Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30¿Recuerdas cuando aterrizaban los aviones comerciales en la ciudad?
00:00:52Sí, pero no entiendo a dónde vamos y por qué rayos lo estamos haciendo.
00:00:58Es una buena acción.
00:00:59¿No hay una mejor razón?
00:01:00Sí, un demente secuestró un autobús con 30 pasajeros y es una buena razón.
00:01:05Tengo una ligera idea de quiénes son los pasajeros y quién es el detente.
00:01:09¿Quieres decirnos quién es?
00:01:11Phoenix. Simon Phoenix.
00:01:28Un demente contra otro.
00:01:52¡Phoenix!
00:01:53¡Phoenix!
00:02:24¡Phoenix!
00:02:25¡Phoenix!
00:02:53No te muevas, Phoenix.
00:03:15Quedas arrestado.
00:03:16Arrestado.
00:03:17Rayos. Esto es allanamiento.
00:03:22¿Y los pasajeros?
00:03:23Ah, sí, los pasajeros. Bueno, están...
00:03:28¡Púdrete!
00:03:29Los pasajeros no están.
00:03:32Te lo dije, dije. Nadie puede venir aquí.
00:03:35Lo sabía el cartero, la policía también lo sabía, pero el maldito chofer del autobús no quiso escuchar.
00:03:43Dímelo, Phoenix. ¿Dónde están los rehenes?
00:03:48¡Al diablo con ellos! Esto queda entre tú y yo, Espartan.
00:03:53Sí.
00:03:55¿Qué? ¿Qué? ¿Qué plan tienes, soldado? ¡Hazlo! ¡Anda!
00:04:01Estás metido en gasolina.
00:04:06¡Se te va a quemar el trasero!
00:04:08¿Hace frío aquí? ¿O son mis nervios?
00:04:38¿Dónde están, Phoenix?
00:04:39¿Dónde los pondría? Te juro que perdería la cabeza de tenerla suelta.
00:04:45Te juro que no lo olvidaré.
00:04:48¡No!
00:04:49¡No!
00:04:50¡No!
00:04:51¡No!
00:04:52¡No!
00:04:53¡No!
00:04:54¡No!
00:04:55¡No!
00:04:56¡No!
00:04:57¡No!
00:04:58¡No!
00:04:59¡No!
00:05:00¡No!
00:05:01¡No!
00:05:02¡No!
00:05:03¡No!
00:05:04¡No!
00:05:05¡No!
00:05:06¡No!
00:05:07¡No!
00:05:23¡Ah!
00:05:38¡Maldita sea! ¡Me tienes harto con tus famosas demoliciones! ¡No debiste venir hasta acá! ¡Ni debiste tratar de arrestar a Phoenix tú solo! ¡Ni debiste volar todo el maldito edificio!
00:06:00¡Esta vez no fui yo! ¡El tiro a gasolina hizo que volara todo!
00:06:03Sí, claro. Tú no hiciste nada. Sé que has querido arrestar al loco desde hace dos años, pero hay una cosa que se llama procedimiento policiaco.
00:06:12¿Y los rehenes?
00:06:13No están aquí.
00:06:14¿Cómo que no están? Debe haberlos llevado a otro lugar.
00:06:16¿Cómo sabes que no estaban ahí dentro? ¿Estás seguro?
00:06:19Hice termocateo y había solo ocho. Todos parte de su banda.
00:06:22¡No es cierto!
00:06:23¡Tienes algo que decir, basura!
00:06:26¡Llévenselo ya!
00:06:27¡Camina!
00:06:29¡Maldito seas!
00:06:30¡Tú y yo tendremos una charla!
00:06:32¡Capitán! ¡Capitán!
00:06:35¡Mire esto! ¡Hay muchos muertos! ¡Deben de ser veinte o treinta! ¡En todas partes!
00:06:42¿Lo ve, Capitán? ¡Se lo dije y no le importó!
00:06:45¡Oh, Dios mío! ¡Ha sacrificado a esos inocentes para arrestarme!
00:06:49¿Qué clase de hombre eres?
00:06:50¡Phoenix! ¡John! ¡John!
00:06:52Vamos a pasar mucho tiempo juntos. ¡Adiós, cariño! ¡Cielo! ¡Nene!
00:06:58Necesitas un buen abogado.
00:07:03GUARNER BROTHERS PRESENTA
00:07:17Una producción Silver Pictures
00:07:24Silvester Stallone
00:07:29y Wesley Snipes
00:07:32en
00:07:34El Demoledor
00:07:39con Sandra Bullock
00:07:49Nigel Hawthorne
00:07:54y Benjamin Bratt
00:07:57John Spartan, usted ha hecho cosas grandes por la ciudad de Los Ángeles.
00:08:01Así que, con mucha pena, yo, William Smithers, siendo alcaide asistente, cumpliré con la sentencia.
00:08:08Adelante.
00:08:10Sargento Spartan, se le condena a setenta años en rehabilitación subcero en la crío Penitenciaría de California
00:08:17por el homicidio involuntario de treinta civiles inocentes.
00:08:21Házlo.
00:08:23Quedará en crío éxtasis durante toda su sentencia y su comportamiento será alterado a través de su gestión sináptica.
00:08:29Podrá salir bajo palabra no antes del año dos mil cuarenta y seis.
00:08:41Lo siento, Sargento.
00:08:59Los Ángeles
00:09:29Los Ángeles
00:09:59Los Ángeles
00:10:29Los Ángeles
00:10:59Los Ángeles
00:11:29Los Ángeles
00:11:46A todo el personal, la próxima audiencia del prisionero Gilmore se llevará a cabo a las cero siete quince.
00:11:54Alcaide William Smithers, repórense a la sala de competencias nivel A.
00:12:02¿Alguna llamada?
00:12:04Buenos días, Sr. William Smithers.
00:12:07Buenos días de bien, Telenina Huxley.
