Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My love without time, a deep love, love of the soul.
00:10Maggie, what are you doing here?
00:13I came to have a coffee with a friend.
00:16I'm glad to see you because we need to agree on the hand request.
00:21I asked Adrian when it was going to be, but he replied that he was in charge of everything.
00:27I don't want to do things last minute.
00:30When did he tell you that, Adrian?
00:31On the weekend.
00:33I miss you so much now that you went to Mr. Alvaro's ranch.
00:38Excuse me, I'm going to read some books.
00:45Well, apparently Adrian hasn't told you anything.
00:48Nothing about what?
00:49It's better if he tells you, Maggie.
00:51You tell me. You know he's very hermetic.
00:54Yes, I know, but it's not up to me to do it.
00:57You better talk to him.
00:58Okay, I'm going to ask my son what's going on.
01:04It was a pleasure to greet you.
01:07Give Greta a kiss.
01:16Hey, apparently Adrian hasn't told his mom that you two broke up.
01:21Because you broke up, right?
01:25Yes.
01:27How are you?
01:29Fine.
01:32Well, do you want to have coffee here or somewhere else?
01:38I didn't say yes.
01:42There's something you need to know so you don't have too many expectations
01:45that Sebastian and Adrian can get along.
01:49Adrian was convinced that he would be the vice president of the soda company.
01:54Well, he obviously didn't want you to choose Sebastian over him.
02:00I never convinced Adrian of my plans so that he would have kidnapped them.
02:06Well, honey, let's see, sorry.
02:09You're very tense.
02:14Let's see.
02:18You didn't tell him, I was waiting for him.
02:20So take it into account because I find it very difficult for them to be a good team.
02:28Pablo! Pablo!
02:31Oh, what are those screams, Gonzalo?
02:34Your son is going to listen to me now.
02:36He was expelled from the university.
02:38The considerations are over, they're over.
02:40Oh, no, no, are you sure of what you're saying?
02:43There must be a mistake.
02:44No, there's no mistake.
02:46I just spoke to one of his teachers.
02:49Pablo!
02:50Before screaming at him, please let him tell us his version.
02:54Do you know what his version is going to be?
02:56Do you know what it's going to be?
02:57Another damn lie.
02:59He's a cynic.
03:01Of course, of course.
03:02His promise to finish the degree in a year.
03:06He was going to bribe the teachers.
03:09Do you know what that is?
03:10Bribe them.
03:12No, Pablo is unable to do that.
03:14Well, he did it.
03:16He's a swindler.
03:17He's a swindler.
03:18And it's your fault for bribing him.
03:20You bribe him with all his stupidity.
03:22Oh, no, no, no, no.
03:24Don't blame me.
03:25Pablo is the son of both of them, not just mine.
03:28Besides, I can't believe everything you're saying.
03:31Surely that teacher has a bad will.
03:34It's true.
03:35It's true that he can't be with you.
03:37It's over, it's over.
03:38Pablo!
03:39Gonzalo, first calm down before talking to him like that.
03:41Hey, I'm worried that for defending me
03:44you have a problem with Adrián in the company.
03:47No, let's see, I don't have any problem with him.
03:49It's his fault, he has it with me.
03:51And I think my appointment doesn't make him happy at all,
03:53but I can't do anything.
03:56It's just that nobody expected us to arrive.
03:59I mean, much less Adrián.
04:01The only thing we knew about you
04:02is that you had a bad relationship with Mr. Federico.
04:06Yes, if that were the case,
04:07now we're giving ourselves the opportunity to meet again.
04:13Well, that's good, but it wasn't in your plans, was it?
04:16I mean, because you told me you were going to return to New York.
04:19Yes, no, not at all, it was in my plans,
04:21but Renata made me realize
04:24that it's not worth living with resentment
04:26and that it's better to regret what you did than what you didn't do.
04:31Well, you did very well in getting married.
04:33I know.
04:35I adored my dad.
04:36The truth is that I can't imagine being in a fight with him.
04:41How do you get along with your mom?
04:44No, not so well.
04:45No?
04:46How curious, with me it's totally the other way around.
04:48I got along excellently with my mom and...
04:51well, also with my dad.
04:53Until, well, she died.
04:57And if you thought I wasn't going to find out,
04:59well, you were wrong, look.
05:00I was very wrong.
05:01You misunderstood, Dad.
05:02You misunderstood, but you didn't expel me.
05:04But what happened to you?
05:05Why do you have that blow?
05:06Nothing happened to me, I swear I'm telling you the truth.
05:09Enough, Pablo, for God's sake!
05:11Stop lying, I want to see the face of an idiot.
05:14Now, give me the keys to the car.
05:16Oh no, Gonzalo, don't take the car from him.
05:18Oh, please, dear.
05:20Don't get involved or get out of the room.
05:23You asked me for an opportunity,
05:24and you took advantage of it, look.
05:26You took advantage of it.
05:28You want a car, money, a house,
05:30well, work!
05:32The keys to the car.
05:45Pablo, where are you going?
05:46Pablo!
05:48Do you see what you're causing?
05:50Pablo, my love!
05:51Pablo, my love, wait for me!
05:56Renata told me that
05:57she died when you were like seven years old.
