E.l-e.x.t.r.a.ñ.o-r.e.t.o.r.n.o-d.e-D.i.a.n.a-S.a.l.a.z.a.r-2024 - Capitulo 10
E.l-e.x.t.r.a.ñ.o-r.e.t.o.r.n.o-d.e-D.i.a.n.a-S.a.l.a.z.a.r-2024 - Capitulo 10
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Les lignes, les lignes.
00:34C'est rien.
00:35Diana, tu vas bien ?
00:37Oui, maman.
00:38Tu vas bien ?
00:39Oui, oui.
00:56Ça fait quoi, ça ?
00:58Ça fait mal ?
01:01C'est juste un raspon.
01:02Oui, c'est pas grave.
01:03Non.
01:05Quelle imprudence.
01:09C'est rien.
01:10Merci.
01:13Diana.
01:14Joaquim.
01:15Tu vas bien ?
01:16Oui, oui, on va bien.
01:18Et toi ?
01:19Quelle surprise de te voir !
01:20Tu es enceinte ?
01:21Oui, je suis enceinte.
01:22Tu es enceinte ?
01:23Oui, je suis enceinte.
01:24Tu es enceinte ?
01:25Oui, je suis enceinte.
01:26Et toi ?
01:27Quelle surprise de te voir ici.
01:28Comme tu m'as dit qu'il allait y avoir une auction,
01:31j'ai eu la curiosité et je suis ici.
01:35Joaquim Nunez, comment ça va ?
01:37Mario Villarreal, un plaisir.
01:39Je suppose que l'auction ne se fera plus, non ?
01:42Je ne sais pas, mais...
01:43Ici, au Mexique, tout le temps, tout tremble.
01:46Ah, oui ?
01:47Oui, je tremble fort, mais oui.
01:49Il tremble beaucoup.
01:50Oui, mais il ne se passe rien.
01:53Et tu aimes l'art ?
01:54Oui, j'aime l'art.
01:56Et moi aussi, j'ai une petite collection,
01:58surtout des pièces et des jolies,
02:00préhispaniques.
02:01Vraiment ?
02:02J'aime l'art, oui, l'art colonial aussi.
02:04Permettez-moi un moment, les gars.
02:06Je veux parler avec ma fille.
02:07Oui, bien sûr.
02:08Excusez-moi.
02:09Merci.
02:10Merci.
02:12Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
02:14Je ne veux pas qu'on soit enceintes.
02:16C'est sérieux, maman ?
02:18C'est que...
02:19ce tremblement m'a fait réfléchir.
02:23C'est que...
02:24Oui, ça m'a fait réfléchir
02:25que je ne sais pas combien de jours
02:26je vais rester dans cette terre.
02:28Ne t'en fais pas, maman.
02:29Et je veux te dire que...
02:31Je te pardonne.
02:35Tu me pardonnes ?
02:37Je te pardonne.
02:38Mais si tu es la personne
02:39qui m'a menti tous ces années.
02:42Je te pardonne pour juger.
02:46Je ne te pardonne pas, maman.
02:48Et tu sais, j'ai parlé avec mon père,
02:50et je ne suis pas une mauvaise personne,
02:51comme tu le dis.
02:54Tu es si timide.
02:56Il doit y avoir eu quelqu'un.
02:59Pas moi, bien sûr.
03:01Je ne sais pas si ça vient de toi
03:03comme un insulte
03:05ou un compliment.
03:08Je veux juste que tu saches
03:09que cet homme
03:10m'a demandé de te dire
03:11que malgré tout ce qui s'est passé,
03:13il ne t'a pas oublié
03:15et il est toujours très amoureux de toi.
03:18Je te pardonne.
03:20Je te pardonne.
03:30Attention, ça va te tuer.
03:35Je sais, je sais.
03:36Mais j'avais besoin d'en mettre un.
03:40Tu vas reprendre l'achat, non ?
03:43Je sais.
03:44Vraiment.
03:45Tout ce qui s'est passé,
03:46je pense que c'est comme un signal.