00:12:10Y si es una hermosa mañana de lunes y como mi registro irracional lo requiere,
00:12:16debo pedirle las cifras de la población de condenados. ¿Continúa el tebio?
00:12:20Su pregunta es tan divertida como improcedente. Los presos son cubos de hielo. Nunca se mueven.
00:12:26Encuentro la falta de estímulo muy decepcionante. ¿No lo cree?
00:12:30No quiero creer, pero usted es joven, crea lo que quiera. Ya no pasan cosas, nos hemos encargado de eso.
00:12:36Le hablaré después de las audiencias oficiales. Que tenga un lindo día, Teniente. Buen día.
00:12:42Buen día.
00:12:44Vector ciento treinta y siete se aproxima al boulevard de Santa Monica.
00:12:50Código en retina aceptado. Alcalde William Smithers, buen día.
00:12:55Arriba.
00:13:04Manual.
00:13:06Autosistema manual activado.
00:13:08¿Hay indicaciones?
00:13:10No se requiere presencia policíaca en este momento. Repórtese a la jefatura.
00:13:14Ah, vaya. Qué interesante.
00:13:33La vida es un infierno. E.F.
00:13:44¿Qué pasa?
00:13:54Ahí está. Comida, gloriosa comida. Habrá otro en doce horas. Estos idiotas son tan predecibles.
00:14:02Dios, me gusta odiar el lugar.
00:14:04Somos muy pocos, Friendly.
00:14:06Eso ya no importa nada, Carl. La gente tiene hambre. No tenemos nada que perder.
00:14:15Departamento de Policía de San Ángeles.
00:14:24Hola, Erwin.
00:14:26Hermosa Lenina.
00:14:29Saludos, diga usted. Bienvenido a Emergencias de la Policía de San Ángeles.
00:14:34Si prefiere una voz automatizada, oprima el uno.
00:14:37Buen día, Teniente.
00:14:39Mis saludos, Lenina Huxley.
00:14:42Adivino. Todo está tranquilo.
00:14:44Al contrario, ha sido una mañana espantosa.
00:14:47Hubo estropeo de edificios públicos, muros pintados con... escandalosos dibujos.
00:14:54¿En serio? ¿Brutal? ¿Por qué no se nos avisó antes?
00:14:59Porque no hacía falta crear propalación de pánico.
00:15:01Teniente Huxley.
00:15:03He monitoreado sus desalentadores comentarios con el alcaide esta mañana.
00:15:08¿En realidad añora el caos y lo disonante?
00:15:11Su fascinación por el vulgar siglo XX parece afectar su buen criterio.
00:15:16Entienda que pone un mal ejemplo para otros oficiales y demás personal.
00:15:21Gracias por su reajuste de actitud, Jefe Early. Lo he asimilado.
00:15:25¡Come santo Sipión!
00:15:27Lenina Huxley se le multa con medio crédito por violación a Soto Goche del Estatuto de Moralidad Verbal.
00:15:32Gracias.
00:15:41Fue tenso.
00:15:43¿Qué pasó?
00:15:45¿Qué pasó?
00:15:47¿Qué pasó?
00:15:49¿Qué pasó?
00:15:51Fue tenso.
00:15:53¿Eso fue tenso?
00:15:55Sí.
00:15:57Dime una cosa, García. ¿No te aburres rastreando criminales que violan la queda y cuentan chistes sucios?
00:16:02En realidad, no. Mi trabajo me satisface.
00:16:05Solo que me sigue asombrando la realidad de esta oficina, Lenina Huxley.
00:16:10Tú sigues siendo adicta al siglo XX. Te gusta su aspereza. Te embriaga la brutalidad.
00:16:15¡Oh, rayos! ¿Hay algo en la oficina que no viole el Reglamento 22 contra el contrabando?
00:16:21Solo tú, Alfredo García. ¿No te gustaría que algo pasara?
00:16:27Cielos, no.
00:16:29Sabía que dirías eso.
00:16:34Lo que yo daría por ver acción.
00:16:46Señor Simon Phillips, uno de los primeros y más ilustres miembros.
00:16:53Permítame darle la bienvenida a su audiencia.
00:16:58Terminemos de una vez.
00:17:04Hace 29 años el sistema de libertad caucional...
00:17:07Hace 29 años el sistema de libertad caucional...
00:17:10...quedó obsoleto.
00:17:12...quedó obsoleto.
00:17:13...quedó obsoleto.
00:17:15Estatuto Federal 537-29.
00:17:19Estatuto 537-29.
00:17:22¡Basta!
00:17:27¿Tiene algo nuevo que decir en su defensa?
00:17:34Ya lo decía.
00:17:38Sí, hay algo.
00:17:41Campanita.
00:17:44¡No!
00:18:00¿Quién te dio la clave de las esposas?
00:18:03No me acuerdo.
00:18:05Si Monty se muere...
00:18:14¡Yu-hu!
00:18:23Alcaide.
00:18:25Quiero tu ojo.
00:18:34Clave de retina aceptada. Alcaide William Smithers.
00:18:39Buen día.
00:18:40Buen día.
00:18:42Sí, igualmente.
00:18:46187, 187, cuadrante noroeste.
00:18:50187, cuadrante noroeste.
00:18:54187, cuadrante noroeste.
00:18:57187, cuadrante noroeste.
00:19:00187, cuadrante noroeste.
00:19:02No puedo creerlo.
00:19:04187, cuadrante noroeste.
00:19:07¿Qué es 187?
00:19:08¿Homicidio?
00:19:10Crio prisión, nivel 6.
00:19:13Identifique clave 187.
00:19:18HMM.
00:19:20Homicidio, muerte, matada.
00:19:23Homicidio, muerte, matada.
00:19:25¿Homicidio, muerte, matada?
00:19:27El último evento anotado, septiembre 25, 2010,
00:19:30se inicia búsqueda del sitio del homicidio.