06:01Yes, yes, and
06:04what bothers me the most is
06:06that you know more about my life than I do about yours.
06:09It's not fair at all.
06:11It's not right.
06:12Well, let's see.
06:14What do you want to know?
06:15Everything.
06:16I want you to tell me everything.
06:18So far I only know that you are Adrián's ex-girlfriend,
06:21that you are a wonder as an artist,
06:24and well,
06:25apparently Renata and Triana also say that as a person.
06:33Oh no, you should have seen Adrián and Brenda's faces.
06:36They were...
06:37Oh, they were sparkling.
06:40And how is Mr. Federico's son?
06:43Sebas?
06:44Oh, he's all right.
06:45Sebas?
06:46He's very handsome.
06:49Oh, Sebastian is beautiful.
06:50No, it's the best.
06:51It's the best.
06:52I think it's perfect.
06:53Really.
06:54Well,
06:55now put San Antonio on your mind.
06:57Who knows?
06:58Maybe I'll bring it here for you,
06:59my darling.
07:00See?
07:01Oh, my girl.
07:02You're kind of crazy.
07:04Oh, well.
07:05And how do you know it's the best
07:07if you've only known him for a few hours?
07:09Oh, well,
07:10you can tell.
07:11That's it.
07:12Besides,
07:13haven't you heard of love at first sight?
07:16Oh, yes.
07:17That's what's happening to me.
07:18I like your sense of humor a lot.
07:20Come here.
07:21You're the best.
07:24Oh, it's my turn.
07:25And someone so handsome,
07:26the truth is that...
07:30I'm going to take advantage of the fact that I'm going to Mexico
07:32for Fatima's exam
07:33to be able to see some distributors.
07:35That's why I'm going to Mexico first, dad.
07:36Oh, I want to go with you.
07:38Come on, I can take a few days off my vacation.
07:41I don't know if that's such a good idea.
07:43Oh, why not?
07:44Because I plan to stay at my cousin Mario's house.
07:46The last time I went to Mexico
07:47and stayed at the same hotel,
07:48he made me promise
07:49that I was going to stay at his house.
07:51So I have to get to his house
07:52and I don't think Bárbara
07:54wants me to come with my girlfriend.
07:56Oh, yes.
07:57Rita has told me that she loves you a lot
07:59and that you are as classist as your mother.
08:01But what's that?
08:02Can you ask your cousin?
08:05Well, that Rita is a gossip.
08:06If my mom finds out
08:07that her cook has you so well informed
08:09about everything that happens in her house,
08:11she's going to kick your ass.
08:12Yes, but you're not going to tell her anything, right?
08:14No, I'm not going to tell her anything.
08:16Well, maybe we can stay at a hotel
08:19and explain to Mario the reasons.
08:21Yes.
08:24Hey, but don't you have
08:25the update course this weekend?
08:28No, it's true.
08:30I had forgotten.
08:33It's just that I don't know
08:34how eager I am to go with you for a few days.
08:36You and I alone, far from the ranch
08:38and far from our families.
08:40Well, we'll do it later.
08:44But really, now that you're back,
08:45let's plan an escape.
08:47Okay, an escape.
08:51Hey, they were gossiping,
08:53listening to everything that happens in the house.
08:55It can't be.
08:56And Renata convinced me to put my work in the gallery,
08:59although I honestly never thought
09:01she was going to sell anything.
09:03But why do you think that?
09:04Don't you realize the value you have?
09:07Seriously.
09:09Excuse me, I'll bring you the bill.
09:11And if you want anything else,
09:12because we're about to close.
09:13Thank you very much.
09:14Thank you.
09:16It's very late.
09:17Yes.
09:18No, I still have to go back
09:19to study for my master's exam.
09:22Let me.
09:23Well, no, please, please.
09:24I invited you.
09:25No, let me. Half.
09:26No, not half.
09:27Then you invite me something, okay?
09:30Okay.
09:31Well, what do you think
09:32if you give me the opportunity
09:33to accompany you to your house?
09:34Okay?
09:35It's not necessary.
09:36I want to do it.
09:37Seriously.
09:38What good is it?
09:39Well,
09:41we still know each other.
09:42No.
09:44No.
09:51Here's your tea, sir.
09:53Thank you, Jesus.
09:54Thank you.
09:56And is that all you're going to drink, sir?
09:57No, no.
09:58Don't you want me to make you something for dinner?
09:59No, no, thank you.
10:00No.
10:01With so much courage, I lost my appetite.
10:02Besides, I don't feel well.
10:04Could I do something for you?
10:05No.
10:06No, thank you.
10:07Well, yes.
10:08Yes, you can do something for me.
10:10Whatever you tell me, sir.
10:12From now on,
10:13I don't want you to make Pablo's room,
10:15or wash his clothes,
10:16or help him with anything.
10:18If he wants his room clean,
10:19he can do it himself.
10:21Oh, please, Gonzalo.
10:22Don't exaggerate.
10:24Just taking his car was more than enough.
10:26No, don't get it wrong.
10:27No.
10:28Pablo is a spoiled child.
10:30Yes.
10:31Good for nothing.
10:32And I'm not going to give him another one.
10:33I'm not going to be his accomplice.
10:35And I'm not going to sit here
10:36to see how he ends his life.
