Cashaysa
  • il y a 5 mois
Transcription
00:30J'ai encore beaucoup de choses à dire sur ce jeu, mais ce n'est pas toujours tout.
00:34J'ai été très curieux, j'ai fait un petit aperçu de la finalité, mais j'ai toujours pas compris tout le contenu.
00:38Je suis désolé.
00:40Un joueur qui ne s'entraîne pas dans sa vies et qui ne se retrouve pas dans son propre jeu,
00:44ce sont des jeux où il faut ressentir sa détermination.
00:47J'ai un objectif, c'est de le faire.
00:50J'ai un objectif, c'est de le faire.
00:53J'ai un objectif, c'est de le faire.
00:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:26Présenté par SousTitreur.com
01:56C'est l'homme qui m'a attiré.
01:58Quoi ?
01:59Alors...
02:12L'agence Kamimura est vraiment merveilleuse !
02:22Je peux voir tout !
02:26C'est la fin !
02:28L'agence Kamimura est finie.
02:37Hey, Aiko.
02:38Je ne dis pas tout ça pour m'empêcher.
02:41Si c'est pour toi, je n'ai qu'une ou deux pieds.
02:44En plus, je ne suis pas inquiète de toi, qui est en train de faire de l'investigation.
02:48Tu n'as pas le droit de me voir comme ça.
02:52Monsieur...
02:53Je ne pensais pas que tu aimerais me voir comme ça.
02:57Bien sûr que oui.
02:59Maintenant que mon frère est mort, je n'ai plus de fils.
03:03Je pense que je suis une vraie fille.
03:12Je ne peux plus me faire souffrir.
03:16C'est à cause de mon indifférence.
03:20Monsieur, j'ai besoin d'aide.
03:31Qu'est-ce que c'est ?
03:32Allô ?
03:33Oui.
03:34Saeba ?
03:35J'ai trouvé un chien !
03:39Monsieur !
03:40J'ai apporté le chien à l'agence Kamimura.
03:42J'ai reçu un appel de l'agence Kamimura.
03:44Ils m'ont envoyé le chien demain.
03:46C'est super !
03:47Si on trouve le chien, mon frère ne sera plus en danger.
03:50Mais...
03:53Je dois y aller.
03:54Au revoir.
03:56Je te verrai demain.
03:59Aïcha !
04:07Il reste un peu de temps.
04:12Le chien est à l'agence Kamimura demain.
04:14Il n'y a que ce soir.
04:17Putain !
04:27Bienvenue.
04:28C'est incroyable que tu puisses monter si haut avec tes jambes brisées.
04:32Monsieur.
04:33Vous...
04:34Vous...
04:35Vous...
04:39Quoi ?
04:40Vous n'avez pas trouvé le chien ?
04:42Vous m'avez trompé !
04:44Monsieur, vous aussi.
04:46Vous avez été un otaku et vous nous avez trompé.
04:49Je l'ai trouvé dans la plantation dans la rue.
05:01Monsieur, pourquoi ?
05:04Il y a d'autres choses...
05:06Je peux dire ça aussi ?
05:09Oui, c'est moi.
05:11J'ai coupé le poster et tu m'as interrompu dans la recherche d'un chien.
05:14La voiture m'a attiré, c'est une expérience.
05:17Mais...
05:20Mais je n'ai pas voulu que mon adorable amie m'arrête cette affaire.
05:26C'est pourquoi...
05:27C'est pourquoi j'ai fait ça.
05:37Ne pleure pas.
05:38C'est ma faute.
05:40Je suis désolée de t'avoir tué sans savoir que j'étais si gentille.
05:48D'accord.
05:49Tu vas arrêter d'être une détective ?
05:52Si tu veux, on va t'envoyer à la police.
05:56Bien sûr.
05:57On peut construire un grand hôtel ici.
06:01C'est ça.
06:02J'aurai besoin d'un hôtel dans ce quartier.
06:05Si on peut acheter ce quartier et construire un grand hôtel,
06:09on aura plus d'argent.
06:12Pourquoi as-tu fait ça ?
06:16J'ai entendu que tu travaillais dans l'immobilier.
06:19J'ai fait un peu de recherches.
06:22Monsieur !
06:23C'est incroyable !
06:24Tu as construit un hôtel dans l'immobilier de mon père !
06:28Non, mais...
06:30Mais c'est vrai que tu es mignonne.
06:32Crois-moi, Aiko.
06:35Laisse-le tranquille, Aiko.
06:39Je crois que tu as fait un peu trop de recherches pour qu'il arrête d'être une détective.
06:46Attendez !
06:47Je n'ai aucune idée de quoi tu parles !
06:58Aiko, tu as été attaquée par quelqu'un.
07:02Arrête de chercher un chien si dangereux !
07:05Tu n'es pas capable d'être une détective !