03:49Je n'ai jamais dû m'en occuper.
03:51Peut-être que je n'ai pas eu le temps
03:52de m'organiser,
03:53de faire des recherches.
03:54Attention, Gonzalo.
03:56Tu sais que je crois aussi
03:57dans les signaux,
03:58mais ce n'est pas tout.
03:59Tu sais ce que je crois ?
04:01Tu vas le détruire,
04:02cet achat.
04:04C'est ce que je crois.
04:05Gonzalo.
04:08Allons-y.
04:11Allons-y.
04:20Que penses-tu ?
04:22Je ne sais pas.
04:23Il a quelque chose de hypnotisant.
04:50Le Seigneur José Pablo de Santiago
04:52est l'héritier unique
04:53de toutes les pièces
04:54qu'on va vendre
04:55cette après-midi.
04:56Et malheureusement,
04:57je dois vous informer
04:58que la pièce numéro 19,
05:00La Virgine du Candide,
05:01a été blessée
05:02lors de l'earthquake,
05:03et donc,
05:04nous ne pourrons pas
05:05continuer avec la puce.
05:06Si, nous le ferons
05:07avec le reste des œuvres.
05:08Merci beaucoup.
05:10Je vais sortir un instant.
05:12Je reviens tout de suite.
05:19Nous allons renouveler
05:21cette magnifique auction,
05:23et pour cela,
05:24nous avons cette nouvelle pièce
05:26qui s'appelle
05:27Bodegon Floral.
05:28C'est de l'auteur anonyme.
05:32Tu reconnais quelque chose ?
05:33La signature ?
05:35La vérité, c'est que je ne sais pas
05:36beaucoup sur ces familles
05:37si proches.
05:38Seulement quelques histoires
05:39que m'ont racontées mes parents.
05:40Comme quelles ?
05:42Il y avait des valeurs de la famille
05:43qui se sont restées ici
05:44lors de l'inquisition,
05:45et qui n'ont jamais
05:46pu se récuperer.
05:47Jusqu'à ce que j'aie
05:48l'occasion d'aller à la convente
05:49avec mon soeur Béatrice.
05:50M. José,
05:51est-ce que je peux
05:52t'aider à regarder
05:53la peinture avec un œil plus fermé ?
05:54Valéra est une restauratrice professionnelle,
05:56en fait spécialisée
05:57dans les œuvres de cette époque.
05:58Bien sûr.
05:59Bien sûr.
06:00J'ai une partie de mon équipe
06:01dans la voiture,
06:02alors je n'ai pas trop de temps.
06:04Je me souviens que mes parents
06:05m'ont raconté qu'il y avait
06:06un accident dans la mine
06:07qui appartenait à la famille.
06:09Le paradis ?
06:11Ils ont cherché le paradis.
06:13Parfois, j'écoute des voix
06:15qui me disent que le paradis
06:16c'est le début de tout.
06:19Oui.
06:20C'était comme un incendie,
06:21une catastrophe
06:22et il y avait même des morts.
06:25Après ça,
06:26une partie de la famille
06:27s'est éloignée de l'Espagne
06:28et l'autre s'est restée ici.
06:30Mais avec la famille du Mexique,
06:31nous avons perdu tout le contact.
06:32Et pourquoi est-ce qu'ils s'est éloignés ?
06:34Je ne sais pas.
06:35Ça fait des années.
06:37C'est bon.
06:39Je pense que
06:40l'abuse par les années
06:42n'est pas si grave.
06:43Mais l'abuse
06:44qui a causé le tremblement
06:45est profonde.
06:47Mais je peux la restaurer.
06:48Si c'est possible,
06:49j'aimerais.
06:50Cette femme a quelque chose
06:51dans son regard qui...
06:53Ne te laisse pas.
06:58Si vous avez terminé
06:59de faire le chat ici,
07:00venez au hôtel.
07:02Allons-y.
07:03Merci beaucoup.
07:04A vous.
07:13C'est bon.
07:31Tu connais Diana
07:32depuis longtemps ?
07:34On a commencé
07:35il y a un an.
