تحذَر خمس أمّهات في مجتمع المدارس الابتدائية التنافسي من أعدائهنّ، ومن بعضهنّ أيضًا، حين تُربك الأسرار ومشاعر الحسد حياتهنّ وتكشف خباياها.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:36Merci à
00:00:39Merci à
00:00:42Merci à
00:00:45Merci à
00:00:48Merci à
00:00:51Merci à
00:00:54Merci à
00:00:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
00:01:27Je t'ai dit qu'on se revoit dans la ville.
00:01:34Est-ce que ça peut t'aider à faire des recherches ?
00:01:39C'est la première fois que je t'appelle.
00:01:53Maman, ça fait longtemps.
00:01:58Ton mari est très gentil.
00:02:00Il t'a acheté un cake pour que tu sois admis à l'université.
00:02:04Bonne fête.
00:02:10Tu ne descends pas ?
00:02:15Pourquoi ?
00:02:17Rien.
00:02:39Félicitations sur ton diplôme !
00:02:49Félicitations sur ton diplôme !
00:02:56J'aime ton casque.
00:02:59Félicitations !
00:03:02Frotte ça.
00:03:05Félicitations pour le diplôme !
00:03:07Bon, on va manger ce que t'aimes.
00:03:09Un canapé.
00:03:19Le cas de Sang-hui-dong a été décroché.
00:03:21Il y a quelque chose de bizarre ?
00:03:23Oui.
00:03:25C'est une maladie.
00:03:27Il a été attiré par la dépression.
00:03:29C'est vrai ?
00:03:31Les messages étaient tous en français.
00:03:35Je pensais qu'il allait mourir.
00:03:39Qu'est-ce qu'il dit ?
00:03:43Regarde.
00:03:56Il m'a envoyé un message.
00:04:01Je crois qu'il était ton ami.
00:04:04Il aurait du vouloir mourir.
00:04:07Il a été attiré par la dépression.
00:04:09Comme moi.
00:04:13Il ne pouvait pas mourir.
00:04:33Il a été attiré par la dépression.
00:04:35Comme moi.
00:05:03Bonjour.
00:05:33Le lendemain,
00:05:35tu es allé à Abdong.
00:05:42Pourquoi as-tu pris un sac si grand ?
00:05:50Ah, il y avait un livre dedans.
00:05:55Je l'ai trouvé.
00:05:57Je l'ai trouvé ?
00:05:59Oui.
00:06:01Je l'ai trouvé.
00:06:04Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:06:12Il voulait dire qu'il voulait mourir ?
00:06:15Oui.
00:06:19C'est ironique, non ?
00:06:31C'est ironique.
00:07:01Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:07:31Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:01Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:03Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:05Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:07Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:09Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:11Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:13Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:15Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:17Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:19Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:21Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:23Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:25Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:28Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:30Il m'a demandé d'envoyer un bon livre.
00:08:54Excuse moi,
00:08:55Allons-y.
00:08:59Elle n'a pas l'air très jolie, non ?
00:09:15Oui, pourquoi ?
00:09:16Maman.
00:09:17Maman Ang-Ri s'est tuée avec son mari et un collègue de l'université.
00:09:21Est-ce que ce n'est pas sa soeur de famille ?
00:09:23Elle est très gentille, mais elle a été frappée et elle a été sautée.
00:09:28Elle est très timide.
00:09:30Son personnalité est terrible.
00:09:32Elle n'est pas une professeure de l'université, mais elle a dit que c'était un professeur de l'université ?
00:09:36Elle n'est pas une professeure de l'université, mais elle a dit que c'était un professeur de l'université ?
00:09:38Les messages de ses soeurs ont été en vrai.
00:09:41Donc, je...
00:09:42Où avez-vous entendu ces filles ?
00:09:45Elles ne répondent pas.
00:09:47Elles ont juste dit qu'elles ont entendu.
00:09:50Tu as dit que j'étais arrêtée de l'université ?
00:09:53Non, je n'ai rien dit à personne.
00:09:58En fait, je ne suis pas une professeure.
