dm_9b6e524cc281672f4b12ba1f8f34fd30
dm_9b6e524cc281672f4b12ba1f8f34fd30
  • vor 5 Monaten
Transkript
00:00Rastashabji Fatemeh, warum soll ich lügen?
00:04Ich mag es nicht, dass Kumra in der Wohnung arbeitet.
00:07Er ist immer mit dem Ozan beschäftigt.
00:10Das kann nicht sein.
00:12Keine Sorge, mein Kind.
00:14In der Wohnung lassen sie Kumra nicht näher zu Ozan.
00:18Ich weiß nicht.
00:20Wir sind hier zu ihrem Ergebnis gekommen.
00:23Wir haben ihm ein Ergebnis beigebracht.
00:25Du bist zu viel, Yashar.
00:27Komm.
00:31Wenn er etwas tun würde,
00:33wüsstest du, dass keiner mehr dich aus meiner Hand retten könnte.
00:41Wow, Nazli.
00:43Du magst auch Ozan?
00:45Was soll das mit dir?
00:47Yashar, mein Kind.
00:49Komm zu dir.
00:51Denkst du nicht, dass du nicht so sprechen sollst?
00:53Entschuldige, Rastashabji Fatemeh.
00:55Ich hatte keine Ahnung.
00:57Ich weiß nicht, was ich sage.
01:01Das ist eine verrückte Frau.
01:03Sie ruft mich jeden Tag.
01:05Bitte, Frau Kadri.
01:07Warum ruft der Scheitern jetzt?
01:14Haleha?
01:16Ich weiß nicht.
01:18Ich weiß nicht, wo Haleha ist.
01:22Jetzt könnt ihr euch entspannen.
01:24Wir lieben uns beide.
01:26Das heißt, wir haben keine gemeinsamen Sorgen.
01:28Yashar, warum sagst du das so?
01:30Ich sage, das ist für mich logisch.
01:32Du willst Ozan.
01:34Ich will Komro.
01:36Gut.
01:38Wenn wir zusammen arbeiten können
01:40und unser Ziel erreichen,
01:42wird Ozan für dich
01:44und Komro für mich.
01:46Wie?
01:48Das ist für mich.
01:50Ist das genug, was ich sage?
01:52Ja.
01:54Das ist genug, was ich sage.
01:56So komme ich zu Komro
01:58und Ozan.
02:14Vielen Dank.
02:18Du siehst sehr müde aus.
02:20Aida hat Angst vor dir.
02:22Sie hört nicht zu, was du sagst.
02:24Aber du kannst mit mir sprechen.
02:26Ich sage dir, was du sagst.
02:28Demet, es wäre besser,
02:30wenn ich mit ihr sprechen würde.
02:32Willst du etwas essen?
02:34Nein.
02:36Ich bin nicht hungrig.
02:42Bitte, Frau Ayten.
02:44Ihr lacht.
02:46Was ist los?
02:48Was ist los, Demet?
02:50Alles gut.
02:52Vielen Dank.
02:54Ich komme gleich.
02:56Was ist los, Demet?
02:58Meine Nachbarin war Frau Ayten.
03:00Sie sagte, dass es ein paar Geräusche gibt.
03:02Was bedeutet das?
03:04Sie sagt,
03:06dass jemand in ihr Haus geht.
03:08Vielleicht ist es ein Verräter.
03:10Ich muss schauen.
03:12Warte, Demet.
03:14Warte kurz.
03:16Es ist nichts zu verraten.
03:18Es ist nichts zu verraten.
03:20Vielleicht ist es ein Verräter.
03:22Nein, meine Liebe.
03:24Er macht das nicht.
03:26Er macht alles, was er will.
03:28Okay, bleib ruhig.
03:30Ich schaue nach.
03:32Aida.
03:34Es tut mir leid, mein Lieber.
03:36Ich bin zurück, um mit dir zu sprechen.
03:38Du hast Angst vor mir.
03:42Ich sehe,
03:44dass deine Haare Angst vor mir haben.
03:46Ja.
03:48Sie haben Angst vor dir.
03:50Ich habe viel Angst vor ihnen.
03:52Okay.
03:54Es tut mir leid, Frau Ayten.
03:58Ich habe dich einen sehr wichtigen Tag alleine verpasst.
04:00Wir müssen so gut zusammen sein.
04:02Du hast gesagt, dass wir Eftar zusammen essen.
04:04Du hast gesagt, dass ich dich nicht alleine lassen werde.
04:06Ich weiß, dass du recht hast,
04:08aber ich...