07:36On a commencé ?
07:38Je suis son psychologue.
07:41Non, je pensais que
07:42vous aviez des amis.
07:43Ou quelque chose comme ça.
07:45Bonjour.
07:47De quoi parlons-nous ?
07:49Je lui disais que
07:50je suis ton psychologue.
07:52Et rien.
07:53Tu m'as sauvé
07:54du closet des fous ?
07:57Non, ce n'est pas vrai.
07:58Il ne m'importe pas
07:59que tu me le dises.
08:00Ni qu'on soit
08:01dans le XVIIe siècle.
08:02Merci.
08:03Cet accouchement
08:04est impressionnant.
08:05Tu viens depuis longtemps ?
08:06Depuis que je suis petite.
08:10C'est pour Béatrice.
08:13Elle aimait se cacher
08:14dans la cuisine
08:15quand sa mère
08:16s'énervait avec elle.
08:17C'était une bête,
08:18cette fille.
08:19C'est un plaisir de la voir.
08:20Je vous présente Joaquin,
08:21mon psychologue.
08:22Bonjour, comment allez-vous ?
08:23Et Mario,
08:24mon ami.
08:26C'est un plaisir.
08:35C'est moi
08:36ou il y a ici
08:37une énergie spéciale ?
08:43Il doit être notre monsieur
08:44qui veut que je vous montre
08:45le convent
08:46pour détruire
08:47cette tension.
08:48Alors,
08:49suivez-moi, s'il vous plaît.
08:50Venez.
08:53Oui, bien sûr.
08:57C'est incroyable,
08:58Soeur Béatrice.
09:01Sais-tu de qui sont
09:02ces peintures, Soeur Béatrice ?
09:03La plupart des peintures
09:04qui sont ici
09:05sont de Maître Quevedo.
09:07Quevedo ?
09:09Tu sais de quelle époque ?
09:10De l'époque de l'année 1600,
09:11quelque part.
09:14Mais aucune n'était
09:15partie de l'achat.
09:17Ces peintures sont
09:18gardées dans le convent
09:19jusqu'à ce qu'on les donne
09:20à ses nouveaux propriétaires.
09:21J'aimerais les voir
09:22de près.
09:23Pouvons-nous aller au convent ?
09:24C'est par ici, n'est-ce pas ?
09:32Mais écoute,
09:33comment sait-il
09:34que le convent est là-bas ?
09:36Je ne sais pas.
09:37C'est bizarre.
09:38Oui.
09:40As-tu été auparavant
09:41à Zacatecas ?
09:43Je n'étais jamais auparavant
09:44au Mexique,
09:45jusqu'il y a quelques semaines.
09:50Intéressant.
10:07Tout va bien ?
10:37Diana ?
10:39Diana ?
11:08Tu vas penser qu'elle est folle,
11:09mais Diana a fait des recherches
11:10et apparemment,
11:11par rapport à mon père,
11:12nous sommes des familles
11:13de ceux de Santiago.
11:16Improbable,
11:17mais pas impossible.
11:18Mais pourquoi dis-tu
11:19que je vais penser
11:20qu'elle est folle ?
11:22C'est une longue histoire.
11:24D'accord.
11:25Et tu ne me le diras pas ?
11:27Je veux dire,
11:28j'ai tout le temps du monde
11:29pour toi.
11:30Ah, et merci.
11:31Merci.
11:33Le jour est bon, en plus.
11:35Le soleil est fort,
11:36mais c'est bon.
11:37Tu veux faire un tour ?
11:38Bien.
11:39Oui ?
11:44D'où commence-t-il ?
11:47Au début.
11:50Ce lieu te remonte
11:51à une autre époque, non ?
11:54T'as toujours vécu ici,
11:55ta mère ?
11:56Depuis longtemps,
11:57quand j'avais 10 ans.
11:59Quand Malena et moi étions petites,
12:00on adorait aller à l'arroyo
12:01qui est proche du convent
12:02pour se refraîchir.
12:04Et ma mère
12:05avait toujours peur.
