映画『きょうのキラ君』
Kyou no Kira-kun , Closest Love To Heaven , Today's Kira
Today's Kira-kun (2017)
Today's Kira-kun (2017)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:31What the...
00:00:50Step aside!
00:00:54What's the meaning of life wipe the ground!
00:01:00I'm sorry.
00:01:06What? You don't want to apologize?
00:01:09I'm sorry.
00:01:17Go to hell!
00:01:30Huh?
00:02:00Go to hell!
00:02:03Go to hell!
00:02:30Go to hell!
00:02:43Excuse me.
00:02:46Excuse me.
00:02:51Excuse me.
00:03:01Excuse me.
00:03:09Are you going to die?
00:03:30What?
00:03:36What are you saying?
00:03:39I don't understand.
00:04:00We won!
00:04:06Master, are you done?
00:04:08Shut up! I'm doing it right now!
00:04:12Master, don't make me angry!
00:04:16I'm sorry.
00:04:19I don't have a straw.
00:04:31Excuse me.
00:04:33Excuse me.
00:04:36What are you looking at?
00:04:38What was his name?
00:04:40Mr. Okamura.
00:04:41He's a trio.
00:04:42Right.
00:04:43He's creepy.
00:04:45He doesn't look like he can see.
00:04:47I've never seen his eyes.
00:04:50He can see.
00:04:51Go to hell!
00:04:53Go to hell!
00:05:00Go to hell!
00:05:30Go to hell!
00:06:00You're still here.
00:06:30Go.
00:06:56Go.
00:07:00Go.
00:07:04Hang in there.
00:07:06Hang in there.
00:07:08Hang in there.
00:07:24I did it.
00:07:27Wow.
00:07:38I don't want to die.
00:07:56I don't want to die.
00:08:06I don't want to be alone.
00:08:26I don't want to be alone.
00:08:52Excuse me.
00:08:56Kira.
00:09:05Excuse me.
00:09:07I recently found out the reason why I'm being manipulated by Kira.
00:09:13It's...
00:09:17love.
00:09:19It's annoying, isn't it?
00:09:21I know how lonely it is.
00:09:30So...
00:09:39Can't I do it?
00:09:44What?
00:09:45I'm afraid of being bullied and meeting people.
00:09:50But...
00:10:05I live with Kira on the 365th day.
00:10:20I live with Kira on the 365th day.
00:10:32You...
00:10:36Do you know anything?
00:10:46I found it.
00:10:50Hey.
00:11:20I found it.
00:11:46Welcome back, Ninon.
00:11:48I'm back.
00:11:50Wow.
00:11:51Nice bangs.
00:11:56What's wrong?
00:12:00Welcome back, Ninon.
00:12:02I'm back.
00:12:04Look at this, Ninon.
00:12:06It's a doll.
00:12:07Isn't it cute?
00:12:10Yeah.
00:12:16It's done.
00:12:18What?
00:12:24What's wrong, Ninon?
00:12:26Did someone bully you?
00:12:29No.
00:12:31It smells like youth.
00:12:35What?
00:12:39What?
00:12:55What should I do?
00:13:00I shouldn't have done that.
00:13:05I shouldn't have done that.
00:13:08I shouldn't have done that.
00:13:11I shouldn't have cut my bangs in front of Kira.
00:13:14I shouldn't have cut my bangs in front of Kira.
00:13:17You're amazing.
00:13:19I'm sorry.
00:13:21I'm sorry.
00:13:25What's this?
00:13:28I'll call you a bird woman from now on.
00:13:31You're a good bird woman.
00:13:33I'll find a hair clipper.
00:13:35I'll find a hair clipper.
00:13:37Birds are cute.
00:13:39What?
00:13:41What's wrong with you?
00:13:43What's wrong with you?
00:13:45I may be disgusting, but birds are not.
00:13:50What's that?
00:13:52I'm going.
00:13:57Have you ever seen his eyes?
00:13:59No.
00:14:00It's disgusting.
00:14:07Hey.
00:14:19It's not disgusting.
00:14:24I thought you wouldn't say anything.
00:14:34You're amazing.
00:14:49You're amazing.
00:15:01It was my first time.
00:15:05I was so happy that my body was floating.
00:15:11I was so happy that my body was floating.
00:15:16One day, I looked up at his face and wanted to see him.
00:15:22One day, I looked up at his face and wanted to see him.
00:15:30When I saw his face, my feelings overflowed.
00:15:35When I saw his face, my feelings overflowed.
00:15:40But I was too excited.
00:15:43What should I do?
00:15:45You're amazing.
00:15:48That's enough.
00:15:52I'm going.
00:16:10I'm going.
00:16:13I'm going.
00:16:38I'm going.
00:16:43I'm going.
00:16:50You said you'd be with me 365 days.
00:16:55That's...
00:16:57You lied.
00:16:59I didn't mean to lie.
00:17:01I just regretted not being in a position to say that.
00:17:07You'll be responsible.
00:17:10But you have to be with me.
00:17:12If you don't hurry, you'll be late.
00:17:15Okay.
00:17:18It's October 6th.
00:17:20It's a big deal.
00:17:22Kira is next to me.
00:17:24Kira is next to me.
00:17:26Kira is taller than he looks from a distance.
00:17:30Kira is taller than he looks from a distance.
00:17:33Kira is taller than he looks from a distance.
00:17:36Kira is taller than he looks from a distance.
00:17:51Good morning.
00:17:54What?
00:18:02Isn't that Okamura?
00:18:04Okamura?
00:18:06But he's not cute.
00:18:09Why are you with him?
