Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe meine Fähigkeit nicht ausgewählt.
00:02Ist es ein Verbrechen, dich von Ozan zu schützen?
00:05Was hättest du uns getan?
00:07Was hätte dieser Junge getan?
00:10Das ist genug.
00:11Ich muss auch von dir eine Antwort geben.
00:14Nicht nur das.
00:15Du hast mich auch verloren.
00:17Das Restaurant war nur ein Traum von Ozan.
00:19Nein, es war auch mein Traum.
00:23Was soll ich jetzt tun?
00:25Ich bin unnötig.
00:27Was soll ich tun?
00:29Kannst du mir sagen, was ich tun soll?
00:31Okay, Nazli.
00:32Das ist genug.
00:33Keine Sorge.
00:34Wir machen etwas anderes.
00:35Ozan, das Problem ist klar.
00:38Er will nur Geld.
00:40Das ist der Grund, warum er so ist.
00:42Das ist genug.
00:43Das ist wirklich zu viel.
00:45Was ist los?
00:46War das nicht genug für dich?
00:49Das ist genug.
00:50Das ist genug.
00:52Du hast dich verletzt.
00:54Warum schlägst du auf die anderen beiden?
00:57Nazli, wir müssen los.
01:03Wo willst du hin?
01:05Du hast das Haus noch nicht gerettet.
01:07Wo willst du hin?
01:08Du hast mir doch gesagt.
01:15Sie hat recht.
01:17Ihr geht.
01:18Ich komme später.
01:20Ich hatte meine Kleidung in der Schachtel.
01:23Fangen wir mit ihr an.
01:25Zieh sie in die Schachtel.
01:36Okay, ruhig.
01:37Alif ist nichts.
01:38Hey, ruhig.
01:39Es ist vorbei.
01:40Wer ist dieser Typ?
01:41Was ist los?
01:42Ich bin gut.
01:43Ich bin gut.
01:44Ich bin gut.
01:45Ich bin gut.
01:46Ich bin gut.
01:47Ich bin gut.
01:48Ich bin gut.
01:49Ich bin gut.
01:50Ich erkläre es dir später.
01:52Bitte komm jetzt.
01:53Ich bitte dich.
01:54Hema, hör auf.
01:55Wir müssen die Polizei anrufen.
01:56Sie können nicht hier weggehen.
01:58Nein, ich kann nichts der Polizei sagen.
02:00Ich sage alles dir.
02:01Wir gehen jetzt.
02:02Ich sage es dir.
02:03Wir gehen jetzt.
02:07Okay, dann gehe ich.
02:09Alif, wo gehst du hin?
02:10Wir müssen die Polizei anrufen.
02:14Guten Tag.
02:15Ich wollte etwas berichten.
02:19Ja.
02:20Er ist hier.
02:24Alif!
02:30Ich werde später mit dir sprechen.
02:33Alif!
02:36Wo ist diese Mädchen hin?
02:38Alif!
02:43Liebes, du bist fertig.
02:45Wo bist du?
02:49Alif!
03:20Wir haben noch nicht darüber gesprochen.
03:24Wie?
03:30Können Sie das bitte schneller erklären?
03:33Ich will meine Ergebnisse hören.
03:37Inschallah.
03:40Seien Sie nicht neugierig.
03:42Vielleicht hören sie das nicht.
03:45Was ist das für ein Wort, Hamid?
03:47Wenn sie das nicht hören würden,
03:49würden sie uns sehen wollen.
03:51Aber sie wissen besser.
03:53Inschallah wird alles passen.
03:56Es ist schade.
03:57Die Jungen heute wollen kein Kind.
03:59Deshalb können sie nicht ein ganzes Familienleben führen.
04:05Und das mit jemandem,
04:07der wie ein Kind ist.
04:09Kann man ein Leben schaffen?
04:12Was meinst du, Mohammad?
04:15Du fragst mich?
04:19Wenn ich heiraten würde,
04:22würde ich sofort ein Kind haben.
04:25Was ich will, ist ein Kind.
04:29Ein Kind von der Frau, die ich liebe.
04:37Mohammad,
04:39wenn du zuerst heiratest,
04:41dann bringst du das erste Kind zur Familie,
04:44das du so liebst.