12:06« Ils vont se refraîchir ! »
12:08Je crois que depuis,
12:09ça ne m'est pas allé bien avec elle.
12:11Et les choses continuent mal ?
12:16Désolé, c'est le laboratoire.
12:17Je dois répondre.
12:21Bon.
12:24Tout va bien ?
12:26T'as l'air
12:27stressée récemment.
12:29Après ce qui s'est passé
12:30au loterie en Zacatecas.
12:32Je vois.
12:33J'imaginais que c'était
12:34pour ça.
12:36Diana, c'est quelque chose
12:37qui s'est produit
12:38par la proximité,
12:39par la circonstance.
12:41Mais je comprends
12:42ton inconvénient.
12:44Ça ne devait pas
12:45se produire.
12:46Je t'en prie, pardonne-moi.
12:49Hé.
12:50J'ai besoin de poser
12:51une question à Joaquin,
12:52mon thérapeute.
12:56Cette situation avec ma mère,
12:58je ne pensais pas
12:59qu'elle m'affecterait autant.
13:00Et maintenant
13:01qu'elle est proche,
13:02ça m'inquiète.
13:03Quand on discute
13:04avec les gens
13:05qui nous importent,
13:06c'est difficile d'apparaitre
13:07comme si rien ne se passait.
13:10Si tu l'avais là-dehors,
13:11que dirais-tu ?
13:15Qu'elle n'avait pas le droit
13:16de nous cacher rien.
13:19J'aimerais qu'elle
13:20ne nous l'ait pas dit.
13:22Elle n'aurait pas passé
13:23tout ça seule.
13:25Tu penses peut-être
13:26que tu es plus en colère
13:27contre toi
13:28que contre elle
13:29pour ne pas l'accompagner
13:30dans ce mal ?
13:34Je ne l'avais pas vu
13:35de cette manière.
13:38Merci de m'écouter
13:39toujours.
13:46Je ne suis pas curieuse
13:47de parler avec lui.
13:50J'aimerais lui demander
13:51pourquoi il nous a abandonnés,
13:52par exemple,
13:53mais je suppose
13:54que c'est plus facile
13:55de ne pas le faire.
13:57Qui a senti ?
14:00Je peux te demander
14:01de ne pas le dire à personne ?
14:03Je n'aime pas que les gens
14:04sachent mes affaires privées
14:05et...
14:07qu'il ne le fasse pas.
14:08Bien sûr,
14:09ne t'en fais pas.
14:12Je sens que...
14:15récemment,
14:16je ne me retrouve pas avec lui.
14:18À quoi tu parles ?
14:21Je ne sais pas.
14:23Je suppose qu'on a
14:24des visions
14:25différentes de la vie.
14:28Mais je comprends
14:29que ces visions
14:30sont toujours différentes.
14:32Non.
14:33Même quand on a commencé,
14:34il m'a aidé à payer
14:35une partie de ma maîtrise
14:36quand ma mère ne l'avait pas.
14:38Je suppose que c'était
14:39parce qu'il croyait en moi.
14:41Et maintenant,
14:42tu crois qu'il ne croit plus
14:43en toi ?
14:46Je crois qu'il est trop occupé
14:47à tenter d'avoir
14:48une vie conventionnelle.
14:50Tu sais,
14:51ce genre de...
14:52Tu as une amie,
14:53tu t'habilles,
14:54tu as des enfants,
14:55une famille,
14:57tu veux vivre à Santa Fe.
14:58Je ne sais pas.
15:02Je n'ai jamais été comme ça,
15:03Gonzalo.
15:05Si je ne me marie pas,
15:06si je n'ai pas d'enfants,
15:09c'est bon,
15:10je suis heureuse.
15:12Je comprends.
15:13Je ne comprends pas
15:15pourquoi cette société
15:16s'est engagée
15:17à nous faire sentir
15:18comme si nous n'étions pas
15:19complets
15:20si nous n'étions pas
15:21des parents et des mamans.
15:22Non, nous sommes tous
15:23faits pour le même.
15:24Exact.