00:10:03Tu ne le savais pas, non ?
00:10:05En fait, j'ai été arrêtée de l'université.
00:10:09X !
00:10:14Soeur, ce n'est pas vrai, non ?
00:10:16Tu n'es vraiment pas avec lui ?
00:10:17Tu veux que je dise ça ?
00:10:19Où vas-tu ?
00:10:23Elle crie.
00:10:29C'est toi, non ?
00:10:31Quoi ?
00:10:32C'est toi qui a dit que Jina était morte à cause de moi, non ?
00:10:36Que veux-tu dire ?
00:10:38Tu es la seule qui sait que j'ai été arrêtée de l'université.
00:10:42Alors ?
00:10:45Alors quoi ?
00:10:47Alors quoi ?
00:10:49Tout ce qui t'importe, c'est que ton visage soit couvert.
00:10:52Les blessures que j'ai eues, elles ne sont pas importantes, non ?
00:10:57Alors, fais bien ta vie.
00:11:00Tu as fait ta femme mourir à cause d'un homme.
00:11:03Pourquoi es-tu si déterminée ?
00:11:05Quoi ?
00:11:06Ne fais rien.
00:11:09Va sortir de la ville.
00:11:14Ouvre la porte !
00:11:15Je n'ai pas fini de parler !
00:11:18Comment peux-tu faire ça ? Comment peux-tu faire ça ?
00:11:45Comment peux-tu faire ça ?
00:11:48Qu'ai-je fait de mal à toi ?
00:11:50Il y a quelque chose qui s'est passé avec Jina, n'est-ce pas ?
00:11:52Sinon, tu n'aurais pas besoin de me faire ça.
00:11:55Ou est-ce que c'est parce qu'il s'est séparé de toi ?
00:12:00Il s'est séparé de moi ?
00:12:14Tu as mangé ?
00:12:16Mais tu dois manger.
00:12:19Je pensais que tu allais manger.
00:12:25Oh, boss !
00:12:27Je pense qu'on peut terminer l'affaire à Sangui-dong.
00:12:30Pourquoi ?
00:12:31J'ai passé la fête d'aujourd'hui.
00:12:33Je crois que mon ami et mon mari ont eu un ventre.
00:12:36Je crois qu'il est mort.
00:12:40Parco.
00:12:44Prends ça.
00:12:57Sir, nous avons un visiteur.
00:13:15Mr. Lee Eun-pyo.
00:13:19Vous avez un visiteur ?
00:13:22Oui.
00:13:23C'est qui ?
00:13:26C'est mon amie qui s'est réunie à moi en France.
00:13:33Vous vous rencontrez encore ?
00:13:34Non.
00:13:35Mais ma femme a eu des douleurs à cause de ça.
00:13:42C'est pour ça qu'elle s'est réunie ?
00:13:44Oui.
00:13:45C'est pour ça qu'elle s'est réunie ?
00:13:47Oui.
00:13:48C'est pour ça qu'elle s'est réunie ?
00:13:50Oui.
00:13:51Je me suis posé une question.
00:13:58Qu'est-ce que c'est ?
00:13:59C'est ceci.
00:14:20Ils étaient des amis.
00:14:22Après avoir tué les deux,
00:14:24Sa femme a commencé à s'en occuper.
00:14:26C'est ce que tu penses ?
00:14:28Tu penses qu'il n'y a pas eu de problème ?
00:14:33Ma femme a vu les deux à la maison.
00:14:41Les deux ?
00:14:44Elle m'a demandé pourquoi Eun Pyo s'était laissé.
00:14:53C'est parce que je suis devenu trop obsessif.
00:15:01Pourquoi tu me demandes ça ?
00:15:04Tu veux dire que je suis toujours amoureux de toi ?
00:15:07Je ne sais pas.
00:15:08Je peux prendre la responsabilité pour mes sentiments.
00:15:13Et pourquoi tu me demandes ça ?
00:15:16Pourquoi tu me demandes ça ?
00:15:18Oui, pourquoi tu me demandes ça ?