00:18:12Okamura?
00:18:14What?
00:18:16What?
00:18:24What's this?
00:18:26What's this?
00:18:30This is...
00:18:31A bird?
00:18:33It's my teacher.
00:18:35Teacher?
00:18:41This is?
00:18:43My teacher.
00:18:45His name?
00:18:49His cheeks are cute.
00:18:54Yes.
00:18:55This is Iris and this is Lillista.
00:18:58My teacher is Inko.
00:19:00He's my teacher and my friend.
00:19:06Do you like animals?
00:19:08Yes.
00:19:15What kind of animals do you like?
00:19:19First, monkey mountain.
00:19:23Well...
00:19:27Is it okay?
00:19:29I wanted to come here.
00:19:31I'm fine.
00:19:33Are you sure?
00:19:34Yes.
00:19:35I know where you live.
00:19:37I know where the restroom is.
00:19:39Don't worry.
00:19:41Okay, I'm counting on you.
00:19:45Leave it to me.
00:19:48That way.
00:19:54This is the monkey mountain in the middle of the zoo.
00:19:59This is the oldest zoo in Japan.
00:20:04These monkeys are from the Shimokita Peninsula in Aomori.
00:20:08They live in the northernmost zoo in the world.
00:20:15It's a penguin.
00:20:17This is a Cape penguin.
00:20:19It's the only penguin that lives in Africa.
00:20:23It has a black line under its chin and a semicircular belly.
00:20:28Wow, what's this big bird?
00:20:31That's an Epiolunis.
00:20:32An Epiolunis?
00:20:34Yes, it's a dead bird, but it's said to be the heaviest bird in the world.
00:20:40There are 185 eggs in this bird.
00:20:46It's a goat meeting corner.
00:20:54Please let me eat it.
00:21:02You can feed it like this.
00:21:11Oh, it ate it.
00:21:14Don't fight.
00:21:17One by one.
00:21:19Don't fight.
00:21:21One by one.
00:21:23It's pretty cute.
00:21:25This is the peacock corner.
00:21:28The reason why the males spread their wings is to attract the females.
00:21:34Oh, to attract them.
00:21:36The more feathers they have, the more attractive they are to the females.
00:21:41If they are loved by multiple males, the females will choose the one with the most feathers.
00:21:47You're an animal doctor.
00:21:49No, not that much.
00:21:51You're amazing.
00:21:52What?
00:21:54I'm having a lot of fun right now.
00:22:07There it is.
00:22:09That big beak is an Amazonian Oniohus.
00:22:13An Oniohus?
00:22:15It has beautiful yellow, red, and orange beaks.
00:22:19It's said to be a gem of the Amazon.
00:22:22I actually like this Oniohus the most.
00:22:28It's really beautiful, isn't it?
00:22:31Hey, Oniohus.
00:22:33It's so cute.
00:22:38Welcome.
00:22:40Put your coins in and choose a course.
00:22:42Choose a course.
00:22:54Choose a normal course.
00:22:57What are you doing?
00:22:58I'm sorry.
00:23:06Okay.
00:23:09The shooting will start soon.
00:23:12Look at the camera.
00:23:15Smile brightly.
00:23:17One, two, three.
00:23:33Is that Kira?
00:23:35That girl?
00:23:37She has a heart disease.
00:23:42You're the same age as Ninon.
00:23:47One more year.
00:23:51I can't do it.
00:23:52I'm sorry.
00:24:05Magic Time.
00:24:07What?
00:24:09The world will shine like magic.
00:24:15You're right.
00:24:22You're not my type.
00:24:25Not at all.
00:24:31The sky and animals...
00:24:36I wasn't interested in them before.
00:24:40But now I like them.
00:24:53Let's go to the zoo again.
00:25:01Okay.
00:25:04I'm happy to spend time with Kira.
00:25:11I'm so happy.
00:25:20But...
00:25:22I can't spend time with Kira.
00:25:26One more year.
00:25:53I had a lot of fun yesterday.
00:25:57Yes.
00:25:58It was the best day of the year.
00:26:07Do you have something on your face?
00:26:09No.
00:26:10I didn't see you.
00:26:13I'm sorry.
00:26:14Yuji?
00:26:16Yes.
00:26:18Long time no see.
00:26:20Long time no see.
00:26:21It's not like that.
00:26:22It is.
00:26:23Yuji didn't text me back.
00:26:25Really?
00:26:26I asked you what you were going to do on your birthday.
00:26:31Birthday?
00:26:33Shut up.
00:26:37Hello.
00:26:40Nice to meet you.
00:26:41She's Ninon Okamura.
00:26:44Is she your girlfriend?
00:26:45No.
00:26:47I see.
00:26:50I'm Rei Yahagi.
00:26:53I'm Okamura.
00:26:54Yuji and I slept in the same room since elementary school.
00:26:59Don't say that.
00:27:01But it's true.
00:27:05She's my sick friend.
00:27:08Did you tell her about your illness?
00:27:11Well...
00:27:12I told her.
00:27:16I didn't expect that.
00:27:20Rei, do you have time?
00:27:22Yes.
00:27:24I'll talk to her later.
00:27:27It's okay.
00:27:29Okamura, see you later.
00:27:32Yes.
00:27:36Bye-bye, Yuji.
00:27:40We were in the same hospital since elementary school.
00:27:44I see.
00:27:50She's so energetic now.
00:28:16Hey.
00:28:18Yes?
00:28:24I have a question.
00:28:26Are you dating her?
00:28:28What?
00:28:29I mean, it's hard to ask you.
00:28:32No, I'm not dating her.