04:10Entschuldigung.
04:12Ich will euch nicht unterdrücken,
04:14aber ich gehe.
04:16Bleibt ruhig.
04:18Wir sprechen, wenn ich zurückkomme.
04:20Ich liebe dich.
04:28Dimitri.
04:30Es tut mir leid, meine Liebe.
04:32Frau Ayten ist nur ein kleiner Verräter.
04:34Vielleicht hat sie etwas verpasst.
04:36Inschallah.
04:38Bleibt ruhig, meine Liebe.
04:40Bleibt ruhig.
04:42Nichts passiert.
04:44Tioman ist weg.
05:10Als du gestern kamst, wurde Aida sehr wütend.
05:12Sie hat noch nicht...
05:14Ich bin sehr wütend.
05:16Es tut mir leid.
05:18Sag mir jetzt alles.
05:20Hamid hat dich für den Eftar eingeladen.
05:22Wie war es mit Frau Nehan?
05:26Ich dachte, es sei ein Verräter,
05:28aber es ist mir nicht wichtig.
05:30Es sollte nicht wichtig sein.
05:32Da ist ein Haus der Mutter,
05:34wie dein Vater.
05:36Oh Gott, wer soll Nehan sein?
05:38Wir haben eine körperliche Beziehung.
05:40Er hat gesagt, du musst etwas tun,
05:42was dich entschuldigt.
05:44Das heißt, die Mutter ist für uns.
05:46Ja, das ist gut.
05:48Ehrlich, wie war das Essen?
05:50Die Mutter hatte leckere Essen vorbereitet.
05:52Gott sei Dank.
05:54Dann war sie glücklich
05:56und hat sich darauf geäußert,
05:58dass sie leckere Essen vorbereitet hat.
06:00Oh Gott, eine Frau,
06:02die überhaupt kein gutes Essen kocht.
06:04Natürlich reicht es dir nicht, Mutter.
06:06Gott sei Dank.
06:08Mach mir keine Schmerzen.
06:10Mach mir keine Schmerzen, Mohammed.
06:12Lass mich in Ruhe.
06:14Ehrlich, Mutter,
06:16was hat mein Sohn gesagt?
06:18Was soll er sagen?
06:20Er hat alles verraten,
06:22weil er uns eingeladen hat, Mutter.
06:24Aber die Mütter waren gegen den Eftar.
06:26Aha.
06:28Ich erinnere mich an etwas sehr Wichtiges.
06:30Du weißt nicht, was Gonca gemacht hat.
06:32Was hat er gemacht?
06:34Hat er etwas gesagt?
06:36Nein, er hat nichts gesagt.
06:38Am Ende hat er unser Problem gelöst.
06:40Er hat uns gesagt,
06:42dass er Angst vor dem Eftar hat.
06:44Ich habe für ihn ein Gimbal gekauft,
06:46damit er in unsere Richtung kommt.
06:48Was ist ein Gimbal?
06:50Ein Gerät, um Videos zu machen.
06:52Aha, so ist es.
06:54Warum hast du ihn gekauft?
06:56Ich sage es dir, Mutter.
06:58Als ich ihn gekauft habe,
07:00habe ich ihn für den Eftar gebraucht.
07:02Was sagst du?
07:04Ein Gimbal?
07:06Ein Gerät?
07:08Ich weiß nicht, was du sagst.
07:10Es geht um Gonca, Mutter.
07:12Ich habe ihm ein Gimbal gekauft,
07:14damit er in unsere Richtung kommt.
07:16Gonca hat gesagt,
07:18dass er gegen den Eftar ist.
07:20Er hat mein Geschenk wie ein Schlagzeug
07:22in die Augen der Zeugen gelegt.
07:24Hat er das so gesagt?
07:26Nein, er hat es ruhig gesagt.
07:28Von der anderen Seite von Gonca.
07:32Oh, Aida.
07:34Ich bin sehr glücklich,
07:36dass ich das gehört habe.
07:38Ich wünschte, ich wäre dort gewesen.
07:40Ich wünschte.
07:42Aida war sehr schön, Mutter.
07:44Du solltest sie sehen.
07:48Sie war in einem schwarzen Kleid.
07:50Seine Augen waren sehr schön.
07:54Als sie diese Haare zog,
07:56machte ich mich wahnsinnig, Mutter.
07:58Ich kontrollierte mich sehr schwer.
08:00Wenn ich sie sehe,
08:02werde ich sehr traurig, aber...
08:04Aber wir haben es nicht.