15:25Merci.
15:27Par ailleurs,
15:28j'ai un cadeau pour toi.
15:30C'est ma façon
15:31de te remercier
15:33pour tout ce que tu fais
15:34pour que je puisse acheter.
15:37Tu n'avais pas besoin.
15:39J'espère que tu aimes.
15:43C'est magnifique.
15:46Il m'a dit
15:47qu'il comprend très bien
15:48tes raisons,
15:49que tu vas trouver la joie
15:51le jour que tu t'acceptes
15:52comme une femme
15:53de deux coeurs.
16:00Mets-le-moi.
16:02Ok.
16:16Ça te va très bien.
16:30Pardonne-moi.
16:34Je dois y aller.
16:38Je te vois plus tard.
17:00Hey!
17:01Où étais-tu, perdue?
17:02J'y vais, Diana.
17:03Comment ça, tu y vas?
17:04S'il te plaît!
17:05Je vais avec Gaël,
17:06et il me fait tard.
17:07Mais on est venus ensemble.
17:08On ne va pas dormir ensemble.
17:09Je préfère pas.
17:10Malice, ce sera la nuit.
17:11Que vas-tu faire?
17:12T'y gérer seule?
17:13Diana, s'il te plaît,
17:14même si c'était un inutile,
17:15je peux le faire.
17:17C'est bien.
17:18Je me suis seulement préoccupée
17:19de toi.
17:20Je t'appelle en arrivant.
17:21S'il te plaît.
17:22Oui.
17:23Je t'appelle en arrivant.
17:24Je t'appelle en arrivant.
17:25Je t'appelle en arrivant.
17:26Je t'appelle en arrivant.
17:27S'il te plaît.
17:28Oui.
17:44Ma fille?
17:46Ma fille!
17:47Qu'est-ce que tu fais ici?
17:49Va t'amuser.
17:50Va dans la rue.
17:56Je suis préoccupée, maman.
17:58Mais je te sens parfaitement bien.
18:01Je t'en prie.
18:02Oui.
18:03Je ne me reste pas tranquille.
18:05Ecoute,
18:08tu ne peux pas
18:09arrêter ta vie
18:10pour moi, ma fille.
18:11Sérieusement.
18:12Tu es dans ta meilleure étape,
18:13s'il te plaît.
18:14Dans ma meilleure étape?
18:15Oui.
18:16En solitaire
18:17et en me battant
18:18pour un poste
18:19qui devrait être mien.
18:20En solitaire
18:21parce que tu le veux.
18:22Tu es magnifique, ma fille.
18:25Regarde-toi dans l'ombre.
18:26Et ce poste,
18:27ils te le donneront.
18:28Tu verras.
18:31Et le Docteur Villarreal...
18:36Maman!
18:37Ne me dis pas que tu n'aimes pas.
18:40Parce que je pourrais être déchirée,
18:42mais je n'arrive pas.
18:43Ne dis pas ça.
18:44Tu n'es pas déchirée.
18:50Oui, j'aime.
18:53Mais je crois que je t'ai effrayée.
18:55Pourquoi?
18:56Je crois que je t'ai effrayée.
19:00Je te raconte quelque chose?
19:04Avant de connaître ton père,
19:07j'ai eu un amour
19:09de ces intenses
19:11qui se vivent seulement une fois dans la vie.
19:16Vos grands-parents n'ont pas aimé
19:18et je n'ai pas posé d'objection.
19:20Et après, j'ai connu ton père
19:21et je ne regrette rien.
19:23Rien du tout.
19:25Mais j'avais toujours la question
19:31de ce qui aurait pu se passer
19:32si j'avais lutté pour cet amour.
19:36Ne laisse pas
19:38que ce soit le cas pour toi.
19:44Je vous apporte des tortillas
19:46pour que vous fassiez un petit taquito.
19:48Je ne sais pas ce qu'ils mettent dans cette sauce,
19:50mais il faut me donner la recette.
19:52C'est un secret familial.
19:54Et en parlant de famille,
19:56comment était-elle quand elle était petite?