00:19:33Crio prisión, nivel 6.
00:19:35Dos claves, 187.
00:19:37Oficial John Targent, guardia,
00:19:39y oficial Alfred Pamela, guardia,
00:19:41rastreando a otra víctima y transmito diagnóstico.
00:19:44Alcaide William Smithers, lesiones,
00:19:47severo trauma de ojo, ruptura de vaso,
00:19:49pulmón perforado, costilla fracturada,
00:19:51hemorragia interna, estado crítico,
00:19:53signos vitales, fallan.
00:19:55Muerte inminente.
00:20:01El sujeto falleció.
00:20:02187, Alcaide William Smithers.
00:20:05Nació en febrero 14, 1967.
00:20:08Murió en agosto 4, 2032.
00:20:11¿Qué pasa con todos ustedes?
00:20:13La crioprisión, señor. Han ocurrido tres muertes.
00:20:16Se desea nombrar a un foro.
00:20:19Homicidio, muerte, matada.
00:20:213HMM.
00:20:26Buscar horario de audiencia de la crioprisión
00:20:28y mostrar la lista de personas entrevistadas.
00:20:29Buscando, procesando, crioprisión.
00:20:31Información restringida.
00:20:33Fecha de audiencia es de 8 de agosto, 4.
00:20:35Expediente activo, 7AM.
00:20:37Hyde Quintin, 815.
00:20:39Peterson Scott, 730.
00:20:41Phoenix Simon.
00:20:43¿Simon Phoenix?
00:20:45¿Quién?
00:20:47Simon Phoenix.
00:20:49Phoenix Simon.
00:20:51Yo lo conocí.
00:20:53Es malo como nadie en la historia.
00:20:55Un criminal como jamás.
00:20:56Se había visto.
00:20:58Un segundo, sacaré la...
00:21:02Clave Simon Phoenix.
00:21:04Clave acceso de Phoenix Simon.
00:21:06Ninguna encontrada.
00:21:08Oye, ¿no te estará afectando otro virus?
00:21:10Claro que no.
00:21:12No lo entiendes, Lenina.
00:21:14Phoenix no tiene clave.
00:21:16Lo congelaron en el 20 antes de que pusieran alarmas especiales.
00:21:20Declaró suyo todo el centro de Los Ángeles en tiempos malos.
00:21:23Él era lo peor.
00:21:261-8-7, urgente clave 1-8-7.
00:21:29Urgente clave 1-8-7.
00:21:31Se busca clave detenida.
00:21:33Homicidio, muerte, matar.
00:21:35Sitio, estacionamiento, crioprisión.
00:21:37Crioprisión nivel 6.
00:21:39No.
00:21:41Estacionamiento, crioprisión.
00:21:43Se define imagen.
00:21:45Rastreando Dr. Motso.
00:21:47No.
00:21:49No.
00:21:51No.
00:21:531-8-7, finado.
00:21:55¿Se desea nombrar forense?
00:21:58Dime, L-7.
00:22:00¿El auto del doctor está en el estacionamiento?
00:22:02Auto no está.
00:22:04Auto del doctor no está en estacionamiento.
00:22:08Está en movimiento.
00:22:12Localice clave precisa de la zona del auto.
00:22:15Buscando zona.
00:22:17Beverly Hills, Robertson.
00:22:19Doheny, Beverly Drive.
00:22:22Auto del doctor se ha localizado.
00:22:24Llegando a esquina de Wilshire y Boulevard Santa Mónica.
00:22:29¡Grandioso!
00:22:31Auto del doctor localizado.
00:22:33Muy bien.
00:22:35Atención a unidades, pronto servicio.
00:22:37Wilshire y Santa Mónica.
00:22:39Unidad 12, pronto servicio.
00:22:41Detengan sospechoso.
00:22:43Procedan con extrema agresividad.
00:22:45Auto del doctor localizado.
00:22:47Llegando a esquina de Wilshire y Boulevard Santa Mónica.
00:22:49Llegando a esquina de Wilshire y Boulevard Santa Mónica.
00:23:12No sé, siento que no hay nada en mí que sea especial, ¿me comprende?
00:23:16Es un hombre increíblemente sensible.
00:23:19E inspira sentimientos dichosos en los que lo rodean.
00:23:23¡Cállate de aquí!
00:23:25Perdón señor, lo siento.
00:23:27Perdón, disculpe.
00:23:31Saludos ciudadano, ¿cómo está en este glorioso día?
00:23:37Es un día sensacional.
00:23:41Y me siento muy bien.
00:23:44Red de información Ángeles.
00:23:46Tango automatizado, ciudad de San Ángeles.
00:23:48Estoy poseído.
00:23:50¿Y podría tocar el acordeón también?
00:23:53Clave aceptada.
00:23:55Friendly Edgar.
00:23:57Nivel clave 60.
00:23:59Ofensas anotadas.
00:24:01Actividad de rebelión civil.
00:24:03Escuchas una idea que se repite en tu cerebro.
00:24:06El nombre Friendly.
00:24:08Edgar Friendly.
00:24:11No tienes un trabajo que hacer.
00:24:13No tienes alguien a quien matar.
00:24:15Alguien a quien matar.
00:24:17A quien matar.
00:24:19Matar.
00:24:20Matar.
00:24:21Matar.
00:24:35Pistola. Sustantivo.
00:24:37Arma portátil de fuego.
00:24:39Este aparato fue utilizado en las guerras urbanas de finales del siglo XX.
00:24:43También se llama revólver.
00:24:45No necesito clases de historia. ¡Vamos!
00:24:47¿Dónde están las malditas armas?
00:24:50Se le multa con un crédito por violación al Estatuto de Moralidad Verbal.
00:24:54¿Qué? ¡Púdrete!
00:24:57La repetición de la violación me obliga a notificar al Departamento de Policía de San Ángeles.
