Belle et Sébatien (la pourssuite)
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Belle, berger des Pyrénées, a été poursuivie jusqu'à la frontière
00:04par des hommes armés qui la prennent pour un animal féroce.
00:10C'est ainsi que Sébastien passe à lui aussi la frontière d'Espagne
00:14pour ne pas abandonner Belle.
00:16Angélina se retrouva seule, séparée de ce fils adoptif qu'elle avait tant chérie.
00:30...
00:51Belle !
00:52...
00:56Nous pouvons respirer plus librement à présent.
00:58Les hommes ont abandonné la poursuite.
01:01T'es contente ?
01:02...
01:16Pouchi !
01:17...
01:46...
01:57Ha, ha, ha !
01:58Youhou !
02:00Hé, attendez-moi !
02:02Bande de lâcheurs !
02:04Arrête !
02:06Arrête, tu me chatouilles !
02:08Si t'es d'accord, et Pouchi aussi, on part.
02:10Tout droit, par là.
02:12Nous trouverons bien un endroit où dormir dans la montagne.
02:15...
02:18Bon, comme dit le capitaine du régiment, en avant, marche !
02:21Une, deux !
02:23...
02:53Au secours !
02:55A l'aide, quelqu'un, à l'aide !
02:57...
02:59Tu as entendu ces appels ? Hein, Belle ?
03:01Au secours !
03:03A l'aide !
03:05...
03:09Au secours !
03:11A l'aide !
03:13...
03:14Dépêchons-nous !
03:16...
03:18Oh !
03:19...
03:20Oh, enfin ! Vite, ramasse le fusil !
03:22Où ça ?
03:24Là, en face de toi !
03:26...
03:30Et maintenant ?
03:31Passe-le-moi, bon sang ! Tu es complètement idiot ou tu le fais exprès ?
03:34Moi ?
03:35...
03:37Allez !
03:38Envoie-le-moi ! Mais dépêche-toi !
03:40D'accord !
03:41...
03:45Il y a des loups en bas !
03:47...
03:49C'est rien ! Ils ne peuvent pas grimper le long de la paroi à un pic !
03:52Non, ils sont trop bêtes !
03:54Ils font beaucoup de bruit pour rien !
03:56Allez, mon gars, relève-toi !
03:58Tire dans le temps, maintenant !
04:00Ah oui, ça leur apprendra !
04:01Tu n'as qu'à en tuer un ou deux, ça fera peur aux autres !
04:03Ils m'ont sauvé comme des lapins !
04:05Eh bien, qu'est-ce que t'attends ?
04:07Tire !
04:09Mais ma parole, c'est idiot à peur !
04:11Passe-moi le fusil, tu verras bien si j'ai peur des loups, moi !
04:13...
04:16Aïe !
04:18Sauve un petit peu !
04:20...
04:23Ne nous abandonne pas !
04:25Fais quelque chose !
04:27Au secours !
04:29Au secours !
04:31Passe-moi le fusil, petit gars ! Vite, vite !
04:33...
04:35Je le lance, ne le ratez surtout pas !
04:37...
04:40Ça va, donne-le-moi !
04:42Oh, tu ne pouvais pas tenir !
04:45...
04:48...
04:51Viens !
04:53...
04:56...
04:59...
05:02...
05:05...
05:08...
05:11Cachons-nous !
05:13Vite !
05:15...
05:18...
05:21...
05:24...
05:27...
05:30...
05:33...
05:35Oh !
05:37Incroyable !
05:39Ça vaut de l'argent, un gros chien comme ça !
05:42...
05:45...
05:48...
05:51...
05:54...
05:57...
06:00...
06:03...
06:06Sauvez !
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46...
07:48...
07:50...
07:52...
07:54...
07:56...
07:58...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:14...
08:16...
08:18...
08:20...
08:22...
08:24...
08:26...
08:28...
08:30...
08:32...
08:34...
08:36...
08:38...
08:40...
08:42...
08:44...
08:46La Chambre des Morts
08:59Voilà, nous sommes arrivés.
09:01Vous appelez ça une charmante demeure ?
09:03Elle est charmante parce que c'est la nôtre.
09:05Donne-toi la peine d'entrer, pas toi idiot.
09:08Et la politesse, les invités d'abord.
09:11Oh bon, oui.