00:15:22Comment une personne peut faire ça ?
00:15:46Pourquoi tu me demandes ça ?
00:16:16Pourquoi tu me demandes ça ?
00:16:34Que se passe t-il ?
00:16:39Pourquoi tu m'as menti ?
00:16:46Qu'est-ce que tu mens ?
00:16:49Je t'ai dit que ton mari est mort en France.
00:17:01Comment as-tu su ?
00:17:09Je ne pense pas que tu aies rencontré l'homme.
00:17:16Mais tu m'as trompé.
00:17:23Tu n'as pas dit que tu n'étais pas amoureuse d'elle.
00:17:28Tu n'as pas dit que tu travaillais avec lui.
00:17:39Si tu n'avais rien dans ton coeur, tu n'aurais pas fait ça.
00:17:43Non.
00:17:45Ce n'est pas vrai.
00:17:47Alors pourquoi est-ce qu'il est parti ?
00:17:51Pourquoi tu me demandes ça ?
00:18:00Jungkook...
00:18:14Je t'ai demandé de me voir.
00:18:17J'ai demandé de te voir.
00:18:20Merci pour tout.
00:18:22Je te congratule.
00:18:24Ta fille a échoué au test.
00:18:27Oui.
00:18:29Je ne sais pas quoi faire.
00:18:32J'ai des bonnes chances.
00:18:34Je ne sais pas quoi faire.
00:18:35Je ne sais pas quoi faire.
00:18:36Je ne sais pas quoi faire.
00:18:38Merci.
00:18:41Je ne sais pas quoi faire.
00:18:42C'est peut-être de la chance
00:18:45Comment ça de la chance ?
00:18:48Ma fille s'est éloignée d'elle et elle a pleuré
00:18:53Si c'est le cas,
00:18:55tu devrais acheter la soirée aujourd'hui
00:19:04C'est une blague
00:19:07Je l'achète, je l'achète, ne t'inquiètes pas
00:19:13Ah...
00:19:15Ah, je te l'avais dit, le sac à bébés
00:19:18Est-ce que tu es prêt ?
00:19:23Comme tu le sais,
00:19:25c'est très difficile de gérer un sac à bébés
00:19:28Quand quelque chose se brise, il faut tout vérifier
00:19:31Ce n'est pas un sac à bébés de l'hôtel
00:19:35En tout cas, il n'y a pas de décision d'administration
00:19:38C'est bien de le stocker à ce moment-là
00:19:43Monsieur,
00:19:46vous le savez,
00:19:49je suis devenu exempt sur un cas propre
00:19:53à l'âge de 14 ans
00:19:56C'est la raison pour laquelle
00:19:58je suis allé jusqu'en affaires de la opération
00:20:02Si j'étais surpris par le même cas,
00:20:05je n'aurais jamais réuni
00:20:07un job avec ce con
00:20:11Je pensais que je n'allais plus pouvoir trouver un emploi.
00:20:15Je suis vraiment remercié de tout ce que vous avez fait pour moi.
00:20:23Je suis désolé.
00:20:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:34Vous m'avez mis à l'esprit.
00:20:37Ce n'est pas une route illégale.
00:20:41C'est une route légale qui permet d'obtenir une certaine quantité d'eau.
00:20:46Vous n'êtes pas d'accord avec moi ?
00:20:50Un verre, s'il vous plaît.
00:20:52D'accord.
00:21:03Mangez.
00:21:11Sors de la voiture.
00:21:17Sors de la voiture, je te dis !
00:21:32D'accord.
00:21:34Je comprends ce que tu veux dire.
00:21:36Je te rappellerai si les choses se sont améliorées.
00:21:41D'accord.
00:21:48Vous allez partir comme ça ?
00:21:51J'ai besoin de me mettre une carte.
00:21:53S'il vous plaît !
00:21:55Vous devez vous mettre de la place !
00:21:59Si vous commencez à faire ce boulot, vous serez en train de vous faire mal !
00:22:02Je ne sais pas.
00:22:03Je ne sais pas.
