Der Tag, an dem die Erde stillstand 2 (2008) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:20You
00:03:30You
00:04:00You
00:04:30You
00:04:36Thank you, that's all
00:05:00You
00:05:30You
00:05:55Yes
00:06:00Man, this damn thing is huge.
00:06:12What do you think, where did they come from?
00:06:15I have no idea.
00:06:17Shit.
00:06:18What can you say out loud?
00:06:20No, I have to take a piss.
00:06:24You're kidding me.
00:06:25I already had five beer intros when the call came.
00:06:28I know better, man. We have to get out of here in a minute.
00:06:32Commander, we have documented a second unidentified object in the vicinity of the previous one.
00:06:38Pilot?
00:06:39I'm working on it.
00:06:41Jonathan, I need your help here.
00:06:42Right away, sir.
00:06:46What have you had so far?
00:06:48It has entered the earth's atmosphere at a ratio of 76 degrees to the surface, so at a speed of 230...
00:06:53Do we know where the impact will take place?
00:06:55No.
00:06:56Do we have anything at all?
00:06:57Not yet. I'm receiving a weak magnetic impulse. I'm trying to localize it.
00:07:00Something's not right here.
00:07:01I've got it!
00:07:06We have located the impact site in the surrounding mountains.
00:07:08Evangelize the position and pass it on. The time is crucial, so hurry up.
00:07:11Yes, sir.
00:07:12Hopefully it's not someone's garden.
00:07:13Ready and ready, sir.
00:07:14Very good. Let's load up.
00:07:17Myron.
00:07:18Yes, sir.
00:07:19Find Davis. You two take a six.
00:07:20Understood.
00:07:24I hate to tell you this, but your pee break is over.
00:07:29I'm not kidding, man. We're leaving now.
00:07:34You're kidding me, right? Pruitt would rip your ass off.
00:07:37I'm sorry, man.
00:07:54Whatever we find here, we want it alive. Okay?
00:08:14That means only sedation.
00:08:17Where the hell is the Charlie team?
00:08:19Sir, I'm trying to get you on the phone.
00:08:35Chief, the Bravo team is supposed to go in.
00:08:37Understood. Bravo team to me.
00:08:39We're falling back.
00:08:40Bravo team to me.
00:08:43Communication?
00:10:13I could take a look inside, sir. It's empty, but it looks like you're alone.
00:10:29Find them.
00:10:47Blood trail secured, Commander.
00:10:48Understood.
00:10:50Stay tuned, B-Team.
00:10:51What's the report, Jonathan?
00:10:53Three more in London, France and Moscow.
00:10:55What does that mean for the total?
00:10:57Forty-two landings.
00:10:59Forty-two.
00:11:01Now forty-five.
00:11:03I need the topographic map section 996954.
00:11:07Nine-nine-five?
00:11:08Listen up, boy. Nine-nine-six-nine-five-four.
00:11:11Nine-nine-six-nine-five-four, understood.
00:11:26Back-up contact!
00:11:38We had contact, sir.
00:11:39Report?
00:11:40He's flying down the river.
00:11:41Position?
00:11:42A little over a kilometer north of us.
00:11:43Stay on him. Use your infrared to track him down.
00:11:48We're losing him.
00:11:49Stand by.
00:11:50I need this map.
00:11:51I don't have a signal. I...
00:11:53Okay, Bravo. Head south-south-east.
00:11:56Try to slow him down with the sedatives.
00:11:58Understood, sir.
00:12:00Force him down the stream. I'll catch him there.
00:12:07The Charlie team.
00:12:08I'll try.
00:12:09Find them.
00:12:10I'll try.
00:12:23Hit him.
00:13:07Hit him.
00:13:27Try to get him out of the water.
00:13:46See what I see?
00:13:51I'll take care of her.
00:13:52I'll take care of her.
00:13:58Are you okay?
00:14:01Did you have an accident?
00:14:04Here, you can put this on if you want.
00:14:08Come on.
00:14:10We'll take you with us.
00:14:13What's going on?
00:14:14I don't know. She's not talking. I think she's in shock.
00:14:16You should sit in the back and then go.
00:14:20Hello.
00:14:31Yes, sir. Here's Myron. The C-team will be at the meeting in three minutes.