04:48Das glaube ich auch.
04:50Teoman ist in der Firma,
04:52aber er ist noch nicht zurückgekehrt.
04:54Er hat noch viel zu tun.
04:57Ich hoffe, dass er nicht zu spät ist, um Eftar zu machen.
05:00Was ist das für ein Wort, Nehan?
05:02Ob es in einem solchen Tag möglich ist,
05:05dass ein Kind Eftar machen kann?
05:25Elif, wo bist du?
05:27Wo bist du?
05:36Oh mein Gott.
05:43Elif, was machst du hier?
05:45Ich habe dich überall nachgeguckt.
05:47Du hast gesagt, dass ich den Polizisten rufe.
05:49Ich habe Angst und bin versteckt.
05:51Wenn du den Polizisten rufst,
05:53werden wir in Schmerzen fallen.
05:55Komm, wir gehen von hier.
05:57Okay, dann rufen wir Abidjan.
05:59Nein, Abidjan wird nicht rufen.
06:01Wenn er versteht, dass wir hier sind,
06:03wird er sehr angestrengt,
06:05obwohl wir uns seit Jahren nicht gesehen haben.
06:10Okay, Elif.
06:12Komm, wir gehen ins Hotel.
06:33Ja, ja.
06:36Okay.
06:38Dann warten wir hier.
06:42Seid ihr nicht müde?
06:51Ich rufe jemanden, der kommt.
06:53Er kommt in ein paar Minuten.
06:55Wie geht es dir?
06:57Gut, gut.
06:59Aber es tut mir leid,
07:01dass ich euer Programm kaputt gemacht habe.
07:03Nein, es tut dir nichts leid.
07:05Seid nicht müde.
07:07Wenn du nicht alleine sein möchtest,
07:09kann ich mit dir kommen.
07:11Ja, ich will nicht alleine sein.
07:13Das ist sehr gut, aber...
07:15Nein, Nazli, du gehst.
07:17Ich rufe Komro.
07:19Ich habe einen Schmerz.
07:30Nazli.
07:34Komm, nimm das.
07:36Nein, nein, das geht nicht.
07:38Es ist nichts Großes.
07:40Du wirst dich schmerzen.
07:49Ozan.
07:51Hast du die Worte,
07:53die du deinem Bruder gesagt hast,
07:55wirklich?
07:57Welche Worte?
07:59Ozan, wirst du mich wieder benutzen,
08:01um zusammenzuarbeiten?
08:03Ja, Nazli.
08:05Ehrlich gesagt,
08:07weiß ich nicht,
08:09wie wichtig das Restaurant ist für dich.
08:11Aber es ist klar,
08:13dass wir wieder zusammenarbeiten.
08:15Vielen Dank.
08:27Vielen Dank.
08:29Pass auf dich auf.
08:41Ozan, Ozan!
08:43Pass auf mich auf!
08:45Hey, warte!
08:58Ah,
09:00alles ist gut.
09:02Neha,
09:04gib mir den Süßkuchen,
09:06den du gebraucht hast,
09:08auf den Tisch.
09:10Gib ihn dir selbst.
09:12Was ist los?
09:14Warum schlägst du Aida so?
09:16Sie ist dein Gäste.
09:18Was habe ich getan?
09:20Hameed, sag nicht.
09:22Sie werden jetzt nicht mehr Kinder.
09:24Warum schlägst du sie so?
09:26Sie ist sehr unruhig.
09:28Und Tioman ist es nicht.
09:30Sie sitzt so ruhig und ruhig.
09:32Sie fühlt sich nicht gut an.
09:34Sie hat einen schmerzhaften Gefühl.
09:44Na, Aida,
09:46wann fängst du wieder an?
09:48Du hast nicht viel Zeit.
09:50Das reicht, Muhammed.
09:52Er muss nur auf eine Sache denken.
09:54Es geht um Tioman.
09:56Nein,
09:58du weißt, Muhammed,
10:00wir arbeiten in einem Projekt.
10:02Darum habe ich gefragt.
10:04Dann machen wir es.
10:06Es ist nicht unsere Firma.