07:07Arrêtez de dire ces blagues !
07:10Je n'y crois plus !
07:11Tu veux vraiment construire un grand hôtel ici ?
07:14Aiko !
07:16Retourne chez toi ! Je n'ai plus confiance en toi !
07:33Je ne crois pas que c'est une blague.
07:36Alors pourquoi est-ce qu'on cherche un chien ?
07:41Il y a quelqu'un qui veut le chercher avant toi et Aiko.
07:48Alors, Kaori.
07:50Tu as besoin de quelque chose ?
07:53Oui, oui.
07:54Je suis allée à l'aéroport et j'ai reçu ce message.
07:58Quoi ?
07:59Tu veux que je t'offre un autre emploi ?
08:02Tu es un monstre !
08:04Arrête !
08:05Regarde bien ce que j'ai envoyé.
08:10C'est un message de ton père ?
08:13Oui.
08:14Il ne savait pas que tu étais une détective.
08:23Quoi ?
08:24Tu es une détective ?
08:28Je ne peux pas croire que c'est vrai.
08:33Je vais y aller.
08:37Attends.
08:39Protège Aiko.
08:41C'est vraiment quelqu'un qui l'a attiré.
08:45Je t'en prie.
08:46Elle n'a plus confiance en moi.
08:49Je n'ai qu'à l'aider.
08:52Je t'en prie.
08:53Protège Aiko.
08:56Je n'ai pas besoin d'un emploi comme ça.
08:59J'ai déjà commencé à protéger Aiko.
09:06Et une autre chose.
09:08Je n'ai jamais aidé un chien.
09:11Et je ne le ferai plus.
09:14C'est entre toi et Aiko.
09:23C'est un homme.
09:29Vraiment ?
09:30Un homme qui a fait ça ?
09:32Mais je n'ai pas besoin de garde.
09:36Après tout, c'est un travail pour un chien.
09:40Je veux faire mon travail en paix avec cet homme.
09:43Mais c'est dangereux.
09:46Je n'ai pas le droit de faire ça.
09:49Mais c'est dangereux.
09:51Ah, d'accord.
09:52Alors, je dois m'occuper d'eux.
09:54Ryo !
09:56Au lieu de ça,
09:57je t'offre ceci pour quand tu as besoin.
10:00Voilà.
10:01Qu'est-ce que c'est ?
10:03C'est un amulet de Mayouke.
10:04Ouvre-le quand tu penses que tu n'es plus capable.
10:07Je suis sûr que ça t'aidera.
10:10O-oui.
10:13Merci beaucoup.
10:15Je dois aller chercher mon chien.
10:20Je vais m'occuper de ça.
10:23C'est pas grave.
10:24Si on me voit comme ça,
10:26c'est à l'insulte à l'homme,
10:28mais je veux m'occuper de lui.
10:30Par contre, Kaori,
10:31comment ça va ?
10:32C'était dur.
10:34J'ai envoyé ce poster
10:35à tous les hôpitaux de Tokyo.
10:38Hum...
10:39Voilà,
10:40le prix de la copie et le prix de l'envoi.
10:42Quoi ?
10:43Le prix de la copie et le prix de l'envoi.
10:45Qu'est-ce que c'est ?
10:54Oui, c'est la police de Kamimura.
10:56Ah...
10:57Quoi ?
10:58Le chien est là-bas ?
10:59Oui.
11:00Il est mort il y a une semaine.
11:04Oui, c'est ça.
11:06Je cherchais le propriétaire.
11:08J'ai vu le poster de ce chien.
11:10Ouais !
11:12Je suis désolée.
11:14Je vais le récupérer.
11:16Oui !
11:18Comme je l'ai dit,
11:19je n'ai pas parlé de toi, Saeba.
11:22Merci, professeur.
11:24J'ai un problème.
11:27Il m'a fait du mal.
11:29En tout cas,
11:31ce chien a l'air fou.
11:34C'est le plus fou que j'aie vu.
11:36Ah !
11:37C'est grâce à vous que j'ai pu m'occuper de lui.
11:40C'est comme si j'avais pris une épée
11:42et que je l'ai cassé en deux.
11:45Ah !
11:46Ça fait mal aux oreilles !
11:48Par contre,
11:50ce chien a été tué par une arme,
11:52n'est-ce pas ?
11:54Oui.
11:55Mais ce sont des frappes.
11:57Je ne sais pas ce qui s'est passé.
12:10Vous allez très vite.
12:12Vous avez un chien ?
12:13Si c'est le cas, c'est bon.
12:15J'ai juste besoin d'un chien.
12:34Merci beaucoup, professeur.
12:37Pas de problème.
12:38Prenez soin de vos chiens.
12:42J'ai enfin trouvé un chien.
12:44Mais qu'est-ce que c'est que ce chien ?
