Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My
00:21Sebastian
00:24Sebastian
00:25What about me
00:27Sebastian, let me give you an explanation
00:29For what?
00:31For you to tell me it's not what I think?
00:33Please, Verania
00:35It doesn't mean anything to me
00:37Just a little bit worse
00:39I swear it would hurt less if you were in love with him
00:41I felt so alone
00:43I felt like you didn't care about my needs
00:45or what I wanted
00:47The only thing I did was take refuge in him
00:49Sebastian, really, understand me
00:51All my life has come down
00:53Your decision to go to Mexico
00:55and then to Detroit
00:57and to top it off, my contract
00:59That doesn't justify you sleeping with your manager
01:01That you betrayed me
01:03No, Verania
01:05If you need to be with another man
01:07it's because I'm not enough for you
01:09It has nothing to do with that
01:11It's just a moment
01:13Let's not fool ourselves
01:15Please, accept
01:17that you're not interested
01:19Accept that you're not willing to give
01:21Let's be together, please
01:23Sebastian, I love you
01:25No, you don't love me
01:27If you loved me, you wouldn't have done what you did
01:31I can't even look at you
01:33Please, I'm sorry, we have to talk
01:35I have nothing to talk to you about
01:37Sebastian
01:45I used to see him as a kid
01:47running around here
01:50Sebastian
01:52Let's go
01:54How pretty
01:56Long live love
01:58Take care
02:00Let's go to the packing house
02:02Let's go
02:04I just heard from my aunt Lucia
02:06that you already had a girlfriend
02:08I told my mom, I know
02:10So it's true?
02:12Yes
02:14Daniel, I'm so excited
02:16Congratulations
02:18Her name is Maricruz
02:20She's a girl who works at the packing house
02:22and lives in the village
02:24Maricruz?
02:26The one who's been in love with you her whole life?
02:28No
02:30Congratulations
02:32Congratulations
02:34We're just giving ourselves a chance
02:38Sebastian has a very bad relationship with his dad
02:40That's why he moved to New York
02:42And now he's the vice president of the company
02:44So don't tell me you can't
02:46Hey
02:48Were you able to investigate
02:50if Fatima knew Sebastian was going to be the vice president
02:52or did she lie to you again?
02:54According to Fatima
02:56he was going to move to New York
02:58But don't talk to me about her
03:00She was worth all this
03:02because of what I'm going through
03:04She went to her uncle's ranch
03:06instead of being with me
03:08with her cousin Daniel
03:10who can't stand her
03:12Of course, I understand
03:14But hey
03:16we're seeing how your girlfriend is
03:18She doesn't care where she spends her time
03:20If it's at the gallery with Sebastian
03:22or at the ranch with that Daniel
03:24But I
03:26I show you that you're the most important thing
03:28to me
03:30With facts
03:32Not with words like she does
03:38You don't know how it is
03:40that your marriage with Greta
03:42wasn't what you expected
03:46Yes, but
03:48you know better than anyone
03:50I met her
03:52I fell in love with her
03:54She was the owner's daughter
03:56and I was just the manager
04:00So when she started
04:02getting close to me
04:04I couldn't believe it
04:06I was happy, Alvaro
04:08Happy
04:10I didn't realize her true intentions
04:14To be honest, yes
04:16I was very stupid
04:18Well, how could you imagine
04:20that she used you
04:22to forget someone else
04:24Yes
04:26To be honest
04:28it hurt me a lot to find out
04:30I really loved her
04:36Well, to be honest
04:38I regret it
04:40I wouldn't change my children
04:42for nothing
04:46You know
04:52My marriage
04:54is unsustainable
04:56I'm going to get a divorce
05:00Yes, I've decided
05:08Maria has a lot of work
05:10and I can't wait any longer
05:12so I need you to give me the hormones
05:14so I can generate more ovules
05:16Yes, please sit
05:18Barbara, I can give you the injections
05:20so you can get them
05:22when you're ovulating
05:24and produce more follicles
05:26but during that time
05:28you'll have to come every day
05:30to monitor yourself
05:32Of course, I'll come
05:34whenever you need me
05:36You'll have to come
05:38to collect the sperm
05:40and carry out the fertilization process
05:42Of course, don't worry
05:44I'll make sure he does his part
05:46Didn't you tell me he's working in Guadalajara?
05:48Yes, yes
05:50but when you need him
05:52he'll be here
05:54Count on that
05:56Ok, fine
05:58But remember
06:00this is just the first step
06:02then you'll have to analyze
06:04the fertilization process
06:06I know, that's why we have to start
06:08as soon as possible
06:10If you don't like the treatment
06:12and you can't handle it well
06:14please let me know
06:16I'll handle it perfectly
06:18The only thing I can't handle
06:20is the idea of not being a mom
06:22for the second time
06:24I can't stand that
06:26Ok, let's continue
06:28It's decided
06:30Doctor
06:34Hey
06:36How are you?