00:14:37You're 15 minutes late, Myron.
00:14:39Yes, I'm aware of that, sir. We were stopped earlier.
00:14:48Send us a search radio. Now!
00:14:50Yes, sir. I'll take care of it.
00:14:53Jonathan!
00:14:54Yes, yes?
00:14:55Get them to a local police station.
00:14:56Who is she?
00:14:57I don't know. Ask them.
00:14:58Myron, I'm glad you were able to set this up.
00:15:00Sorry, sir.
00:15:01The Bravo team is out of action. Two seats in the air object.
00:15:04But only one was captured.
00:15:06You two go straight to Team Alpha. We need to locate the second EBI.
00:15:19I need you!
00:15:36I guess we found the other one, sir.
00:15:40Good work, Myron.
00:15:43Someone has to see this.
00:15:44Understood.
00:15:59Sam Peters is on his way here. I want everyone to be alert and get me scientists.
00:16:04I want to know if we have these machines under control.
00:16:06If these creatures don't talk to us, maybe these robots will.
00:16:33The number of megaliths?
00:16:55Megaliths? That's what they're called, sir.
00:16:57666, sir.
00:16:59666.
00:17:01666.
00:17:03The last count.
00:17:04The people in charge of the latest trial will enjoy this.
00:17:06Yes.
00:17:07At the same time, these large transport ships will appear on our radar.
00:17:10A smaller object will enter our Earth's atmosphere and crash into the St. Gabriel Mountains.
00:17:14There were two EBIs on board. Both are now in our custody.
00:17:18There are two of them. And we have them here.
00:17:20Yes, sir.
00:17:21This is the observer, Pruitt.
00:17:22The first information that should have come out of your mouth,
00:17:25that a creature from another planet is being interrogated down in 15A.
00:17:28Of course, sir. Excuse me.
00:17:31And how the hell should I know what I'm seeing?
00:17:33These creatures look like us.
00:18:00What do you have in front of us?
00:18:10Hard to say. I mean, they're not human.
00:18:15He looks human.
00:18:19Yes, that's right. Two arms, two legs, endoskeleton, epidermis.
00:18:24But it's not what it seems.
00:18:27Did he say anything?
00:18:29Not to me. He's just lying there.
00:18:32Why didn't you land with the larger UFO?
00:18:35Why did you take the risk of landing with this fragile object in the middle of nowhere?
00:18:40Don't you say that he switched off one of your teams?
00:18:42You may not be as vulnerable as you look.
00:18:45As far as we know, the machines are just the cover for the real threat.
00:18:48You yourself.
00:18:50Maybe we're more lucky with the woman.
00:18:59I don't know.
00:19:11Davis, position yourself in front of detention room 1.
00:19:13Approach only at my command.
00:19:15Yes, sir.
00:19:16Any conversation?
00:19:18Not that I know of, sir.
00:19:24Hello?
00:19:27Can you speak?
00:19:29Speak!
00:19:35What can you tell me about these things out there?
00:19:43Come on.
00:19:45You haven't taken the long way to be silent now.
00:19:48What do you want?
00:19:56Oh, my God.
00:20:00You don't speak the sign language, do you?
00:20:03No, sir.
00:20:12No.
00:20:18Oh, my God.
00:20:23I need the numbers, and I need them now.
00:20:25Contact Langley and find out what kind of different linguists there are.
00:20:28Sign language, symbology, flipped-out charade professionals, whatever.
00:20:31Understood.
00:20:32And get some painting and sign stuff.
00:20:34Maybe you really can't speak.
00:20:35After I've finished discussing the mission here, I want to interrogate the man in room 1.
00:20:39Yes, sir.
00:20:43Check these numbers.
00:20:44Thank you.
00:20:53What's going on?
00:20:54We're knocking on your door.
00:20:58The first tests have shown that you can't penetrate the megaliths with any known or unknown electromagnetic technology.
00:21:03However, we have discovered a rhythmic pattern that spreads along the lines of a simple diurythm.
00:21:08And what does that signal mean?
00:21:10It could be your way of communicating with each other.
00:21:13These scientists are trying to communicate with the megaliths under the protection of our soldiers.
00:21:17To do this, they use the intervals of light.