19:58Oh, Diane.
19:59Elle était une fille très scandaleuse.
20:01J'espère qu'elle a changé.
20:03Elle est toujours la même.
20:04Hey!
20:07J'ai des photos de cette époque.
20:09Vous voulez les voir?
20:10Bien sûr.
20:11Ce que Diane souhaite.
20:13Je vais les apporter.
20:14Non.
20:16Il n'y a pas de façon de les avoir.
20:18Il n'y a pas de façon.
20:22Oh, maman.
20:23C'est ce que j'ai trouvé.
20:25Il y en a d'autres ici.
20:26Oh, maman.
20:27C'est triste que les gens
20:28n'aient plus d'albums de photos.
20:29Maintenant, il n'y a que des cellulaires
20:31et des selfies et des tablettes.
20:34Pardon.
20:35C'est pour ça, n'est-ce pas?
20:42C'était un voyage
20:44qu'on a fait à Oaxaca.
20:46Regarde comment tu es contente.
20:49Regarde-toi.
20:52Il est parti quand j'étais très petite.
20:55C'était irresponsable.
21:03Je ne sais pas, Rolando.
21:05Notre relation devient de plus en plus proche.
21:07Ecoute-moi, Joaquin.
21:08Votre relation ne doit pas
21:10devenir de plus en plus proche.
21:11Vous êtes un thérapeute et un patient.
21:13Rien de plus.
21:15Ce n'est pas la première fois que ça se passe.
21:17Il s'est même passé avec Roger.
21:20Ne sois pas philosophique, s'il te plaît.
21:22Tu as déjà éliminé le vidéo
21:23de la session que tu m'as raconté, n'est-ce pas?
21:26Non, je l'ai encore.
21:28Mais je devrais le dire avant de l'éliminer,
21:30n'est-ce pas?
21:31Non.
21:32Joaquin, laisse les choses comme elles sont
21:34ou tu vas te mettre dans un problème plus grave.
21:36Élimine ce vidéo
21:37et remette-le à un autre psychologue.
21:38Point.
21:40Je vous ai préparé un quartier
21:41pour chacun d'entre vous, Joaquin.
21:42Si vous avez froid,
21:43il y a des couches dans l'armoire.
21:45Je ne veux pas que vous fassiez
21:46des choses inédites.
21:49Bonsoir.
21:50Bonsoir.
21:51Bonsoir.
21:52Laissez-les, mon frère.
21:56Ils ne m'ont pas dit ça
21:57depuis que ma grand-mère m'a rejeté
21:58pour manger les chocolats de la déspache.
22:00J'avais tous ces yeux
22:01et je pensais que c'était toi.
22:04En fait, tu as quelque chose là-bas.
22:06Sérieusement?
22:07Oui, je peux?
22:12Je vais te le dire.
22:14Je ne m'amuse pas de Diana.
22:17Ce ne serait pas éthique
22:18de continuer à la traiter
22:19sans lui dire la vérité.
22:20Laissez-la vivre sa vie en paix.
22:23Faites-moi l'objet, s'il vous plaît.
22:25Mon frère.
22:34Je ne peux pas promettre
22:35que je vais obéir à son ordre, Beatrice.
22:38Moi non plus.
22:48Je ne peux plus.
23:05Il veut que je lui montre
23:06sa chambre.
23:08Non.
23:10Non, merci.
23:12J'ai décidé de revenir à la ville.
23:16Bonsoir.
23:18...
23:45Je sens la présence d'une personne qui n'est pas bonne.
23:50Je ne sais pas qui c'est, mais je sais qu'il existe.
23:56Ça te fait mal ?
24:00Tu veux qu'on s'arrête ?
24:01Non.
24:03Oui.
24:05Pardonne-moi.
24:06Non, rien ne se passe.
24:07Vraiment ?
24:08Oui.
24:10Tranquille.
24:16Reste.
24:31Cette marque que tu as sur ton peau a une raison d'exister.
24:37Tu dois suivre les signes.
24:46J'ai l'impression que tu voulais dormir.