10:08Sie beginnt immer wieder.
10:10Das kann nicht sein, Muhammed.
10:12Es ist ein Millionen-Dollar-Projekt.
10:14Du musst da sein.
10:16Was ist das für ein Vorteil,
10:18wenn es ein Millionen-Dollar-Projekt ist?
10:20Aber du hast keine Vorbereitung.
10:22Er ist hier.
10:24Seine Arbeit geht weiter.
10:26Wenn du eine Sache richtig anfängst,
10:28kommt kein Problem.
10:30Du weißt bestimmt nicht, wie es geht.
10:34Ich gehe kurz in die Küche.
10:36Ich komme gleich zurück.
10:42Soll ich dir helfen?
10:44Natürlich.
10:46Komm, nimm das.
10:48Komm.
10:50Wo ist Tioman?
10:52Keine Sorge,
10:54Tioman kommt.
11:08Aida,
11:10kannst du das auf den Tisch ziehen?
11:12Pass auf ihn auf.
11:14Natürlich.
11:20Pass auf,
11:22das Fahrzeug ist noch hinter uns.
11:24Es folgt uns.
11:26Das ist das Fahrzeug.
11:28Es folgt uns.
11:30Okay, pass auf.
11:32Wir finden jetzt Nejat.
11:40Es folgt uns noch.
11:50Okay,
11:52wir filmen jetzt.
11:54Safiye,
11:56nimm das und setz es auf den Tisch.
11:58Ich filme.
12:00Okay.
12:12Geh kurz da hin.
12:14Ich habe etwas zu tun.
12:20Gonche,
12:22du hast es nicht gesehen, Badida.
12:24Was ist los, Mama?
12:26Ich will es lernen und es nutzen.
12:28Siehst du nicht,
12:30wir sind in einem Gästenhaus.
12:32Warum hast du das, was Mohammed hat,
12:34in deine Hand genommen?
12:36Moment,
12:38du hast dich für das Geschenk,
12:40das Mohammed hat,
12:42verängstigt?
12:44Ja, ich bin verängstigt.
12:46Vor zwei Tagen,
12:48hast du es gesehen und hast es in deine Hand genommen?
12:50Nein, Mama.
12:52Ich bin wirklich verängstigt.
12:54Was ist los?
13:04Warte mal.
13:10Ozan,
13:12Ozan,
13:14das ist sein Schnauzer.
13:16Lass ihn, Ozan.
13:22Warte mal.
13:26Wie hast du das geschafft?
13:28Wie hast du das geschafft?
13:30Ozan, lass ihn.
13:32Ozan, lass ihn.
13:34Ozan, lass ihn.
13:46Er folgt uns immer noch.
14:04Endlich sind wir weggeflogen.
14:06Es ist vorbei.
14:12Teoman,
14:14Teoman,
14:16bitte nicht das Hotel zu verlassen.
14:18Sie werden mich finden.
14:20Was soll ich jetzt tun?
14:24Was ist los?
14:26Warum rufst du an?
14:28Es ist nichts, Hamid.
14:30Nein, es ist was.
14:32Mohammed hat ein Geschenk für mich,
14:34aber meine Mutter ist wütend.
14:36Ich habe auch etwas gesagt.
14:38Was hast du gesagt, Mama?
14:40Ich habe gesagt,
14:42Aida ist in der Küche
14:44und sie hilft beim Eftar.
14:46Du hast sie genommen
14:48und sie schlägt dich um.
14:50Ich verstehe, Mama.
14:52Was hat das mit Aida zu tun?
14:54Mohammed hat ein Geschenk für mich.
14:56Was soll ich tun?
14:58Soll ich es ihm geben?
15:00Hör auf.
15:02Mama,
15:04ich bin so groß,
15:06dass ich das Gute und das Schlechte
15:08bezeichnen kann.
15:10Aber ich kann nicht so sein,
15:12wie mein Vater.
15:14Ich muss niemanden
15:16nehmen.
15:18Ich liebe meinen Bruder.
15:20Ich liebe Aida.
15:22Aber Entschuldigung, Mama,
15:24ich liebe auch meinen Sohn.
