Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Zwei Monate später
00:19Hallo Nazli
00:20Komroto, wo bist du?
00:22Äh, ich will sehen, ist Ozan bei dir?
00:25Ozan...
00:26Nein
00:27Wir waren gestern zusammen, dann bist du früh morgens gekommen
00:33Komroto, warst du gestern Abend zusammen?
00:35Habt ihr ein Verhältnis?
00:36Nein, Nazli, das ist nicht so
00:38Was sagst du?
00:39Was für ein Verhältnis?
00:40Es ist möglich, dass es so ist
00:42Das heißt, ich bin mir sicher, dass ihr nichts zwischen euch habt?
00:51Ich habe gesagt, dass es nichts ist
00:55Natürlich ist es nichts
00:57Ich wusste, dass jemand, den ich als Schwester genannt habe, nichts mit mir zu tun hat
01:02Was meinst du?
01:04Komroto, du weißt, dass ich Ozan's Liebe habe
01:08Ich hatte ihn vorher schon lieb
01:12Das heißt, dass du nie meine Gefühle gesehen hast?
01:17Nein
01:18Nazli, ich muss mich jetzt verabschieden
01:21Dann sehe ich dich
01:27Komroto ist wirklich eine sehr einfache Frau
01:31Sie kann nicht lügen, sie hat nichts mit mir zu tun
01:37Aber nur für den Moment ist es so
01:40Das ist unser Ziel, dass wir uns verabschieden
01:43Ozan ist für dich, Komroto ist für mich
01:50Komroto ist für mich
01:53Komroto ist für mich
01:56Komroto ist für mich
02:09Lass mich dir ein Blick geben
02:15Dimet, kannst du mir ein bisschen Kühlschrank bringen?
02:22Bitte
02:26sehr gut, ich höre dich. Wer ist diese Frau? Was macht sie hier?
02:38So wie es dir aussieht, bist du die Freundin von Tioman.
02:42Du hattest nicht gesagt, dass er so wütend ist.
02:46Was sagst du? Was hast du zu mir gesagt, Tioman?
02:50Aida, bleib ein wenig ruhig. Es ist nichts.
02:54Ja, Alif. Aida ist die Frau, mit der ich liebe.
02:58Sie ist sehr schön. Interessant, dass sie mich wütend macht.
03:03Ich wüte dich nicht. Ich will nur wissen, was passiert ist.
03:09Warum ist die Küche so zerstört?
03:12Der Teig ist auf der einen Seite gefallen und die Konserve ist auf der anderen Seite gefallen.
03:16Ich kenne niemanden, der meine Kleidung ausprobiert hat.
03:20Es gibt niemanden, der mir sagt, was hier los ist.
03:23Ich bin mit dir.
03:26Ich erkläre alles.
03:30Ich habe Alif hierher gebracht.
03:34Was?
03:36Das heißt, du hast das getan, Tioman?
03:38Wusstest du wirklich, dass diese Frau hier ist?
03:42Wir dachten, sie sei geflüchtet.
03:44Warum hast du uns nichts gesagt? Warum hast du uns Angst gemacht?
03:47Ich habe gestern Abend mit dir gesprochen, Aida.
03:49Am Anfang des Morgens konnte ich es dir nicht sagen.
03:52Warte, ich schaue.
03:59Du hast diese Frau hierher gebracht.
04:05Das heißt, als ich mit deiner Familie aufgewacht habe, bist du sie hierher gebracht?
04:12Du hast sie hierher gebracht, um mich alleine zu lassen?
04:19Ich kann es nicht glauben.
04:22Du hast gesagt, dass ich etwas tun muss.
04:24Du hast gesagt, dass ich zur Firma gehen muss.
04:27Aida, ich erkläre alles.
04:30Mach dich nicht leid.
04:33Aida!
04:42Komro.
04:44Warum hast du mich nicht geantwortet?
04:49Könntest du kurz kommen, Herr Sarfan?
04:54Ozan!
04:56Hör auf!
04:59Was denkst du, was du tust?
05:02Was hast du getan?
05:04Was hast du getan?
05:06Was hast du getan?
05:09Was denkst du, was du tust?