00:21:19Mathematics, Pruitt, the universal language.
00:21:22What do you mean by that?
00:21:23Why the hell are you here?
00:21:42I guess that means you're hostile.
00:22:07Has one of you attacked without being provoked?
00:22:09Negative.
00:22:11They're waiting for something.
00:22:12Obviously.
00:22:13How far along are we with your two friends down there?
00:22:15No progress.
00:22:17What if the megaliths are looking for you?
00:22:19A lot of what ifs.
00:22:20What if they're the cause or just trying to warn us?
00:22:24How will Washington react?
00:22:25Full force.
00:22:26Possibly nuclear.
00:22:27The UN has been working overtime to find their Achilles heel.
00:22:31What if their intentions are peaceful?
00:22:34A lot of what ifs.
00:22:46You won't hurt her, will you?
00:22:50What did you say?
00:22:54Your random patterns of thought are amazing.
00:22:57It was quite difficult to make a connection between your meaning and the language.
00:23:05Commander, maybe you should come down to the interrogation room.
00:23:09He'll be happy to hear you.
00:23:15Who is Angelina Jolie?
00:23:18What?
00:23:19Angelina Jolie.
00:23:23She's an actress.
00:23:26I thought you looked like her.
00:23:29What did you say?
00:23:30Hey, what's going on here?
00:23:31Let go of my thoughts or something.
00:23:33Get out of my head.
00:23:34Get out of my head right now.
00:23:35Stop it.
00:23:36Now.
00:23:38You're driving me crazy.
00:23:48Your world is in trouble, Joshua.
00:23:53We've been watching you from afar for a long time.
00:23:56And we've found out that you've become a threat.
00:24:02Your arsenal of weapons is so advanced,
00:24:06that you're even endangering your own planet.
00:24:09And you've become a serious threat to the entire universe.
00:24:15The end is near.
00:24:26But your world can be saved.
00:24:30It can save itself.
00:24:36If you show me that human life has a value,
00:24:41the destruction can be stopped.
00:24:44Tell me, and there will be a tomorrow.
00:25:00He should be here any minute now.
00:25:12It's time to find a solution before today's sunset.
00:25:21Myron?
00:25:24She's talking, sir.
00:25:26Excellent.
00:25:30Where exactly did you come from?
00:25:41Why are you here?
00:25:44She says we should prove that human life is valuable.
00:25:50Or what?
00:25:53She should tell you herself.
00:25:58What are you doing here?
00:26:08What exactly did she tell you?
00:26:17It's time to find a solution before today's sunset.
00:26:22Did she really read your mind?
00:26:25Yes, sir.
00:26:27Proving that human life is valuable.
00:26:29How the hell are we supposed to do that? Do you have an idea?
00:26:32How can we be sure that she's honest with us?
00:26:34I need more information for my part.
00:26:37She showed us that she can talk. Now it's about the answers.
00:26:40If she can talk, so can he. We should start interrogating him right away.
00:26:43Maybe he's important to her.
00:26:45That way we could get her to tell us what we want to know.
00:26:47There's something to it.
00:26:49We'll interrogate her separately and then you'll have a group meeting.
00:26:52Okay, sir.
00:26:57I believe her.
00:27:02It's not that simple.
00:27:04The last thing she wants to do is to stay locked up in here.
00:27:08She's dangerous, Myron.
00:27:10You forget that because of her pretty face.
00:27:12Do you remember how she defended herself at the crash site?
00:27:15Do you think she's Gandhi with the strength she has?
00:27:18We have to at least try.
00:27:21We have to prove to her inside this building how valuable humanity is.
00:27:24She will never overcome this wall.
00:27:46Hey.
00:27:48Hey.
00:27:53You'll have to talk to these men.
00:27:58What's their name?
00:28:00It's hard to pronounce in their language.
00:28:03The next one will probably be Skye.
00:28:06Skye. Okay.
00:28:12Myron, can you give us some privacy?
00:28:18Yes, sir.
00:28:25Good. We tried to be nice.
00:28:38Give her a full dose.
00:28:44Come on, hurry up.
00:28:46I'll try. I'll try.
00:28:53She's dangerous. Give her the syringe. Watch out.
00:29:00Skye!