00:22:06Je vais juste téléphoner à Mrs. Kang.
00:22:08Elle est où ?
00:22:17Pourquoi tu m'as laissée ici ?
00:22:38Elle est où ?
00:23:08Je suis venue te voir
00:23:21C'était une autre famille
00:23:25Ils pourraient ce même
00:23:29Ça vorher
00:23:33Ils pourraient s'en prendre
00:23:36En fait, je l'ai rencontré ce soir à l'hôpital de l'âge de l'enfant.
00:23:46Bonjour !
00:23:47Bonjour !
00:23:48Au revoir !
00:23:50Maman !
00:23:51Aujourd'hui...
00:23:52Maman !
00:23:53Je vais jouer avec mes amis.
00:23:56J'ai hâte d'aller à l'école.
00:23:58J'ai hâte d'aller à l'école.
00:23:59J'ai hâte de jouer.
00:24:00J'ai hâte d'aller à l'école.
00:24:16Maman, je veux un frais de lait.
00:24:18Hein ?
00:24:20Il n'y a pas de frais de lait à la maison, alors faisons ce que je te dis.
00:24:25Non, non.
00:24:27J'ai envie d'un cake!
00:24:29Maman, moi aussi j'ai envie d'un cake!
00:24:33Bonjour!
00:24:34Bienvenue!
00:24:38Voici le cake!
00:24:46Fermez la porte, s'il vous plaît.
00:24:52Calculez ça, ça aussi.
00:24:54Ça aussi.
00:24:58Ah, oui!
00:24:59Laissez-moi!
00:25:00Oui!
00:25:02Mais, maman, nous sommes les premières à venir.
00:25:04Je suis désolée, mais allez acheter à un autre endroit.
00:25:06Je ne vais pas vendre mon pain à ta mère.
00:25:09Qu'est-ce que vous voulez dire par ne pas vendre?
00:25:14Maman!
00:25:18Maman!
00:25:19Vous connaissez ma mère Ang-ri, non?
00:25:22Ma mère Ang-ri était une habitante ici.
00:25:25Je l'ai entendue.
00:25:26C'est parce qu'elle s'est fait chier avec son mari.
00:25:34C'est ce qui s'est passé.
00:25:39Nous ne devons pas devenir des monstres, même si nous ne sommes pas des hommes.
00:25:43On ne peut pas faire ça, même si c'est pour sauver la vie d'un ami.
00:25:46C'est insupportable.
00:25:48Regardez-moi ça, madame.
00:25:49Je ne sais pas de quel point vous parlez comme ça, mais...
00:25:53Il y a des rumeurs qui disent que vous avez demandé à votre amie de s'arrêter.
00:25:58Mais vous n'allez pas arrêter de faire ça?
00:26:08Allons-y.
00:26:23Allons-y.
00:26:54Allons-y.
00:27:08Dong-joo, Dong-seok, c'est dangereux, soyez prudents.
00:27:17Sœur!
00:27:18Je veux vous parler!
00:27:20Vite! Vite!
00:27:21Dong-joo! Dong-seok! Vite!
00:27:22Sœur!
00:27:23Je veux vous parler!
00:27:24Vite!
00:27:25Sœur!
00:27:26Sœur!
00:27:27Je veux vous parler!
00:27:29Sœur!
00:27:31Je veux vous parler!
00:27:32Sœur!
00:27:33Sœur!
00:27:34Où allez-vous?
00:27:35Vite!
00:27:36Sœur!
00:27:37Sœur!
00:27:38Vite!
00:27:50Où allez-vous?
00:27:54Où allez-vous?
00:27:55Où allez-vous?
00:28:04Sœur, est-ce discree?
00:28:14Qu'est-ce qu'il y a?
00:28:16Attends!
00:28:19Yeh Lainey.
00:28:22Yeh Lainey.
00:28:24Yeh Lainey.
00:28:27Yeh Lainey.
00:28:31Yeh Lainey.
00:28:34...
00:28:41Vibreur.
00:28:43Vibreur.