10:38For God's sake, Gonzalo.
10:40If you pull the rope too far,
10:41you're going to fall into excess and alcohol again.
10:44I'm afraid that will happen.
10:46It's just that Greta has already taken the measure.
10:49The truth is that your son has not left the excesses.
10:52He's still playing.
10:53He's still drinking.
10:55Let's put limits on him, for God's sake.
10:57Let's put limits on him so he can get ahead.
11:00And honestly,
11:01I don't know what to do anymore.
11:02I don't know what to do.
11:09I hope you support your husband in this.
11:12Because if not,
11:13it will remain in your conscience
11:14that Pablo has made him lose his life.
11:16Excuse me.
11:23Who told him this?
11:29Hello.
11:30Hello, son.
11:32A lot of work?
11:33How are you?
11:34Yes, a lot.
11:35And more with the new vice president,
11:37who I can't stand.
11:39Well, of course.
11:40He does have a position that has not been earned.
11:42Cheer up, son.
11:44And if you don't feel comfortable there anymore,
11:46look for another job.
11:47I'm sure you won't have any problems getting it.
11:50I'm not going to move from that position
11:51until Mr. Federico realizes
11:52that it was a mistake to put the useless in his son, dad.
11:55And that he respects my position in the company.
11:57Yes, yes.
11:58Well, you do well to fight for what you want,
12:00and it's fair.
12:02But there's something else I want to talk to you about.
12:05What's going on with Fatima, son?
12:09What?
12:10I found her in a bookstore.
12:12She was talking to a boy,
12:14and well, I got there and...
12:15Which boy?
12:17I don't know.
12:18She didn't introduce him to me.
12:19And what were they doing?
12:21They were...
12:22Oh, son, that doesn't matter.
12:24What I want to know is why,
12:26when I mentioned the request,
12:28she told me to talk to you
12:30because she didn't want to do it.
12:34What's going on, Adriana?
12:37Don't say anything because we know it's not like that.
12:43Well, I didn't want to worry you.
12:48Fatima and I are going through very complicated times.
12:50The wedding and the preparations
12:52have made her very nervous,
12:53but you know how Fatima is.
12:56Are you sure?
12:57I'm sure.
13:01What a beautiful necklace, Mom.
13:04You should start thinking about earrings and bracelets
13:07for when we go to ask for the hand.
13:10Good night.
13:14Good night, son.
13:17Good night.
13:26Thank you for letting me spend a few days with you.
13:28From what I see, what am I going to do with my life?
13:31You can stay here,
13:32but if for some reason you don't fix your issue quickly,
13:34you're going to have to help me with the expenses.
13:37Come on, Anibal.
13:38Where do you want me to get the money from?
13:39I don't know. I can't finance you.
13:42Okay.
13:43I hope my dad dies soon,
13:44so I don't have to beg him for money.
13:47Don't make it up, Pablo.
13:49You can't live waiting for your dad to die
13:51so you can have money.
13:52Better get to work.
13:54I hate his attitude.
13:55Money is not to be saved,
13:56it's to enjoy it.
13:58And this bastard charges me for everything he gives me.
14:00Don't play the victim.
14:02Your mom is the one who gives you the money.
14:04I wish I had that luck,
14:05but no, I have to work and study.
14:08I don't have the need.
14:10I was born rich.
14:11My dad was born a starving man
14:13and he wants me to go through what he went through.
14:15I'm not going to give him the pleasure.
14:17Yes, I hope he dies soon.
14:20That way I can do whatever I want with my life.
14:24Do you have any beers?
14:25Yes.
14:29Raúl, don't do that while I lift my arms, you know?
14:36Well, goodbye.
14:39Good night.
14:40Good night.
14:49Hey,
14:52you didn't have to come all the way here,
14:54but thank you.
14:55No, there's nothing to thank you for.
14:57I just wanted to make sure you got home safe.
15:00Well, here I am, safe and sound.
15:04Thank you.
15:06Besides, well,
15:08we spent a little more time together,
15:10so that's good.
15:11Yeah?
15:12Yeah.
15:14Thanks for the book.
15:16When it's done, I'll give it to you.
15:18Yeah, yeah.
15:19And when mine is done,
15:21we'll exchange it and share readings.
15:25What do you think?
15:26Yes, I think so.
15:28Hey, does it bother you if I underline it?
15:30I mean, I can do it with a pencil,
15:32but I really like to underline phrases that I like
15:35or that say something to me.
15:36If I don't, I don't do it.
15:37No, the thing is that I do the same thing.
15:40And it would be amazing if, well,
15:43when we share them,
15:44you tell me what you underlined
15:46and I tell you what I underlined.
15:48And I say, now we can do something.
15:50I mean, if you can think of a dinner,
15:53and we talk about it.
15:55Yes.
15:56Yes?
15:57Yes.
15:58Okay.
16:04I brought you some tea.
16:07As if the tea would calm me down.
16:10Where could Pablo have gone?
16:12I already called him,
16:13texted him,
16:14left him a message,
16:15and nothing.
16:16He's probably with some of his friends
16:18complaining about his luck.
16:21What if he leaves the house forever?
16:23What if he doesn't come back?
16:25It's not the first time he makes a mess, Greta.
