I don't like you.
11:22I'm sorry.
11:23You can go home first.
11:26Okay.
11:39That was beautiful.
11:41Ota-chan?
11:42It means that it was good.
11:44They did that for you.
11:47Hope!
11:49Health!
11:50Smile!
11:51Live!
11:52Ota-chan!
11:53Ota-chan!
11:55Love!
11:56Love!
11:57Peace!
11:58Understanding!
12:04Take a deep breath.
12:08Exhale.
12:11You're more relaxed than before.
12:13How's your body?
12:15I can't fly yet.
12:18I want to do what I can do now.
12:21I'm not giving up, but I don't think I need to rush.
12:26I see.
12:27Your expression has softened.
12:31It feels like your heart has grown bigger.
12:36Let's move on to the next step.
12:46Kanata, take a break.
12:48Okay.
12:51I have to rest.
12:56It's fun, isn't it?
12:58What are you talking about?
13:00I mean...
13:01You cheered me up in the morning.
13:03You went to the hospital and invited me to the event.
13:15It's just a little bit.
13:17Yeah.
13:18Your support is spreading.
13:24Me?
13:26Yeah.
13:28Even if I can't fly and return to the cheer club, I want to find what I can do.
13:35Yeah.
13:37Megu's cheer.
13:42I got it.
13:46You didn't do it at all.
13:48No.
13:50It was the best cheer I've ever received.
13:57I see.
13:59I'll do my best, too.
14:03Me, too.
14:05Let's start with the basics.
14:07Call and dance.
14:09Speaking of dance, you were amazing when you cheered for baseball.
14:14Miyabi-sama!
14:45Good job.
14:48Miyabi-senpai!
14:50Kanata?
14:52Why are you here?
14:53Please teach me how to dance.
14:55This is my lesson fee.
14:58What is it?
14:59I can't do stunts yet.
15:02So I want to improve my call and dance skills.
15:07What's this?
15:08It's a fried bun.
15:09You can't use it as a hand.
15:15You're not hungry, are you?
15:21It's chestnut!
15:23It's cherry!
15:25It's konjac!
15:29It's peach!
15:35I can't keep up!
15:37I can't, either.
15:39I'm sick of it.
15:41Are you sure?
15:43What are you thinking about?
15:45I can't help it.
15:47I can't dance because I'm too persistent.
15:51Where's the doctor?
15:53He said it's time to move on to the next step.
15:59I can't fly yet.
16:02But I want to repay all the people who supported me.
16:10I got it.
16:13Thank you!
16:16This is for breakfast.
16:18I put your favorite side dishes in it.
16:21Great! Thank you!
16:24You're going to love club activities from now on.
16:27See you later.
16:29See you later!
16:39Let's go!
16:49Meg!
16:50Good morning, Kanata.
16:51Good morning.
16:52You're going to practice in the morning, right?
16:54Yes.
16:55Don't overdo it.
16:57What are you talking about?
16:59See you later.
17:00Saka, make sure you go down the stairs.
17:03I know.
17:05I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:09Good morning.
17:21Nice to meet you.
17:34Ah!
17:56Huh?
17:59Go in teams!
18:01Yes!
18:02Kanata, go to team B.
18:04Yes!
18:06One, two, down, up!
18:11Let's do it!
18:14The bass should be more like this.
18:17And the top should be like this.
18:24Say it like you understand.
18:27I'm trying my best.
18:30It's so hard to point out.
18:35The top should be a little open.
18:38Stretch it out like you're pointing at the sky.
18:43What's wrong?
18:45It's nothing.
19:00Ah!
19:02Miyabi-senpai!
19:04Please teach me how to dance!
19:07I already did it.
19:11Okay, okay.
19:15One finger makes the movement look soft.
19:18It also makes it look sharp.
19:21It also makes the limbs look long.
19:24But what's important to Chia is that everyone's in sync.
19:29Doesn't this practice make no sense?
19:32But the pom-poms are always separated.
19:35Ah, I see.
19:37That was interesting.
19:42Okay, that's it.
19:47I'm going home.
19:48It's time to close the gym.
19:51Okay.
19:53Yes!
19:56What is it?
19:59Um, where's Mari-senpai?
20:04There's no need to hide it.
20:08She quit.
20:11Why?
20:17Mari is at the library at this hour.
20:20Ah...
20:41Mari-senpai?
20:42Mari-senpai?
20:47Mari-senpai, I heard you quit Chia.
20:51So...
20:54I don't deserve to be Chia anymore.
21:04I'm the one who wrote that.
21:12To be continued...
21:42Thank you for watching!
22:12Thank you for watching!
22:17Please subscribe to my channel!
22:22Thank you for watching!
22:27Please subscribe to my channel!
22:32Thank you for watching!
22:37Thank you for watching!
23:07...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:17...
23:19...
23:21...
23:23Mari-senpai...
23:37...
23:39...