08:06Das ist der einzige Weg zurück.
08:08Wenn sie alleine bleibt,
08:10bist du derjenige,
08:12der ihr Herz schmerzt.
08:16Safiye hat angerufen.
08:18Deine Mutter will mit mir sprechen.
08:20Ernsthaft?
08:22Was will sie sagen?
08:24Ich weiß es nicht.
08:26Aber ich muss
08:28ihren Anruf akzeptieren.
08:30Das, was er sagt,
08:32ist nicht wichtig.
08:34Das, was ich sage,
08:36ist wichtig.
08:54Das, was ich sage,
08:56ist nicht wichtig.
09:24Was meinst du?
09:28Wirst du meine Liebling?
09:42Ozan, aufhören!
09:44Du hast Recht.
09:46Ich habe es nicht verstanden.
09:48Sie werden Sie für das Schmerzmord
09:50von Ahmadi Elmaz beurteilen.
09:52Nein, Ozan.
09:54Sie haben das nur
09:56um mich zu schützen.
09:58Ich werde es lösen.
10:00Du hast mir noch nichts gesagt.
10:02Wirst du meine Liebling?
10:08Ich denke nur
10:10auf deine Antwort.
10:12Das ist das Einzige,
10:14was mir wichtig ist.
10:16Sie werden es lösen.
10:38Beide, seien ruhig!
10:40Es ist wünschenswürdig.
10:42....
10:46Wei Hamid, du solltest meinen Team-Mann wissen.
10:48Warum machen wir das?
10:49Er hat einen Schmerz.
10:51Er ist vorsichtig gegen Aita.
10:52Warum kommt er hierher?
10:55Es geht nicht, Hamid. Es geht nicht.
11:03Kumru!
11:04Kumru?
11:05Was ist los?
11:06Warum haben sie Ozan hierher gebracht?
11:08Sag mir, warum haben sie meinen Sohn hierher gebracht?
11:10Sag mir etwas, Mädchen!
11:11Kumru!
11:12Kumru!
11:13Kumru!
11:14Warum haben sie Ozan hierher gebracht?
11:15Sag mir etwas, Mädchen!
11:16Sei ruhig, Mama!
11:17Lass sie sprechen!
11:18Was ist los, Frau Nehan?
11:19Ein Verräter hat meinen Koffer abgeliefert und fließt.
11:21Als er fließt, hat er Ozan getroffen und ihn getötet.
11:24Danach wurde er...
11:28...verletzt.
11:29Warte mal.
11:31Wart ihr zusammen?
11:35Ist das passiert, was hier passiert ist?
11:40Nein, Herr Hamid.
11:41Wir waren nicht zusammen.
11:45Herr Hamid, ich bitte Sie, etwas tun.
11:47Lass Ozan hierher kommen.
11:48Okay, mein Lieber.
11:49Sei ruhig.
11:50Ich werde es lösen.
11:51Der Verräter fließt.
11:53Ich gehe mit Herrn Sarhang sprechen.
11:57Ja.
11:58Bleib hier.
12:02Ah, Kumru.
12:03Ah!
12:04Mein Sohn ist wieder verletzt.
12:05Du warst mit ihm.
12:06Wie soll ich es dir jetzt sagen?
12:08Okay, Mama.
12:09Sei ruhig.
12:10Mein Bruder wird frei.
12:11Keine Sorge.
12:12Sei ruhig.
12:13Mein Bruder wird frei.
12:14Keine Sorge.
12:15Komm, bleib hier.
12:16Komm, komm.
12:18Wir hatten nur das wenigste.
12:20Was machen wir jetzt im Krankenhaus?
12:22Warum kommt es uns immer wieder?
12:25Gott, hilf uns.
12:39In der Kühlschraube findet man nichts.
12:43Oh.
12:59Elif?
13:00Wo bist du?
13:01In der Küche.
13:07Elif.
13:08Elif.
13:21Elif.
13:38Elif.
14:02Ah!
14:09Sie schmerzt.
14:12Sie schmerzt sehr.
14:21Okay.
14:38Okay.
14:58Das war in der letzten Woche.
15:02Ich habe mich jetzt verändert.
15:08Ich sehe, dass du anstrengender geworden bist, verdammt!
15:17Er antwortet nicht.
15:19Er hat sicher etwas passiert.
15:21Ich wünschte, ich würde auch mit ihm gehen, Aida.
15:23Er riecht noch nicht.
15:24Die Antenne ist sicher geschlossen.
15:26Er riecht nicht.