00:29:16I've had enough.
00:29:24What?
00:29:28Turn her off.
00:29:32You're suspended, Myron.
00:29:36Go home.
00:29:44Tie her to the chair.
00:29:52As far as we know, they use the energy of the environment to defend themselves.
00:29:56The supply of counter-energy will put this ability to the test.
00:30:00Fight fire with fire.
00:30:02Exactly.
00:30:03How long does it take for the pentatol to work?
00:30:05A few minutes.
00:30:06And what about the woman?
00:30:07Calm down with a sedative. She's sleeping like a baby.
00:30:11Maybe Myron should be there when we take her.
00:30:13He seems to have built a relationship with her.
00:30:15Josh Myron is no longer a member of this team, sir.
00:30:22Where are you going now?
00:30:25To Colorado.
00:30:29Visit my father in his hut.
00:30:31You want to desert?
00:30:33I was suspended from duty.
00:30:35We'll stay here and watch how we solve a war.
00:30:39Here.
00:30:45Hey.
00:30:46Take care of your family.
00:31:17Why didn't you talk to us earlier?
00:31:34There are many ways of communication.
00:31:37I had to learn yours first.
00:31:41We speak very differently.
00:31:43We?
00:31:45Despite all your technologies, you have only so far advanced to the threshold of the universe.
00:31:51We are neighbors, so to speak.
00:31:55What is your name?
00:31:58My name has no meaning.
00:32:02I'm just here to get over her.
00:32:06The woman.
00:32:09What role does she play?
00:32:13She is...
00:32:16The Destroyer.
00:32:34Sir, Washington is ready.
00:32:36Destroyer? What the hell does that mean?
00:32:38Washington is ready for what?
00:32:40The communication with the IBI makes us believe that we have to take the first step.
00:32:43That's suicide.
00:32:44Maybe not.
00:32:47How should we attack?
00:32:48Probably from the air. I asked the MLSC.
00:32:50You asked for their support 20 minutes ago.
00:32:58How is your son?
00:33:00He is with his mother.
00:33:03I have visual contact.
00:33:07Target sighted and missiles in range.
00:33:10Copy that.
00:33:23Missiles fired. Weapons not effective.
00:33:26Wait a minute. Something is happening here.
00:33:45The question is...
00:34:17Joshua...
00:34:46Joshua...
00:34:55Joshua...
00:35:15Joshua...
00:35:40The megaliths show signs of increased activity.
00:36:09Joshua...
00:36:17Joshua...
00:36:39Oh, shit.
00:37:05It's okay.
00:37:08I'll get you out of here.
00:37:13Okay.
00:37:16I just have to remove these wires.
00:37:19Stay close to me.
00:37:41Get out of the car, Maren.
00:37:46No, listen back!
00:37:56I don't see that thing.
00:37:58Maren?
00:38:00Maren!
00:38:23I can't explain why human life is so precious.
00:38:27Then I'm your man.
00:38:30But I'm not a philosopher.
00:38:32I don't know anything about the value of humanity.
00:38:35Actually, if you really want to know the truth,
00:38:38I have no idea if it's worth anything at all.
00:38:48An electromagnetic impulse has occurred, sir.
00:38:51Everything that has to do with electricity is currently unusable.
00:38:53I know what an electromagnetic impulse is.
00:38:56How long will it last?
00:38:57No prediction.
00:38:58Anything from Sharon before the power supply was interrupted?
00:39:01No, sir.
00:39:02Goddamn Middle Ages.
00:39:06The electromagnetic impulse corresponds to two criteria.
00:39:10It is the result of parallel magnetic radiation.
00:39:13In addition, it is the forerunner of the events to come.
00:39:19The forerunner?
00:39:22As a sign of the things to come.
00:39:27Leave the room.
00:39:38What's going on out there?
00:39:40Did you think that your actions would have no consequences?
00:39:43So everything that happens is our own fault?
00:39:46The actions of your race are predictable.
00:39:48That's why you were sent.
00:39:50To turn the inevitable.
00:39:53We will find a way to destroy these things.
00:39:56Since you know us so well, you know that we don't give up so easily.
00:40:00Yes.
00:40:02Unfortunately, you have no time left.
00:40:04What do you mean by that?