16:27I assure you he will come back.
16:29He's not going to live like he does here.
16:32So don't worry.
16:34No one gives up their comforts just like that.
16:36What comforts?
16:38Gonzalo already took everything from him.
16:39Oh, Greta, for God's sake.
16:41It's the truth.
16:43And if Pablo comes back,
16:44don't do what Gonzalo told you, okay?
16:46I'm sorry, Greta,
16:47but the boss gave me an order
16:49and I can't disobey it.
16:52Besides, you know what?
16:53I think your son needs a firm hand
16:55to put his feet on the ground.
16:57Look,
16:58I'm not asking for your opinion.
17:00So do what I tell you.
17:02Don't forget that the one you owe loyalty to
17:05and for whom you are in this house is for me.
17:08Only for...
17:11My love!
17:12My love, I'm glad you call me.
17:15My life, you had me with Jesus in your mouth.
17:17Where are you, my life?
17:21I found you with your gaze.
17:25A fire lit up inside me.
17:30A sea of feelings that drowns me.
17:36You filled my heart with passion.
17:40Blessed be life because you love me.
17:46The universe is immense to love you.
17:51Thanks to fate that put you in my path.
17:57I swear that I will never stop loving you.
18:02And even if they want to steal our intense love,
18:10I will fight to the death
18:15to love you and protect you.
18:21This timeless love,
18:24a deep love,
18:26love of the soul,
18:29love without pride.
18:32This timeless love,
18:34that time is one,
18:36the right lover,
18:39second by second.
18:43I love you.
18:50Rest.
18:52You too, rest.
18:57Oh, my car.
18:59It's here.
19:01Really, thank you.
19:04Sweet dreams.
19:06You too, sweet dreams.
19:08You're welcome.
19:14I found you with your gaze.
19:19A fire lit up inside me.
19:23A sea of feelings that drowns me.
19:29You filled my heart with passion.
19:34Blessed be life because you love me.
19:39The universe is immense to love you.
19:45Thanks to fate that put you in my path.
19:51I swear that I will never stop loving you.
20:02Well, yesterday I spoke to the doctor and yes, I'm going to have surgery.
20:06After your party.
20:08Dad, I was hoping you'd get rid of the surgery.
20:11No, it wasn't like that. Thank you.
20:14Sometimes you have to be quick.
20:16You have to ask the doctor if he knows a good nurse to take care of you.
20:20I'm not going to have a bad night at the hospital.
20:23In those beds, well, what beds?
20:25They are very uncomfortable armchairs.
20:27They come in every five minutes.
20:28Mom, it's not necessary. I'll stay to take care of him.
20:30Oh, that's good.
20:31How many nights are you going to be hospitalized, Dad?
20:33Two, a lot.
20:35Besides, don't worry.
20:36The nurses at the hospital can take care of me perfectly.
20:39No, no, no, no.
20:40I take care of you and I do it with great pleasure.
20:42Thank you, my princess.
20:44Hey, in that case, ask your boss for more days.
20:47Because obviously after the operation we have to take care of him here.
20:50Well, you have to take care of him here.
20:52You know I'm terrible at healing.
20:55The blood gives me nausea.
20:56Don't worry, Greta. Don't worry.
20:59The operation is the paroscopy.
21:01There will be no healing.
21:03Look, you continue with your life and you with your job.
21:08And if you need any healing or change of bandages, I can do it, sir.
21:13Thank you.
21:14With great pleasure.
21:15Thank you, Jesus. Thank you.
21:16Well, Barba and Pablo can also help us, right?
21:20No, no, no, Pablo doesn't count.
21:23Don't you know what happened last night?
21:29What happened?
21:30What happened?
21:39Hello, good morning.
21:40Hello, hello, good morning.
21:41Oh, what's up? Did you come to sweep or what?
21:44They told me you were the first to arrive.
21:47Well, let's see, I have to give a good example.
21:49Besides, I have to get in the mood.
21:51Yes, but don't exaggerate.
21:52Thank you.
21:53I mean, if you want me to arrive at the same time as you,
21:55I'm going to have to bring my sleeping bag.
21:57No, no, no, don't worry.
21:58You don't have to wake up so early.
22:01With you, huh?
22:03Trina, I like you very much.
22:04I'm very happy that we are working together.
22:07And me more.
22:08I mean, the difference between having you as a boss instead of Adrián, I say, is abysmal.
22:13Hey, are you happy to come to work?
22:15Hey, you just told me yesterday that you wouldn't trust me with Adrián.
22:19I would like you to tell me everything about him so I know what I'm stepping on.
22:22The concept that Federico has, the one that you and Renata have, are very different.
22:27And do you have time?
22:28No, because it's long and tense, huh?
22:30I have all the time you need.
22:31So, in fact, how do you drink your coffee?
22:38I really got the lottery with you, huh?
22:41I mean, I would have been a bridge licensee if I was going to make myself a coffee one day.
22:47No, uncle.
22:48I'm Fatima.
22:49Leave your message and I'll get in touch as soon as possible.
22:51Fatima, can you explain to me why you don't answer my calls?
22:55My love, I'm very upset.
22:59That's why I feel a little upset.
23:01Because I understand that we didn't have a break, but not that we had finished.