06:38How are you?
06:40How are you?
06:42How are you?
06:44What time is it?
06:46Will you come with me to the bathroom?
06:48I'll be less bored
06:50than here
06:52Let's see
06:56Don't be late
07:00Ok, stop it
07:02Look at me
07:04Listen to this girl
07:06Don't be rude
07:08If I came with you to celebrate
07:10it's because we agreed
07:12to keep that contract
07:14and because I needed to relax
07:16and have a drink
07:18You know how I am
07:20A drink?
07:22You loved it
07:24Of course she's hot
07:26but we don't come as a couple
07:28My wife doesn't love me
07:30She loves you
07:32and I need to relax
07:34How do you do it?
07:36You're a saint
07:38That's it
07:40Cheers
07:42to San Marito de Atocha
07:44Cheers
07:46San Marito de Atocha
07:48is out
07:50Seriously
07:52Let's go
07:59Daniel is practically
08:01in charge of the ranch
08:03Although he's an agronomist
08:05he's also a good administrator
08:07My dad is older
08:09and he gets tired
08:11Alvaro has done enough
08:13Since my dad came from Spain
08:15all they've done is work
08:17That's right
08:19That's why it's good
08:21that Daniel liked the life
08:23of the ranch
08:25because Mario is a total gypsy
08:27Yes
08:29Mario and Daniel love each other
08:31they get along
08:33but they're very different
08:35I'm glad that Daniel
08:37has finally overcome
08:39the love he had for Maria
08:41and that now I have a new passion
08:43I'll tell you
08:45I feel like one doesn't overcome
08:47everything
08:49Ana, I don't think he's in love
08:51Well, but
08:53there's always a reason
08:55At least he's open
08:57to having a new partner
08:59I'd like Triana to find
09:01a good boyfriend
09:03but times have changed
09:05and unfortunately
09:07marriage is no longer a priority
09:09That's right
09:11But we have to see
09:13Maricruz before we leave
09:15Of course
09:17Here's the fogata I made
09:19It's a shame I wasn't there
09:21to see it
09:23I'm curious
09:25who helped you overcome
09:27everything about Maria
09:29I'll never overcome her
09:33As long as I don't regret
09:35what happened
09:37and feel guilty of her death
09:41Am I holding it right?
09:43Yes, you're holding it right
09:45Keep your shoulders down
09:47You're doing great
09:49You're doing great
09:51You're slowly losing fear of the horse
09:53You say it's easy
09:55because you know it
09:57You're doing great
09:59And here, turn back
10:01There you go
10:05Don't be afraid
10:07It smells
10:09Can't you ride with me?
10:11I can ride with you
10:13What?
10:15It's your turn
10:17Come on
10:19Pull it to the right
10:21Good
10:23Come on
10:25Pull it to the right
10:27It's not going to the right
10:29Pull it a little
10:37Maria!
10:39Maria!
10:41Maria!
10:43Maria!
10:47Help!
10:49Help!
10:51If I hadn't insisted
10:53on teaching her how to ride,
10:55I'd be alive today
10:57It was an accident
10:59You can't fix anything
11:01I know, but I can't avoid
11:03feeling responsible for her death
11:05You can't always live with that guilt
11:07Maybe being with Maria Cruz
11:09I don't know if my relationship
11:11with Maria Cruz is going to work
11:13She was the one who insisted
11:15on giving us a chance
11:17even though she knows
11:19I don't feel the same way she does
11:23But I'm trying
11:25I don't want to be a party pooper
11:27But trying to make love work
11:29doesn't work
11:31Whether you love someone or not
11:33The half-hearted things
11:35Well, give it a chance
11:37Maybe things will work out
11:39Yes, but for a relationship
11:41you need two people
11:43who have the same desire
11:45If Daniel hasn't hooked up with her
11:47I doubt his relationship has a future
11:49I think the same as you
11:51Maria Cruz and I see life
11:53very differently
11:55And people hardly change
11:57Yes, but I do believe
11:59that you can win someone
12:01who is different from you
12:03Adrián did it with me
12:05But look at all the problems they have
12:07And you haven't made him change
12:09his possessive and jealous character
12:11Oh, sorry
12:13I said I wasn't going to talk
12:15about your relationship with Adrián
12:17Why?
12:19Aren't they best friends?
12:21Maurito
12:23How are you?
12:25How's Professor Sedeño doing?
12:31He won't make it, Mauro
12:33Professor Sedeño isn't one to sell himself
12:35But you said you could help me
12:37Yes, but he couldn't
12:39He already gave me the money
12:41What am I going to tell him now?