15:26Ich meine, wenn wir
15:28darüber sprechen,
15:30dass es für unsere Familie
15:32Probleme gibt,
15:34dann bin ich dagegen.
15:36Bismillahirrahmanirrahim.
15:40Entschuldigung,
15:42ich hatte keine Ahnung.
15:44Ich werde es sammeln.
15:46Keine Sorge,
15:48Safiye wird es sammeln.
15:50Safiye?
15:52Ich werde es sammeln.
15:54Entschuldigung.
16:04Okay, Ozan,
16:06das ist genug.
16:08Ozan!
16:10Wie kannst du das tun?
16:12Ozan, hör auf.
16:14Schau, wer da ist.
16:16Komm, wir müssen los.
16:18Er hat es falsch gemacht.
16:20Wir müssen ihn zurückgeben.
16:22Schau, die Polizei ist gekommen.
16:24Komm, Ozan, wir müssen los.
16:26Sie bitten, wir müssen los.
16:28Ozan, bist du in Ordnung?
16:30Ja, ich bin in Ordnung.
16:38Ich habe alles gepflegt.
16:40Ich möchte mit eurer Aufmerksamkeit gehen.
16:42Im Winter.
16:44Ich bin sehr nervös.
16:46Sehr gut.
16:48Gehen Sie.
16:50Aber lernen Sie der Mädchen,
16:52wie sie mit ihrem Großen
16:54umgehen muss.
16:56Wenn sie noch einmal
16:58wegen der Aufmerksamkeit
17:00Ozan aufhört,
17:02dann wird sie
17:04aufhören,
17:06und Ozan wird sie
17:08aufhören,
17:10zu verabschieden.
17:24Ich bin nicht dein Verstecker.
17:28Jetzt seht ihr alle.
17:30Ich zeige euch.
17:32Lass Ozan und meine
17:34Tochter in Ordnung sein.
17:36Ich zeige euch alle,
17:38wie ich sie verheiratet habe.
17:54Sie können dort sitzen.
17:56Sie können dort sitzen.
18:02Hier ist es sicherer
18:04als woanders.
18:06Keiner kann hierher kommen.
18:08Wer wohnt hier?
18:10Hier wohnt ein Freund
18:12namens Dimitri,
18:14aber er wohnt nicht hier.
18:16Das heißt, wir haben
18:18von ihnen geflüchtet?
18:20Keine Sorge, wir haben geflüchtet.
18:22Es ist vorbei.
18:24Na gut.
18:26Ich muss jetzt gehen.
18:28Es ist spät.
18:30Du kannst dir ein Dusch trinken
18:32und du kannst dich morgen entspannen.
18:34Okay.
18:38Vielen Dank.
18:50Hier ist es sicherer als woanders.
18:54Es ist spät.
18:56Du kannst dir ein Dusch trinken
18:58und du kannst dich morgen entspannen.
19:00Ich muss jetzt gehen.
19:02Es ist spät.
19:04Es wäre besser, wenn ich einen Weg finden würde.
19:21Wenn du das jetzt abgibst, dann weißt du, wo wir sind.
19:25Meine Schatzin, ruf doch mal an.
19:27Seine Stimme hört nicht auf.
19:29Ich glaube, sie hat keinen Charger.
19:33Ja, sie hat ihn.
19:36Wir können nicht mehr auf sie warten.
19:38Guten Appetit.
19:46Aida, kannst du mir einen Kaffee geben?
19:59Ich gebe dir einen Kaffee, Mohammed.
20:01Vielen Dank, Frau.
20:05Ich wünschte, Chiuma wäre hier.
20:09Dann hätte ich das leckere Essen nicht verloren.
20:30Ozan, bist du gut? Was ist los?
20:32Ja, ich bin gut. Nur ein wenig krank.
20:34Jetzt müssen wir warten, bis die Ergebnisse klar sind.
20:37Oh, mein Gott.
20:45Ozan, du hast eine Schmerzkarte.
20:47Warte kurz.
20:50Warte.
20:59Warte kurz.
21:05Warte kurz.
21:12Okay, Ozan, es ist vorbei.
21:15Warte kurz, ich mache mir schon Angst.
21:17Ich bin ein etwas schäberischer Mensch.