23:04That's why I don't understand why you don't answer me.
23:07I talked to my mom and she told me that she saw you yesterday at the bookstore.
23:09And that apparently you weren't alone.
23:13That you told her to talk to me.
23:15My love, I think I deserve an explanation.
23:18Don't you think?
23:19As soon as you hear this message, call me.
23:22I love you.
23:24I love you too.
23:28So Brenda and Adrián are allies?
23:31Yes.
23:33And no one takes away from me that he is her lover.
23:35I mean, even if he denies it.
23:38Was that why Fatima broke up with him?
23:41Well, let's say it influenced.
23:44But hey, he obviously denied it all.
23:46Yes.
23:48Laborally speaking, how is Adrián?
23:50I mean, let's see.
23:51Yes, I am honest.
23:54I do have to admit that Adrián is very good.
23:57I mean, he is very responsible.
23:58He always fulfills his goals.
24:00But well, who could tell you better about his work performance
24:03is the one who was the previous vice president.
24:06Mr. Alfonso Miron.
24:09Rivas Miron.
24:10Yes, yes, of course.
24:11Alfonso.
24:12I haven't seen him in years, but I do know him.
24:14No, no.
24:15He, I mean, if you have a chance to talk to him, do it.
24:17I mean, no one better to tell you who Mr. Alfonso is.
24:21Perfect, Triana.
24:22Thank you very much.
24:23No, nothing to thank.
24:25Well, I'm going to work now.
24:27Yes, of course.
24:28And if you need anything, call me and I'll come right away, my Sebas.
24:31Okay, perfect.
24:32Hey, what do your friends call you?
24:34Oh, well, what would you call me?
24:38Tri, Triani.
24:40Triani sounds good.
24:41Triani.
24:42I like it.
24:43Sebas, Triani.
24:44I love it.
24:45Thank you very much.
24:46Yes, it sounds good.
24:48Well, see you.
24:49Have a nice day.
24:59I think I deserve an explanation.
25:02Don't you think?
25:03As soon as you hear this message, call me.
25:06I love you.
25:11Sir, Mr. Mendez wants to see you.
25:16What?
25:34What do you want, Mrs. Perfect?
25:35Are you going to give me a speech too?
25:37Where are you?
25:39What do you care?
25:40I don't think you care.
25:42Where are you?
25:43I need to talk to you.
25:44At Anibal's house.
25:46I'm on my way.
25:54Asshole.
26:00Did you call me?
26:01Adrian, yes, please, have a seat.
26:03I'm listening.
26:06Hey, I heard you were waiting for the vice presidency.
26:12No, I wasn't waiting for the vice presidency.
26:15I was a good candidate,
26:16simply for all the experience I have,
26:18for the things I've done.
26:19No, I wasn't waiting.
26:20It's different.
26:21Yes, I know you were Alfonso's right hand.
26:25Well, I'm sorry my arrival changed your plans.
26:27Don't worry, it's okay.
26:28I understand Mr. Federico.
26:29In the end, he can do what he wants.
26:31If he wants to put his son in the vice presidency,
26:33I understand.
26:34He didn't give me the job just to be his son.
26:36I'm also trained to do it.
26:39If you say so.
26:41Look, Adrian, life goes around a lot,
26:42and maybe one day you'll take my place.
26:44But in the meantime, I want us to be a team.
26:49Of course.
26:50Yes, look, I don't want you to see me as your enemy.
26:52I want us to put our personal matters aside
26:55and, well, focus on solidifying the leadership of this company.
27:00It's what I've always wanted to do.
27:02Good.
27:03I'm counting on you.
27:04Me too.
27:10The baby's room is looking great.
27:12Do you want a boy or a girl?
27:14A girl, so she can play with me and my toys.
27:18And you?
27:19I also want her to be a girl.
27:22It's horrible to have siblings.
27:24They cry all day,
27:25and their parents only listen to them.
27:28Right, Sandy?
27:29That's not true.
27:30I have an older sister and a younger sister,
27:33and my mom listens to us all.
27:35That's what you say,
27:36but babies are mothers' spoiled children.
27:39You'll see that when your siblings are born,
27:42your parents will forget about you.
27:44That's not true.
27:45It is.
27:46My dad and his new wife and his new son don't like me anymore,
27:50and now they spend all day fighting over the baby.
27:53So I'm sure they'll get a divorce too.
28:03I love you.
28:29Mario?
28:30Good morning.
28:31Two.
28:32Good morning.
28:33Give me a second.
28:35What's up?
28:37Don't tell me.
28:38I had a great time with Yara last night.
28:41You have no idea what a gem that girl is.
28:43I can't imagine.
28:44Have you told your wife you're moving to Guadalajara?
28:48No.
28:49But I'll let her know if I need to.
28:52Okay.
28:53Very good.
28:54Hey.
28:55Bro, again.
28:56Thank you so much for the job.
28:58If I had to move to Guadalajara,
29:00I'd have a hard time getting married.
29:02I know.
29:09Mario, I just got my first shot.
29:12I have to get in touch with Dr. Valero.
29:14So please don't make up a trip to Guadalajara.
29:18As soon as he asks, you have to be ready to give him the sperm.
29:22You have to be precise.