12:43If I had told him from the beginning
12:45that he was that teacher
12:47he wouldn't have come
12:49If I had told him from the beginning
12:51that he was that teacher
12:53he wouldn't have come
12:55What do I do now?
12:57I don't know, it's your problem
12:59That should be solved
13:01It's solved?
13:03Yes
13:05I love you so much
13:07You make me so happy
13:09It's amazing, right?
13:11Hello
13:13Hello
13:15Can you bring us three beers, please?
13:17Thank you
13:19What can I say, Fatima?
13:21If what you did with Triana
13:23works for your relationship with Adrián
13:25then go ahead
13:27But I'm worried that Triana is seeing things
13:29in your relationship that you don't see
13:31I do see them
13:33Look, Adrián can be a little jealous
13:35and possessive
13:37but he's a good person
13:39and I love him
13:41Well, as long as you're aware of it, it's fine
13:43Each of us can or can tolerate different things
13:45That's right
13:47And you know what?
13:49Let's stop talking about Adrián
13:51You know how much I love you, right?
13:55And I love you, my friend
13:57You did everything
13:59It's so nice
14:03Come on, let's help them
14:05How do you like it?
14:07He's so handsome
14:09He's more handsome now
14:11Look at his face
14:14He's so handsome
14:22I already saw that you and Verania
14:24weren't getting along
14:26that you didn't agree on how you were going
14:28to get along
14:30but she was really strong
14:32Look, I can understand
14:34that love ends
14:36that the relationship wears out
14:38but that she betrays me
14:40that way
14:42I'm going to look for her
14:44and maybe I'll never find out
14:46The important thing is that you've realized
14:48and you've made a decision about that
14:50Yes, but what's the need
14:52to end the relationship that way?
14:54I would have loved
14:56to at least stay with the good moments
14:58What should I tell you, brother?
15:00Nothing
15:02There's nothing to say
15:04And what are you going to do now?
15:06Well, I'm going to Mexico for six months
15:08then one year in Detroit
15:10and then I'm going to Los Angeles
15:12What are you doing?
15:14That's yours
15:16Yes, I know
15:18But you're coming to my house tonight
15:20I'm saving it to help you
15:22with everything else
15:24Thank you
15:26Thank you for letting me spend the night
15:28What did you think?
15:30That I was going to leave you in a bench
15:32in front of the park?
15:34We're friends
15:36It wouldn't be bad either
15:38Sorry, but it took me a long time
15:40because there was an accident on the street
15:42Can we talk?
15:44Please
15:46Well, I'm taking the bags
15:48and asking for a taxi
15:50I'll wait for you outside
15:52Goodbye
15:54Well, I want to make a toast
15:56to celebrate that we are reunited
15:58and that beyond the blood
16:00there is also a sincere friendship
16:02that comes from many years ago
16:04Cheers
16:06Cheers
16:08Cheers
16:10Cheers
16:12Cheers
16:14Cheers
16:16Cheers
16:18Cheers
16:20Cheers
16:22Cheers
16:24Cheers
16:26Don't you think
16:28that sometimes that bond
16:30is stronger than blood?
16:32You know that for me
16:34you've been more than a friend
16:36you've been a father
16:38For me too
16:40I would love for our children
16:42to continue this friendship
16:44between us
16:46Count on me
16:48Well, at least with the three of us
16:50Cheers
16:58I like simple things
17:00without complicating my life
17:02So, what are you taking?
17:04These are mine, I won
17:06Sorry
17:08My luck
17:20At least tell me what you wanted to tell me
17:22in the message you left me on your phone.
17:33What for?
17:35Because I want to know.
17:37You want to know?
17:45My dad proposed to me
17:47that you were the new image of the company.
17:50In a campaign that they're going to launch.
17:53Are you serious?
17:56I wanted to support you so you could be with me.
18:01I never imagined something like this.
18:04That really helped me a lot in my career.
18:09I know.
18:11You see, my love,
18:12this is another of the reasons why we have to go back together.
18:15I'm going with you to Mexico.
18:16Please, really, let's go back like before.
18:18I'm sorry.
18:19Enough.
18:23It's too late.
18:24The proposal isn't even up yet.
18:30You're just saving them for me.
18:32I won them with my luck.
18:34Okay, I'll give you that.
18:37I'm glad you came to live here.
18:40Otherwise, I don't think we would have met again.
18:43The truth is, it wasn't luck.
18:44It was necessity.
18:46When I got divorced,
18:47I stayed to live in the house we had with Leandro
18:49because I stayed with the kids.
18:52Okay, you're divorced and with kids.
18:55Yes.
18:56Lucio is six and Jacinta is eight.