15:27Er riecht nicht.
15:37Er riecht nicht.
15:51Er antwortet nicht.
15:54Er hat sicher etwas passiert.
15:56Sei ruhig, Aida.
15:58Er riecht nicht.
15:59Sein Körper schlägt.
16:19Was ist los mit dir?
16:21Siehst du nicht, wie du aussiehst?
16:23Du bist schwarz.
16:26Ich bin jetzt der Täter, oder?
16:28Wir robben die Taschen der Leute und fliehen.
16:32Sei froh, dass die Mädchen nichts getan haben.
16:34Sonst hättest du ein Stück Großes verloren.
16:36Denkst du, du bist der einzige Verliebte?
16:38Was meinst du?
16:40Ich konnte nicht einmal eine Kugel verkaufen.
16:44Du wolltest auch, dass ich robbe.
16:46Anstatt zu robben, sollst du arbeiten und Geld verdienen.
16:48Das ist einfach gesagt.
16:49Es ist so, als würde ich nichts tun.
16:55Wenn du mir das so gesagt hättest, würde ich dir Geld verdienen.
17:00Bist du sicher?
17:02Menschen wie du geben nicht einmal ein Hallo.
17:04Sie helfen dir nicht.
17:06Aber schau, wir sind jetzt ähnlich.
17:08So ist es besser.
17:10Du hattest das Recht.
17:11Sieh mich an!
17:12Wenn du nicht so viel Geld verdienst,
17:14wirst du das Geld, das du verdient hast, zurückgeben.
17:16Du wirst das Geld, das du verdient hast, zurückgeben.
17:18Ich rufe auf dich.
17:20Ich rufe auf dich?
17:23Du hattest das Recht.
17:24Wenn ich dort stehe, würde ich deine Hände und Beine zerstören.
17:32Wie geht es dir, Komro?
17:37Ich will nur, dass Ozan von hier rauskommt.
17:39Ich hoffe, du hättest uns gestern Abend erzählt, Komro.
17:42Ozan ist nicht da.
17:43Ich dachte, ich werde frei.
17:46Aber noch nicht.
17:48Komro, du weißt, was du tun sollst.
17:50Du bist auch Mama.
17:52Sie will, dass du zurückkommst.
17:54Verstehst du, Schatz?
17:57Mama, das ist nicht der Moment.
17:59Ja, das ist der Moment.
18:04Ozan hat etwas passiert, als er zu dir ging.
18:06Als er mit dir war, ist das passiert.
18:09Du musst dich von meinem Kind entfernen, Komro.
18:12Verstehst du, was ich gesagt habe?
18:14Verstehst du, was ich gesagt habe?
18:20Verstehst du, was ich gesagt habe?
18:38Ozan, was ist los?
18:40Hast du Ozan gesehen?
18:41Nein.
18:42Der Vorsitzende ist neu gekommen.
18:44Er redet mit einem Verräter.
18:46Ich hoffe, er wird nichts sagen.
18:48Was?
18:50Er will, dass mein Kind mich schreit.
18:52Er hat den Verräter getötet, nicht Ozan.
18:54Dein Sohn hat den Verräter getötet, Nehan.
18:56Er wollte, dass er seine Kinder retten kann.
18:58Aber Ozan hat ihn getötet.
19:02Es ist gut, dass der Sohn lebendig ist.
19:05Ich weiß nicht, was passiert, wenn er etwas Schlimmes tun würde.
19:08Was passiert jetzt?
19:09Wird mein Kind frei?
19:12Ja, er wird frei.
19:13Keine Sorge.
19:16Komm, Komro.
19:17Du musst nicht weinen.
19:18Gehen wir nach Hause.
19:19Nein, ich gehe nirgends hin.
19:21Auch ich gehe nirgends hin, wenn ich meinen Bruder nicht sehe.
19:32Komm, ich muss zu dir.
19:49Ich gehe jetzt.
20:11Ich bin bereit.
20:14Hast du noch andere Kleidung gefunden, die du tragen solltest?
20:16Warum?
20:19Hat dir das nicht gefreut?
20:24Okay, okay.
20:25Es waren viele Kleidungen.
20:27Aber jeder, der hier wohnt, ist sehr schlecht.
20:30Ich meine, ich habe nur diese Kleidung gefreut.
20:33Elif.
20:35Jetzt geht es nicht darum, wer schlecht ist und wer gut ist.
20:38Wir gehen nicht zur Feier oder zu einem Feierabend.
20:40Jetzt geht es um dein Leben.