05:12Warum hast du ihn getötet?
05:14Er hat Komros Koffer gebrochen.
05:17Was soll ich tun?
05:18Du hättest ihn anrufen.
05:19Kommt zur Polizei, Jungs.
05:21Es ist nicht gut, zu kämpfen.
05:23Ozan, bist du für Komros Koffer oder für deinen Sohn?
05:27Ich bin keiner seiner Seite.
05:29Ich habe ihm alles gesagt, was er braucht.
05:32Sie haben ihn umgebracht.
05:34Du warst nicht so.
05:36Ich weiß, du hast das für Komro getan.
05:38Das hat nichts mit Komro zu tun.
05:41Es hat viel zu tun.
05:42Ich habe es gesehen.
05:44Er hat Komros Koffer getötet.
05:46Danach ist er weggeflogen.
05:48Aber du hast ihn nicht getötet.
05:55Hör auf, Jungs.
05:57Wie ich schon sagte,
05:59wenn du Komros Koffer siehst,
06:01dann gebe ich es ihm.
06:03Hör auf, Jungs.
06:06Hör auf, Jungs.
06:07Ich werde meine Angriffe zurücknehmen.
06:09Danach werden wir das Problem lösen.
06:11Bleibt gesund.
06:25Aida,
06:26du kannst nirgends hingehen,
06:27bis du mich nicht hörst.
06:28Warum soll ich dir hören, Tioman?
06:30Warum hast du mich so lange verlassen?
06:33Was willst du sagen?
06:34Ich habe dich die ganze Nacht angerufen.
06:37Ich habe dir gebeten.
06:38Aber du hast nicht geantwortet.
06:40Wie soll ich es dir sagen, Aida?
06:42Du solltest es mir von Anfang an sagen.
06:44Wenn du nichts verstecken wolltest,
06:46dann hättest du alles für mich erklärt.
06:48Du hast mir gesagt, dass du Arbeit hast.
06:50Arbeit.
06:51Aida,
06:52es ist etwas Wichtiges passiert.
06:53Ich wollte es dir sagen.
06:54Es ist nachts geworden,
06:55und morgen Abend
06:57habe ich keine Zeit, es dir zu sagen.
06:59Das ist es.
07:00Ich kann es nicht glauben.
07:05Tioman,
07:07hier ist ein D-Mate-Haus.
07:09Wie konntest du eine Frau hierher bringen,
07:11ohne dass sie dir verlassen?
07:13Du hast recht.
07:15Ich habe keine Verlassung bekommen.
07:17Aber lass mich jetzt alles erklären,
07:19bitte.
07:24Bitte.
07:35Lass dich nicht verlassen.
07:37Jemand sieht dich und denkt,
07:39dass deine Hand verloren ist.
07:41Kannst du mir sagen,
07:43warum du so schlecht mit mir bist?
07:45Du kennst mich nicht richtig.
07:47Ich kenne dich gut.
07:49Lass dich nicht verlassen.
07:51Du bist in meinem Haus gekommen.
07:53Du hast mir meine Kleidung verlassen
07:55und jetzt sitzt du vor mir.
07:57Was soll ich tun, um dich aufzuhalten?
07:59Natürlich hast du recht.
08:01Als wir uns in dem Zustand gesehen haben,
08:03dachten wir, dass es etwas zwischen uns gibt.
08:07Was sagst du?
08:09Tioman, was sagt das?
08:11Gibt es etwas zwischen euch?
08:13Aida!
08:15Ich habe nichts gesagt.
08:17Du kannst es nicht sagen,
08:19dass Tioman...
08:21Schluss mit dem Reden!
08:23Ich bitte dich,
08:25verlass das, was sie gesagt haben.
08:27Ich werde alles erklären,
08:29aber bitte bleibt ruhig.
08:31Aida,
08:33bitte, kannst du sitzen?
08:45Hören Sie,
08:47Elif ist meine alte Freundin.
08:51Am Tag, an dem wir essen wollten,
08:53hat Elif mich angerufen.
08:55Wenn ich ihr nicht helfen würde,
08:57wäre es unklar gewesen,
08:59wie es ihr passiert wäre.
09:01Ich will nicht einmal daran nachdenken.