00:40:06The countdown has begun.
00:40:13Yes.
00:40:22The man has spoken again.
00:40:24And what does he say?
00:40:27The countdown has begun.
00:40:29What kind of countdown?
00:40:30He saves mankind?
00:40:32The attack on the megaliths of Washington will have consequences.
00:40:36If one of the pilots survived.
00:40:38We lost contact with him during the electromagnetic impulse.
00:40:41But before we lost contact, we were able to receive some vital information.
00:40:45Every single megalith around the globe has begun to emit a high-intensity energy beam,
00:40:50which points to a central point.
00:40:52The Earth's core.
00:40:54This will cause the core to rotate much slower than...
00:40:57Rotate much slower?
00:40:59In other words, the Earth begins to deviate from its normal axis rotation.
00:41:03That doesn't make any sense.
00:41:06Why? What do they hope for?
00:41:08Strategically speaking, it's pointless.
00:41:12That's a good sign.
00:41:14How much time do we have left?
00:41:16Well, it's just a guess, but...
00:41:18How long?
00:41:20The Earth is big, even for the megaliths...
00:41:21How long?
00:41:22What are we talking about here? Days? Weeks?
00:41:28Hours.
00:41:34If you have just switched on, we expect a transmission from the president of the United Nations...
00:41:38Hey, the electricity is back.
00:41:41Wait until you hear this.
00:41:46That's our president.
00:41:48He's the leader of our country.
00:41:50That's the man you should be talking to, not me.
00:41:54I mean, I'm just...
00:41:55What is church?
00:41:59What?
00:42:00What is church?
00:42:03Well, that's the place I wanted to take you to.
00:42:06Maybe that's not what you expect.
00:42:09But that's all I have, somehow.
00:42:12In this church, you show me what makes humanity.
00:42:15God, I hope so.
00:42:17I mean, I'm not religious or anything, but...
00:42:20When I was a child, I was always there with my mom.
00:42:24The pastor could somehow simplify the most complicated things, I don't know.
00:42:30Mom?
00:42:32Yeah, with my mom.
00:42:33Get out of the car!
00:42:34Both of you, get out of the car, now!
00:42:37Get out, now!
00:42:38There are aliens everywhere in this city!
00:42:40And you two are the only people with a working car!
00:42:44So get out, or I'll make the bitch cold!
00:42:46Get out.
00:42:47Get out now!
00:42:51Move it!
00:43:02Is everything okay?
00:43:04Why didn't you stop him?
00:43:05Why should I?
00:43:07Because you can, with this thing.
00:43:10It's not my job to do that, I'm just here to watch.
00:43:17Okay, fine, let's go.
00:43:26Sir, Josh Myron's file.
00:43:28Excellent, thank you very much, Jonathan.
00:43:30Keep going.
00:43:38Where are you, Josh?
00:43:55Is it what's in the hearts of earthlings?
00:43:58All this pain?
00:44:01It's called sacrifice.
00:44:06Why didn't you run away like the others?
00:44:09You came here to seek refuge.
00:44:11You promise peace here.
00:44:15We have observed your world from afar.
00:44:19We have seen wars, power struggles and great fear.
00:44:25But now I see so much more.
00:44:30You know so little about our world.
00:44:38Wait here.
00:44:46Excuse me.
00:44:48I'm looking for Pastor James.
00:44:50He's not here.
00:44:52People were injured during the escape.
00:44:54He went to help him.
00:45:12The game is over.
00:45:14What does that mean?
00:45:17It means I'm not the right one.
00:45:22I chose you because of the questions in your heart, Joshua.
00:45:27You chose me?
00:45:29That's right.
00:45:32The future of the world shouldn't be on my shoulders.
00:45:37But it is.
00:45:39You have a destiny.
00:45:41Just like me.
00:45:53Is this where you came from?
00:46:24I'm sorry.
00:46:25I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:31I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:35I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:40I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:42I'm sorry.
00:46:43I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:03I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:11I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:13I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:21I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:23I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:25I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:47:41I'm sorry.
00:47:42I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:47:46I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:51I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:53I'm sorry.
00:47:54I'm sorry.
00:47:55I'm sorry.
00:47:56I'm sorry.
00:47:57I'm sorry.