18:59My ex sold the house to split us in half
19:01and she only managed to get me an apartment around here.
19:05I heard you were married or divorced.
19:09Is there a problem with that?
19:14No, none.
19:16That's good.
19:19Well, I had a really bad time.
19:22I was depressed because of my divorce
19:24and the only thing that makes me happy sometimes
19:26is coming here,
19:27a drink,
19:28and play.
19:30The same thing happens to me.
19:31Whenever I have a problem, I end up here.
19:34So we're two.
19:36Well, cheers to that.
19:38Cheers.
19:41And believe me,
19:42I'm going to make you forget all your problems.
19:46Oh, yeah?
19:47Uh-huh.
19:51So what are we going to play now?
19:54Whatever you want.
19:58I love you, Sebastián.
19:59Please, let's try again.
20:01Don't leave, please.
20:03Sebastián.
20:07I love you too.
20:11But we lost each other a long time ago.
20:17It's time to accept it.
20:18Yes.
20:19No.
20:31Life is one
20:34Don't hold back
20:36Live today without thinking about tomorrow
20:38Live your life because life is one
20:43Chorus!
20:45Tequila for you
20:46Chorus!
20:47Tequila for me
20:49Let's forget all the bad
20:51The good is yet to come
20:53Tequila for you
20:55Tequila for me
20:57Let's forget all the bad
20:59The good is yet to come
21:01Tequila for you
21:03Tequila for me
21:05Let's forget all...
21:10Good evening.
21:11Tena, qué raro verte aquí.
21:13Con razón no te vi en la oficina.
21:15Claro, ahora todo hace sentido.
21:16Estabas con tus amigos en vez de estar trabajando.
21:18Interesante, ¿eh?
21:19Adrián, ¿qué haces aquí?
21:20Vine a hablar contigo, mi amor.
21:24Bueno, dime.
21:26¿Te ofrezco algo a tomar?
21:27No.
21:29Podemos hablar a solas.
21:30¿O no quieres que tu amiguito se quede sin su cantante?
21:33Por favor, no empieces, ¿sí?
21:34Ajá.
21:35Vamos, vamos.
21:37Ahorita vengo.
21:38Vamos, Adrián.
21:41Vamos, vamos.
21:48Bueno, si ya estuvo Catelo, me corrió en mis lentes.
21:51Qué buen apodo.
21:53¿Pero por qué te va a correr?
21:54Bueno, ¿por qué no le viste la cara?
21:56Estaba que echaba fuego.
21:58Entonces no te golpeó.
22:07A pesar de todo,
22:09deseo que todos tus sueños se cumplan.
22:15Quiero que...
22:17que sigas disfrutando siendo modelo.
22:21Que las reuniones en las redes sociales como siempre quisiste.
22:24De verdad.
22:29De mi parte, te prometo intentar quedarme con...
22:31todo lo bonito que hubo en nuestra relación.
22:39¿Y esas van a ser tus últimas palabras?
22:41¿Así?
22:51Puedes quedar con todo lo que hay en el departamento.
22:55El contrato se vence al final del mes, así que...
22:58tú decides si renuevas...
23:01o te buscas uno nuevo.
23:04Adiós.
23:07Sebastian.
23:16Fátima,
23:17no me parece que estés así con Daniel, es simplemente...
23:19¿Así cómo?
23:20Así, como noviacitos, juntitos, cantando con la guitarrita.
23:22Ay, por favor, Adrián.
23:24Daniel es como un primo para mí.
23:26Y Maricruz, la que está ahí al lado de él, es su novia.
23:28Así que no tienes nada de qué preocuparte.
23:30Eres mi novia.
23:31Así que no tienes nada de qué preocuparte.
23:33Eres tan inocente, mi amor, que a veces me preocupas.
23:35El hecho de que sea tu primo no significa...
23:37que no esté enamorado de ti, que no quiera estar contigo.
23:39Se nota que se quiere casar contigo.
23:40No, por favor, no seas ridículo.
23:42Daniel jamás me ha tirado a la onda.
23:44¿Sí? Estás...
23:45Estás... De verdad, estás ridículo.
23:47¿Sabes qué? Siento que estás aquí...
23:49no porque hayas querido venir conmigo, no.
23:51Sino porque querías controlarme, querías...
23:53querías fiscalizarme.
23:54Pero tus celos, Adrián, son injustificados.
23:56No son injustificados, Fátima.
23:58Claro que no, estás con él.
23:59Yo no puedo estar conmigo, que soy tu prometido, mi amor.
24:01Ah, sí, mi prometido.
24:02Desde que nos comprometimos,
24:03estás peor de posesivo que nunca.
24:05Nada de lo que hago te parece,
24:06pero de verdad yo no puedo con que me estés controlando.