12:46Il n'aime pas seulement les filles.
12:51Il doit être avec quelqu'un.
13:08Ah, Ryo !
13:09Il y en a un.
13:10Il y a une semaine,
13:11il y a eu un coup d'état
13:12à la banque Kitahara.
13:14Un homme a été tué par une arme
13:16la nuit suivante.
13:18C'est ça.
13:28Qu'est-ce qu'il y a ?
13:30Vous avez enfin trouvé un chien.
13:32Si vous n'avez pas trop de travail,
13:34c'est bien.
13:38Lâchez-moi.
13:40Qu'est-ce que vous faites ?
13:42Les chiens n'ont pas de travail.
13:44Je veux qu'ils viennent avec moi.
13:46Je veux qu'ils soient calmes.
13:52Mon pied !
13:54Allez-y !
13:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:58Ils ont des armes.
14:03C'est ça.
14:05C'est eux.
14:06Ils m'ont interrompu
14:07à chercher mon chien.
14:10Aiko !
14:19Merde !
14:20Où sont-ils ?
14:21Ils sont trop rapides.
14:23Où sont-ils ?
14:34Là-bas.
14:47Je l'ai sûrement attrapé.
14:49Il n'y a qu'ici pour se cacher.
14:51Il n'y a pas besoin de se cacher.
14:53Sortez !
15:00Comment faire ?
15:02Ils vont me trouver.
15:04C'est ça.
15:05C'est le sac de protection
15:07que Saeba m'a donné.
15:09Je dois l'ouvrir
15:11à ce moment-là.
15:16Qu'est-ce que c'est ?
15:19Qu'est-ce qu'ils veulent ?
15:21Ils veulent que je mange et qu'ils me calment ?
15:27Là-bas.
15:28Sortez !
15:30Je ne sais pas
15:32ce qu'il va se passer.
15:39Si vous ne sortez pas,
15:40on va partir d'ici.
15:42Je vais les tuer.
15:44Faites pas de bêtises !
15:49Préparez-vous !
15:51Saeba !
15:53Je vais vous donner du whisky !
15:55Je vais les tuer !
15:57Vous !
16:00Si vous l'avez,
16:02je vais les tuer !
16:04Je vais les tuer !
16:10C'est quoi cette fille ?
16:11Elle a l'air de boire.
16:13Elle a l'air de boire.
16:15C'est vraiment elle ?
16:17Qu'est-ce que tu racontes ?
16:20Donne-moi le whisky !
16:23Qu'est-ce que c'est que le whisky ?
16:26Donne-moi le chien !
16:28Quoi ?
16:29Tu veux que je te tue ?
16:31Je vais te tuer !
16:33Je vais te tuer !
16:47Je vais te tuer !
16:54J'en ai marre !
17:02Ça va ?
17:07C'est quoi cette fille ?
17:11Ne bougez pas.
17:13C'est moi !
17:15Je suis le meilleur !
17:19C'est quoi ton problème ?
17:21Tu ne peux pas me tuer !
17:24Je vais te tuer !
17:26Je vais te tuer !
17:31Je veux dire...
17:33Je veux te tuer !
17:37Je suis en train de passer un moment inutile.
17:43Je vais te tuer !
17:53Va-t'en !
17:54C'est trop dangereux !
18:02C'est pas possible !
18:04C'est la deuxième fois que je te tue !
18:08Je vais te tuer !
18:10C'est pas possible !
18:12Je vais te tuer !
18:25Je vais te tuer !
18:33Tu ne peux pas me tuer !
18:35C'est moi !
18:37Je suis le meilleur !
18:39Je vais te tuer !
18:43Putain !
18:47C'est quoi ce bordel ?
18:51Arrête de me tuer !
18:56C'est pas possible !
18:58Je n'ai que deux balles !
19:02Je vais te tuer !
19:05Je vais te tuer !
19:09Je vais te tuer !
19:27Oh !
19:35C'est pour ça qu'ils cherchaient le chien.
19:39Ils pensaient que si Aïcha le trouvait en premier, ça allait être compliqué.
19:43Je n'y crois pas.
19:45Je ne me souviens même pas comment je les ai tués tout seuls.
19:51Maman !
19:57Où es-tu allé, t'inquiète !
20:00Tu m'as vraiment sauvée !
20:06Je crois que j'ai compris comment mon père se sentait.
20:10Pourquoi il avait du mal à gérer une affaire d'investisseur ?
20:15Pourquoi ses yeux brillaient ?
20:19Tu as encore une chose.
20:24Tu as les mêmes yeux que ton père.
20:36Saeba...
20:55Vous êtes vraiment des frères ?
20:58Vous faites exactement la même chose !
21:05Il a quitté l'investisseur ?
21:07Pourquoi, Aiko ? Tu as gagné avec moi.