00:47:58I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:00I'm sorry.
00:48:01I'm sorry.
00:48:02I'm sorry.
00:48:03I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:05I'm sorry.
00:48:06I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:11I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:13I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:15I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:21I'm sorry.
00:48:22I'm sorry.
00:48:23I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:29I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:41I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:45I'm sorry.
00:48:46I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:51I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:21I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:23I'm sorry.
00:49:24I'm sorry.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:27I'm sorry.
00:49:28I'm sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:30I'm sorry.
00:49:31I'm sorry.
00:49:32I'm sorry.
00:49:33I'm sorry.
00:49:34I'm sorry.
00:49:35I'm sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:37I'm sorry.
00:49:38I'm sorry.
00:49:39I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:43I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:45I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:49:50I'm sorry.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:55I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:57I'm sorry.
00:49:58I'm sorry.
00:49:59I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:01I'm sorry.
00:50:02I'm sorry.
00:50:03I'm sorry.
00:50:04I'm sorry.
00:50:05I'm sorry.
00:50:06I'm sorry.
00:50:07I'm sorry.
00:50:08I'm sorry.
00:50:09I'm sorry.
00:50:10I'm sorry.
00:50:11I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:13I'm sorry.
00:50:14I'm sorry.
00:50:15I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:18I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:20I'm sorry.
00:50:21I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:23I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:26I'm sorry.
00:50:27I'm sorry.
00:50:28I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:33I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:35I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:45I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:51I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:01I'm sorry.
00:51:02I'm sorry.
00:51:03I'm sorry.
00:51:04I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:08I'm sorry.
00:51:09I'm sorry.
00:51:10I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:18I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:21I'm sorry.
00:51:22I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:25I'm sorry.
00:51:26I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:28I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:30I'm sorry.
00:51:31I'm sorry.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34I'm sorry.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:38I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:51:40I'm sorry.
00:51:41I'm sorry.
00:51:43Josh!
00:51:44Josh!
00:51:59Agent Lewis said he found you when you walked through our building.
00:52:03I was curious.
00:52:05I know that feeling.
00:52:08Your time is running out.
00:52:11Sunset is true.
00:52:12Yes.
00:52:13And what happens at sunset?
00:52:19Because whatever it is, it will happen to both of us.
00:52:23My life is unimportant.
00:52:25And ours?
00:52:27For us, you are the aggressors.
00:52:31You are the threat.
00:52:32You came to our planet.
00:52:35To end your inevitable conflicts.
00:52:37So the plan is to solve the problem, in this case us, before it becomes a problem?
00:52:42And who is the aggressor now?
00:52:46It's just practical.
00:52:49Practical.
00:52:51Practical.
00:52:53There are so many things wrong with this statement.
00:52:56What is with a peaceful first contact, with the possibility to communicate with us?
00:53:01That's what you're here for.
00:53:08And if you can't prove to anyone how valuable humanity is?
00:53:12Then everyone will die.
00:53:16Look.
00:53:22This is my son.
00:53:26His name is Corey.
00:53:29He is twelve years old. He is a little boy.
00:53:33Look at him!
00:53:34Look at him!
00:53:35This is your threat.
00:53:37This is the reason why we fight.
00:53:39This is what makes humanity valuable.
00:53:46Then why aren't you with him now?
00:54:04Hi, this is Sharon Pruitt speaking.
00:54:06I can't come to the phone right now, but please leave me your name and phone number.
00:54:10I'll call you back as soon as possible.
00:54:14Hi, it's me.
00:54:17I don't know where you are and it's almost impossible for you to get this message.
00:54:22But if you do, please stay.
00:54:25I'll call you back as soon as possible.
00:54:28Hi, it's me.
00:54:30I don't know where you are and it's almost impossible for you to get this message.
00:54:34But if you do, please stay.
00:54:37I'll call you back as soon as possible.
00:54:41I love you very much.
00:54:43I love you very much.
00:55:03Listen, I don't want any reports or papers.
00:55:05We don't have time for that.
00:55:07I only want the facts.
00:55:09The UN Security Council has authorized the use of nuclear weapons.
00:55:12A nuclear strike against the megaliths on the Pacific island of Nauru was launched.
00:55:16Why?