24:08Para eso tengo a mi mamá, y es suficiente.
24:10Entonces no me des motivos.
24:12No, no te doy motivos, mi amor.
24:13Ah, ¿no?
24:14Y estar con Daniel en vez de estar conmigo,
24:15¿no es un motivo?
24:16¿Otra vez?
24:17Claro.
24:18Lo mismo.
24:19Lo mismo, y lo haría mil veces más, Fátima.
24:20Mil veces. O tú querías.
24:21Tú querías y yo en un fin de semana
24:22me voy con una primita en vez de estar contigo.
24:23Haces lo que quieras, Fátima.
24:25Siempre es lo mismo contigo.
24:27Y aparte, ¿te quejas
24:29de que yo no te doy placer en la cama?
24:32¿Por qué no tienes el anillo?
24:34¿En dónde está el anillo, Fátima?
24:35¿Qué le hiciste? ¿Dónde lo dejaste?
24:37¡Dime!
24:41A ver, Mario, yo voy a estar ovulando
24:43en 10 o 12 días.
24:44No sé cómo le vas a hacer,
24:46pero vas a tener que estar aquí para dar tu muestra.
24:48A ver, Bárbara, entiéndeme esto.
24:50Me siento como un animal
24:52en un experimento de laboratorio
24:53y no buscando ampliar la familia.
24:55Por favor.
24:56Mario, los días tienen que ser precisos.
24:58Los momentos exactos.
25:00No lo dije yo, lo dijo el doctor Valero.
25:02Por eso quería que hablaras con él.
25:04Es que, de verdad, no sé cómo
25:06me dejé convencer de hacer ese tratamiento.
25:08Si Maca llegó, cuando menos lo esperábamos.
25:10Perdóname, pero Maca no llegó en un buen momento.
25:12Estábamos los dos en la maestría en Florencia.
25:14Ahora es un buen momento
25:16y el bebé no llega.
25:17Hay que hacer que llegue.
25:19Entiende que si ganamos el concurso,
25:21yo voy a tener que estar viniendo a Guadalajara
25:23muy seguido, mi amor.
25:25Si no, yo no puedo manejar ese proyecto
25:27en base a tu volación.
25:29Basta ya, Mario.
25:30¿Ok?
25:31Cumple tu palabra.
25:33Ok, está bien.
25:34Dale.
25:35Ya no quiero discutir.
25:36Estoy muy cansado,
25:37con muchas presiones,
25:38y aunque a ti eso no te importa,
25:40estoy seguro, yo sí quiero verte feliz.
25:43Bueno, ¿podrías pasarme a Maca?
25:45Que quiero saludarla, por favor.
25:48Maca, mi amor.
25:50Ven que papito quiere hablar contigo.
25:53Ojalá y en ese tono me hablaras a mí.
26:18Dicen que no hay dos personas
26:20que sientan lo mismo
26:21cuando prueban Takis Fuego.
26:30Pero no los creas.
26:32Mejor atrévete a probarlos.
26:34Takis Fuego.
26:36¡Oh, la, la!
26:38¡La familia juez bimbo!
26:40Con la receta francesa de mantequilla,
26:42huevo y leche.
26:44¡Aún los ingredientes!
26:47¡Aún!
26:48¡Que son de cabra!
26:51Para paladares exquisitos.
26:54¡La familia juez bimbo!
26:56No esperes para aliviar
26:57ese severo dolor de cabeza.
26:58Alivialo a tiempo con café.
27:03¿Y si dejé el anillo
27:04en la Ciudad de México?
27:05Fue porque me queda grande.
27:06Sí, no lo quería perder.
27:07¿Estás contento, satisfecho?
27:09Qué conveniente, ¿no?
27:10Es la verdad.
27:11Además, lo estás diciendo
27:12como si nadie aquí supiera
27:13que me voy a casar contigo.
27:16¿Regresando a México?
27:18Vas a la tienda
27:19y ese anillo te lo van a acomodar
27:20porque te exijo
27:21que no te lo puedes quitar
27:22ni mañana, ni tarde, ni noche.
27:23Pero tú a mí no me exiges nada, Adrián.
27:26¿Sabes qué?
27:28Yo creo que lo mejor va a ser
27:29que pospongamos la boda
27:31y todos los preparativos
27:32hasta que tú y yo
27:33mejoremos esto
27:34porque no, no puedo.
27:35Fátima, por favor,
27:36deja de ser tan infantil, Fátima.
27:38No puedes seguir
27:39cada vez que tengamos un problema.
27:40Me quieres mandar a volar.
27:41¿No te acuerdas
27:42o no te bastó
27:43con la última payasada que hiciste?
27:44Adrián, yo te amo.
27:45Yo también te amo, Fátima.