00:28:40No.
00:28:43I have a question.
00:28:45What is it?
00:28:47It's about Kira's birthday.
00:28:56Can you tell me the date?
00:28:59Wait a minute.
00:29:01It's her birthday.
00:29:08I'm back.
00:29:10Birthday party.
00:29:13Friends.
00:29:18I see.
00:29:32We have to celebrate her birthday.
00:29:37It's her birthday once a year.
00:29:41Yes.
00:29:48So...
00:29:57Excuse me.
00:30:00Excuse me.
00:30:03Here you are.
00:30:07Thank you.
00:30:09Is it her birthday?
00:30:10Yes.
00:30:11Are you serious?
00:30:13It's a secret.
00:30:15Thank you.
00:30:42What are you hiding?
00:30:43Hey.
00:30:45Hey.
00:30:48I was making this.
00:30:53It's cute.
00:30:55Kira.
00:30:57Have you changed your hobby?
00:30:59Shut up.
00:31:05Ninon is a strange name, isn't it?
00:31:08In French, it means weaving.
00:31:12My father wants me to meet important people and connect with them.
00:31:27Kira.
00:31:36Why are you laughing?
00:31:39It's not that bad.
00:31:45Look at me.
00:31:50Don't laugh.
00:32:08Here you are.
00:32:14I'm back.
00:32:17What's up?
00:32:22I'm having a birthday party with my friends.
00:32:28Ninon's friends?
00:32:30Yes.
00:32:34Ninon?
00:32:35I see.
00:32:38Ninon's friends?
00:32:40Yes.
00:32:52Ninon.
00:32:53Yes.
00:32:54I went to the salon.
00:32:55Thank you.
00:33:01I'm ready.
00:33:03I'm ready.
00:33:04I'm ready.
00:33:06I'm ready.
00:33:07I'm ready.
00:33:09I'm ready.
00:33:11I'm ready.
00:33:17I'm ready.
00:33:21You look great.
00:33:22Thank you.
00:33:24I'm happy.
00:33:25I'm excited.
00:33:26I'm here.
00:33:27Come in.
00:33:29Come in.
00:33:30It's beautiful.
00:33:31Thank you, everyone.
00:33:32I was bored.
00:33:33I was wondering what it would be like.
00:33:35Did you make all of this by yourself?
00:33:37Yes.
00:33:39It's so cute.
00:33:41It's refreshing.
00:33:42That's it.
00:33:43I can see it.
00:33:45Welcome.
00:33:46Welcome.
00:33:48Thank you, everyone.
00:33:49Thank you.
00:33:50It's gratin.
00:33:51Thank you.
00:33:52Thank you.
00:33:56It's a goat.
00:33:59It's so cute.
00:34:02Thank you for inviting me.
00:34:04Thank you, Mr. Goat.
00:34:06Okamura...
00:34:08Who are you?
00:34:10I'm Rei Yahagi, Yuiji's childhood friend.
00:34:13I'm Yabekawa.
00:34:14Where's Yuiji?
00:34:15He'll be here soon.
00:34:18Miro.
00:34:20Give me the cake.
00:34:22Yes.
00:34:28Call Rei.
00:34:29Okamura.
00:34:30Yes.
00:34:36Are you going to kill Yuiji?
00:34:39What?
00:34:41Yuiji has a diet limit.
00:34:43He has to eat less sugar.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I don't know anything.
00:34:49Don't forget about Yuiji's body.
00:34:51Yes.
00:34:52Thank you for telling me.
00:34:57Hey.
00:34:58She's crazy.
00:35:02I'm sorry.
00:35:25What are you doing?
00:35:26Congratulations.
00:35:28Thank you.
00:35:35Thank you.
00:35:36Please sit over there.
00:35:38Please.
00:35:43Are you elementary school students?
00:35:46Come on.
00:35:55One, two.
00:35:56Happy birthday to you.
00:35:59Happy birthday to you.
00:36:01Happy birthday, Miyakira.
00:36:06Happy birthday to you.
00:36:11Congratulations.
00:36:17You're so cute.
00:36:18Congratulations.
00:36:34Where's Okamura?
00:36:36What?
00:36:38He went home.
00:36:39He said he didn't like karaoke.
00:36:41He must be tired.
00:36:42He did his best.
00:36:44He prepared the birthday party.
00:36:47Really?
00:36:48I was surprised.
00:36:50He's amazing.
00:36:56Yuiji.
00:37:01I'm sorry.
00:37:06Hello.
00:37:07Hello.
00:37:08You look handsome.
00:37:11I'm so happy.
00:37:14Thank you so much for today.
00:37:18What?
00:37:19You threw a birthday party for me.
00:37:23What?
00:37:25I haven't celebrated your birthday with my friends since elementary school.
00:37:32I'm so happy.
00:37:35I made a cake last night.
00:37:42I see.
00:37:44I look forward to working with you.
00:37:49Okay.
00:37:50See you.
00:37:51I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:12I don't know.
00:38:19Hey.
00:38:21Let's go, Kira.
00:38:25Sorry, I'll pass.
00:38:26What?
00:38:30What?
00:38:32It looks good on you.
00:38:34What?
00:38:36Let's go to karaoke.
00:38:38Okay.
00:38:40Let's go.
00:38:43What's wrong with him?
00:38:49Why didn't he tell me it was his birthday?
00:39:12Let's go.
00:39:13Let's go.
00:39:40Kira, you were smiling.
00:39:44It was a mistake.
00:40:09Kira?
00:40:13Don't leave without telling me.
00:40:44Um...