00:25:02Por favor permanezca donde está para su reprimenda.
00:25:05Sí, ajá.
00:25:13Los idiotas son rápidos.
00:25:15Se le multa con un crédito por violación al Estatuto de Moralidad Verbal.
00:25:20Protoservicio listo.
00:25:22Cuatro minutos quince segundos en punto.
00:25:26Demente está próximo. Pido consejo.
00:25:29Con tono de voz firme, exija que el Demente se recueste con las manos en la nuca.
00:25:35¡Simon Phoenix!
00:25:37¡Al suelo! ¡Con las manos en la nuca!
00:25:41¿Qué cosa?
00:25:43¡Son seis! ¡Qué bonitos uniformes!
00:25:46¡Ay, me asustan tanto!
00:25:50¿Ya no son sarcásticos tampoco?
00:25:54El Demente ha respondido con acento burlón.
00:25:57Acérquese y repita ultimátum en tono de voz más firme.
00:26:00Agregue palabras, o si no...
00:26:03¡Simon Phoenix!
00:26:05¡Acuéstese en el suelo!
00:26:08¡O si no...!
00:26:21Programa de activación antigrafite cancelado.
00:26:25Se detecta presencia humana.
00:26:27Anulación de clave aceptada.
00:26:30¡Siete, número de suerte!
00:26:35De acuerdo.
00:26:46¡Olé!
00:26:49Somos policías. No sabemos cómo manejar esta violencia.
00:26:52¡Olé, espérame!
00:27:22¡Ah!
00:27:27¡Estúpido!
00:27:42¡Simon dice que todo el mundo cántico!
00:27:46¡Y el hogar...
00:27:49...de los...
00:27:51...braves...
00:27:53...playboys!
00:28:02Perdimos las cámaras de seis manzanas.
00:28:07Ascension City, mil doscientos milímetros.
00:28:16¡Va a poner el bastón eléctrico en el tanque!
00:28:20¡Es de gel de alta capacidad!
00:28:32El problema no es la destrucción de los edificios públicos...
00:28:36...ni la contaminación que causa todo lo que estalla.
00:28:39Déjenme explicarlo.
00:28:40El problema está en el hombre cuyas iniciales marcan el detonante graffiti...
00:28:45...en las calles de nuestra pasible ciudad.
00:28:48El hombre llamado E.F.
00:28:51El señor Edgar Frederick.
00:28:55Por un largo periodo de tiempo...
00:28:58...nosotros en San Ángeles hemos sido importunados...
00:29:02...por una banda de patanes subterráneos.
00:29:05Ellos son conocidos como sobres.
00:29:07Hombres y mujeres que han abandonado a nuestra sociedad...
00:29:11...sólo para vomitar hostilidad en el mismo seno al que han renunciado.
00:29:16Hubo una época en la que veíamos a estas sobras...
00:29:20...como algo patético y casi inofensivo.
00:29:23Ahora tienen un líder.
00:29:26El señor Frederick ha sido inexorable en su ambición...
00:29:30...de infectar nuestra armonía con su veneno.
00:29:33Por lo tanto deberá...
00:29:34...ser liquidado.
00:29:36Este radical comportamiento encabezado por Edgar Frederick...
00:29:40...no podrá jamás minar nuestra seguridad.
00:29:45Seguridad sobre todo.
00:29:48Quiero su confianza y su certidumbre.
00:29:51Y ahora con su permiso.
00:29:57Doctor Cocteau...
00:29:59...un criurreo ha escapado de la penitenciaría.
00:30:01Un criurreo ha escapado de la penitenciaría.
00:30:04Es terrible.
00:30:06Homicidio, muerte, matar, categoría del caos.
00:30:09Mantenga la calma. Mantenga la cal...
00:30:15Buen día de mi parte.
00:30:21Con el capitán George Early de inmediato.
00:30:26Fue tan...
00:30:28Estuvo tan...
00:30:29Estuvo tan...
00:30:31¿Cómo puede ser alguien tan abiertamente sádico?
00:30:35Se divirtió mucho.
00:30:37Quiero que se haga todo lo que se pueda para atrapar a la gente de destrucción.
00:30:41Tiene toda mi confianza.
00:30:44Y se hará, Doctor Cocteau.
00:30:48Buen día.
00:30:54Toda mi confianza.
00:30:57Haremos lo que se pueda.
00:31:00¿Qué nos queda?
00:31:04Sacreland.
00:31:06¿Cómo fue que arrestaron al diabólico Phoenix en el siglo XX?
00:31:10Cacería en doce estados.
00:31:13Vigilancia de satélite.
00:31:15Imágenes en misterio sin resolver.
00:31:18Y nada funcionó.
00:31:21Al final lo hizo un solo hombre.
00:31:24Un policía.
00:31:26John.
00:31:27Un policía.
00:31:29John Spartan.
00:31:31¿John Spartan?
00:31:33Así es.
00:31:35Le decían el demoledor.
00:31:48¿Será esto la vida real?
00:31:51No sé.
00:31:53Spartan es leyenda.
00:31:55Lo he estado estudiando.
00:31:57Hace seis años.
00:31:59Todos auténticos criminales.
00:32:01Había más trabajo en ese tiempo.
00:32:03¿Cómo justifica el destruir una plaza de siete millones para rescatar a una niña por la que piden sólo veinticinco mil dólares?
00:32:09¡Púdrese, idiota!
00:32:11Bien dicho.
00:32:13¿Es un recomendado?
00:32:15El demoledor es un animal.
00:32:17Es el único hombre para un trabajo así.
00:32:21Podría reintegrarlo.
00:32:23Es un musculoso grotesco.
00:32:25Que no ha llevado placa en cuarenta años.
00:32:28Simon Phoenix es un criminal anticuado.
00:32:31Se necesita un policía anticuado.
00:32:56Biofax 312618.