21:11Non, c'est à cause de Saeba que j'ai réussi à résoudre l'affaire.
21:15Aiko...
21:16Qu'est-ce que tu racontes ?
21:18Cette affaire n'a été résolvée qu'avec toi.
21:20Je sais ce que tu veux dire.
21:22Je sais que c'est à cause de Saeba que tu as réussi à trouver le chien.
21:27Et l'agence ?
21:29Je ne vais pas laisser cette affaire dans un hôtel.
21:34J'ai déjà quitté l'investisseur.
21:36Depuis quand tu m'as fait mal.
21:39Je sais bien que je ne serai pas une investisseuse.
21:44Mais je serai peut-être une assistante.
21:52J'ai l'impression que tu n'aimes pas ça.
21:54Saeba, je veux être ton assistante.
21:57S'il te plaît, je veux être avec toi.
22:00Attends un moment, Aiko.
22:02Aiko !
22:08Pourquoi pas qu'on fasse l'agence ?
22:13Maman !
22:15Tu vois...
22:17Saeba, je t'aime.
22:20Je t'en prie.
22:24Regarde ce que j'ai fait.
22:26Mon hôtel sera plus grand.
22:28Et l'agence sera en place.
22:32Tu penses qu'on va pouvoir sortir de l'hôtel ?
22:36C'est vrai.
22:37On va faire des trous sur le toit.
22:39Non, on va faire des entrées.
22:41C'est une bonne idée.
23:02C'est une bonne idée.
23:03C'est une bonne idée.
23:04C'est une bonne idée.
23:05C'est une bonne idée.
23:06C'est une bonne idée.
23:07C'est une bonne idée.
23:08C'est une bonne idée.
23:09C'est une bonne idée.
23:10C'est une bonne idée.
23:11C'est une bonne idée.
23:12C'est une bonne idée.
23:13C'est une bonne idée.
23:14C'est une bonne idée.
23:15C'est une bonne idée.
23:16C'est une bonne idée.
23:17C'est une bonne idée.
23:18C'est une bonne idée.
23:19C'est une bonne idée.
23:20C'est une bonne idée.
23:21C'est une bonne idée.
23:22C'est une bonne idée.
23:23C'est une bonne idée.
23:24C'est une bonne idée.
23:25C'est une bonne idée.
23:26C'est une bonne idée.
23:27C'est une bonne idée.
23:28C'est une bonne idée.
23:29C'est une bonne idée.
23:30C'est une bonne idée.
23:31C'est une bonne idée.
23:32C'est une bonne idée.
23:33C'est une bonne idée.
23:34C'est une bonne idée.
23:35C'est une bonne idée.
23:36C'est une bonne idée.
23:37C'est une bonne idée.
23:38C'est une bonne idée.
23:39C'est une bonne idée.
23:40C'est une bonne idée.
23:41C'est une bonne idée.
23:42C'est une bonne idée.
23:43C'est une bonne idée.
23:44C'est une bonne idée.
23:45C'est une bonne idée.
23:46C'est une bonne idée.
23:47C'est une bonne idée.
23:48C'est une bonne idée.
23:49C'est une bonne idée.
23:50C'est une bonne idée.
23:51C'est une bonne idée.
23:52C'est une bonne idée.
23:53C'est une bonne idée.
23:54C'est une bonne idée.
23:55C'est une bonne idée.
23:56C'est une bonne idée.
23:57C'est une bonne idée.
23:58C'est une bonne idée.
23:59C'est une bonne idée.
24:00C'est une bonne idée.
24:01C'est une bonne idée.
24:02C'est une bonne idée.
24:03C'est une bonne idée.
24:04C'est une bonne idée.
24:05C'est une bonne idée.
24:06C'est une bonne idée.
24:07C'est une bonne idée.
24:08C'est une bonne idée.
24:09C'est une bonne idée.
24:10C'est une bonne idée.
24:11C'est une bonne idée.
24:12C'est une bonne idée.
24:13C'est une bonne idée.
24:14C'est une bonne idée.
24:15C'est une bonne idée.
24:16C'est une bonne idée.
24:17C'est une bonne idée.
24:18C'est une bonne idée.
24:19C'est une bonne idée.
24:20C'est une bonne idée.
24:21C'est une bonne idée.
24:22C'est une bonne idée.
24:23C'est une bonne idée.
24:24C'est une bonne idée.
24:25C'est une bonne idée.
24:26C'est une bonne idée.
24:27C'est une bonne idée.
24:28C'est une bonne idée.
24:29C'est une bonne idée.
24:30C'est une bonne idée.
24:31C'est une bonne idée.
24:32C'est une bonne idée.
24:33C'est une bonne idée.
24:34C'est une bonne idée.
24:35C'est une bonne idée.
24:36C'est une bonne idée.
24:37C'est une bonne idée.
24:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:08Abonne-toi !