00:40:59I was in the army when I was in middle school.
00:41:03I was weak since I was a kid.
00:41:07I was forced to do it because I didn't want to be looked down on.
00:41:10I made a lot of mistakes.
00:41:17I fell so many times.
00:41:39I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:42:09I'm not sure about the test results.
00:42:11I need to think about it.
00:42:14Just say it.
00:42:15What?
00:42:18If you don't have a long way to go,
00:42:21just say it!
00:42:23Say it!
00:42:25Say it!
00:42:26Say it!
00:42:27Say it!
00:42:28Say it!
00:42:29Say it!
00:42:31I hurt people around me and people I didn't know.
00:42:40I did whatever I wanted.
00:42:51But I wasn't satisfied with anything.
00:42:53I wasn't loved.
00:42:55Even if I'm with someone,
00:42:59I feel alone.
00:43:16Kira, please get up.
00:43:17You'll catch a cold.
00:43:24My life is only a year away.
00:43:29There's nothing fun about it.
00:43:32I'm just going to die.
00:43:36That's what I thought.
00:43:48But...
00:43:54Ever since you came to me,
00:43:59I don't know why,
00:44:04but I've been smiling.
00:44:24I'm sorry.
00:44:37I couldn't get it out of my head.
00:44:40I forgot I was sick.
00:44:50I realized I wasn't alone.
00:44:53I'm sorry.
00:45:04Hey,
00:45:09I don't have to give up yet.
00:45:20As long as I can move,
00:45:23I'll be fine.
00:45:29Yes.
00:45:39Okamura,
00:45:45I love you.
00:45:46I love you.
00:45:52I want to be with you.
00:45:55I want to be with you.
00:45:58I want to be with you.
00:46:06I'll be with you.
00:46:11365 days.
00:46:14Forever.
00:46:17Forever.
00:46:30Happy birthday,
00:46:33Nino.
00:46:35What?
00:46:46I love you.
00:46:48I love you.
00:46:50I love you.
00:46:52I love you.
00:46:54I love you.
00:46:56I love you.
00:46:58I love you.
00:47:00I love you.
00:47:02I love you.
00:47:05I love you.
00:47:07I love you.
00:47:09I love you.
00:47:11I love you.
00:47:13I love you.
00:47:14I love you.
00:47:34Listen up, everyone.
00:47:41She's my girlfriend.
00:47:42Don't touch her.
00:47:45Seriously?
00:48:06Today, I'm going to make you guys
00:48:08a three-color rice bowl,
00:48:10a moon-shaped dumpling,
00:48:12and a hot soup.
00:48:15Make a group of five or six.
00:48:24Nino.
00:48:28It's open here.
00:48:38Are you okay?
00:48:40I'm okay.
00:48:42You don't look like you're okay.
00:48:45I'll hold that.
00:48:47I'm okay.
00:48:52Tomorrow, we have a book test.
00:48:56I'm okay.
00:48:58Are you tired?
00:49:00Yes.
00:49:09Kyoko.
00:49:11Kyoko.
00:49:13What's wrong?
00:49:18Who was that guy?
00:49:20Who?
00:49:22He was walking in front of the staff room.
00:49:24He looked like he was close.
00:49:26Oh, he's a librarian.
00:49:28He's not close at all.
00:49:30He was here.
00:49:32What?
00:49:34The captain...
00:49:36No.
00:49:38Kyoko.
00:49:41Kyoko.
00:49:43Why are you here?
00:49:47Get out of the curtain.
00:49:49What?
00:50:08Kyoko.
00:50:29I love you, Kira.
00:50:31I love you, Kira.
00:50:33I love you, Kira.
00:50:35I love you, Kira.
00:50:36I love you, Kira.
00:50:43I love you, Kira.
00:50:51Um...
00:50:53Let's go.
00:50:54Yes.
00:51:08Idiot.
00:51:25You're late.
00:51:31It's a present.
00:51:33It's not a big deal.
00:51:35Thank you.
00:51:39Can I open it?
00:51:41Yes.
00:51:47It's cute.
00:51:55It's warm.
00:52:00This is for you.
00:52:08Tiramisu?
00:52:10Yes.
00:52:24It's good.
00:52:30Nina.
00:52:32Yes?
00:52:35Were you thinking about something funny?
00:52:40Thank you.
00:52:42No, I wasn't.
00:52:46What was it?
00:52:48Something fun that I don't know about?
00:52:51I don't know.
00:52:52What is it?
00:52:56December 24th.
00:53:00Recently,
00:53:02I think I've come to understand
00:53:05the meaning of the word love.
00:53:22I love you, Kira.
00:53:52I love you, Kira.
00:54:07Hey, Kira.
00:54:09Let's go home together.
00:54:11Sorry.
00:54:12Nina's waiting for me.
00:54:15You're such a pain in the ass.
00:54:17Hey, Kira.
00:54:21Hey, Yabe.
00:54:26She's a good girl, isn't she?
00:54:29What are you talking about?
00:54:31You've been making things up, haven't you?
00:54:34That's true, but...
00:54:40It's so boring.
00:54:42Talking about other people's real lives is so boring.
00:54:48I don't care if it's just a dream.
00:54:52I want this time to go on.
00:54:56Forever.
00:55:05I'm off.
00:55:07Have a good day.
00:55:11Yabe's talking about Yahagi?
00:55:13It seems so.
00:55:14Then we'll have to work together.
00:55:17What do you mean?
00:55:19We can show off Yabe's strengths.
00:55:23Hello, you two.
00:55:25You started to date?
00:55:27I told you so.
00:55:29You didn't tell me.