00:32:59Listos para revisión y reparación.
00:33:20John Spartan 5864.
00:33:22Actividad pulmonar llegando a normal.
00:33:25Temperatura corporal 63% y aumenta.
00:33:29Se inicia reanimación.
00:33:32Se inicia desfibrilación láser.
00:33:35Plasma en quince segundos.
00:33:39Plasma.
00:33:41En diez segundos.
00:33:43Ocho segundos.
00:33:45Seis segundos.
00:33:48Terminada transferencia de plasma.
00:33:50Terminada transferencia de plasma.
00:33:53LMT terminado.
00:34:15¿Casar a un crío fugitivo soltando a otro?
00:34:20No estoy convencido.
00:34:22Está dentro de los poderes del reglamento, señor.
00:34:25Se le puede soltar temporalmente y reintegrarlo a servicio activo.
00:34:29No te basta con recordar los noventas. ¿Quieres ahora resucitarlos?
00:34:32El Dr. Cocteau dijo que hiciéramos lo que pudiéramos.
00:34:35No se me ocurre otra idea.
00:34:37Eso no significa que sea buena.
00:34:40El hombre viene de un método diferente al nuestro.
00:34:43No creo que sea diferente al mismo Simon Phoenix.
00:34:47¿Detective?
00:34:50Soy la Teniente Lenina Huxley.
00:34:53Es el año dos mil treinta y dos.
00:34:56La razón por la que se le ha liberado es...
00:34:58¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:35:02Treinta y seis años.
00:35:07¿Con mi esposa?
00:35:09¿Qué pasó con mi esposa?
00:35:12Su luz fue extinguida en el terremoto del dos mil diez.
00:35:21¿Murió...
00:35:24...en el terremoto?
00:35:26¿El terremoto?
00:35:30Tenía una hija.
00:35:33¿Qué problemas tengo con ella?
00:35:35John Spartan.
00:35:37Soy el jefe de la policía George Early.
00:35:39No lo regresamos para una reunión familiar.
00:35:42Considérese afortunado de que la Teniente se molestara en investigar a su esposa.
00:35:46Esto es respecto a usted y el criorreo Simon Phoenix.
00:35:48¿Qué?
00:35:50Esta mañana Simon Phoenix se escapó de este crío penal.
00:35:53Hemos tenido once homicidios hasta ahora.
00:35:57Verá, nos hemos convertido en una sociedad de paz, amor y comprensión.
00:36:02Y, francamente, no estamos preparados para esta situación.
00:36:05No ha habido muertes por homicidio en San Ángeles los últimos dieciséis años.
00:36:09¿Dónde?
00:36:11Santa Bárbara, Los Ángeles y San Diego se unieron en el dos mil once.
00:36:15Está en el centro de lo que fue Los Ángeles.
00:36:19Huxley.
00:36:22Dame un alboro.
00:36:24Sí, claro, enseguida.
00:36:26¿Qué es un alboro?
00:36:28Estoy hablando de un cigarrillo.
00:36:32Fumar no es bueno.
00:36:34Y se piensa que lo que no es bueno es malo.
00:36:37Es ilegal. Alcohol, cafeína, deportes de contacto, carne...
00:36:41¡Es estúpido!
00:36:43John Spartan se le multa con un crédito por violar el estatuto de moralidad verbal.
00:36:47¿Qué idiotez es esa?
00:36:49John Spartan se le multa con un crédito por violar el estatuto de moralidad verbal.
00:36:52Las palabrotas, el chocolate, la gasolina, juguetes que no educan y todo el picante.
00:36:56El aborto es ilegal, pero igual el embarazo si no se tiene licencia.
00:37:00¡Cavernícola! Terminemos ya con el pasado. Tenemos mucho que trabajar.
00:37:04Ese criminal es un peligro para nuestra sociedad.
00:37:07Ajá.
00:37:09Rastré a ese cerdo durante dos años.
00:37:12Cuando por fin lo llego a pescar, me convierten en hielo como premio.
00:37:15Gracias, pero no me interesa.
00:37:18Las condiciones de su libertad son su reingreso al departamento y una misión inmediata para prender a Simon Phoenix.
00:37:24O...
00:37:27Puede regresar a su crioselda.
00:37:30La oportunidad no se les da a todos, John Spartan.
00:37:38Se le avisó a Protec Sedicio. Está todo listo para proceder.
00:37:41¿Hay más informes de Simon Phoenix?
00:37:44No hay nada, Lenina Huxley.
00:37:47¿Dónde está John Spartan?
00:37:49Ah, fue al baño. Creo que ya se descongeló.
00:37:52Ah.
00:37:56Señor, presento mis formales saludos.
00:38:01Hola.
00:38:03Ya no se saluda con contacto físico.
00:38:06Oh, lo siento. No sé si lo sepan, pero...
00:38:09No hay papel sanitario.
00:38:12¿Papel? ¿Has dicho papel sanitario?
00:38:16Ah, en el siglo XX se usaban pedazos de papel arrugado.
00:38:24Qué bueno que sean felices, pero en el lugar donde debería haber papel, hay un estante con tres caracoles.
00:38:32No sabe usar los tres caracoles.
00:38:34No sabe usar los tres caracoles.
00:38:41Entiendo que sea un tanto confuso.
00:38:43¿Eres tú, Spartan?
00:38:48No.
00:38:49¿Zack?
00:38:51¿Zack Lamp?
00:38:54¿Qué pasó contigo?
00:38:56Yo cumplí años.
00:38:58Dios santo. Recuerdo cuando eras un piloto verde y novato.
00:39:03Ya no soy piloto, amigo.
00:39:05¡Carajo! Eras un piloto excelente.
00:39:13Ahora vuelvo.
00:39:15Parecen ser amigos, pero le habla de un modo tan irrespetuoso.
00:39:19¿No leíste mi estudio o sabrías que así se entendían los heterosexuales inmaduros?