09:13Il faut tout lui apprendre.
09:15Il vaudrait mieux que tu montes la garde.
09:19Je ne t'abandonne pas, mais c'est plus prudent et compte sur moi.
09:22Je t'apporterai ton repas.
09:24Les grands esprits sont en camp, j'allais te le proposer.
09:27Si monsieur veut prendre la peine d'entrer.
09:46La Chambre des Morts
09:53Oh, des saucisses, formidables.
09:55La soupe n'a pas encore eu le temps de chauffer.
09:57Commence par ces petites choses en attendant.
09:59Oui, ça te bouchera un coin.
10:01Pour ne rien vous cacher, j'ai vraiment une faim de loup.
10:03Eh bien mange mon gars, ne te gêne pas.
10:05Mais parle pas de loup.
10:07Il ne faut pas oublier Belle.
10:08Chose promise, chose due, il y en aura pour tous.
10:10C'est ce que je me demande.
10:12Très bien, ce n'est pas le moment de faire des manières.
10:14Je me souhaite bon appétit.
10:21Eh, qu'est-ce qu'il y a ?
10:23Viens.
10:28Eh, te connaissant comme je te connais, tu as une idée derrière la tête.
10:33Je ne sais pas ce que c'est, mais je te rappelle ce que tu dis toujours.
10:36Quand on est contrebandier de métier, il ne faut jamais s'entourer de témoins.
10:40Eh, parle plus doucement, ce petit imbécile pourrait nous attendre.
10:58Est-ce que tu as vu le gros chien blanc ?
11:00C'est un berger qui vaut cher, on fera une fortune en le revendant.
11:03Tu veux le vendre ?
11:04Silence !
11:05Je viens de te dire de parler doucement, espèce de triple ordouille.
11:08Je répète que ce chien vaut une fortune.
11:10Nous devrions être capables de trouver un client, non ?
11:14Arrête de parler dans tes moustaches, je ne comprends rien.
11:17Mais excuse-moi, je disais que ce chien appartient aux gamins.
11:21Et alors ?
11:22Je sais qu'il est assez petit imbécile,
11:24mais il sera bientôt à nous puisqu'on va le lui voler.
11:34Ça va beaucoup mieux.
11:36Et toi, mon vieux Pouchy, tu te sens en forme maintenant ?
11:48Moi aussi, je sommeille.
11:50Mais ce n'est pas le moment.
11:54Il faut se remettre en chemin.
11:56Tu as compris, Pouchy ? Debout !
12:04Viens voir.
12:07L'imbécile s'est endormi.
12:09Ça ne peut pas mieux tomber.
12:10Mais qu'est-ce que tu veux faire ?
12:11Tu vas voir.
12:20Tout d'abord, nous allons nous servir de cette corde pour attacher le chien à blanc.
12:24Mais tout d'abord, on attache le chien, mais après...
12:26Après ?
12:27Après, on ira en ville et on le vendra qui nous en donnera le plus.
12:36Belle.
12:43C'est nous.
12:48Tu dois avoir très faim.
12:50Viens, regarde un peu ce que je t'ai apporté.
12:52C'est bon, du pain.
12:57Elle n'aime pas le pain.
12:58Il aurait peut-être fallu mettre du beurre dessus.
13:00Je vais y aller.
13:01Reste ici et passe derrière.
13:03Et empêche-la de partir.
13:04Oui.
13:06Ne bouge pas, ma belle.
13:07Je vais te passer un collier de ma fabrication.
13:11Saute dessus.
13:24C'est pas rabourré.
13:36Qu'est-ce qui se passe ?
13:39Bon, tu vas nous donner ce chien-là.
13:42Vous donnez Belle ?
13:43Exactement.
13:44Nous avons décidé qu'elle sera aussi bien à nous qu'à toi.
13:46Et vice-versa.
13:47Comment ? Pas question.
13:49Et pourquoi pas, hein ?
13:50Les bergers des Pyrénées se vendent très cher, alors autant que le magot nous revienne.
13:55C'est pour ça que vous m'avez offert l'hospitalité.
13:57T'imagines pas que je t'ai rempli le ventre pour rien ?
13:59En fait, on te prend pas ton chien, on te le déchange contre un rapport.
14:03Jamais.
14:04Si jamais vous y touchez, vous aurez affaire à moi.