00:55:31I didn't.
00:55:32That's impossible.
00:55:34You don't report to me that you're dating a guy, do you?
00:55:37I don't care.
00:55:38Self-centered.
00:55:40What would you like?
00:55:41Milk tea.
00:55:42Okay.
00:55:43Master!
00:55:44Milk tea!
00:55:46You two might be dating.
00:55:48We're not.
00:55:51Here you go.
00:55:52Thank you.
00:55:56Sorry to keep you waiting, Rei-chan.
00:56:01Have you slept with Yuji?
00:56:04Wait, Rei-chan.
00:56:06I've slept with him.
00:56:09Look.
00:56:12It's hot.
00:56:17I'm sorry.
00:56:19I'm going home.
00:56:29Where is he?
00:56:31He's in the middle of an exorcism.
00:56:35Rei-chan.
00:56:42Rei-chan.
00:57:04Nina!
00:57:07Don't go!
00:57:12I admit I had an affair.
00:57:14But it's nothing to do with Rei.
00:57:18He's my comrade.
00:57:21He's my comrade.
00:57:24Just like Rei is special to me,
00:57:27I think he feels the same way.
00:57:31Until now,
00:57:34he was the only one I could talk to about my illness.
00:57:39Actually,
00:57:43you're the only one I have now.
00:57:51Do you understand?
00:57:59But...
00:58:03I'm jealous, too.
00:58:13You're so cute.
00:58:17Why are you behind me?
00:58:23Can I kiss you?
00:58:43I'm sorry.
00:58:55What?
00:58:56You two are back together?
00:59:01Who do you think is to blame?
00:59:04You're making me nervous.
00:59:07You're giving him my Yuji.
00:59:09You shouldn't be so mean.
00:59:11He's not yours.
00:59:14But I'm satisfied now.
00:59:17Mino-chan.
00:59:19Please take care of Yuji.
00:59:26Yes.
00:59:34That's great!
00:59:36I'm going to be a brother to Kira.
00:59:39What do you mean by that?
00:59:41Well...
00:59:42I'm not going to.
00:59:46It's so cold.
00:59:49Someone, please warm me up!
00:59:55Don't laugh at me!
00:59:57I'm sorry.
01:00:09Kira?
01:00:14Kira!
01:00:15Don't just stand there!
01:00:16Kira!
01:00:17Yuji!
01:00:19Yuji!
01:00:20Kira!
01:00:21Yuji!
01:00:23Kira, are you okay?
01:00:24Call an ambulance!
01:00:27Yuji!
01:00:28Kira!
01:00:29Yuji!
01:00:31Yuji!
01:00:32Yuji!
01:00:34Yuji!
01:00:35Take it easy.
01:00:36Yuji!
01:00:39Yuji!
01:00:42Take it easy.
01:00:45Thank you for staying by my side.
01:00:47You're welcome.
01:00:48What's the situation?
01:00:49JCS1.
01:00:50Blood pressure is 120 to 70.
01:00:52Heart rate is 120.
01:00:53120.
01:00:54Check oxygen and vitals.
01:00:56Yes, sir.
01:00:57Call a radiologist.
01:00:58Yes, sir.
01:00:59Kira?
01:01:00Can you hear me?
01:01:01Yes.
01:01:02How are you?
01:01:03I'm fine.
01:01:20It's okay.
01:01:21You shouldn't risk your life.
01:01:24What's going on?
01:01:26Is he sick?
01:01:29I don't know anything.
01:01:31Okamura!
01:01:33Hey!
01:01:36What's going on?
01:01:40Ino.
01:01:42If you're going to run, do it now.
01:01:44What's going on?
01:01:50I saw you just now.
01:01:52You're not a normal couple.
01:01:56Yuji has a bomb in his body.
01:02:01I've experienced this many times.
01:02:06This is normal for us.
01:02:10But it's not like that for you.
01:02:16But that's normal.
01:02:23But from now on, you have to think that this is normal.
01:02:31This is reality.
01:02:40Yabe, don't cry.
01:02:47I'm sorry.
01:03:01I know.
01:03:04Kira was always smiling.
01:03:09I forgot because he looked healthy.
01:03:17I didn't want to know the reality.
01:03:23I felt like I was pretending not to see it somewhere.
01:03:33I'm sorry.
01:03:44Kira is a crybaby.
01:03:49I...
01:03:53I really like Kira.
01:03:57Sometimes I want to run away.
01:04:02But...
01:04:05I won't run away.
01:04:22Thank you.
01:04:27Thank you.
01:04:40Uncle.
01:04:41How is Yuji?
01:04:43He's being treated now.
01:04:47I see.
01:04:49That's good.
01:04:57Yes.
01:04:58He's calm now.
01:05:00He'll be hospitalized for a few days.
01:05:03Yes.
01:05:15Surgery?
01:05:17Yes.
01:05:18But Yuji won't get it.
01:05:20He won't get it.
01:05:23Even if he gets surgery, he won't be discharged.
01:05:28If it doesn't go well, it'll all be over.
01:05:36When I had the surgery, I was so scared.
01:05:41In Yuji's case, it'll be a bigger surgery than mine.
01:05:45It's a bigger risk.
01:05:48If we're in the same situation, I don't think I can take it.
01:06:15Dad.
01:06:17Dad.
01:06:20Are you okay?
01:06:23I'm fine.
01:06:30Are you okay?
01:06:33I'm sorry.
01:06:36Don't worry about your parents.
01:06:39I won't.
01:06:40I won't.
01:06:43They were here a while ago.
01:06:48I see.