00:39:24Ya lo sé.
00:39:26Muchas gracias, estúpido imbécil pedazo de estiércol de vaca podrida vomitada de borracho apestoso.
00:39:36No me gustan los caracoles.
00:39:39Al rato nos vemos.
00:39:48Por desgracia, Simon Phoenix no tiene clave.
00:39:50Mientras dormían, a todos los habitantes se les instaló una clave.
00:39:53Fue una brillante idea del Dr. Cocteau que un microchip orgánicamente biológico fuera colocado en la piel.
00:39:59Los sensores pueden localizar a quien sea y donde sea.
00:40:02Ni siquiera puedo visualizar lo que hacían ustedes los policías antes de todo esto.
00:40:06Trabajábamos para vivir.
00:40:08Esa basura fascista me da náuseas.
00:40:10¿Qué se está rascando, Cavernicola?
00:40:12¿Usted cree que lo vamos a dejar suelto, sin control?
00:40:15Su clave fue colocada en cuanto se descongeló.
00:40:17Ni hubieran metido una correa por el trasero.
00:40:20¡Socio! ¡Come carne!
00:40:22No importa lo que era en su época de vikingo.
00:40:25No puedo digerir cómo pudo llevar placa.
00:40:28Va a regresar, John Spartan.
00:40:30¡Ah, sí! ¡Va a regresar!
00:40:32¿Quiere, por favor, dejar a un lado la prepotencia?
00:40:34Necesitamos a este hombre en esta situación.
00:40:37No hace falta un Cavernicola.
00:40:39La computadora ya ha examinado cada resultado factible que pueda generar la presencia de Simon Phoenix.
00:40:43Se decidió que tratará de establecer un laboratorio para formar un grupo de traficantes.
00:40:48Eso es correcto, Jefe George Arnold.
00:40:51No quiero interrumpir a los tórtolos, pero eso es bastante estúpido.
00:40:55¿Cree que quiere iniciar un comercio?
00:40:57Phoenix buscará armas simple y llanamente.
00:41:01Créame, buscará sus armas.
00:41:04¿A quién le interesa lo que piensa el primate?
00:41:06A ver si entiende esto.
00:41:08El único lugar donde una persona puede ver un arma en la ciudad es...
00:41:11en un museo.
00:41:41Las armas de fuego se exhiben en la armería, en el nivel A.
00:41:48Están entrando en el Salón de la Violencia.
00:41:51Una representación visual del comportamiento primitivo que prevalecía a fines del siglo XX.
00:41:57Hogar dulce hogar.
00:42:03John Spartan, aunque Simon Phoenix pudo localizar una reserva de armas de fuego, sería imposible sustraerlas.
00:42:09Es cierto, están en la exhibición de armas de máxima seguridad.
00:42:13Confían, tengo una corazonada.
00:42:16Cosas de policías.
00:42:18¿Acaso soy una araña?
00:42:21Disculpa.
00:42:22¿Sí?
00:42:23Yo conduzco.
00:42:24Claro.
00:42:29Sealtec envió eslabones para nuevo conductor.
00:42:32Peso, estatura, visión periférica, listos.
00:42:35Si desea empezar a transportarse, John Spartan, inicie secuencia ahora.
00:42:41Condúcete.
00:42:48Bienvenida a Teniente Lenina Huxley.
00:42:51Parece que estás aislado, John Spartan, pero... las cosas no son tan diferentes.
00:42:57Tal vez quieras oír la estación del recuerdo.
00:43:02Oh, es la estación más popular del estado. Continuas minitonadas que se llamaban comerciales.
00:43:07Ahora el clásico que todos esperaban, la película.
00:43:11La película.
00:43:13La película.
00:43:15La película.
00:43:17La película.
00:43:18Ahora el clásico que todos esperaban, la petición número uno del día, salchichas chichas.
00:43:25Oh, es mi favorita.
00:43:27¡Ah!
00:43:46Me dan ganas de volver a donde estaba.
00:43:51Están entrando a la armería.
00:43:54Verán exhibición...
00:43:57Lo siento, es que no te vi.
00:44:02¡Qué cabeza, eh!
00:44:06¡Oh, rayos!
00:44:07Se le multa con un crédito por violar el Estatuto de Moralidad Verbal.
00:44:16¡Sí! Ahora, de esto estaba hablando.
00:44:19¿Cómo podré entrar?
00:44:21¿Tengo que esperar los quince días de rutina? ¿O puedo llevarme uno ahora?
00:44:27¡Malditos imbéciles!
00:44:28Se le multa con un crédito por violar el Estatuto de Moralidad Verbal.
00:44:34¡Imbécil!
00:44:35Se le multa con un crédito por violar el Estatuto de Moralidad Verbal.
00:44:38¿Cuál es su sobresalto?
00:44:39¿Sobresalto?
00:44:47¿Cuánto pesas?
00:44:48Bueno, creo que mi peso...
00:44:50¡Oigan! ¡No, no! ¡Esperen!
00:45:07Un momento...
00:45:08¡Es el futuro!
00:45:09¿Dónde están las Phaser?
00:45:11Tengan calma.
00:45:13Por favor, desalojen el museo.
00:45:16Tengan calma.
00:45:17¡Mi saludo, señor!
00:45:18¿Cuál es el sobresalto?
00:45:24Por favor, salgan rápidamente.
00:45:27¡Alerta!
00:45:28Por favor, salgan rápidamente.
00:45:29El arma aceleradora magnética, la última que se produjo en este milenio, era manual.
00:45:35Reemplazó la corriente de neutrones por un acumulador electromagnético.
00:45:39¿Qué dice? ¿Necesita baterías?
00:45:41¿De qué tamaño y dónde diablos hay baterías en el futuro?
00:45:44¿Hay una tienda cerca?
00:45:46Disculpe, visitante, pero...