21:19Du kannst immer Angst haben.
21:21Warum bahst du in dem Stich, wenn du keine Freiheit hast?
21:23Weil ich weinen muss.
21:25Ich bin nicht schäbisch.
21:27Ich weine nicht schäbig.
21:29Ich weine schäbig.
21:31Ich weine schäbig.
21:33Ich weine schäbig.
21:35Ich weine schäbig.
21:37Ich weine schäbig.
21:39Ich weine schäbig.
21:41Ich weine schäbig.
21:43Du magst dein Leben sehr, oder?
21:46Nicht so sehr wie du, aber...
21:47Aber wie?
21:49Nun, ich...
21:50Ich liebe mich für dich.
21:53Lass uns reden.
21:55Kannst du mir erzählen, was Feuer ist?
21:59Ich erkläre es dir.
22:00Aber nicht hier.
22:01Es ist besser, wir gehen raus.
22:04Okay.
22:06Lass uns gehen.
22:27Willkommen, mein Lieber.
22:29Entschuldigen Sie Gunter, er...
22:30Kein Problem.
22:32Wenn du Tiaman warten würdest, würde er dich anrufen.
22:35Aha.
22:39Aida, wenn du willst, kann ich dich anrufen.
22:44Es ist nicht nötig.
22:45Ich fahre Taxi.
22:47Frau Nihan, danke für alles.
22:49Bitte fahren Sie in den Kühlschrank.
22:51Bitte, meine Schatzin.
22:52Was ist das?
22:53Schönen Abend.
22:54Schönen Abend.
22:55Schönen Abend.
22:59Aida, mach nicht so.
23:02Lass uns nicht alleine sein.
23:05Mohammed, ich will nicht.
23:08Aida, ich bin nicht dein Feind.
23:10Mach nicht so.
23:14Aida?
23:27Was ist hier los?
23:30Ich wollte Aida nach Hause bringen, weil du nicht zu Eftar gekommen bist.
23:34Denkst du, ich habe sie nicht gesehen?
23:36Du hattest sie in der Hand.
23:38Wie oft muss ich es dir sagen?
23:40Wie oft muss ich es dir sagen, Aida zu entfernen?
23:43Antwort!
23:46Tiaman, wo warst du?
23:50Mein Sohn, ich glaube, du solltest antworten.
23:53Schönen Abend.
23:57Lass ihn.
23:59Lass ihn gehen.
24:10Tiaman, wo warst du?
24:15Warum bist du alleine?
24:24Hast du nicht Hunger?
24:26Schau, da ist ein Restaurant.
24:28Lass uns etwas essen.
24:29Ozan, erzähl mir, was war das?
24:40Weißt du, du hast mir einen Tag gesagt,
24:44dass wir in einer anderen Welt sind.
24:52Weißt du, wenn wir in einer anderen Welt wären,
24:56würde ich den Feuer für uns beide erhitzen.
25:01Ich würde ihn gemeinsam erhitzen.
25:04Wir würden uns gemeinsam warm fühlen.
25:07Wir würden beide neben dem Feuer sitzen.
25:12Du weißt, dass wir eine schöne Welt mit zwei Personen haben.
25:18Weißt du, Kumra, du bist der Einzige, der in meinem Herzen steht.
25:24Nur du.
25:26Ozan.
25:31Ich war vorher ein anderer Mensch.
25:34Unverschämt, vorsichtig, wütend.
25:40Ich wusste nicht, was Liebe bedeutet.
25:43Ich wusste wirklich nicht, was es bedeutet.
25:46Es gab nichts, das mir Ruhe gab.
25:49Fast nichts.
25:51Ich hatte nie das Gefühl von Liebe.
25:58Aber als ich dich sah,
26:01hatte ich Ruhe in meinen Augen.
26:04Es hat mich erwischt und mein Leben geändert.
26:08Zum ersten Mal hörte ich mein Herz.
26:12Zum ersten Mal fiel mein Herz auf den Berg, Kumra.
26:18Ich verliebte mich zum ersten Mal.
26:28Zum ersten Mal verliebte ich mich.
26:33Ozan.