29:23Thank you, honey.
29:24See?
29:25Yes, boss.
29:26Of course.
29:27Whatever you say.
29:28Not even a hello, honey?
29:29How are you? How's your day?
29:31Nothing?
29:35I really just hope this treatment hits fast.
29:37Why?
29:38The truth is, I don't know if I'm going to hold on.
29:40Now you have it hard.
29:42My San Marito de Atocha.
29:43The patron saint of monogamy.
29:47Let's hope.
29:48Hey, how advanced is the campaign for the new product that is going to be launched?
29:52They are already working on the creative platform.
29:54Perfect.
29:55Have you thought about generating advertising to attract a younger audience?
30:00No.
30:02Our line has always been aimed at the family.
30:05Yeah, but I think it's time to, I don't know, make more aggressive advertising, don't you think?
30:09I already gave you my point of view, but in the end you are the boss.
30:13I don't say it because I'm your boss.
30:15I say it because I was watching campaigns from the past.
30:18And I think it's time to cover more market.
30:22Okay, I already gave you my point of view, but do whatever you want.
30:25I think we have to follow the same line.
30:27But in the end, the council is the one who decides.
30:29So, whatever you see.
30:31I know you love the marketing area.
30:33And so do I.
30:34But the vice presidency area is not just about that.
30:38There are many areas that you're going to have to start looking at.
30:40I know, I know.
30:41And that's what I'm going little by little.
30:42And I want to go deeper at every step.
30:44And as you say, I love marketing.
30:45At the end of the day, that's where I got my mastery.
30:48Congratulations.
30:49Thank you.
30:50Congratulations.
30:51I've never had a good master's degree, but practice has made me an executive with experience.
30:57But well, I hope Mr. Federico leaves me in front of the launch of the campaign,
31:00as he has done during all these years.
31:02Adrián.
31:03So that no one comes to take it away from me.
31:04Adrián.
31:05No, no, don't worry.
31:06I didn't come to take away the campaign or anything.
31:08I'm not saying it for you.
31:09I know, but don't worry.
31:10But I do like to be aware of everything.
31:12So, please, let me know step by step.
31:14Bye.
31:15Bye.
31:17I'm sorry to interrupt you, but your father has already left.
31:20Ah, perfect.
31:21Adrián, come with me.
31:22Let's go.
31:42Hi, Anibal.
31:43Hi, Fatima.
31:46May I come in?
31:47Yes, come in.
31:50Thank you.
31:51You're welcome.
31:52I'll leave you.
31:53I just have a few things to do.
31:55Yes.
31:56Have a good day.
31:57Thank you.
32:00What happened to you?
32:02I got into a fight with the idiot who got me into this.
32:05No one got you into this, Pablo.
32:06You did it yourself.
32:07Did you come to lecture me?
32:08Go away.
32:10No.
32:12I came to see who I can help you with.
32:14Okay.
32:15Perfect.
32:16Do you have money?
32:17I'm not going to give you money.
32:19You're going to spend it.
32:21What I can do is, I don't know,
32:23help you make an appointment with the university's rector
32:25to see if he gives you another chance.
32:29That and nothing is the same, Fatima.
32:39My father is sick, Pablo.
32:43He's going to have surgery.
32:45Please give him a little peace.
32:49Don't ruin your life like this.
32:53Talk to him.
32:54Go.
32:55Ask him for forgiveness.
32:56I don't know.
32:57Try to fix things, please.
33:03No, Aníloco.
33:04He treated me like garbage.
33:05As if I wasn't his son.
33:06There's no way.
33:07Pablo, because he's angry.
33:09He's disappointed.
33:10But he loves you.
33:11He loves you.
33:12I'm sure this hurts him a lot more.
33:14Nonsense.
33:15No, it's not nonsense.
33:18The only thing my father wants,
33:19that we all want,
33:22is for you to be a good man.
33:24A useful man.
33:26Because instead of trying to fix my life,
33:28you don't fix yours.
33:29You have a lot of problems with your boyfriend.
33:31That of cutting him off every now and then
33:33because he doesn't adjust to your whims,
33:35you don't like it.
33:37If you only came to lecture me,
33:39there's the door, Fatima.
33:40No, we're not talking about me.
33:42We're talking about you.
33:44Okay.
33:48You know what?
33:50If you want to ruin your life,
33:52go ahead.
33:54I just wanted to help you.
33:56Thank you.
34:05Regrets are useless, dear brother.
34:08We have to find a solution now.
34:10But which one?
34:12As the days go by,
34:13I realize that Pablo is going from bad to worse.
34:17He doesn't...
34:19He doesn't want to go to AA.
34:21And I'm terrified to think
34:22that the vice will kill him.
34:25No, no, no, please.
34:26Don't say that.
34:28I propose something to you.
34:30I'm going to find a way
34:31for him to enter the university
34:32where I teach.
34:34If they accept it,
34:36I promise you that I will personally
34:37monitor his studies.
34:39Really?
34:41With all my love.
34:42That's a good idea,
34:44but I doubt Pablo will accept it.
34:46I'm sorry, brother,
34:48but your son thinks
34:49the world doesn't deserve him.
34:51And the University of Julián
34:52is public.
34:55He has to accept it.