27:46Y por eso acepté casarme contigo,
27:48pero es que en serio,
27:49últimamente estamos,
27:50estamos como nunca,
27:51no puedo más así.
27:53Y si tú no arreglas tus celos
27:54y tu agresividad,
27:55de verdad no tenemos
27:56nada que hacer juntos.
27:58Ok, pero es solo para intentar.
27:59Entonces me estás cortando
28:00nuevamente.
28:01Estoy pidiéndote un break.
28:04Estoy pidiéndote una tregua
28:05para ver si realmente
28:07debemos estar juntos
28:08y queremos una vida juntos.
28:09Son palabrerías, Fátima,
28:10porque una tregua o un tiempo
28:12es lo mismo que cortar.
28:14Pero a mí nadie...
28:15Me deja, Fátima.
28:16Y a mí nadie me agrede,
28:18ni me exige,
28:19ni me controla.
28:21Mis necesidades son tan importantes
28:22como las suyas, Adrián.
28:23Y si no podemos conciliar
28:24nuestros intereses,
28:25de verdad lo mejor
28:26es que lo dejemos hasta aquí.
28:35Es que, hombre,
28:36yo te lo juro que por más
28:37que lo he intentado,
28:38no puedo con Adrián.
28:39O sea, me rebasa que le quiera
28:40ver la cara a mi amiga.
28:42Hay hombres que así son.
28:43Tienen su cataral
28:44y sus capillas.
28:45Bueno, pero si así es él,
28:46¿por qué se enamoró
28:47Fátima de él?
28:49Porque era muy lindo
28:50en un principio.
28:51Y ya poco a poco
28:52fue cambiando.
28:53Pero bueno, además,
28:54Ana y yo creemos
28:55que ella se hizo su novia
28:56por darle gusto a su mamá.
28:58¿Tú crees?
28:59Pues Ana dice
29:00que de manera inconsciente
29:01era una forma
29:02de buscar la aprobación
29:03de Greta.
29:04Ana es una psicóloga
29:05muy reconocida.
29:06Puede que tenga razón.
29:08¿Cómo?
29:09¿Pero por qué
29:10la aprobación de su mamá?
29:11No entiendo.
29:13A ver, es que Adrián
29:14es hijo de una muy amiga
29:15de Greta.
29:16O sea, no se conocieron
29:17por ellas,
29:18pero a la mamá de Fátima
29:19le encantó
29:20que el licenciado de la fuente
29:21pretendiera a su hija.
29:23Pretendiera a su hija.
29:25Y entonces, pues,
29:26ella se encargó
29:27y no se cansó
29:28de decirle una y otra vez
29:29que lo aceptara
29:30porque era el hombre
29:31perfecto para ella
29:32y no sé qué.
29:33Estás irreconocible,
29:34mi amor.
29:35Y me duele mucho
29:36que verte buscando
29:37mil motivos
29:38o razones
29:39para terminarme
29:40y que aparte
29:41de todo lo que es
29:42de tu insatisfacción.
29:44¿Y qué quieres que te diga?
29:46¿Que me hace sentir
29:47en las nubes
29:48cuando no es así?
29:49No, mi amor.
29:50No quiero eso.
29:51Solo quiero que
29:52nos amemos
29:53como antes,
29:54como siempre lo hemos hecho.
29:55Que hagamos el amor
29:56como al principio,
29:57¿te acuerdas?
29:58Sí, me acuerdo.
29:59Pero eso era
30:00al principio
30:01cuando nos estábamos conociendo
30:02y yo pensé que era normal
30:03no tener orgasmos contigo.
30:05Después me di cuenta
30:06que eres un egoísta
30:08y tú piensas
30:09que yo estoy satisfecha
30:10y no es así.
30:11Todas las parejas del mundo
30:12necesitan un tiempo
30:13para adaptarse.
30:14Eso no quiere decir
30:15que yo tengo un problema.
30:16Mi amor, ¿ok?
30:17Tú y yo
30:18lo que necesitamos
30:19es hacer el amor
30:20muchas veces.
30:21Muchas veces.
30:22Adrián,
30:23es que contigo
30:24no se puede hablar.
30:25Es que no necesitamos
30:26hablar, Fátima.
30:27Necesitamos
30:28irnos a la playa.
30:29¿Por qué no nos vamos
30:30a la playa tú y yo?
30:31Te invito.
30:32Vamos a este fin de semana
30:33y vamos a pasar
30:34un fin de semana maravilloso.
30:35Vas a regresar
30:36con una sonrisa
30:37enorme, mi amor.
30:38No, Adrián, no.
30:39Vamos a la playa,
30:40y todos vamos a estar
30:41gemulos juntos.
30:42Fátima siempre ha chocado
30:43con su mamá.