00:28:45Je veux qu'on s'arrête.
00:28:48Je veux qu'on s'arrête !
00:29:15Je suis désolée, mais j'ai besoin de vous demander quelque chose.
00:29:19Est-ce qu'il reste encore le jour où la mère d'Yubin va voler à la police ?
00:29:46Je suis désolée, mais je ne peux pas laisser Yubin voler.
00:29:51Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:30:06Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:30:14Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:30:22Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:30:44Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:30:49Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:30:54Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:30:59Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:04Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:09Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:14Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:19Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:24Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:29Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:34Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:39Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:44Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:49Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:54Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:31:59Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:04Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:09Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:14Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:19Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:24Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:29Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:34Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:39Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:44Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:49Il y a des gens qui s'entraînent à l'intérieur de l'aéroport, mais il n'y a pas d'ambulance, donc on ne peut pas entrer dans l'aéroport.
00:32:54C'est bon, c'est bon !
00:33:07C'est bon, c'est bon !
00:33:08Arrête !
00:33:24C'est bon, c'est bon !
00:33:54C'est bon, c'est bon !
00:34:24C'est bon, c'est bon !
00:34:25C'est bon, c'est bon !
00:34:26C'est bon, c'est bon !
00:34:27C'est bon, c'est bon !
00:34:28C'est bon, c'est bon !
00:34:29C'est bon, c'est bon !
00:34:30C'est bon, c'est bon !
00:34:31C'est bon, c'est bon !
00:34:32C'est bon, c'est bon !
00:34:33C'est bon, c'est bon !
00:34:34C'est bon, c'est bon !
00:34:35C'est bon, c'est bon !
00:34:36C'est bon, c'est bon !
00:34:37C'est bon, c'est bon !
00:34:38C'est bon, c'est bon !
00:34:39C'est bon, c'est bon !
00:34:40C'est bon, c'est bon !
00:34:41C'est bon, c'est bon !
00:34:43Un oiseau s'est dit
00:34:46Il ne reste plus qu'à aller jusqu'à l'eau
00:34:49C'est là que l'on voit le mieux
00:34:53Fais gaffe à ne pas tomber sur les arbres, oiseau
00:34:57Galbatruc a répondu
00:35:04Wow, le soleil se voit
00:35:08Je vois le haut
00:35:09Le soleil se voit
00:35:11C'est comme un oeuf frais et doux
00:35:16Galbatruc a répondu
00:35:20C'est comme l'oeuf que je mange pour le déjeuner
00:35:25L'oiseau a réfléchi
00:35:32L'oiseau
00:35:35Il ne pouvait plus voir l'avant
00:35:39Finalement, il a pu voir Galbatruc
00:35:45Bien sûr, il ne l'a pas vu à l'œil
00:35:52Il l'a vu à l'esprit
00:36:10Galbatruc a vu Galbatruc
00:36:14C'était tellement magnifique
00:36:19qu'on ne pouvait imaginer
00:36:22qu'il l'avait vu
00:36:39Galbatruc a vu Galbatruc
00:36:58Vous êtes une amie, n'est-ce pas?
00:37:06Vous étiez amie avec la mère de Galbatruc, non?
00:37:11Vous avez l'air très amie
00:37:15Je ne suis pas amie
00:37:21Oui
00:37:23La mort de quelqu'un
00:37:27fait que l'on...
00:37:29La mort de quelqu'un
00:37:31fait que l'on...
00:37:36fait que l'on s'ennuie
00:37:51Vous étiez amie avec la mère de Galbatruc, non?
00:37:54C'est quand on ne sait pas la réalité
00:37:59Vous savez que la mère de Galbatruc...
00:38:06Non
00:38:08Je ne veux plus être amie
00:38:24Oui
00:38:27Mange ton pain
00:38:29Est-ce que vous pourriez nous aider
00:38:32si vous avez des problèmes avec vos parents?
00:38:36Vos parents?
00:38:40Oui
00:38:42La mort de quelqu'un
00:38:44fait que l'on...
00:38:46La mort de quelqu'un
00:38:48fait que l'on...