34:57He doesn't have an alternative.
35:01If he can't do it,
35:03let a good man do it.
35:04What's going to happen
35:05when I fail?
35:13If only it were like this
35:14every day.
35:27Nothing, nothing.
35:28Not a sandwich, not a beer,
35:29nothing, nothing.
35:35Hi, Pablo.
35:36When can we meet?
35:43I need money, money, money,
35:44money, money, money, money,
35:45money, money, money, money,
35:46money, money, money, money.
35:53There's no other way.
35:56There's no other way.
36:02At least I know that Pablo
36:03is at Aníbal's house.
36:05And I don't think he'll last long there.
36:07That's for sure.
36:08Aníbal lives alone
36:09and there's no one to take care of him.
36:11I'm sure that in a few days
36:13my baby will be here.
36:15Oh, he's such a baby
36:17and you still call him my baby.
36:18Oh, what?
36:20For me, he's always going to be
36:21my baby, my child.
36:23And you don't even criticize me
36:24that you call Fatima
36:25my daughter.
36:27Besides, as if she were
36:28something of yours.
36:30Well, I feel like she's
36:31something of mine, trust me.
36:32And she lets me treat her like that.
36:34She's very affectionate with me.
36:36There's no doubt
36:37that she's the one I love the most
36:38and that she's the best
36:39of your children.
36:41How can you say that?
36:42Yes.
36:43Fatima is kind of weird, isn't she?
36:46She gives me a headache.
36:48I really need to fix
36:49her marriage.
36:52Greta, Fatima
36:53has already made a decision.
36:55Yes, a decision
36:56that I don't agree with.
36:58I don't know what Adrián
36:59is going to do
37:00to fix all this,
37:01but if he doesn't show up soon,
37:03I'm going to have to go find him.
37:05Well, you'd do very badly.
37:07But I won't tell you anything
37:08because you never listen to me.
37:11Here.
37:12I even put the button
37:13for you to shut up.
37:14Thank you.
37:15But let me tell you one thing.
37:17Fatima's wedding
37:18is not going to be canceled.
37:21The wedding planner
37:22called me a while ago
37:23and I didn't even know
37:24what to tell her.
37:25What a shame.
37:26Tell her the truth
37:27and the problem will be solved.
37:29Excuse me.
37:31I'm not saying anything anymore.
37:38Yes, of course.
37:39I'll let you know
37:40as soon as the pieces arrive.
37:41Thank you very much.
37:42No, thank you
37:43for buying so many.
37:45Thank you.
37:46See you later.
37:47Have a nice day.
37:48You too.
37:49Hi.
37:50Hi, hi.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry I'm late.
37:53Oh, no, no.
37:54Don't worry.
37:55Did you talk to your brother?
37:56Yes,
37:57although I don't know
37:58if I got anything.
37:59Well, when a person
38:00doesn't want to change,
38:01there's no way for him to change.
38:02I know, I know,
38:03but at least
38:04he had to try, right?
38:05If he doesn't have to change,
38:06at least he regrets
38:07and does something
38:08to fix it.
38:09Yes,
38:10that's right.
38:11We'll see what happens.
38:12Yes.
38:13I'm going to leave my things.
38:14Yes, of course.
38:15I'll see you later.
38:19What I would do
38:20would be to change the strategy
38:21and segment the market.
38:22Sorry,
38:23but that's too risky,
38:24too risky.
38:25The company has always
38:26maintained
38:27a conservative profile.
38:28That won't work.
38:29What we've done
38:30has worked, sir.
38:33Wasn't it somehow
38:34what you wanted to do
38:35and that Alfonso opposed?
38:37No, precisely.
38:38I had proposed some changes,
38:40but nothing as radical
38:41and absurd
38:42as Sebastian's proposal.
38:43Well,
38:44from the market research
38:45I've been analyzing,
38:47I'm sure
38:48the company
38:49is at the right time
38:50to make that turn
38:51in the advertising
38:52we've been running
38:53and have a greater impact
38:54on the consumer.
38:57If you'll allow me,
38:58those changes are avant-garde.
39:00They don't go with the image
39:01of the company, sir.
39:02From the experience I have,
39:03from everything you've taught me
39:04during this time,
39:05I can assure you
39:06that that won't work.
39:07Yes, indeed.
39:08There is some risk
39:09in this proposal
39:10and I know there are
39:11market scientists
39:12who love to go to the insurance.
39:14But if this is designed
39:15perfectly,
39:17it doesn't have to fail.
39:21Yes, yes, yes.
39:23No, but it's good
39:24that you had a good time
39:25at the ranch.
39:26It's been so long since I've been there.
39:27It was difficult
39:28but you can do it soon.
39:30With the name of Guadalajara
39:31you're going to be like crazy.
39:33Yes, I know,
39:34don't even tell me, man.
39:35But I swear
39:36that as soon as I can,
39:37I'll drop by.
39:39Hey, we'll be waiting for you here.
39:40Barbara and I
39:41will be happy
39:42to welcome you to the house.
39:44Thank you, cousin.
39:45Say hi to the family.
39:47From your side,
39:48from your side.
39:49Cousin, maybe give a kiss
39:50to Grandpa and your mom
39:51on my behalf.