09:05Dimitri,
09:07es tut mir leid,
09:09dass ich dich nicht erlauben konnte.
09:11Aber ein unvergifteter Mensch
09:13war gefährlich.
09:15Ich musste es tun.
09:17Kannst du sagen,
09:19wie gefährlich er war?
09:21Was war sein Problem?
09:23Er wollte mich mit ihm bringen,
09:25weil ich von einem Angehörigen flieh.
09:27Er wollte nicht,
09:29dass ich von einem Angehörigen fliehe.
09:57Wenn ich sehe,
09:59dass etwas für dich passiert,
10:01dann musst du Angst haben.
10:03Verstehst du?
10:05Gonche, komm.
10:27Es ist nicht gut,
10:29mit ihm zu sprechen.
10:31Aber er ist nicht dein Feind.
10:33Er hat nur Angst.
10:35Vor allem wegen dir.
10:39Gonche, warum kommst du nicht?
10:43Verstehst du?
10:57Wir sind dann mit Elif hierher gekommen.
10:59Ich konnte also nicht
11:01einen anderen Ort für ihn finden.
11:03Das war alles.
11:05Wenn du jetzt
11:07geflüchtet bist und
11:09Tiuman gefunden hast,
11:11warum hast du nicht
11:13den Polizisten gesagt?
11:15Tiuman hat mich vorher
11:17gefragt.
11:19Er hat gesagt, dass ich nicht kommen kann.
11:21Ich konnte nicht
11:23den Polizisten sagen.
11:25Wenn sie das wüssten,
11:27würden sie mich töten.
11:29Warte, ich schaue.
11:31Ich hoffe nicht,
11:33dass er dich noch sucht.
11:35Hast du ihn hierher gebracht?
11:37Hast du ihn hierher gebracht,
11:39um ihn zu finden, Tiuman?
11:41Tiuman, bleib ruhig.
11:43Hast du gedacht,
11:45dass dein Leben
11:47in Gefahr gerät?
11:49Ich habe den Polizisten berichtet.
11:51Sie warten auf uns.
11:53Wenn etwas für dich passiert,
11:55was würde ich tun?
11:57Liebe, es ist nichts.
11:59Schau, ich bin hier.
12:01Alles ist in Ordnung.
12:11Warum, Tiuman?
12:13Du hast einen Freund,
12:15den du seit Jahren nicht gesehen hast,
12:17und du hast ihn nicht angerufen,
12:19aber du hast ihn angerufen.
12:21Als ich in der Wohnung war,
12:23kam eine falsche Nachricht in meine Augen.
12:25Es war eine Nachricht
12:27über Tiumans Erfolge.
12:29Dann habe ich ihn gesehen.
12:31Ich weiß nicht,
12:33woran ich gedacht habe,
12:35aber ich habe ihn angerufen.
12:37Woher weißt du,
12:39dass er recht hat?
12:41Wenn er Lügen sagt,
12:43bedeutet das,
12:45dass diese Frau
12:47dich nicht töten kann, Tiuman.
12:49Ich war ein paar Tage in einem Haus,
12:51wo ich traurig war,
12:53ohne Wasser und Essen.
12:55Deshalb musste ich
12:57deine Kleidung tragen.
12:59Okay,
13:01ich bin kein guter Mensch,
13:03aber es ist nicht Tiumans Schuld.
13:05Er hat mein Leben gerettet.
13:13Ich kann es nicht glauben.
13:15Es ist alles Lüge.
13:17Wir sagen nie Lügen.
13:19Was er gesagt hat,
13:21ist wahr.
13:23Ich habe es mir selbst gesehen.
13:25Er ist nicht
13:29ein neuer Elif,
13:31sondern ein Bekannter.
13:33Was?
13:35Hast du gesagt, dass er ein Bekannter ist?
13:39Sie ist die Schwester von Safi.
13:47Haben du noch das Wort
13:49mit dem Männern von der
13:51Zaunböcke?
13:53Ja, ich habe gesprochen.
13:55Er ist an der Seite,
13:57wenn das
13:59Männern nichts tut.
14:01Er hat
14:03das Kopfschmerz
14:05beschlossen.