26:36Ich weiß, dass ich dein Herz verletzt habe.
26:39Aber ich muss dir sagen, dass ich mich traurig fühle.
26:43Und ich liebe dich sehr.
26:47Ozan, ich...
26:49Sag nichts.
26:51Okay.
26:52Hör nur zu, was ich dir sage.
26:57Ich will, dass du mein Lieben verstehst.
27:01Ich will, dass du nur für mich bist.
27:05Für dich.
27:09Ozan, ich...
27:11Wie?
27:13Sag nichts.
27:16Aida!
27:31Aida, bitte, lass mich dir erklären.
27:34Was willst du mir erklären, Teoman?
27:37Meine große Mutter hat uns eingeladen.
27:41Für das erste Mal waren wir ihre Gäste.
27:45Für das erste Mal.
27:48Das war das erste Mal, dass wir mit ihnen zusammen waren, Teoman.
27:54Aber du warst nicht da.
28:01Es tut mir leid.
28:03Ich will dich nicht entschuldigen, Teoman.
28:07Ich wollte nur, dass du bei mir bist.
28:12Ich wollte nur, dass wir unsere Liebe zeigen.
28:22Ich wollte nur, dass wir unsere Liebe zeigen.
28:30Aber du warst nicht da.
28:35Wie konntest du das tun?
28:41Aida!
28:47Herzlichen Glückwunsch zum ersten Mal zusammen.
28:51Mein Sohn.
28:57Siehst du, wie wir zusammengekommen sind?
29:03Diesmal kann nichts unseres Gegensatzes trennen.
29:07Nein, eigentlich ist es nicht gut.
29:31Was möchtest du, Teoman?
30:51Aida, Teoman hat angerufen.
30:54Seit gestern Abend klingelt er immer noch.
30:58Es tut mir leid.
31:02Gestern Abend haben wir dich alleine verlassen.
31:07Es war das erste Mal, dass wir als Ehefamilie eingeladen wurden.
31:11Das war der erste Schritt, um uns zu akzeptieren.
31:14Aber was hat Teoman getan?
31:16Er ist nicht gekommen.
31:18Und Mohammed war auch nicht da.
31:21Es tut mir leid.
31:25Wenn ich an die schmerzhaften Augen von Mohammed erinnere,
31:29wird mein Gehirn zerstört.
31:32Seine Augen schütteln mein Gehirn.
31:40Was machst du?
32:05Verdammt!
32:18Hallo.
32:21Ich glaube, du bist nicht gut.
32:23Oder mache ich einen Fehler?
32:27Der Polizist sagte, du warst hier am Abend.
32:31Du hattest einen schwierigen Abend.
32:33Ich will nicht.
32:35Warum bist du nicht zum Eftar gekommen, Teoman?
32:42Du hattest gesagt, ich habe Arbeit.
32:45Aber ich weiß, du hattest keine wichtige Arbeit in der Firma, Teoman, oder?
32:49Was bedeutet das?
32:51Was willst du?
32:53Ich will nichts.
32:55Mein großer Vater war sehr wütend.
32:57Und Aida blieb alleine. Sie wurde sehr angestrengt.
33:00Ich versuchte, sie zu lieben, aber ...
33:04Hör zu, was ich sage.
33:06Es ist besser, dass du nicht jeder Freund bist, Mohammed,
33:09damit du endlich einen Tag von dir bekommst.
33:13Ich habe es dir gesagt.
33:20Ein Tag wird kommen, an dem ich dich und deine Familie aus dem Kopf nehme.
33:25Ich werde dich töten.
33:27Ich werde euch alle bezahlen.
33:47Gonche, meine Schatzin.
33:50Mama.
33:52Bist du noch wütend?
33:54Nein.
33:56Denn es ist dein Recht, meine Schatzin.
33:58Du meinst, es war mein Recht, Mama?
34:01Nein.
34:03Aber du hast recht, dass ich dich nicht betreue.
34:07Als ich Aida gesehen habe, wie sie alleine war,
34:10wurde ich sehr angestrengt.
34:13Ich glaube, ich habe mich deswegen mit dir verbunden, meine Schatzin.
34:16Nein, Mama.