39:53Bye.
39:54Nowadays there are ways
39:55to better segment the public
39:57and direct them
39:58to each segment of the market
40:00as we see fit.
40:02While we use
40:03the appropriate media,
40:04we can cover
40:05open television,
40:06platforms,
40:07printed media,
40:08radio,
40:09podcasts,
40:10networks,
40:11make use of influencers.
40:12There's a great diversity
40:14and each of these
40:15uses a specific language.
40:18That will make us
40:19attract different consumers
40:20in addition to those
40:21we already have.
40:23In recent years
40:25that's what we've tried
40:26to do
40:27without obtaining
40:28optimal results.
40:29I know, I know.
40:32But I've been analyzing
40:33what we've been
40:34doing wrong.
40:36And I know we can do it.
40:38Sebastian,
40:40your proposal
40:41in writing.
40:43And we submit it to the vote.
40:51Yes?
40:52Your son is here.
40:53Let him in, let him in.
41:00Wow,
41:01what a surprise
41:02to see you here.
41:04Fátima convinced me
41:05to come see you.
41:07Ah,
41:08it was Fátima
41:09who convinced you.
41:11No, no,
41:12it's not because you're
41:13regretful of what you did,
41:14it's because your sister...
41:15Dad,
41:16I screwed up.
41:17I admit it.
41:19And I knew you were going
41:20to cut my money
41:21if I was disapproved.
41:23That's why I got into
41:24that fight with Professor Sedeño.
41:26I want to finish my degree.
41:29Perfect,
41:30perfect.
41:31I'll help you
41:32with that.
41:34But let's do things
41:35together.
41:39We have to send this bill
41:40to Mr. Quijano,
41:41please.
41:43And I want us to see
41:44what paintings and sculptures
41:45we can send to Sebastian's
41:46apartment.
41:47Yes.
41:48The deal with Olivia
41:49is already closed.
41:50Oh, really?
41:51Yes.
41:52That's great.
41:53Yesterday, Robin didn't
41:54tell me anything.
41:55Where did you see him?
41:56We met at the bookstore
41:57that's nearby.
41:58He gave me a book.
41:59We had a coffee.
42:01Okay,
42:02that's great.
42:04I think you two
42:05have a lot in common.
42:08Since he bought your work
42:09without knowing it was him,
42:10I told you I'd like
42:11someone like that for you.
42:14I'm not going there, Renata.
42:16No,
42:17after what happened
42:18with Adrián,
42:19I'm not in the mood
42:20to think about anyone else.
42:21Oh, well,
42:22I don't mean specifically
42:23Sebastian.
42:24I'd like for you
42:25someone with his sensitivity
42:26to art.
42:29Well, I'm glad
42:30you two match.
42:31Because Sebastian
42:32is here alone
42:33and he's going to like
42:34having a friend.
42:36A friend?
42:38I'll go.
42:39You send the bill,
42:40please,
42:41because I'm in charge.
42:42Yes, I'll send it.
42:44Daniel,
42:45is he going to stay
42:46here at the house, Mario?
42:48Yes, my love.
42:49He's coming to Fatima's party
42:50and to see some distributors
42:51or something like that.
42:52I hope he only comes
42:53for a few days
42:54and that he comes alone.
42:55Because with that girlfriend
42:56he has,
42:57he's not going to stay
42:58at the house, okay?
42:59What?
43:00Daniel already has a girlfriend?
43:01Yes.
43:02My mom told me.
43:03She must be a peasant
43:04because she works
43:05in the packing house.
43:06Can you believe that?
43:07What a shame, Mario.
43:08Barbara, calm down.
43:09Why are you talking
43:10about someone
43:11you don't even know?
43:12Well, what can you expect
43:13from a rancher?
43:14If he likes beans,
43:15it's your problem.
43:16As long as I don't live
43:17with her,
43:18I'm fine with it.
43:19I can't believe
43:20you're so classist,
43:21my love.
43:22I'm sure Daniel's girlfriend
43:23is a hot chick
43:24and she's the only one
43:25to push him.
43:26We don't have
43:27the same postal code, Mario.
43:28What are you talking about?
43:29Well, the postal code.
43:30It seems like I'm listening
43:31to your mom
43:32and not the woman
43:33I fell in love with.
43:34When did you become
43:35what you are?
43:36A woman who's always
43:37superior to others
43:38and who's always right.
43:39Stop saying nonsense.
43:40They're not nonsense
43:41and I don't like
43:42what I'm seeing.
43:43Well, that's bad.
43:44Since when are you like this?
43:45I don't know,
43:46but I've always been like this.
43:47That's why.
43:48Get down.
43:49I like the way I am.
43:50I don't want him
43:51to have fun
43:52like his parents.
43:53My love,
43:54we're not going
43:55to that market.
43:56Don't cry, honey.
43:57Why are you crying?
43:58My love,
43:59Maca, Maca,
44:00hey, honey,
44:01what's wrong?
44:02Maca, Macarena!
44:03What's going on?
44:04Do something, Mario.
44:05My love,
44:06what's wrong?
44:07What's wrong?
44:08What's wrong with you?
44:09Love of the soul, love without pride
44:15This love without time, that time is one
44:19The fortunate lover, according to...