00:55:22The population rate is at 9,000 people.
00:55:24That's where the lowest loss rate is produced.
00:55:26The lowest loss rate?
00:55:27God, Pruitt!
00:55:28We still have four hours until sunset.
00:55:30What are we supposed to do, in your opinion?
00:55:32What is 9,000 against billions?
00:55:34This is not the right time for a shitty moral sermon.
00:55:37This is madness.
00:55:43No, no!
00:55:45Let him catch his breath.
00:56:12Target in sight.
00:56:15Proceeding to strike.
00:56:42Why?
00:56:48We destroyed him.
00:57:13What's wrong? What's wrong with him?
00:57:16So much pain.
00:57:19What am I supposed to do?
00:57:20Skye, what can I do?
00:57:23Skye!
00:57:25Oh, God.
00:57:27For the city of Los Angeles, as well as the entire surrounding area,
00:57:29the national emergency has been called.
00:57:31Anyone who stays in the city must leave immediately
00:57:34and go to one of the designated shelters.
00:57:37You scared me.
00:57:42I thought it was too late.
00:57:45As long as the sun is shining, there is still a chance.
00:57:52One day is just not enough time.
00:57:55I mean, I've been living here for years
00:57:57and I don't know the answers you're looking for.
00:57:59And in one day, I just can't do it.
00:58:01It's all you have.
00:58:07What can I show you that you don't already know?
00:58:11No one reaches their goal without taking the path.
00:58:16What does that mean?
00:58:19It means that you are the way.
00:58:33Our only alternative at this point are the IBI prisoners.
00:58:36Even if it means immense effort,
00:58:38all our resources must be used to find them.
00:58:41Two hours and 34 minutes until sunset.
00:58:43We need all the satellites,
00:58:45focused on the city center of L.A.
00:58:47Hack into every traffic surveillance camera,
00:58:49credit card and every light signal.
00:58:51Our movements are being recorded all the time.
00:58:53There must be something to find.
00:58:54On the ground?
00:58:55Our guys are crawling in every corner of this city.
00:58:57Good. The time is running out.
00:59:09You can do it.
00:59:11Hey! Hey!
00:59:15You have to help us.
00:59:16What's going on?
00:59:17My wife is pregnant.
00:59:18You have to take her to the hospital.
00:59:21Please!
00:59:23She... she's having a baby.
00:59:25Everything will be fine. Everything will be fine.
00:59:27A little child.
00:59:30Okay?
00:59:32Very good. Pick her up.
00:59:33Up, up.
00:59:34We are in an emergency.
00:59:35The hospitals are all closed.
00:59:38Where do you live?
00:59:39Right across from the hospital.
00:59:41Hold on, hold on.
00:59:42She's in there.
00:59:43On the left.
00:59:46Keep your head up.
00:59:48Very easy.
01:00:05Hey!
01:00:06Hey, hey, hey, hey!
01:00:07Listen to me.
01:00:08You are being followed.
01:00:09Hold on.
01:00:38Okay.
01:00:39Okay!
01:00:47Faster!
01:00:57Faster!
01:00:58Faster!
01:01:08Faster!
01:01:09Faster!
01:01:10Faster!
01:01:38I'm sorry.
01:01:56They want to know what makes the human battle so valuable.
01:02:00They see it to be.
01:02:07Hey!
01:02:14Lisa?
01:02:21Hey!
01:02:26Lisa?
01:02:31Lisa?
01:02:37She's not breathing!
01:02:39We need help!
01:02:40We have to revive her!
01:02:42Careful!
01:02:43Put her down!
01:02:49Come on! Breathe!
01:02:51Breathe!
01:03:09Breathe!
01:03:13Don't stop! Don't stop!
01:03:15Don't stop!
01:03:45Don't stop!
01:04:05Don't stop!
01:04:34Don't stop!
01:05:03Don't stop!
01:05:32Don't stop!
01:06:01Don't stop!
01:06:30Don't stop!
01:06:44Hey!
01:06:54Where are you?
01:06:56Who?
01:06:57I don't have time for games. The others.
01:07:00There's no one here but me, my wife and my daughter Skye.
01:07:07Search the building.
01:07:20Did we make it?
01:07:22The sun is still there. Did we make it?