24:48Non, j'ai préféré venir ici avec toi.
24:53Tu vas bien ?
24:54Tu te sens très accélérée.
24:56Tout est parfait.
24:58Bon, comment s'est passé l'achat ?
25:00Je ne veux pas parler de travail.
25:01Je te jure que je suis saturée.
25:04Je ne sais pas si ça se considère comme travail,
25:07mais je pense que c'est un travail.
25:09Je ne sais pas si c'est un travail,
25:11mais je pense que c'est un travail.
25:12Je ne sais pas si c'est un travail,
25:13mais je pense que c'est un travail.
25:14Je ne sais pas si c'est un travail,
25:15mais je pense que c'est un travail.
25:19Tu dois fermer les yeux.
25:20Quoi ?
25:21Tu ne peux pas les ouvrir.
25:24Ne les ouvres pas.
25:33Prête ?
25:34Oui.
25:37J'ai passé un quart de visite pour le transformer en atelier.
25:41Voici ton bureau.
25:42Voici les matériaux.
25:44Et ici, tes liens et le caballé.
25:47Comment te sens-tu ?
25:50Pourquoi as-tu fait ça, Gaël ?
25:53Comment pourquoi ?
25:57Parce que je t'aime.
25:59Parce que je crois en toi.
26:05Malé, je sais qu'on ne s'est pas bien récemment.
26:07Et que ça peut être très difficile d'être avec moi.
26:10Mais je t'aime.
26:12Et j'essaie de changer.
26:14Je vais faire ce qu'il faut pour qu'on règle les choses.
26:20Si tu me le demandes maintenant, je te dirai que oui.
26:23Si je te demande quoi ?
26:26Que je vienne vivre ici avec toi.
26:29Quoi ?
26:31C'est sérieux ?
26:33Oui.
26:34C'est sérieux ?
26:35Oui.
26:42Qu'est-ce qui t'a fait changer d'opinion ?
27:04Qu'est-ce qui t'a fait changer d'opinion ?
27:34Je t'aime.
28:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
28:35Les yeux peuvent changer de forme.
28:38Mais l'âme qui vit derrière eux sera toujours la même.
28:42Jusqu'à ce que l'éternité meure.
28:45Les yeux peuvent changer de forme.
28:49Mais l'âme qui vit derrière eux sera toujours la même.
28:54Jusqu'à ce que l'éternité meure.
28:57Jusqu'à ce que l'éternité meure.
29:00Jusqu'à ce que l'éternité meure.
29:02Jusqu'à ce que l'éternité meure.
29:14Il y a beaucoup de monde.
29:16Une rhumerie ?
29:19J'en ai une idée.
29:21Mais je ne sais pas si le roi Philippe IV a envoyé le roi Edouard de Carvajal
29:26pour faire une aventure.
29:29Je ne lui dirais jamais qu'il n'y a pas une aventure proposée par Doña Leonor de Santiago.
29:34Nous pourrions sortir très discrètement par la porte qui est en dessous de l'escalier
29:39et faire un tour tout seul.
29:42Sans que personne ne s'en rende compte.
29:46À moins que tu préfères partir avec toute la gendarmerie
29:49qui vient à l'empisconner à mon père pour sa nouvelle dette.
29:55Je préfère l'aventure.
29:58Je préfère l'aventure.
30:28Est-ce qu'on en a besoin pour la célébration ?
30:30On en a sûrement besoin.
30:31Mais on inventera quelque chose.
30:34Ce moment ici ne changera rien.
30:38Seuls.
30:59Tu es magnifique.
31:04Je crois que c'est juste et désapparu de dire que je suis amoureux de toi,
31:07Doña Leonor de Santiago.
31:10Mais je ne peux pas dire ça.
31:13Je ne peux pas dire ça.
31:16Tu es réellement magnifique.
31:19Vous êtes le meilleur.
31:22Je suis vraiment amoureux de toi.
31:24C'est injuste et désapportuné de dire que je suis amoureux de toi,
31:27D. Santiago.
31:29Désapportuné pour quoi ?