14:07Du hast Anrufe auf den Männer?
14:09Ja.
14:11Er hat einen Mann gekneift,
14:13der noch an seine Frau heilen will.
14:15Ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte
14:45ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
15:15warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte
15:45ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
16:15ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
16:45ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
17:15ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
17:45ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
18:15ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
18:45ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
19:15ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
19:45ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
20:15ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
20:45ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
21:15ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
21:45ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich warte ich war
22:15ich warte ich warte ich warte ich warte ich warteachfrage
22:39It was a very bad dream.
23:00It was a very bad dream.
23:02Es war sehr schlimm, sehr schlimm. Ozan war klein. Ich sah, dass er einen Schmerz hatte. Ich konnte ihm nicht helfen.
23:14Nein, nein. Sei ruhig, Frau Malahat. Es ist vorbei. Es ist vorbei. Du hast nur einen Blumen gesehen. Sei ruhig. Es ist vorbei.
23:24Wir konnten Ozan nicht retten. Tioman war groß und schrie. Er war ein kleines Mädchen und Ozan war neben ihm. Er versuchte immer, mich in die Hand zu nehmen. Er sagte, dass Mama auch in die Hand nehmen würde. Aber ich konnte es nicht.
23:48Ich konnte es nicht.
23:50Schrei nicht, Frau Malahat. Schrei nicht. Schau, alles wird gut. Du hast nur einen Schmerz gesehen.
23:59Ich weiß es nicht. Schau, Kumru. Vielleicht kann ich ihn nicht retten, aber du kannst ihn retten und ihm helfen. Wenn niemand neben ihm war, solltest du ihn nicht alleine lassen und ihn nicht verlassen.
24:17Er hat ein wenig Schmerzen, aber er will dich wirklich von seinem Herzen. Ich bitte dich, ihn nicht zu verlassen.
24:36Frau Malahat, ich habe eine sehr gute Nachricht für dich. Ozan ist befreit. Er ist gerade unterwegs.
24:46Gott sei Dank.
25:08Tioman, es tut mir wirklich leid, dass du mich nicht in die Hand genommen hast. Du bist mir sehr verletzt.
25:16Ich habe ihn in die Hand genommen und ihn geschlafen. Ich will nicht, dass er wieder sagt, dass du meine Kleidung verletzt hast.
25:23Elif, geh heute und hol dir ein paar Kleidung. So ist es besser.
25:32Ein Karte, ein Schriftstück, Geld, eine Tasche Geld. Ich habe keine. Ich habe keinen Platz, um zu gehen.
25:50Keine Sorge. Sie haben mit mir zu tun.
25:54Herr Zafar, bitte.
25:56Danke.
25:57Herzlich willkommen.
25:59Herr Zafar, ich möchte, dass Sie auf dem Balkon eines Hauses eine Kamera haben.
26:06Aber es müssen mindestens drei oder vier Kameras da sein, damit sie alle Umgebungen des Hauses sehen können.
26:14Ich möchte, dass sie mit Sensoren verbunden sind, damit wir, wenn etwas passiert ist, schneller beobachten können.
26:19Können Sie mir ein paar Kameras vor einer Eingangskante setzen?
26:25Okay, ich schaue sie Ihnen an.
26:29Sieh mal, wie er sich daran erinnert, Tioman.
26:33Okay, wenn Sie wollen, kann ich Ihnen den Balkon zeigen.
26:37Ja, das ist sehr gut.
26:39Das ist es.
26:53Kumru?
26:55Wo gehst du hin?
26:57Äh...
27:00Äh... Ich gehe jetzt.
27:02Wo?
27:03Ich will nach der Schule von Buse.
27:06Seine Lehrerin hat angerufen.
27:08Wir müssen über ein Thema sprechen.
27:11Können Sie mir sagen, wie es geht?
27:13Äh... Ich weiß es nicht.
27:16Ich muss mit ihnen sprechen, was das Thema ist.
27:19Oh mein Gott.
27:20Mal sehen, ob es ein Problem gibt.
27:23Ich hoffe, dass es kein Problem gibt.
27:25Ich spreche mit Frau Malahat.
27:27Sie können mit mir sprechen.
27:29Okay.