00:38:50La mort de quelqu'un
00:38:52fait que l'on s'ennuie
00:38:54La mort de quelqu'un
00:38:56fait que l'on...
00:38:58La mort de quelqu'un
00:39:00fait que l'on s'ennuie
00:39:02La mort de quelqu'un
00:39:04fait que l'on...
00:39:06La mort de quelqu'un
00:39:08fait que l'on s'ennuie
00:39:10La mort de quelqu'un
00:39:12fait que l'on s'ennuie
00:39:14La mort de quelqu'un
00:39:16fait que l'on s'ennuie
00:39:18La mort de quelqu'un
00:39:20fait que l'on s'ennuie
00:39:22La mort de quelqu'un
00:39:24fait que l'on s'ennuie
00:39:26La mort de quelqu'un
00:39:28fait que l'on s'ennuie
00:39:30La mort de quelqu'un
00:39:32fait que l'on s'ennuie
00:39:34La mort de quelqu'un
00:39:36fait que l'on s'ennuie
00:39:38Faites que l'on s'ennuie
00:39:40Faites que l'on s'ennuie
00:39:42La mort de quelqu'un
00:39:44fait que l'on s'ennuie
00:39:46La mort de quelqu'un
00:39:48fait que l'on s'ennuie
00:39:50La mort de quelqu'un
00:39:52fait que l'on s'ennuie
00:39:54La mort de quelqu'un
00:39:56fait que l'on s'ennuie
00:39:58La mort de quelqu'un
00:40:00fait que l'on s'ennuie
00:40:02La mort de quelqu'un
00:40:04fait que l'on s'ennuie
00:40:06La mort de quelqu'un
00:40:10Oh... Oh!
00:40:12Oh!
00:40:14Oh!
00:40:16C'est quoi ça?
00:40:18Oh!
00:40:20Oh!
00:40:22Oh!
00:40:24Oh!
00:40:26Oh!
00:40:28Oh!
00:40:30Oh!
00:40:32Oh!
00:40:34...
00:40:48...
00:40:54J'arrive.
00:40:55...
00:41:04...
00:41:24...
00:41:35...
00:41:45...
00:41:55...
00:42:05...
00:42:28...
00:42:35...
00:42:44...
00:42:47...
00:42:54...
00:42:56...
00:43:06...
00:43:09...
00:43:20...
00:43:23...
00:43:47...
00:43:52...
00:43:59...
00:44:05...
00:44:08...
00:44:11...
00:44:13Qu'est-ce que tu penses de Kim Ryubi ?
00:44:15Il est en train de s'éloigner de notre classe.
00:44:19Il fait toujours semblant de dormir.
00:44:21Même s'il n'aime pas qu'on s'éloigne, il n'aime pas qu'il s'éloigne.
00:44:25C'est vrai.
00:44:43C'est vrai que j'ai toujours été surprenant.
00:44:46Pourquoi les deux, qui n'étaient pas si proches, se sont rencontrés si tard ?
00:44:50Et...
00:44:51Pourquoi Jina n'a toujours pas laissé son désespoir ?
00:44:55Est-ce vrai que vous n'avez rien dit ?
00:44:59Alors...
00:45:00Est-ce vrai que vous n'avez rien dit ?
00:45:03Est-ce vrai que vous n'avez rien dit ?
00:45:06Est-ce vrai que vous n'avez rien dit ?
00:45:09Est-ce vrai que vous n'avez rien dit ?
00:45:12Alors...
00:45:14Est-ce que...
00:45:17Est-ce que je peux vous expliquer tout de suite ?
00:45:26Maître...
00:45:30Est-ce que je peux vous dire quelque chose ?
00:45:33Oui, s'il vous plaît.
00:45:37Tout d'abord, je pense qu'il vaut mieux qu'on réfléchisse ensemble
00:45:43à la manière dont nous devons nous répondre à cet incident.
00:45:50Comme vous le savez, notre ville est en train d'agir
00:45:54avec une éducation trop élevée.