20:44Okay.
20:45Komm, setz dich.
20:46Wir müssen an die Anrufer anrufen.
20:48Oh, schau mir das mal an.
20:50Teoman brennt sehr.
20:52Ich glaube, er ist schlecht getötet.
20:57Wenn sein Blut abkommt,
20:59drücken wir ihn.
21:00Danach machen wir ein Panser.
21:02Okay, wie viel ist es?
21:06Du fragst mich nicht, warum ich gegangen bin?
21:08Nein, ich frage dich das nicht.
21:10Denn wenn du es wolltest, würdest du es dir selbst beschreiben.
21:19Ich habe einen Tag aufgewacht und gesehen,
21:22wie Elif in die Luft geraten ist.
21:24Ich habe nichts dagegen gemacht.
21:28Du weißt, mein Vater hat mich am Tag nachgeholfen.
21:31Er hat mir gesagt, dass ich meine Sachen sammeln muss,
21:33um in die Stadt zu gehen.
21:34Ich konnte es nicht akzeptieren.
21:38Er wusste, was passiert ist.
21:40Er hat mich gefangen und war mit ihm.
21:44Warum hast du danach nicht an mich gerufen?
21:47Wenn ich wusste, dass du dich für mich traust,
21:50würde ich dir anrufen, Teoman.
21:52Du hast nur einen Namen geschrieben und verlassen.
21:55Wenn du an meinem Platz warst, was würdest du tun?
21:57Danach hast du auch nicht mehr an mich gerufen.
22:00Okay, das ist dein Recht.
22:02Ich konnte nicht anrufen.
22:05Ich bin dann in die Wälder in den Bergen gegangen.
22:09Ich hatte keine Hörer.
22:12Ich hatte keine Hörer.
22:14Wenn es kalt war, konnte ich nicht aus der Wälder raus.
22:20Mein Vater war immer bei mir.
22:24Es sind Jahre vergangen.
22:28Und danach?
22:31Danach habe ich mit einem Gruppe von Touristen,
22:34die da waren, fliehen.
22:36Ich bin nach Istanbul gegangen.
22:38Warum bist du nicht in Ankara gekommen?
22:42Ich habe nicht gesagt,
22:44dass ich nicht wusste, dass du dich für mich traust
22:47oder dass du an mich denkst.
22:50Ich wünschte, dass ich es wusste.
23:00Er antwortet nicht.
23:02Es ist unmöglich, dass er danach nicht mehr an mich gerufen hat.
23:06Wo bist du, Teoman?
23:09Ich habe mit Frau Ayten gesprochen.
23:11Sie sagte, dass sie sehr Angst hatte und dass sie nicht gehen konnte.
23:14Eine meiner Nachbarn war nicht zu Hause.
23:16Wenn Mohammed dort gewesen wäre,
23:19wenn sie sich gegenseitig getroffen hätten,
23:21was dann?
23:22Demid!
23:23Ja?
23:24Wenn etwas passiert, kann ich nicht warten.
23:26Ich gehe dort.
23:28Okay, ich komme mit dir.
23:34Was hast du in Istanbul gemacht?
23:36Die Touristen, mit denen ich mitgegangen bin,
23:38haben mir geholfen.
23:40Ich war eine Weile mit ihnen.
23:42Danach habe ich Arbeit gefunden.
23:44Ich habe in einigen Werkstätten gearbeitet.
23:46Du weißt, dass ich Design und Kleidung mag.
23:51Erinnerst du dich, dass ich dir auch ein Jacket gespielt habe?
23:54Natürlich erinnere ich mich.
23:56Kann ich es vergessen?
23:58Es war ein sehr schönes Jacket.
24:00Ein unterschiedliches Jacket.
24:03Ich sage dir, gut gemacht.
24:05Du bist nach deinen Wünschen gegangen.
24:08Hast du sie gefunden?
24:11Ich hatte sie, aber ich habe sie verloren.
24:15Ich habe eine kleine Galerie verkauft,
24:18aber ich bin verletzt geworden.
24:21Danach habe ich in eine Maske gearbeitet.
24:23Ich habe ein wenig investiert,
24:25aber es hat nicht geklappt.
24:27Danach bin ich in einer Welt der Geldverdiener.
24:31Es gibt jetzt auch Anwälte, die nach dir suchen, oder?
24:35Aber ich kann nicht glauben,
24:37dass wir gemeinsam verabschiedet waren.
24:39Ich hatte zwei Monate, um sie Geld zu verdienen.
24:42Einige sind verrückt geworden.