27:30Ich hoffe, dass es kein Problem gibt.
27:32Ich spreche mit Frau Malahat.
27:34Sie können mit mir sprechen.
27:36Sie können mit mir sprechen.
27:39Warte, ich komme gleich, Kumru.
27:40Ich bringe dir Geld.
27:41Fahr mit dem Taxi, damit es nicht zu spät ist.
27:43Ich komme gleich, damit es nicht zu spät ist.
27:44Nein, das ist nicht nötig.
27:45Ich fahre mit dem Bus.
27:46Das ist besser.
27:50Auf Wiedersehen.
28:01Fünf Monate später
28:18Kumru, du musst dich eine Weile entfernen, verstehst du?
28:20Ich habe es dir schon gesagt.
28:23Ich darf meinen Sohn nicht angefeuert werden.
28:26Schau, wenn ein Schicksal auf meinen Sohn kommt,
28:29Komro, ich werde dich aus diesem Dorf verlassen.
28:32Ozan, ich muss gehen,
28:35weil ich nichts zu sagen habe.
28:43Ehrlich gesagt, ich liebe dich sehr,
28:46aber ich habe Angst, es dir zu sagen.
28:51Entschuldige mich.
28:54Bitte entschuldige mich.
29:20Es ist nur meine Schuld.
29:22Ich habe dich wirklich in den Kopf gelegt.
29:25Wenn ich nicht hier wäre, würde mir nichts passieren.
29:28Ja, genau so ist es.
29:32Schau, ich will dich wirklich entschuldigen.
29:35Ich bin nach Hause gekommen, habe deine Kleidung getrennt,
29:39aber ich habe dir gesagt, ich werde sie zurückgeben.
29:42Verzeihst du mich jetzt?
29:51Ehrlich gesagt, ich will dich entschuldigen.
29:54Wir hatten keine gute Beziehung.
29:56Wie ist dein Arm?
29:58Es ist besser, es tut weh, aber es wird besser.
30:02Ja, bleib weg.
30:05Ja, sie ist ein Mädchen.
30:08Ich sage, alle kommen zu meinem Haus.
30:11So ist es auch hier.
30:13Wir essen zusammen und reden.
30:15Was meinst du?
30:17Ich will euch nicht unterhalten.
30:19Was ist das für ein Wort?
30:21Darzim ist die Freundin von Teoman, meine Freundin.
30:27Was meinst du, Dimitri?
30:30Wenn es Essen gibt, bin ich auch da.
30:32Das heißt, du musst mich nicht fragen.
30:34Ehrlich gesagt, ich will euch nicht unterhalten.
30:36Darzim, mein Gewicht ist nicht geeignet.
30:39Komm, gehen wir.
30:40Ich gebe dir eine Handvoll Kleidung.
30:42Es ist nicht sehr teuer, aber du bekommst wenigstens keine Schmerzen.
30:49Okay.
30:50Ich möchte mich wieder von dir verabschieden.
30:54Ich hätte nie gedacht, dass mein Liebesliebnis so viel Arbeit macht.
31:00Dann ist es besser, dass wir zuerst einmal miteinander sprechen.
31:07Ich will nicht mehr unerwartet sein.
31:10Ich will nicht mehr unerwartet sein.
31:16Ich will nicht mehr unerwartet sein.
31:22Das ist wirklich interessant.
31:24Aida, weißt du, das ist das erste Mal, dass ich dich so ernsthaft sehe.
31:32Das ist nur das Erste.
31:34Wenn ich sehe, dass du mir die Augen schließt, dann weiß ich dich.
31:40Oh.
31:45Bist du wirklich ernsthaft?
31:51Ja.
31:52Wirklich?
32:11Oh, mein liebstes Kind, mein liebstes Leben.
32:16Gott sei Dank, dass du zurückgekehrt bist.
32:19Gott sei Dank.
32:22Sie waren nah am Krankenhaus, direkt.
32:25Sie mussten sie in die Polizei bringen.
32:27Ich habe sie schwer gerettet.
32:29Gott hat sie gesichert.
32:31Was sagst du?
32:32Ich war dort.
32:33Er wollte sie töten.