01:06:52You're Okamura's daughter, right?
01:06:57Yes.
01:06:59You're dating?
01:07:03Yes.
01:07:11I finally found a reason to live.
01:07:26I see.
01:07:40I'm sorry.
01:07:43I won't let you go.
01:07:46I won't.
01:07:49I'll be back soon.
01:07:52I'm sorry.
01:07:54I'll be back soon.
01:08:03I'm sorry.
01:08:05I'll be back soon.
01:08:07I'll be back soon.
01:08:08I'm going to live with you, Kira, on January 5th.
01:08:38I'm going to live with you, Kira, on January 5th.
01:09:09January 5th
01:09:20Candles?
01:09:25Sensei...
01:09:28...what is this supposed to mean?
01:09:32You're amazing!
01:09:38It's beautiful, isn't it?
01:09:43Yeah.
01:09:48Huh?
01:09:53Um...
01:09:58What is it?
01:10:03I'm sorry, but...
01:10:06I have a Valentine's Day request.
01:10:10It's been almost a month since I was admitted to the hospital.
01:10:17Oh...
01:10:20I was just kidding.
01:10:21Oh!
01:10:22It's a coincidence.
01:10:23My mom and dad aren't here.
01:10:25Go home.
01:10:27Huh?
01:10:45The spoon...
01:10:46It's okay.
01:10:48But...
01:10:51What is it?
01:11:21Huh?
01:11:31Ah!
01:11:41It's okay.
01:11:51It's okay.
01:12:01I need to talk to you.
01:12:14Let's go.
01:12:45Um...
01:12:50I'm serious about you.
01:12:52I can't admit it.
01:12:58I'm sorry.
01:13:07Is it because I don't have much time?
01:13:19I knew it.
01:13:20Stop it.
01:13:21But...
01:13:26Come here.
01:13:44I want to support your first love.
01:13:52But...
01:13:55I understand how you feel.
01:14:01I've been alone since I was in junior high school.
01:14:08I was sorry that I couldn't do anything for you.
01:14:16So I'm grateful to you.
01:14:20I was able to make friends thanks to you.
01:14:30But...
01:14:34That's why...
01:14:37If you disappear,
01:14:40what will happen to her?
01:14:44The stronger my feelings for you,
01:14:48the more I can't stand up.
01:15:18Nino!
01:15:29Kira!
01:15:31Stop it.
01:15:32It's no use.
01:15:35Yuji agreed with me.
01:15:42What did you say to Kira?
01:15:46Think about your future.
01:15:51You said you'd take care of Kira!
01:15:56I won't forgive you.
01:15:58Nino, I...
01:16:00I'll live with Kira!
01:16:02Don't get in my way!
01:16:16Nino!
01:16:22Leave him alone.
01:16:25But...
01:16:27He knows everything.
01:16:58Kira!
01:17:04Leave him alone.
01:17:34Remember that you can do everything in this way.
01:17:45Do you understand?
01:17:47Yes.
01:17:53Mr. Fukamura.
01:18:03I can't get through.
01:18:06It's my fault.
01:18:08I have to take him home.
01:18:10I can't help it.
01:18:11I have to find Kira.
01:18:14Do you know where he is?
01:18:16He wasn't in the park or the zoo.
01:18:21I don't know where he is.
01:18:28It's Rui.
01:18:30Hello?
01:18:31I can't read his message.
01:18:34Really?
01:18:36Yuji...
01:18:38It's bad.
01:18:40Maybe he's trying to die.
01:18:43No, he's not.
01:18:45Why are you so sure?
01:18:47I know.
01:18:48We've been through a lot together.
01:18:56I see.
01:18:58Maybe he's over there.
01:19:01I heard he went to his mother's grave.
01:19:06He's there, isn't he?
01:19:08Excuse me.
01:19:11Can I go with you?
01:19:14What?
01:19:15Leave it to me.
01:19:19Maybe he'll come back.
01:19:24But...
01:19:26I have something to tell you.
01:19:30Kira...
01:19:33I'll take you home.
01:19:38Okay?
01:19:42I'm counting on you.
01:20:11Give it back to me.
01:20:14Give...
01:20:16Give it back to me.
01:20:19You're good at drawing.
01:20:23You're amazing.
01:20:35Kira!
01:20:40Please be my friend.
01:20:50You're too direct.
01:20:56But I got something.
01:21:05Damn it.
01:21:16Really?
01:21:18Yeah.
01:21:19Kira...
01:21:20Didn't you laugh at me?
01:21:25I did.
01:21:29You've changed a lot.
01:21:34Nino drew me.
01:21:44I...
01:21:47I have something to give you.
01:21:54What is it?
01:22:10The promise of the future.
01:22:15The promise of the future?
01:22:19Hey.
01:22:23Yeah.
01:22:31Hey, Kira.
01:22:33I have something to ask you.
01:23:03Kira!
01:23:32Oh, no.
01:23:40Okamura...
01:23:42Your eyes were red.
01:23:48You want to cherish it, don't you?
01:23:52But why are you making me cry?
01:23:59If we stay together any longer,
01:24:02I'll make you cry more.
01:24:13Nino's father was right.
01:24:17You can't fall in love with someone who doesn't have a future.
01:24:30Nino has a future.
01:24:34Next year.
01:24:36The year after that.
01:24:38Ten years later.
01:24:42I won't be there.
01:24:54So forget about Nino.
01:25:03Don't mess with me!
01:25:06I'm not messing with you!
01:25:09This is reality.
01:25:12What is reality?
01:25:15What is the future?
01:25:17Of course, I don't know.