34:18Es war du, als ich Aida gesehen habe,
34:20wurde ich so glücklich, dass ich mich nicht mehr erinnern konnte.
34:23Deine Meinung zu Aida und deinem Bruder liegt an dir.
34:27Wenn ich versuche, dich gegen deinen Glauben zu überzeugen,
34:30dann werden du und dein Bruder gegenseitig wütend.
34:34Darum würde ich dir deine Schatzin nehmen.
34:37Es tut mir leid.
34:38Es tut mir auch leid, Mama.
34:40Ich sage dir, dass ich das nicht mehr tue.
34:42Es tut mir leid, Mama.
34:44Ich sage dir, dass ich das nicht mehr tue.
34:47Aber ich muss dich überzeugen, dass dein Vater das akzeptiert.
34:51Wenn Aida das nicht akzeptiert,
34:54dann werden wir nicht wie gestern.
34:56Wir werden nicht immer hungrig bleiben.
34:59Ehrlich.
35:00Ozan kam gestern Nacht nicht nach Hause.
35:02Er ist bis jetzt bei Aida.
35:04Ich weiß es nicht.
35:05Ruf ihn an.
35:06Sag ihm, dass er jetzt nach Hause kommt.
35:15Ozan, sie sind bei dir?
35:18Nein.
35:19Sagen sie es mir, sie sind bei dir.
35:22Ich habe jetzt keine Lust mehr.
35:24Ich hab jetzt keine Lust mehr.
35:26Ich will nicht, dass sie dich wieder haben.
35:30Ich will nicht, dass sie dich wieder haben.
35:35Willst du sie wieder?
35:38Nein.
35:39Ich wünscht dir, dass sie dich wieder haben.
35:41Kann ich Ozan Ozturk sehen?
35:43Sind Sie seine Frau?
35:45Nein, ich bin seine Freundin.
35:46Das ist unmöglich. Nur seine Familie hat die Möglichkeit zu treffen. Das ist eine Art von Gesetz.
35:49Mal sehen, wie lange er hierbleibt.
35:52Der Mann hat meinen Kaffee verloren und fliehen gegangen.
35:55Das heißt, Ozan hat das nur für mich getan.
35:57Ich schwöre, er hat keine Schuld.
35:59Er hat Sie gerettet, aber er hat den Jungen verletzt.
36:01Zuerst lassen sie ihn kommen, dann sprechen wir über ihn.
36:06Entschuldigung.
36:12Hallo, Fatemeh.
36:13Komro, meine Schatzin, wo bist du?
36:15Was ist los? Ich habe Buzan zum Schulabschluss geschickt.
36:18Was ist los?
36:21Du hast gestern gesagt, dass Ozan und ich gehen müssen. Wir haben etwas zu tun.
36:27Ich weiß nicht, wie spät du heute Abend gekommen bist.
36:29Ich habe dich nicht am Abend gesehen, auch nicht heute Morgen.
36:32Ich habe mich überrascht.
36:34Vielleicht ist etwas passiert.
36:36Nein, es ist nichts passiert, Fatemeh.
36:38Nein, nein.
36:39Es ist sicher etwas passiert.
36:41Sehe, wie gut meine Tochter ist.
36:43Wenn etwas passiert ist, sag es mir.
36:45Vielleicht kann ich dir helfen.
36:48Wo bist du?
36:49Ich habe gesagt, es ist nichts passiert.
36:52Kein Problem.
36:53Wir sprechen später.
36:54Ich muss jetzt gehen.
36:55Auf Wiedersehen.
37:00Er lügt.
37:02Ich bin sicher mit Ozan alleine.
37:04Was soll ich jetzt tun?
37:06Ich gehe zu Herrn Hamidina.
37:07Ich sage ihm, dass Komro dieses Mal nicht nach Hause gekommen ist.
37:09Wenn Ozan auch nicht nach Hause gekommen wäre, würde er Komro beurteilen.
37:14So wird es für dich schlecht.
37:16Ozan wird dein Feind.
37:18Meine Tochter, benutze deinen Sinn.
37:21Verliere Komro.
37:22Aber bleib aber auch auf dir.
37:27Ich hoffe, es wird gut.