32:36Wenn ich nicht da wäre, würde er sich jetzt umbringen.
32:39Oh, ich sage, dass es dir nicht schmerzt.
32:41Du bist mein lieber Kind.
32:44Du musst niemals die Leute verlieren.
32:47Du hast die Kiste von Komro verloren und fließt.
32:49Was meinst du, mein Kind?
32:51Du hast es richtig gesagt, Komro.
32:53Wo ist er?
32:54Warum habe ich ihn nicht gesehen?
32:55Er ist ins Wassergeschoss gegangen.
32:58Schau, ich werde meine Kleidung ändern und komme bald zurück.
33:02Komro, warum bist du da?
33:04Ich bleibe hier.
33:06Was ist mit dir?
33:08Ich habe ihm erlaubt, in das Wasser zu gehen.
33:11Er muss seine Hände erlauben.
33:15Hamid, du bist sehr müde.
33:17Komm, lass dich entspannen.
33:19Ja, ich gehe.
33:22Komm, Mama, komm.
33:24Komm, wir gehen.
33:26Komro, warum bist du da?
33:28Komm, Mama, komm, wir gehen.
33:30Komro, warum bist du da?
33:58Komro?
34:10Yeshar?
34:12Hast du Angst?
34:15Entschuldige, ich habe Angst vor dir.
34:18Wie geht es dir?
34:20Ich bin gut.
34:29Warum antwortet sie nicht?
34:34Ich gehe nach Hause.
34:35Komm, wir gehen.
34:37Es ist nicht nötig, Yeshar. Du siehst, dass ich gehe.
35:08Komro, wo bist du?
35:10Warum rennst du davon?
35:12Warum antwortest du nicht?
35:19Komm, wir gehen.
35:20Komm, wir gehen.
35:21Komm, wir gehen.
35:22Komm, wir gehen.
35:23Komm, wir gehen.
35:24Komm, wir gehen.
35:25Komm, wir gehen.
35:26Komm, wir gehen.
35:27Komm, wir gehen.
35:28Komm, wir gehen.
35:29Komm, wir gehen.
35:30Komm, wir gehen.
35:31Komm, wir gehen.
35:32Komm, wir gehen.
35:33Komm, wir gehen.
35:34Komm, wir gehen.
35:35Komm, wir gehen.
35:36Komm, wir gehen.
35:37Komm, wir gehen.
35:39Komm, wir gehen.
35:45Wir wollen dir am besten Stelle unterstellen.
35:56Du hast sie wieder ermorgen, mein Frühlingsstrauch.
36:03Ich wollte es dir nicht sagen, aber du hast es mir gesagt.
36:09Nein, das ist wahr.
36:11Nachdem ich dich gesehen habe, sind meine Kleidung aus dem Trend gefallen.
36:15Dann ist es an der Zeit, diese Kleidung anzupassen.
36:18Nein.
36:19Zuerst muss ich sie mir anrufen.
36:21Wir lösen das Problem.
36:23Keine Sorge.
36:24Komm, bleib schnell.
36:33Tioman, kommt er zu mir?
36:37Ja, er kommt zu dir.
36:39Wie ist deine Hand?
36:41Es ist besser.
36:42Ich habe ein wenig Kühlschrank eingestellt.
36:44Es brennt nicht mehr.
36:45Gut.
36:50Ist Mohammed hier?
36:54Ja, leider ist er auch hier.
36:57In der Firma sind wir zusammen.
37:01Ich verstehe.
37:13Oh, wenn es mir nicht schmerzte, würde ich dir helfen.
37:16Bleib hier, du bist ein Gäste.
37:22Lieber?
37:23Ja?
37:24Hast du Abdi Safiye gesagt, dass Elif hier ist?
37:28Nein, ich habe es ihr nicht gesagt.
37:30Aber ich rufe sie jetzt an.
37:34Tioman, kannst du einen Moment warten?
37:37Abdi Safiye?
37:39Tioman?
37:40Gibst du mir ein Glück?
37:42Was ist los?
37:43Ich will dir auch ein Glück geben.
37:45Bestimm dich, wer jetzt neben mir sitzt.
37:51Elif.
37:55Elif ist neben mir.