24:44Den Rest weißt du schon.
24:46Ich bin hierhergekommen.
24:50Es tut mir sehr leid.
24:52Ich habe dich auch in Schmerzen gelegt.
24:56Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
24:58Du weißt, ich habe dein Foto, als ich im Gefängnis war,
25:01in den Nachrichten gesehen.
25:03Aber die Zahl und ...
25:06Das ist die Geschichte.
25:28Mama?
25:33Mama?
25:37Mama?
25:42Du bist hergekommen.
25:46Wolltest du mit mir sprechen?
25:50Lass mich dir helfen.
25:53Sitz, bitte.
25:58Ich schlafe in der Mitte des Tages.
26:01Ja.
26:03Ich schlafe auch nach Zuhörern.
26:06Ich schlafe ein bisschen.
26:08Ich hoffe, dass Gott es akzeptiert.
26:10Amen.
26:14Ich schlafe ein bisschen.
26:16Ich schlafe ein bisschen.
26:18Ich schlafe ein bisschen.
26:20Amen.
26:50Ich schlafe ein bisschen.
27:06Ich hoffe, dass meine Reise auch gut wird.
27:09Amen.
27:12In Scha Allah.
27:16Mama?
27:20Ich möchte eine Entschuldigung.
27:26Ich habe zu viel getan.
27:30Ich weiß, es ist schwer, mich zu verzeihen, aber...
27:35Ich möchte den Weg nach Aschdi zurück.
27:51Ich habe das für Nehan gebraucht.
28:08Ich wünschte, in diesem Foto, neben dem Rest,
28:14war auch dein Sohn, Mama.
28:16Mama.
28:19Weißt du, ich habe mich sehr für ihn verletzt.
28:25Ehrlich, wenn er nicht neben mir ist,
28:29macht er manchmal auch falsche Dinge.
28:36Es ist wertvoll.
28:38Ja, Mama.
28:40Du warst ein guter Sohn für meinen Sohn.
28:42Du hast mir ein Neues gebracht.
28:45Du weißt, dass ich dich liebe.
28:48Aber...
28:50Du hast einen großen Fehler gemacht.
28:54Es wird Zeit, meine Tochter.
29:13Ich würde gerne etwas von dir bitten.
29:17Ich möchte eine Sachen mal schreiben.
29:20Kein Papier ist zu verzeihen.
29:22Dann schreibe sie dir selbst.
29:24Ich?
29:34Ich will...
29:37Ich schreibe sie dir.
29:39Wir sind mehr als nur Zuhörer.
30:10Es wäre besser, wenn ich eine negative Antwort höre, als dass ich hier bleibe.
30:15Oh, mein Gott.
30:17Herr Sarhang, bitte. Ich bitte Sie.
30:21Er hat nur eine Erlebnis.
30:23Er liebt einen Mann.
30:34Kumra, Mädchen.
30:36Ich möchte Ihnen etwas sagen.
30:38Es war ein reicher Mann.
30:40Er hatte einen Sohn.
30:42Er war groß und sehr attraktiv.
30:44Er war ein guter Mann.
30:47Eines Tages hat er sich mit einer Mädchen kennengelernt.
30:50Es war eine arme Mädchen.
30:52Der Sohn war wie ein Verrückter.
30:54Er liebte die Mädchen.
30:56Aber seine Familie war gegen ihr Verheirat.
31:00Sie wissen, dass sie danach fliehen.
31:03Sie fliehen zu einem sehr fernen Ort.
31:07Zu einem sehr fernen und kleinen Dorf.
31:10Sie finden einen Platz für sich.
31:13Der Sohn arbeitet den ganzen Tag in der Pflanze.
31:16Die Mädchen auch.
31:18Sie arbeiten auch.
31:20Sie helfen ihren Mann außerhalb der Häuser.
31:22So sind ihre Kinder groß geworden.
31:25Sie hatten ein gutes Leben.
31:28Ich meine, wir haben es verstanden.
31:32Es gibt nur Filme und Filmmusik.
31:36Es gibt kein echtes Leben.
31:39Weißt du, was in einem echten Leben passiert?
31:42Es passiert so.
31:44Sie sind wiedergebrochen.
31:46Sie gehen ins Krankenhaus.
31:48Sie sind traurig.
31:50Sie sehen, ich...
31:53Sie sehen, ich...
31:54Jemand, der nicht groß geworden ist,
31:57kann es sehr schwer, sein Leben zu verlassen.