37:28Wer weiß.
37:30Vielleicht ist es Ozan.
37:31Ich hoffe, es ist Ozan.
37:32Ich hoffe, es ist Komro.
37:33Ich hoffe, es ist Komro.
37:34Ich hoffe, es ist Komro.
37:35Ich hoffe, es ist Komro.
37:45Guten Morgen.
37:52Ich komme, komme.
37:58Du hast die Nachbarn getäuscht.
38:00Du hast gesagt, sie würden nicht hier sein.
38:01Ich muss mit ihr sprechen.
38:03Es tut dir leid.
38:05Sie ist in ihrem Zimmer.
38:07Viel Erfolg.
38:19Was ist, Dimitri?
38:21Aida?
38:22Ich bin Tiuman.
38:23Ich muss mit dir sprechen.
38:24Kann ich rein kommen?
38:28Nein, du willst nicht rein.
38:32Aida!
38:34Lass die Tür nicht öffnen.
38:36Bitte öffne die Tür.
38:37Lass die Tür nicht öffnen?
38:38Siehst du, was du getan hast?
38:40Du hast mich den ganzen Abend alleine verlassen, Tiuman.
38:43Deine Mutter hat sehr versucht,
38:44dass dein Vater nichts sagt,
38:45nur weil ich nicht angestrengt werde.
38:47Nun, ich möchte Entschuldigung.
38:48Er hat recht auf dich.
38:49Entschuldige ihn.
38:50Entschuldige nicht meine Mutter.
38:51Sie wollte, dass sie uns eingeladen hat.
38:53Weil du nicht gekommen bist,
38:54konnte sie ihr Eftar nicht machen.
38:58Deine Mutter hat Gonca gebeten.
39:00Sie hat auch gesagt,
39:01dass sie diese Verbindung nicht akzeptiert.
39:03Deine Mutter wurde sehr angestrengt,
39:04weil ich da war.
39:06Okay, mein Lieber.
39:07Ich verstehe.
39:08Ich weiß, es ist dein Recht.
39:09Aber höre mir mal zu, okay?
39:13Ich will nicht sprechen, Tiuman.
39:15Bitte geh von hier.
39:17Aida, mein Lieber.
39:19Ich gehe nirgends,
39:20bis ich mit dir sprechen kann.
39:22Verstehst du?
39:30UNTERTITELUNG
40:00Er hat keine Schuld. Es ist alles seine Schuld, Herr Sarhang.
40:03Ich habe deine Tasche zurückgegeben.
40:05Siehst du, was er mir getan hat?
40:07Er wollte mich töten.
40:09Er sollte im Gefängnis sein.
40:11Hör auf!
40:30Safiye!
40:31Ja?
40:32Zerstöre den ersten Teil gut.
40:34Okay, Frau Malahat.
40:36Mama, warum tust du dir so schwer?
40:38Komro wird es lösen.
40:40Oh, Mann!
40:41Es wäre besser, wenn ich mir ein bisschen Hilfe gebe.
40:43Wo ist Komro?
40:44Er ist noch nicht gekommen.
40:46Er kam gestern nicht. Er kommt heute noch später.
40:48Ich muss seine Schmerzen reduzieren.
40:50Oh, das reicht schon.
40:52Ich habe ihn erlaubt.
40:54Er hat angerufen. Er hatte etwas zu tun.
40:56Oh, Mann!
40:58Er kommt in ein paar Minuten.
41:00Es ist alles in deiner Hand.
41:02Er sucht immer wieder eine Chance, um ihn zu töten.
41:05Habe ich es verraten?
41:07Ja, wir haben seinen Namen mitgebracht.
41:09Er hat angerufen.
41:11Komro?
41:13Meine Schatzin, wo bist du?
41:16Ozan?
41:18Was sagst du, meine Schatzin?
41:23Wo bist du jetzt?
41:25Okay, okay, ich komme gleich.
41:27Was ist los, Mann?
41:29Nehan, was ist los? Ist es ein Unfall?
41:31Nein, nein, es ist kein Unfall.
41:33Ozan ist in der Kälte.
41:35Sie haben ihn wieder.
41:37Was?
41:39Oh, Mann!