01:25:20It's strange, isn't it?
01:25:22I don't know what will happen tomorrow.
01:25:30Of course, there is a high probability.
01:25:36There is no one who can say that he will be alive tomorrow.
01:25:43There is no possibility that you will be alive ten years later.
01:25:56I was happy.
01:26:02But after I started dating Okamura,
01:26:07I felt like he never told me his true feelings.
01:26:11Sometimes he told me his true feelings.
01:26:24I like you the most now.
01:26:31So it's okay.
01:26:34I like you.
01:26:36I like you.
01:26:56You're not convincing at all.
01:27:01Shut up!
01:27:05Oh no!
01:27:07What is it?
01:27:12Thank you for watching.
01:27:37Let's go, Kira!
01:27:40We made a promise, didn't we?
01:27:49Let's go!
01:27:51Where are you going?
01:27:52Come on!
01:27:53Kira!
01:28:03And they go back to their nests.
01:28:05The rest fall in bad weather storms.
01:28:08Excuse me, girl.
01:28:13Whoa, whoa, whoa.
01:28:14Wait a minute.
01:28:15Ino-chan, let's go.
01:28:17Where are we going?
01:28:19To a bright future.
01:28:24Wait up.
01:28:26Excuse me.
01:28:28What was that?
01:28:30I don't know where we're going.
01:28:59Welcome home.
01:29:02What's up?
01:29:03Are you going out?
01:29:04No.
01:29:07I thought I'd take you on a date sometime.
01:29:11Really?
01:29:12Yeah.
01:29:20We used to walk together like this, didn't we?
01:29:27Yeah.
01:29:32I'm glad I got to be with you.
01:29:37What?
01:29:40That's not all.
01:29:44All our time together is my treasure.
01:30:02I want you to be with the people you love
01:30:07I just want you to live a happy life.
01:30:12That's all I ask of you.
01:30:18That's all.
01:30:38What is this place?
01:30:39Just hurry up. We're ready.
01:30:52What the hell is this?
01:31:00Sorry to keep you waiting.
01:31:07I'm sorry.
01:31:28Kira...
01:31:30I'm sorry.
01:31:35I know.
01:32:01Kira...
01:32:03Yesterday...
01:32:17It's too sudden to set up a wedding.
01:32:20I just remembered what you said.
01:32:24I wanted to make it come true.
01:32:27You suddenly skipped the wedding, didn't you?
01:32:32What?
01:32:34But I said I'd propose to you.
01:32:42I don't think you thought about it that much.
01:32:45Are you serious?
01:32:50But it's a nice misunderstanding.
01:32:53You're a pervert.
01:32:56I'm sorry.
01:33:03Nino...
01:33:07Yes?
01:33:12I want to be with you forever.
01:33:19I want to marry you.
01:33:26I...
01:33:32I want to be your wife.
01:33:56But...
01:34:07I'm going to have surgery.
01:34:11What?
01:34:14I've decided.
01:34:19For the future with you.
01:34:23The reason I live...
01:34:27is because of you.
01:34:39365 days with you...
01:34:43No matter how many times...
01:34:45No matter how many tens of times...
01:34:53I believe you'll come.
01:35:11Don't cry.
01:35:23Don't cry.
01:35:40You're always the one who cries.
01:35:48I won't cry anymore.
01:35:52I won't cry anymore.
01:36:22I won't cry anymore.
01:36:32What?
01:36:40Papa...
01:36:42Mama...
01:36:44I called everyone.
01:36:52I called everyone.
01:37:22Nino...
01:37:28Nino...
01:37:32You're with the person you love.
01:37:35You're with the person you love.
01:37:41Yes.
01:37:52Yes.
01:38:22Yes.
01:38:33Nino...
01:38:36Papa...
01:38:52Papa...
01:39:22Papa...
01:39:52Papa...
01:39:54Papa...
01:39:56Papa...
01:39:58Papa...
01:40:00Papa...
01:40:02Papa...
01:40:04Papa...
01:40:06Papa...
01:40:08Papa...
01:40:10Papa...
01:40:12Papa...
01:40:14Papa...
01:40:16Papa...
01:40:22Papa...
01:40:24Papa...
01:40:30Nino!
01:40:32I have a letter from Kira!
01:40:34Really?
01:40:37Nino...
01:40:38I think the cherry blossoms are in bloom over there.
01:40:42It's still cold here.
01:40:44It's hard to wake up in the morning.
01:40:48I'm getting used to American life little by little.
01:40:50I don't have a hard time with words.
01:40:52The people around me who have the same illness...
01:40:54They're nice to me, so I'm fine.
01:40:57But...
01:40:59After all, only rice doesn't suit me.
01:41:02The rice ball Nino gave me at the airport.
01:41:04That was really good.
01:41:06Send me a rice ball.
01:41:08It was really good.
01:41:11To my beloved Kira...
01:41:14I wrote another letter.
01:41:16The other day, Yabe-kun said...
01:41:18My hero is Kira!
01:41:20That's why he's going to write the main character's manga!
01:41:23That's what he said.
01:41:25He said he'd send it to Kira-kun if I wrote it.
01:41:28Please look forward to it.
01:41:31Oh, yeah!
01:41:32And...
01:41:33There's big news!
01:41:35What?
01:41:36Yahagi-san and Yabe-kun are going out!
01:41:39Right?
01:41:40It's big news, right?
01:41:42I'm surprised, too.
01:41:44I can't believe they're going out.
01:41:48Nino...
01:41:50It's been a while since I last saw your letter.
01:41:53Thank you for all the letters.
01:41:55Every night...