30:44Y es más como Gonzalo.
30:45Sencilla,
30:46auténtica,
30:47sin prejuicios sociales.
30:48Pero es indiscutible
30:49que la mamá es la mamá
30:50y, pues,
30:52de alguna manera
30:53todos buscamos
30:54que nos acepten.
30:55Hm, así es.
30:56Bueno.
30:57Obviamente Adrián
30:58se dio cuenta de eso
30:59y él se encargó
31:00de conquistar a Fátima
31:01y a Greta.
31:02¿Saben por qué
31:03le viste tener
31:04una mujer así
31:06y a mi amiga a su lado?
31:08Listen, Fatima is the best.
31:12Any man would be proud to be with her.
31:15No, but Ariel doesn't value her.
31:16She only wants her as a trophy.
31:18Because deep down, I'm sure she doesn't like
31:20anything that she is.
31:22I mean, not anything, but not everything.
31:24She doesn't like her in her career,
31:26as an artist, I mean...
31:29If I hadn't come looking for her,
31:33I wouldn't have loved her, don't you think?
31:35I assure you she's not here for love,
31:37but for jealousy.
31:38But of course, I can't tell my friend that.
31:40I mean, who knows how this will end?
31:43I don't know.
31:44Knowing each other?
31:45I don't know.
31:47You know what you have to do.
31:49If you want this to continue working,
31:52in the meantime, no.
31:54We can't stay together.
31:56You're making a fool of yourself.
31:58And I want to tell you this because I love you.
32:01I don't want you to come back tomorrow
32:03crying like you are right now
32:05and I say no.
32:08I'm willing to take the risk.
32:11Because even if my heart is breaking right now because of this,
32:15I know what I have to do.
32:16Pati.
32:18Pati.
32:23They're coming, they're coming.
32:29Pati.
32:35Pati.
32:40Camila, what happened?
32:41Are you okay?
32:42What's wrong?
32:45No.
32:47Adrián and I broke up.
32:49I can't let him treat me like this.
32:52Of course not.
32:53Even if it hurts, you did the right thing.
32:56I'm sorry for ruining their night.
32:58No, don't worry about that.
33:02Do you want some tequila?
33:06No, I really want to rest.
33:08I want...
33:09I don't know, I'm not in the mood.
33:11I'll go with you, okay?
33:12It's okay.
33:13Thank you for everything.
33:14See you tomorrow.
33:16Good night.
33:22Blackjack, blackjack, blackjack.
33:26I'm so excited.
33:28You're bringing me luck.
33:30Hey, if we go to your house,
33:32the kids should be sleeping by now.
33:35They sleep early, but...
33:37But?
33:38I promise I won't make any noise.
33:42Let's go.
33:43Let's go.
33:50I'm dying to be with you.
33:53Me too.
33:55But I prefer to go slow.
33:57Don't they say we have to do things when they're born?
34:00That we have to live in the present?
34:02That's what they say, but I've had a lot of hard times
34:05living in the present, so I prefer to go slow.
34:08Well, until you want to.
34:10And I hope you want to soon.
34:15You look great.
34:17Don't give me that.
34:19When you give me a chance,
34:20you'll realize I'm the best man you've ever met.
34:22Sounds promising.
34:24It's a matter of what you say.
34:33I love you.
34:39Girl...
34:42Are you sure you don't want me to bring you some tea?
34:45It'll help you calm down.
34:47I don't know...
34:48No, thank you.
34:51I don't like seeing you like this.
34:54I know, I mean...
34:55If it helps you let it all out, it's fine.
34:57Cry all you want, but...
34:59What do I do?
35:00Adriana, I don't want to cry anymore.
35:02I don't want to cry.
35:03I want to be sure I did the right thing.
35:06That I won't regret my decision.
35:08Girl...
35:09I wasn't going to tell you.
35:11But if you broke up with this guy and...
35:14I mean...
35:16I don't know...
35:17If this helps you be sure you did the right thing,
35:21I'll tell you.
35:22Tell me what?
35:25Adriana's right.
35:26Adrian is a jerk.
35:29You're happy Fatima broke up with him, aren't you?
35:32To be honest, yes.
35:33A guy like him isn't for someone as stupid as her.
35:39You like her, don't you?
35:42Fatima?
35:43Yes.
35:44Once Rita told me your mom told her she'd love you to be with a girl like her.
35:49Look, I love Fatima.
35:51We get along great, but I don't see her as a woman.
35:53Don't listen to what my mom says.
35:55You know she likes to be home.
35:57I don't know how I told Adriana and Brenda, but...
36:01She told me you were...
36:03You were an unsatisfied woman.
36:06And she also told me you were...