00:45:50¿Dónde está RadioShack?
00:45:58¡Es música para mis oídos!
00:46:00El acelerador magnético se fusionará en 2.6 minutos.
00:46:05Sí, pero yo pienso salir antes.
00:46:07La paciencia no es una de mis virtudes.
00:46:22¿Qué es eso?
00:46:24¿Qué? Olvídalo. Nunca entenderé este ambiente.
00:46:29Disculpe, Rambo, pero necesito esto.
00:46:32¿Qué hay que hacer en este caso?
00:46:34Establecer comunicación con intruso demente.
00:46:37¡No hagas eso!
00:46:38Oye, Skywalker, usa la fuerza.
00:46:40¡Oh, cielos!
00:46:41¿Qué rayos es esto?
00:46:42Es una vara candente, lo que nos dan.
00:46:44¿Y funciona?
00:46:45Bueno, eh...
00:46:49Creo que sí.
00:46:51Lo tienen copado en la sección 8.
00:46:52Lo dudo, Huxley. Y ve que no haya gente.
00:46:55Bien. Quiero visitar la sección 8.
00:46:57Lo dudo, Huxley. Y ve que no haya gente.
00:47:00Bien. Quiero visual.
00:47:01Ahora, cada corredor del museo quiero que manden sensores y lo quiero en 10 segundos.
00:47:08Esperan aquí. Denme 10 minutos.
00:47:12Visitantes, la armería ha quedado cerrada.
00:47:18Visitantes, la armería ha quedado cerrada.
00:47:27La exhibición de armería está sellada.
00:47:30A los visitantes que aún ocupan el local, deberán mantener la calma.
00:47:36La ayuda es inminente.
00:47:41El museo ya no está sellado, ¿verdad?
00:47:45¿Qué puedo decir? ¡Soy un pasado del pasado!
00:47:48Debiste quedarte ahí.
00:47:49Rayos, la voz me es conocida.
00:47:50¿Quién eres?
00:47:51¿Quién eres?
00:47:56Mala puntería.
00:47:58¿Spartan? ¿John Spartan?
00:48:00Rayos, cualquier estúpido llega a este siglo.
00:48:02¿Qué haces aquí, eh?
00:48:07¡Simon D. se sangra!
00:48:11Vaya, qué bien.
00:48:13Me la pones fácil, Phoenix.
00:48:15Vamos, maldita Huxley del futuro.
00:48:18A ver si lo comprendí.
00:48:19Te descongelaron para que pudieras enganchar mi bello trasero.
00:48:23¡Tonto, te engañaron!
00:48:25He soñado con matarte 40 años.
00:48:29Bien, sigue soñando.
00:48:50¿Qué es eso?
00:48:52¿Qué es eso?
00:48:53¿Qué es eso?
00:48:54¿Qué es eso?
00:48:55¿Qué es eso?
00:48:56¿Qué es eso?
00:48:57¿Qué es eso?
00:48:58¿Qué es eso?
00:48:59¿Qué es eso?
00:49:00¿Qué es eso?
00:49:01¿Qué es eso?
00:49:02¿Qué es eso?
00:49:03¿Qué es eso?
00:49:04¿Qué es eso?
00:49:05¿Qué es eso?
00:49:06¿Qué es eso?
00:49:07¿Qué es eso?
00:49:08¿Qué es eso?
00:49:09¿Qué es eso?
00:49:10¿Qué es eso?
00:49:11¿Qué es eso?
00:49:12¿Qué es eso?
00:49:13¿Qué es eso?
00:49:14¿Qué es eso?
00:49:15¿Qué es eso?
00:49:17¿Qué es eso?
00:49:19¡Hijo de...
00:49:31Ignotor magnético activado.
00:49:34Llega el tiempo.
00:49:35¡El pasado pasó, John!
00:49:36¡Ahora lo nuevo y mejorado!
00:49:38Oh, no.
00:49:43Buena.
00:49:44¡Qué buena pistola!
00:49:45¡Es estupenda!
00:49:46¡Mira esto!
00:49:48como te gusta el futuro
00:50:05vamos canalla vamos
00:50:09te dolió verdad soldadito te dolió
00:50:19estas en la televisión
00:50:29ya estas muerto, olvidaste decir simon diesel
00:50:34es un mundo de valientes lástima que ya te vas
00:51:04nuestro noble museo ha sido profanado por patadas
00:51:21alguien tendrá que pagarlo muy caro
00:51:27señor el criador de estrés está siendo inmovilizado en este momento
00:51:33rayos el frío me arruinó la puntería descuida te veré en la próxima
00:51:41no lo creo
00:51:45no hay tiros y tampoco besos y lo hacía usted también
00:51:52no tiene un trabajo que hacer no hay una idea en ese cerebro de bárbaro
00:51:58suyo el nombre de friendly el señor edgar friendly no hay alguien a quien va
00:52:05usted a matar
00:52:13sí así es entonces haga su trabajo
00:52:22me salvó la campana
00:52:28no
00:52:41maldición
00:52:45qué suerte que ese demente no lo mató vaya vaya debo decirle que eso me ha
00:52:49sonado bastante desagradable vaya lo asustó no sé qué decir me salvó usted
00:52:56la vida no fue nada
00:53:01no está mal para tus 74 años simon phoenix sabe que tiene competencia
00:53:07encontró el zapato de su orma le dio al clavo justo
00:53:12se dice la orma de su zapato y le dio al clavo orma de su zapato
00:53:20capitán early quién es este hombre el detective john
00:53:26spartan temporalmente reintegrado al departamento de policía para buscar al
00:53:30demente simon phoenix usted nos dijo que se hiciera todo para
00:53:35capturar al demente así claro que sí recuerdo bien las faenas de john
00:53:41spartan si le decían sí claro el demoledor descuide jefe
00:53:49inesperado creativo pero muy bien hecho john spartan bienvenido
00:53:56ahora en honor de su arribo y su protección de la santidad de la vida
00:54:00humana o sea la mía quisiera invitarlo a cenar conmigo esta noche a ustedes dos
00:54:07por favor insisto quiero que me acompañen a taco bell
00:54:15con mucho gusto gracias correcto
00:54:23taco bell
00:54:29a ver si entendí el supersónico que ahora es el encargado el alcalde
00:54:34gobernador me invita a cenar a taco bell y me gustaría un burrito es también el