00:45:56Jina, dans un environnement si pollué,
00:45:59a fait un véritable effort pour réaliser une éducation progressive.
00:46:03Arrêtez-vous, maître !
00:46:08Nous n'avons pas venu ici pour entendre vos excuses.
00:46:20Mais j'ai l'impression que vous êtes en train de mentir.
00:46:29Vous vous souvenez de ce soir ?
00:46:33Quand vous m'avez rencontrée à l'élévateur.
00:46:38Quand vous m'avez rencontrée à l'élévateur.
00:46:42Quand vous m'avez rencontrée à l'élévateur.
00:46:54Laissez-moi faire !
00:46:56Je ne peux plus !
00:46:58Reviens tout de suite.
00:46:59Tout de suite !
00:47:00Je ne peux plus !
00:47:03Arrêtez de téléphoner.
00:47:05Arrêtez de téléphoner !
00:47:08Arrêtez de téléphoner !
00:47:36Vous avez eu une bataille, n'est-ce pas ?
00:47:43On m'a dit que vous étiez allée pour consoler le méchant.
00:47:47Alors pourquoi...
00:47:54Arrêtez de dire des nonsenses.
00:47:57Je vais vous expliquer.
00:48:00Alors arrêtez de dire des nonsenses.
00:48:03Je vais vous expliquer.
00:48:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:48:07Pourquoi avez-vous fait tout ça ?
00:48:10Tu veux que je te le répète ?
00:48:12Ton mari et toi avez voulu mourir.
00:48:16C'est pour ça que vous avez eu une bataille.
00:48:18Alors quel est le mail ?
00:48:20Tu ne vas jamais oublier ce que j'ai fait.
00:48:24Jina t'a envoyé un mail.
00:48:26Comment avez-vous fait ça ?
00:48:28Vous envoyez un mail comme ça avant de mourir ?
00:48:31Qu'est-ce que c'est que ce méchant qui n'a jamais oublié de mourir ?
00:48:33Madame, je crois que vous êtes trop agitée.
00:48:36Répondez-moi !
00:48:39Je vous l'ai dit.
00:48:41Il y a beaucoup de gens qui m'envoient des mails comme ça.
00:48:44C'est pour ça que j'ai essayé de le trouver.
00:48:57Il y a beaucoup de gens qui m'envoient des mails comme ça.
00:49:00Je ne suis pas au courant que vous avez écrit ça.
00:49:03Votre mari m'a envoyé un mail.
00:49:06Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:49:09Je vous l'ai envoyé.
00:49:11Vous n'avez pas senti le son ?
00:49:13Il y a beaucoup de gens qui m'ont envoyé des mails.
00:49:16C'est pour ça que j'ai essayé de le trouver.
00:49:19Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:49:22...
00:49:46...
00:50:08...
00:50:31...
00:51:01...
00:51:11...
00:51:28...
00:51:55...
00:52:04...
00:52:07...
00:52:24...
00:52:53...
00:52:59...
00:53:12...
00:53:22...
00:53:31...
00:54:00...
00:54:22...
00:54:23...
00:54:24...
00:54:25...
00:54:26...
00:54:27...
00:54:28...
00:54:38...
00:54:51...
00:55:18...
00:55:32...
00:55:59...
00:56:00...
00:56:09...
00:56:10...
00:56:11...
00:56:12...
00:56:13...
00:56:14...
00:56:15...
00:56:16...
00:56:44...
00:56:50...
00:56:51...
00:57:04...
00:57:05...
00:57:17...
00:57:18...
00:57:19...
00:57:21Je t'aime tellement.
00:57:26Oh mon dieu !
00:57:27Comment...
00:57:28J'ai pu te rencontrer comme ça !
00:57:31Eun-byeol !
00:57:42Tu es trop jolie.
00:57:50Je t'aime.
00:58:20Je t'aime.
00:58:50Comment ça va ?
00:58:58Eun-byeol...
00:59:06Ça fait longtemps.
00:59:07Merci pour venir.
00:59:20...
00:59:27On y va.
00:59:29...
00:59:30Pas tard, là.