01:07:27Did you feel it?
01:07:30You mixed in even though you didn't want to. That's called empathy.
01:07:36That's what you felt in your heart.
01:07:40That's it.
01:07:42That's what it's about.
01:07:45Tell me you made it.
01:07:49What else can we do?
01:07:55I have to get back to my transport ship.
01:07:57That's all? I just have to get you to your transport ship?
01:08:03Oh God!
01:08:08Oh God!
01:08:10Get down! Get down right now!
01:08:15Don't move, Myron!
01:08:18Don't move!
01:08:27Call a doctor!
01:08:56Don't move!
01:09:25It didn't last.
01:09:55It didn't last.
01:10:23It didn't last.
01:10:53It didn't last.
01:11:05You are in the government headquarters of the United States.
01:11:09You are being treated like a terrorist.
01:11:12Do you understand?
01:11:14There is no escape this time.
01:11:17You and I are in here together.
01:11:20Sir, he's gone.
01:11:29Find him.
01:11:35Sam, listen to me for a second.
01:11:38If we bring you back to your ship, can you end all this?
01:11:41You showed me the meaning of life. Not so bad, but that's doubtful.
01:11:44We're at the end. What the hell do we have to lose?
01:11:46As far as we know, the only reason you haven't destroyed our planet so far is the fact that it's still here.
01:11:51That's why you should stay here.
01:11:52You've already seen what you had to see. Let's just bring you to the megaliths.
01:11:56I doubt you're going anywhere right now.
01:12:01Let's go.
01:12:03Sam, we have to try.
01:12:05Sam!
01:12:07Sam, we have to try!
01:12:10So, how long do we have?
01:12:14At best, another hour.
01:12:20Is that worth it?
01:12:23He's safe.
01:12:25What?
01:12:27You're both safe.
01:12:29That's what you really want to know.
01:12:34You should be with him.
01:12:41The boy is afraid.
01:12:44She is with others, but she feels left alone.
01:12:51How can I save her?
01:12:54Your world is falling apart.
01:12:56Don't you think you should at least hold your son in your arms?
01:13:11Right, you know I'm doing good.
01:13:21We have to leave this building. That's a command.
01:13:26What do you think you're doing?
01:13:29Where is Bruin?
01:13:30I don't know. I have no idea.
01:13:32What about you guys?
01:13:41♪♪
01:13:51♪♪
01:14:01♪♪
01:14:11♪♪
01:14:21♪♪
01:14:31♪♪
01:14:41♪♪
01:14:51♪♪
01:15:01♪♪
01:15:11♪♪
01:15:21♪♪
01:15:31♪♪
01:15:41♪♪
01:15:51♪♪
01:16:01♪♪
01:16:11♪♪
01:16:21♪♪
01:16:31♪♪
01:16:41♪♪
01:16:51♪♪
01:17:01♪♪
01:17:11♪♪
01:17:21♪♪
01:17:31♪♪
01:17:41♪♪
01:17:51♪♪
01:18:01♪♪
01:18:11♪♪
01:18:21♪♪
01:18:31♪♪
01:18:41♪♪
01:18:51♪♪
01:19:01♪♪
01:19:11♪♪
01:19:21♪♪
01:19:31♪♪
01:19:41♪♪
01:19:51♪♪
01:20:01♪♪
01:20:11♪♪
01:20:21♪♪
01:20:31♪♪
01:20:41♪♪
01:20:51♪♪
01:21:01♪♪
01:21:11♪♪
01:21:21♪♪
01:21:31♪♪
01:21:41♪♪
01:21:51♪♪
01:22:01♪♪
01:22:11♪♪
01:22:21♪♪
01:22:31♪♪
01:22:41♪♪
01:22:51♪♪
01:23:01♪♪
01:23:11♪♪
01:23:21♪♪
01:23:31♪♪
01:23:41♪♪
01:23:51♪♪
01:24:01♪♪
01:24:11♪♪
01:24:21♪♪
01:24:31♪♪
01:24:41♪♪
01:24:51♪♪
01:25:01♪♪
01:25:11♪♪
01:25:21♪♪
01:25:31♪♪
01:25:41♪♪
01:25:51♪♪
01:26:01♪♪