14:06T'imagines pas que j'ai peur d'un petit mouchoir comme toi ?
14:08Écarte-toi.
14:09Non.
14:11Belle.
14:14Saute dessus.
14:16Aïe, aïe, aïe.
14:17Tu peux pas faire attention ? Tu ne m'as pas vu ?
14:19Vas-y, mais trop tard.
14:21Bien joué, Belle. Finons d'ici.
14:23Mortel.
14:24Attends un peu.
14:29Attention en dessous.
14:31Une avalanche.
14:51Non, il y a...
14:52Imbécile.
15:02Je ne comprenais pas pourquoi tu grognais.
15:04Tu avais senti que ces deux-là nous voulaient du mal, hein ?
15:08Je te promets de t'écouter la prochaine fois.
15:10Parole de Sébastien.
15:14Ils ont beau courir fort à terre, ils n'iront jamais aussi vite que mes 15 chevaux.
15:18On va les suivre à cheval ?
15:20Mais non, idiot. Je parle de chevaux-grappeurs.
15:33Qu'est-ce qui se passe, Belle ?
15:39Ils nous poursuivent avec un camion. Vite, filons.
15:44Et voilà, ils sont à nous.
15:45Où ça ?
15:48Là-bas.
16:08Ils peuvent nous échapper.
16:18Tu ne pourrais pas essayer de rouler un peu plus doucement ?
16:20Si tu n'es pas content, tu n'as qu'à descendre et suivre à pied.
16:23Tu me dis toujours des choses désagréables.
16:25Je n'ai rien fait, moi.
16:27Fred !
16:32En fait, tu avais raison.
16:33Je veux descendre. Arrête !
16:35Tu descendras du camion pour t'emparer du chien.
16:37Et pas à main.
16:42J'ai mal au cœur.
16:44Arrête !
16:45Je vais te dire une bonne chose.
16:46La ferme.
16:48C'est bon.
16:55Ils sont restés bloqués. Profitons-en.
17:06Ce n'est pas un petit rocher qui peut empêcher le grand Mantossa de passer.
17:10Qu'est-ce qu'il faudrait pour t'arrêter ?
17:16Ils sont arrivés à se débloquer.
17:18Et ils sont tous à la même place.
17:41Fais demi-tour.
17:42Demi-tour, moi ? Non, mais ça ne va pas.
17:45Ça va bien, mais...
17:46Oh !
17:50Tu ne pouvais pas le dire avant ?
17:52Stupide !
17:53Amoitié !
17:54Idiot !
18:16Attention !
18:24Qu'est-ce qu'on fait ?
18:25On ne va pas courir jusqu'à demain ?
18:32Ça commence à bien faire !
18:33Jusqu'ici j'ai roulé doucement, mais ça va changer !
18:35T'as pas à rouler doucement !
18:37À l'attaque !
18:46J'aurais su !
19:17On est coincé.
19:26Il commence à m'énerver drôlement.
19:46C'est pas possible.
20:07Ça vaut pas les camions japonais.
20:09Je t'écoute si tu te tais pas.
20:17Ils suivent toujours.
20:34Ils passent.
20:46Le rabat.
20:52Je crois qu'ils ne pourront pas aller plus loin.
21:17Bravo.
21:28Je vois pas ce qui pourrait passer à part un hélicoptère.
21:31Dossa n'a pas besoin de ça.
21:35Tu vas quand même pas faire ça.
21:37Je t'ai dit.
21:39Je ne sais pas pourquoi je passerai et que moi je passerai pas.
21:43J'ai oublié mon parachute à la maison.
22:14Les malheureux.
22:16Viens, il faut leur porter secours.
22:31Au secours.
22:33J'ai pas nagé, j'ai noyé.
22:44Ils en profitent parce qu'on est dans le bain.
22:48Mais ils ne l'emporteront pas en paradis.
22:50Parole de Mandossa.
22:52Courez tant que vous voudrez, je vous rattraperai.
22:59Mais tu trouves pas que l'air est humide.
23:14Ils pouvaient apercevoir le village bleuti dans la vallée.
23:18Cela pouvait signifier le salut, à condition que Munoz et Mandossa ne s'en mêlent pas.
23:26Belle et Sébastien arriveront-ils à leur échapper ?
23:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org