36:08Frigid and you probably didn't tell me because it was something very intimate
36:11that happened between your ex-fiancé and you in bed.
36:15Adriana, are you sure? Are you sure she said that?
36:19Yes.
36:20But how dare she blame me?
36:23And then tell Brenda?
36:25Please, what kind of man is Adriana?
36:27What can I say?
36:29No, no, no.
36:31You know what, Adriana?
36:32I don't care anymore.
36:34I don't care. I don't care if Adriana wants to change.
36:37If she wants to get back together.
36:38If she wants to fix our relationship.
36:40I don't care.
36:41If she dared to talk about our intimacy with Brenda, I'll never forgive her.
36:46Never.
36:51You talk about her with admiration.
36:53And that's why I somehow understand that Adriana is jealous of you.
36:56I would have reacted the same way.
36:58Don't compare yourself to Adriana.
37:00If Fatima and I felt something, we'd be together.
37:02We'd be together. Stop hallucinating.
37:04Well, Adriana and I have something in common.
37:06We love each other more than you love us.
37:09Maricruz, what Adriana feels for Fatima is a sexist, sick, selfish love.
37:14After everything she told us about him, I don't even think it's love anymore.
37:17It's just a whim.
37:19Well, it could be, but I'm not like that.
37:21And if you don't love me like I love you.
37:23Look, it's not fair that you complain about that when I've been honest with you.
37:27You asked me to try, and that's what I'm doing.
37:30But you can't force me to feel something I don't feel.
37:34I don't know if I'm going to feel it.
37:41It's okay.
37:43Don't get like that.
37:46So you don't complain about anything, right?
37:51Come on, let's finish picking up.
37:57No, well, that's it. Your thing is over forever.
37:59Because when I talk about your intimacy with Brenda,
38:02I have no doubt about that.
38:05Really.
38:08I'm really sorry, but...
38:17Brother, I really shouldn't have bothered you to accompany me to the airport.
38:21How was I going to bring you? You brought all this luggage.
38:24It's curious how life can change in a second, right?
38:28I never thought that on this trip my relationship with Verané would end.
38:32I know how much it hurts you, and that it doesn't have to be easy to assimilate a breakup like that, but...
38:37But you get some really good things.
38:39Look at it that way.
38:41That way? Which way? Don't tell me there's something good about all this.
38:44Of course there is.
38:45You're about to start a new stage of your life in Mexico.
38:47And besides, I've heard that there's a sculptor there who's wonderful, right?
39:02How are you?
39:06Painful.
39:08Very angry and...
39:10Very sad.
39:12Did you tell your dad?
39:14No, I'm going to tell him now that I see him.
39:18What? What were you going to tell me?
39:22Good morning.
39:24Hello. Good morning, good morning.
39:26Is something wrong?
39:29Yes.
39:32Last night...
39:34Adrian came.
39:36And we argued and...
39:39We broke up.
39:41Oh, my love.
39:43Again?
39:44Yes, dad.
39:45I'm not going to marry her.
39:47Oh, my love.
39:49Yes, yes, yes, but listen.
39:54That wonder, to begin with, has a boyfriend.
39:57And no, no, no, no.
39:59Look, in my opinion, it's a bit pathetic.
40:01But you can't. She has a boyfriend.
40:03And no, no, I don't want to start a relationship right now.
40:06Haven't you heard of a nail pulling out another nail?
40:10Or not another.
40:12I don't want to replace one person for another.
40:14I know you don't want to do it. It's fine.
40:17But I know you.
40:19And I know what face you make when you talk to that Mexican woman.
40:22It's because she shines on you.
40:24Or not?
40:27Yes, yes, I love her, but no, you can't. She has a boyfriend, understand?
40:30And she can stop having him.
40:32Just like you are no longer with Verania.
40:34Hey, if you don't want to, I'm going to visit you in Mexico.
40:37And I'm going to fight and I'm going to meet this woman who is a wonder.
40:40Do you agree?
40:41Do you agree?
40:53Your wife is going to kill you, huh?
40:55Because now it's a fact that you're going to spend a good time away from your house.
40:57You deserve expulsion.
40:59Not only from my class, but from the university.
41:01Don't forget, my love, that we live from my work.
41:04And without him, the life I give you would be impossible.
41:07Very soon Sebastian will regret coming to Mexico.
41:09What are you talking about, Fatima?
41:11Fatima would kill you.
41:13My wife, we are about to get married.
41:15Hey, and why did your friend and he break up?
41:17Oh, I would love to tell you in detail, but I can't say what she tells me either.
41:22The fact is that I have already decided to put an end to what I have with Adriana.
41:25Sebastian has to feel, he has to think that I am his best friend.
41:30As if I were his best ally.
41:32Although in reality, I am his worst enemy.
41:39I love you.