31:32Pour des raisons
31:34sur lesquelles je ne vais pas parler en ce moment.
31:54Je ne peux pas te le dire.
31:57Je ne peux pas te le dire.
32:00Je ne peux pas te le dire.
32:03Je ne peux pas te le dire.
32:06Je ne peux pas te le dire.
32:09Je ne peux pas te le dire.
32:12Je ne peux pas te le dire.
32:15Je ne peux pas te le dire.
32:18Je ne peux pas te le dire.
32:21Je ne peux pas te le dire.
32:51Je ne peux pas te le dire.
32:54Je ne peux pas te le dire.
32:57Je ne peux pas te le dire.
33:00Je ne peux pas te le dire.
33:03Je ne peux pas te le dire.
33:06Je ne peux pas te le dire.
33:09Je ne peux pas te le dire.
33:12Je ne peux pas te le dire.
33:15Je ne peux pas te le dire.
33:18C'est la vue la plus beau que j'aie rencontré.
34:18...
34:43Je ne me souviens plus de ça.
34:45Jamais.
35:13Je ne me souviens plus de ça.
35:15Jamais.
35:43Je ne me souviens plus de ça.
35:45Jamais.
35:47Je ne me souviens plus de ça.
35:49Jamais.
35:51Je ne me souviens plus de ça.
35:53Jamais.
35:55Je ne me souviens plus de ça.
35:57Jamais.
35:59Je ne me souviens plus de ça.
36:01Jamais.
36:03Je ne me souviens plus de ça.
36:05Jamais.
36:07Je ne me souviens plus de ça.
36:09Jamais.
36:11Je ne me souviens plus de ça.
36:13Jamais.
36:15Je ne me souviens plus de ça.
36:17Jamais.
36:19Je ne me souviens plus de ça.
36:21Jamais.
36:23Je ne me souviens plus de ça.
36:25Jamais.
36:27Je ne me souviens plus de ça.
36:29Jamais.
36:31Je ne me souviens plus de ça.
36:33Jamais.
36:35Je ne me souviens plus de ça.
36:37Jamais.
36:39Je ne me souviens plus de ça.
36:41Jamais.
36:43Je ne me souviens plus de ça.
36:45Jamais.
36:47Je ne me souviens plus de ça.
36:49Jamais.
36:51Je ne me souviens plus de ça.
36:53Jamais.
36:55Je ne me souviens plus de ça.
36:57Jamais.
36:59Je ne me souviens plus de ça.
37:01Jamais.
37:03Je ne me souviens plus de ça.
37:05Jamais.
37:07Je ne me souviens plus de ça.
37:09Jamais.
37:11Je ne me souviens plus de ça.
37:13Jamais.
37:15Je ne me souviens plus de ça.
37:17Jamais.
37:19Je ne me souviens plus de ça.
37:21Jamais.
37:23Je ne me souviens plus de ça.
37:25Jamais.
37:27Je ne me souviens plus de ça.
37:29Jamais.
37:31Je ne me souviens plus de ça.
37:33Jamais.
37:35Je ne me souviens plus de ça.
37:37Jamais.
37:39Je ne me souviens plus de ça.
37:41Jamais.
37:43Je ne me souviens plus de ça.
37:45Jamais.
37:47Je ne me souviens plus de ça.
37:49Jamais.
37:51Je ne me souviens plus de ça.
37:53Jamais.
37:55Je ne me souviens plus de ça.
37:57Jamais.
37:59Je ne me souviens plus de ça.
38:01Jamais.
38:03Je ne me souviens plus de ça.
38:05Jamais.
38:07Je ne me souviens plus de ça.
38:09Jamais.
38:11Je ne me souviens plus de ça.
38:13Jamais.
38:15Je ne me souviens plus de ça.
38:17Jamais.
38:19Je ne me souviens plus de ça.
38:21Jamais.
38:23Je ne me souviens plus de ça.
38:25Jamais.
38:27Je ne me souviens plus de ça.
38:29Jamais.
38:31Je ne me souviens plus de ça.