37:57Elif?
37:59Elif ist hier?
38:28Kumru.
38:29Ozan, was machst du hier?
38:32Siehst du, jemand kann mich sehen.
38:36Kumru, weine nicht.
38:40Seit ich aus dem Krankenhaus gekommen bin, wollte ich nur dich sehen.
38:44Aber du warst nicht da.
38:48Antwort meine Frage. Ich gehe bald.
38:52Du wirst meine Liebling.
38:55Sag nur ja oder nein.
39:03Ozan, schau mich an.
39:05Einen Moment.
39:07Ich will nur ein Wort.
39:11Ja oder nein, Kumru.
39:21Nein, Ozan. Nein.
39:51Untertitelung.
40:21Ich erinnere mich, es war vor Jahren. Ich war sehr klein.
40:24Wir waren in einem sehr großen Terminal.
40:27Ich sagte, hier ist es größer als in unserer Heimat.
40:29Mein Vater lachte sehr.
40:34Also, was ist mit Abdi Safiye?
40:37Er ist nicht mit euch gekommen?
40:40Er war vor uns gekommen.
40:42Er arbeitete mit mir und Hamid.
40:46Mein Vater und ich sind zu Abdi Safiye gegangen.
40:49Aber was ist passiert?
40:51Wo ist er hin?
40:53Er ist in unserer Heimat zurückgekehrt.
40:55Es war vor Jahren, dass ich meinen Vater nicht gesehen habe.
40:59Als ich 18 Jahre alt war, kam er und war mit mir.
41:03Danach ging ich aus Ankara.
41:06Ich war hier seit einigen Jahren.
41:09Mein Tio Mann war mit mir.
41:20Warum hat dich niemand gesehen?
41:23Ich meine, du bist in meiner Heimat größer geworden.
41:26Ich habe noch nie deinen Namen gehört.
41:32Ich konnte nicht anrufen.
41:35Meine Heimat war weit weg.
41:38Ich konnte nicht kommen.
41:41Interessant.
41:43Du lebtest 18 Jahre in der Heimat von Tio Mann.
41:46Was ist passiert?
41:48Dein Vater kam und hat dich mit ihm genommen.
41:58Das ist eine Geschichte, die wir kennen.
42:01Ich werde es öffnen.
42:10Du bist in der Heimat von Tio Mann größer geworden.
42:13Dann bist du weggeflogen.
42:16Dann bist du wieder zurückgeflogen.
42:19Dann bist du wieder zurückgeflogen.
42:22Dann bist du wieder zurückgeflogen.
42:25Dann bist du wieder zurückgeflogen.
42:27Dann bist du wieder zurückgeflogen.
42:30Dann bist du wieder zurückgeflogen.
42:33Wenn man so etwas erlebt,
42:36ist das wirklich interessant.
42:50In der Heimat von...
42:51Elif?
42:57Elif?
43:05Elif?
43:14Willst du nicht mit mir sprechen?
43:18Willst du nicht mit mir sprechen?
43:28Abdi, Safiye, du hast kein Essen gegessen.
43:30Ich lasse dich nicht gehen.
43:31Komm mit uns essen, mein Lieber.
43:33Das Essen ist fertig.
43:35Okay, aber erst muss ich meine Hände waschen.
43:38Elif, zeigst du mir deine Haare?
43:47Sehr gut.
43:48Nimm dein Essen, Tio Mann.
43:52Was machst du hier?
43:55Abdi, kannst du ruhig sein?
43:57Ich erkläre es dir später.
43:59Wir gehen von hier aus.
44:01Bevor jemand von deinem Vergangenen weiß,
44:03musst du sofort von hier aus, Elif.
44:05Abdi, bleib ruhig.
44:07Du befürchtest mich.
44:09Siehst du, du gehst genauso, wie du gekommen bist, Elif.
44:13Ich gebe dir keine Zeit, jemandem Schmerzen zu machen.
44:16Abdi...
44:17Halt die Glocke.
44:19Geh von hier aus, Elif.
44:21Wenn jemand von deinem Vergangenen weiß,
44:23solltest du sofort von hier aus.
44:25Halt die Glocke.
44:51Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021