32:00Und wenn er das, was er will,
32:03nicht erreicht hat,
32:06wird er verrückt, verrückt, verrückt.
32:09Und jetzt auch du?
32:10Denkst du, ich bin wütend auf meinen Sohn?
32:13Nein.
32:15Ich bin wütend auf dich.
32:18Auf mich?
32:20Ja, Mädchen.
32:21Ich will dich nicht verletzen.
32:51Warum bist du zurückgekehrt?
32:53Ehrlich gesagt, war es nur eine kurze Zeit.
32:56Ich wollte zurückkehren, aber ich konnte nicht.
32:59Warum nicht?
33:00Du bist nicht wegen deinem Vater gegangen?
33:03Ich bin wegen Liebe gegangen.
33:08Ich bin verliebt geworden.
33:12Oh, ich hatte das nicht erwartet.
33:17Ich hätte das auch nicht gedacht.
33:21Aber Liebe ist so.
33:24Du siehst, es kommt immer wieder zu dir.
33:27Sag es mir einen Tag.
33:30Okay, das ist vorbei.
33:32Wir müssen jetzt den Leuten anrufen.
33:34Oh!
33:35Was ist los?
33:37Er schmerzt.
33:38Soll ich ihn sehen?
33:39Nein.
33:41Okay, bleib ruhig.
33:42Ich bringe meine Kleidung.
33:44Warte.
33:51Er antwortet nicht.
33:52Er antwortet nicht.
33:53Oh!
33:54Ich hoffe, dass nichts passiert.
34:00Ozan wird mir nichts schaden.
34:03Du musst nicht wütend sein.
34:08Ich hätte gerne mit dir zusammen sein können.
34:21Mein Sohn hat seine Schule fünfmal abgeschlossen.
34:26Er wurde mehrmals ausgezahlt.
34:29Er akzeptierte nie eine Zahl von 1.
34:32Keine Schule, keine Musik, kein Wochenende, keine Schule,
34:37keine Lehre,
34:39und keine Freundin.
34:42Er kann das nicht akzeptieren.
34:46Er hat ein sehr schmerzhaftes Herz.
34:49Nur Gott weiß, wie viele Mädchen ihm die Tür geschlossen haben.
34:53Ich kann es nicht erinnern.
34:55Ich weiß nicht, wie viele es waren.
34:58Verstehe sie, meine Frau.
35:02Du bist eine sehr gute und respektvolle Frau.
35:08Du hast ein schmerzhaftes Leben.
35:10Ich will das nicht vergessen.
35:15Aber ich lasse nicht, dass mein Sohn jemandem getötet wird.
35:20Weißt du, wenn etwas für meinen Sohn passiert wäre?
35:26Dann würde ich dich rauslassen.
35:29Dann würde ich dich rauslassen.
35:33Herr Hamid, Herr Sarhang möchte Sie sehen.
35:35Okay.
35:40Das ist der Azan der Türkei.
35:50Komro, meine Freundin, weißt du oder nicht?
35:53Ich möchte deine Antwort sehr gerne wissen.
35:55Bitte schreibe es mir.
36:19Ich glaube, er wird nicht schmerzen.
36:21Vielleicht muss er noch etwas trinken.
36:25Schlaf gut.
36:28Sei ruhig.
36:31Er schreit nicht.
36:32Dimitri, bitte öffne die Tür.
36:42Er schreit nicht mehr.
36:44Er schreit nicht mehr.
36:46Er schreit nicht mehr.
36:48Es schreit ein wenig, aber du musst es beenden.
36:57Es schreit wirklich sehr.
37:01Das war die Stimme einer Frau?
37:02Nein, ich glaube, es war Mohammed.
37:06Dimitri, bitte öffne die Tür.
37:13Okay, es ist vorbei.
37:19Das, was wir genau haben, ist vorbei.
37:21Das ist das Ruf von Tihuman.
37:23Es schmerzt so sehr.
37:25Warte, ich gebe dir etwas.
37:26Was ist hier los?
37:27Wer ist das?
37:33Tihuman?
37:48Aida?
37:51Was ist hier los? Wer ist das?
38:19Wer ist das?
38:21Aida schwebt.
38:24Alif, bist du in Ordnung?
38:26Teoman, was ist los? Wer ist das?
38:31Warte mal.
38:33Das ist mein Kleid.
38:34Du hast mein Kleid getragen?
38:37Was ist hier los?
38:38In meinem Haus trägt eine Frau meine Kleider.
38:41Teoman, warum bist du still?
38:42Wenn du ruhig wärst, könnte ich dir erklären.