00:59:31...
00:59:38On y va.
00:59:39...
00:59:51...
00:59:58...
01:00:29...
01:00:36...
01:00:45...
01:00:54Je vais me lever.
01:00:56Tu n'as pas mangé.
01:00:58Maman est en train de regarder les enfants.
01:01:01J'y vais.
01:01:02Au revoir.
01:01:03Au revoir.
01:01:09Maître, je veux vous parler.
01:01:11Oh, oh.
01:01:12Quand êtes-vous arrivés ?
01:01:13...
01:01:24J'ai cru que c'était bizarre.
01:01:29Ce n'était pas comme ça qu'elle mourrait.
01:01:31Et puis, elle a l'air de mourir devant l'église.
01:01:35C'est toi qui l'as tué !
01:01:39S'il te plaît, s'il te plaît !
01:01:43C'est toi qui l'as tué !
01:01:45Qu'est-ce que tu fais là ?
01:01:47Je n'ai pas tué ta fille.
01:01:50Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:01:52Je suis son mari.
01:02:00Sors.
01:02:22Tu n'en as pas assez ?
01:02:42Pourquoi tu m'attaques comme un imbécile ?
01:02:48Pourquoi tu ne peux pas dire que ce n'est pas vrai ?
01:02:53C'est pour ça que les gens s'inquiètent.
01:03:16C'est vrai que je suis allée me marier avec lui.
01:03:25Mais il m'a tué.
01:03:29Jina est venue.
01:03:35Quand il est arrivé, il ne me regardait pas.
01:03:46C'était toujours comme ça.
01:03:49Jina a pris tout ce que j'ai voulu.
01:04:03Je n'ai pas pu m'en occuper.
01:04:08Je n'ai pas pu m'en occuper du fait que Jina m'a tué.
01:04:19C'est vrai que ma vie n'est pas belle.
01:04:27J'ai un mari et un enfant.
01:04:31On peut se demander pourquoi j'en suis si inquiète.
01:04:36Mais je voulais être une fille prouvée par ma mère qui m'a regardée toute ma vie.
01:04:57J'ai essayé de ne pas m'en occuper.
01:05:07Mais j'ai rencontré Jina qui m'a fait la pire chose.
01:05:19J'ai voulu savoir pourquoi j'en suis si inquiète.
01:05:28Si tu veux savoir pourquoi j'en suis si inquiète, je ne peux pas te le dire.
01:05:39C'est pour ça que j'ai laissé tomber mon ego.
01:05:51Je suis désolée.
01:06:10Mais tu sais quoi ?
01:06:15Tu es la plus belle personne que j'ai vue.
01:06:23Et quand tu étudiais, je ne t'ai pas beaucoup aidé.
01:06:33Je suis désolé.
01:06:38Tu sais que je ne veux pas que ma femme s'éloigne de moi.
01:07:03Tu as entendu ce qui s'est passé ?
01:07:05Il y a un homme dans la 3e classe qui a tué une femme.
01:07:09Qui est-ce ?
01:07:11Je ne sais pas.
01:07:32Est-ce que je pourrais t'aider ?
01:07:35Mes émotions sont mouillées.
01:07:39Je m'échauffe.
01:07:42Si la nuit arrive,
01:07:46Où serai-je ?
01:07:55Tu savais ?
01:07:57Ton fils a tué ton fils.
01:07:59Mon fils est le plus important pour moi.
01:08:01Comment vont tes enfants ?
01:08:05Je vais m'occuper de mes enfants.
01:08:07Ils ne sont pas mes amis.
01:08:11J'espère que mon père sera heureux.
01:08:15Mais je ne veux pas que ma mère s'inquiète.
01:08:18Tu n'es pas la même que ces filles.
01:08:20Arrête de parler de ces filles.
01:08:23J'aimerais que tout le monde s'éloigne de cette communauté.
01:08:27J'aimerais que tout le monde s'éloigne de cette communauté.
01:08:29J'aimerais que tout le monde s'éloigne de cette communauté.
01:08:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org