01:41:57I read the letters you sent me.
01:42:00It gives me a lot of courage.
01:42:06Nino...
01:42:08I've decided to have surgery next month.
01:42:13Nino...
01:42:15Don't worry.
01:42:17I'll definitely go home.
01:42:20I'll definitely go home.
01:42:23I want to see your smile again.
01:42:26I want to hold your hand and go to school with you.
01:42:30I want to hug you.
01:42:34I'll write another letter.
01:42:47Nino...
01:43:10God, please...
01:43:13Save Kira-kun...
01:43:17A few days later...
01:43:41I'm going to go.
01:43:43Okay.
01:43:46Okay.
01:43:54I'm going to go.
01:43:56Okay.
01:43:59Okay.
01:44:04It's been 365 days since the day I said I'd be with Kira-kun.
01:44:16It's been 365 days since the day I said I'd be with Kira-kun.
01:44:41Where are you looking?
01:44:47You're late!
01:44:50You're late!
01:45:15Good morning, Kira-kun.
01:45:20Yeah.
01:45:23Let's go.
01:45:27Okay.
01:45:30October 5th.
01:45:32This is today's Kira-kun.
01:45:50October 5th.
01:45:52This is today's Kira-kun.
01:45:54October 5th.
01:45:56This is today's Kira-kun.
01:45:58October 5th.
01:46:00This is today's Kira-kun.
01:46:02October 5th.
01:46:04This is today's Kira-kun.
01:46:06October 5th.
01:46:08This is today's Kira-kun.
01:46:10October 5th.
01:46:12This is today's Kira-kun.
01:46:14October 5th.
01:46:16This is today's Kira-kun.
01:46:18October 5th.
01:46:20This is today's Kira-kun.
01:46:22October 5th.
01:46:24This is today's Kira-kun.
01:46:26October 5th.
01:46:28This is today's Kira-kun.
01:46:30October 5th.
01:46:32This is today's Kira-kun.
01:46:34October 5th.
01:46:36This is today's Kira-kun.
01:46:38October 5th.
01:46:40This is today's Kira-kun.
01:46:42October 5th.
01:46:44This is today's Kira-kun.
01:46:46October 5th.
01:46:48This is today's Kira-kun.
01:46:50October 5th.
01:46:52This is today's Kira-kun.
01:46:54October 5th.
01:46:56This is today's Kira-kun.
01:46:58October 5th.
01:47:00This is today's Kira-kun.
01:47:02October 5th.
01:47:04This is today's Kira-kun.
01:47:06October 5th.
01:47:08This is today's Kira-kun.
01:47:10October 5th.
01:47:12This is today's Kira-kun.
01:47:14October 5th.
01:47:16This is today's Kira-kun.
01:47:18October 5th.
01:47:20This is today's Kira-kun.
01:47:22October 5th.
01:47:24This is today's Kira-kun.
01:47:26October 5th.
01:47:28This is today's Kira-kun.
01:47:30October 5th.
01:47:32This is today's Kira-kun.
01:47:34October 5th.
01:47:36This is today's Kira-kun.
01:47:38October 5th.
01:47:40This is today's Kira-kun.
01:47:42October 5th.
01:47:44This is today's Kira-kun.
01:47:46October 5th.
01:47:48This is today's Kira-kun.
01:47:50October 5th.
01:47:52This is today's Kira-kun.
01:47:54October 5th.
01:47:56This is today's Kira-kun.
01:47:58October 5th.
01:48:00This is today's Kira-kun.
01:48:02October 5th.
01:48:04This is today's Kira-kun.
01:48:06October 5th.
01:48:08This is today's Kira-kun.
01:48:10October 5th.
01:48:12This is today's Kira-kun.
01:48:14October 5th.
01:48:16This is today's Kira-kun.
01:48:18October 5th.
01:48:20This is today's Kira-kun.
01:48:22October 5th.
01:48:24This is today's Kira-kun.
01:48:26October 5th.
01:48:28This is today's Kira-kun.
01:48:30October 5th.
01:48:32This is today's Kira-kun.
01:48:34October 5th.
01:48:36This is today's Kira-kun.
01:48:38October 5th.
01:48:40This is today's Kira-kun.
01:48:42October 5th.
01:48:44This is today's Kira-kun.
01:48:46October 5th.
01:48:48This is today's Kira-kun.
01:48:50October 5th.
01:48:52This is today's Kira-kun.
01:48:54October 5th.
01:48:56This is today's Kira-kun.
01:48:58October 5th.
01:49:00This is today's Kira-kun.
01:49:02October 5th.
01:49:04This is today's Kira-kun.
01:49:06October 5th.
01:49:08This is today's Kira-kun.
01:49:10October 5th.
01:49:12This is today's Kira-kun.
01:49:14October 5th.
01:49:16This is today's Kira-kun.
01:49:18October 5th.
01:49:20This is today's Kira-kun.
01:49:22October 5th.
01:49:24This is today's Kira-kun.
01:49:26October 5th.
01:49:28This is today's Kira-kun.
01:49:30October 5th.
01:49:32This is today's Kira-kun.
01:49:34October 5th.
01:49:36This is today's Kira-kun.
01:49:38October 5th.
01:49:40This is today's Kira-kun.
01:49:42October 5th.
01:49:44This is today's Kira-kun.
01:49:46October 5th.
01:49:48This is today's Kira-kun.
01:49:50October 5th.
01:49:52This is today's Kira-kun.
01:49:54October 5th.
01:49:56This is today's Kira-kun.
01:49:58October 5th.
01:50:00This is today's Kira-kun.