38:44Das ist dein Kleid.
38:45Wie soll ich das wissen?
38:47Wenn du nicht wüsstest, dass ich herkomme, würde ich es nicht öffnen.
38:49Das reicht. Bitte bleib ruhig.
38:51Teoman, was macht diese Frau in dem Haus?
38:53Warum schreit ihr so?
38:55Oh, mein Kopf.
38:57Mach mir keine Filme.
38:58Lass das Kleid raus.
39:00Sie sagt, dass das Kleid nicht von mir ist.
39:03Sie schwebt.
39:05Siehst du?
39:06Kannst du sagen, wer sie sind?
39:08Das ist dein Haus.
39:09Wer bist du?
39:11Teoman, wer ist diese Frau?
39:12Ich werde verrückt.
39:13Sieh dir das Kleid an.
39:14Das gefällt dir nicht.
39:16Das Kleid ist sehr teuer.
39:18Soll ich es hier rausholen?
39:19Ja.
39:20Soll ich ohne Kleid sitzen?
39:21Ja.
39:22Das Kleid ist teuer.
39:23Das reicht.
39:44Kumra?
39:45Wirst du meine Freundin?
39:47Ich freue mich auf deine Antwort.
39:49Bitte schreib es mir.
40:02Wenn ich für dich, für die Freiheit,
40:05für das Schöpfen der Schmerzen,
40:08dich aus dem Haus entfernen würde,
40:11dann würde ich dich aus dem Haus entfernen.
40:24Was ist los?
40:25Ich habe von dir gesprochen.
40:26Hast du Platz?
40:28Keiner schreibt einen Kommentar.
40:30Wer ist dein Freund?
40:31Eigentlich sind ihr Geldhändler.
40:33Halt die Klappe.
40:34Sitz auf dem Platz.
40:37Was ist los?
40:38Bist du wütend?
40:39Die Frau hat nicht geantwortet.
40:41Keine Angst.
40:42Ich werde es mit deinem Geld lösen.
40:44Halt die Klappe.
40:45Wenn du noch einmal über die Frau, die ich liebe, sprechen wirst,
40:48dann weiß ich, wo du bist.
40:49Ich war sehr wütend.
40:50Die Frau ist sehr schön.
40:52Sie kommt nicht zu dir,
40:54aber du wirst es mit deinem Geld lösen.
40:56Keine Angst.
40:59Komm hierher.
41:01Ich habe doch gesagt,
41:02dass du nicht über sie sprechen wirst.
41:04Ich werde dich töten.
41:06Azad, was machst du?
41:08Hör auf.
41:12Hör auf.
41:13Zuerst muss ich meine Kleidung tragen.
41:14Deine Frau ist genug.
41:16Sei ein bisschen ruhiger.
41:17Ich rufe die Polizei an.
41:19Er ist der Täter.
41:20Du rufst die Polizei nicht an.
41:21Warte eine Minute.
41:22Okay, ich erkläre alles.
41:23Ich gehe.
41:24Sie sprechen.
41:26Du gehst nirgends hin.
41:29Ich gehe meine Kleidung tragen.
41:31Halt die Klappe.
41:34Du sagst, dass du meine Kleidung trägst.
41:36Du bist ein Blödsinn.
41:37Du hast deine eigene Heimat.
41:38Und du beschämst mich?
41:40Hey, Dimitri.
41:43Elif, alles in Ordnung?
41:52Tiuman,
41:53wie weißt du diesen Namen?
41:55Wie schwer ist das?
41:56Sag es mir.
41:57Es ist genug.
41:58Ich bitte dich,
41:59ich will keine Worte mehr hören.
42:06Elif ist kein Teufel.
42:08Ich kenne Elif.
42:14Ich kenne sie auch schon lange.
42:29Alles in Ordnung?
42:30Alles in Ordnung.
42:33Ich bitte um Entschuldigung.
42:37Was machst du hier?
42:39Ich sollte es dir fragen.
42:41Woher weißt du, dass ich hier bin?
42:43Wer hat es dir gesagt?
42:46Komro hat es mir gesagt.
42:48Komro?
42:51Warte eine Minute.
42:55Ich bin hierher gekommen,
42:57um mit diesem Jungen zu sprechen.
42:59Mit mir?
43:02Ja.
43:03Komm, wir gehen da hin.
43:06Der kommt gleich.
43:13Komm, wir gehen da hin.
43:17Komro, du hattest es mir nicht gesagt.
43:23Komro, du hattest es mir nicht gesagt.