00:54:39que inventó la maldita crioprisión
00:54:43gracias el doctor cocteau es el hombre más importante de la ciudad le puedo
00:54:48decir que creo nuestro modo de vivir salvaje sí pues quédese con él
00:54:54phoenix puede estar en cualquier parte pero sin clave puede limitar sus opciones
00:54:57eso es correcto el dinero no se usa las transacciones son con claves está bien
00:55:02no puede comer ni alquilar un cuarto perdería tiempo asaltando
00:55:08a no ser que arranque la mano de alguien espero que no lo sé pero con toda la
00:55:11policía patrullando toda la ciudad será cuestión de tic tac hay algo más
00:55:16importante ya tenemos un segundo plan esperamos que otra clave de la alerta y
00:55:23cuando phoenix efectúe otro homicidio sabremos justo dónde atacar
00:55:29buen plan gracias
00:55:38he pensado en alguna aventura desde hace mucho tiempo tengo muchos datos
00:55:42interesantes de la biblioteca schwarzenegger como cuando se llevó el
00:55:45auto que guarda schwarzenegger tiene biblioteca
00:55:49si la biblioteca presidencial schwarzenegger era actor antes de que
00:55:54entonces fue presidente sí aunque no nació en el país su popularidad en esa
00:55:59época cambió la primera enmienda y ahora quiero saberlo
00:56:05presidente
00:56:16qué rayos es esto no hay puerta ni picaporte
00:56:20rayos es esto hay gente escondida ojalá pueda
00:56:26matar a alguien
00:56:29qué rico huele este lugar a pura salsa borracha de acuerdo vamos a la obra
00:56:37et friendly ya sé dónde estás y voy a acabar contigo
00:56:45y quién es el tal coctel dice que le salve la vida y eso lo dudo mucho y mi
00:56:50premio escenar y bailar en taco vela por favor me gusta la comida mexicana
00:56:56vamos tu tono es un tanto burlón pero no sabes que taco vela es el único
00:57:01restaurante que sobrevivió la guerra de franquicias y todos los restaurantes son
00:57:06taco vel
00:57:09o no
00:57:20bienvenidos a taco ve
00:57:24y
00:57:26y
00:57:36deme su abrigo por favor
00:57:41mira ahí viene el cavernícola a espartan ahí por favor
00:57:46creyente
00:57:50y algún aperitivo ni yo gracias
00:57:56buen provecho estoy muriendo de hambre señoras y
00:58:01señores levanten sus copas por favor por el héroe del momento mi salvador el
00:58:07detective john spartan gracias
00:58:15y le doy a usted mis saludos soy el asociado ya nos conocimos muy brevemente
00:58:21estaba muerto de miedo en ese momento la sal por favor
00:58:27la sal no es buena y es ilegal bien john spartan dígame
00:58:33qué le parece san ángeles en el 2032 como estaban las cosas a congelar me
00:58:38creí que en el futuro todo estaría destruido
00:58:42cuando empezaron los disturbios no estuvo usted aquí la civilización trató
00:58:46de destruirse la ciudad de generó en una zona de miedo
00:58:51total los ciudadanos se encerraban temerosos de salir la gente quería que
00:58:55terminara la locura y cuando vi la oportunidad de corregirlo la tomé
00:59:03de no ser así el brillo de san ángeles no se vería sólo su sespo el podrido de
00:59:10odio y penurias usted que preferiría tal vez si tomar un avión fuera de aquí
00:59:14cuando terminar el sermón john spartan por sus crímenes hubiera muerto ya en
00:59:21el penal hasta usted debe apreciar la persuasiva
00:59:26y tranquila humanidad del sistema de la crioprisión
00:59:30no quiero echar a perder su comida pero mi crío condena no fue un dulce arrullo
00:59:35tenía sentimientos y pensamientos como una pesadilla de 36 años en un edificio
00:59:41en llamas estaba consciente no lo creo yo sí lo creo
00:59:45y mi esposa golpeando con sus puños el bloque de hielo que antes fue su esposo
00:59:50luego tuvo la gentileza de despertarme y decirme que lo que me había importado en
00:59:53la vida ya no existe habría sido más humano dejar que los malditos buitres me
00:59:58comiera
01:00:00qué diría si yo lo llamara un fósil arcaico simbólico de una era decadente
01:00:06que por fin he olvidado no lo sé gracias
01:00:11creí que la rehabilitación los presos no estaban conscientes se podrían volver
01:00:16locos los efectos del crioproceso son inevitables se le encontró culpable de
01:00:21cargos criminales debía y aún debe algo a la sociedad nada puedo hacer claro que
01:00:27sí de refuerzos estaría ahí enfrente espartan a dónde vas los malos harán
01:00:32cosas malas es un presentimiento
01:00:35ah
01:00:55vaya camión vaya comida
01:01:01vamos rápido
01:01:06no
01:01:15te arrepentirás toda tu vida pedazo de animal
01:01:23adiós
01:01:27ah
01:01:34ataquen
01:01:37ah
01:01:54el maldito héroe vámonos
01:01:58ah
01:02:05por favor no
01:02:13qué es esto eres muy audaz hay un nuevo
01:02:18ministerio aquí comisario quiénes serán esos todos son
01:02:22sobras desertores y exiliados que quieren vivir abajo en las cloacas y
01:02:27túneles abandonados
01:02:30son una constante irritación para la armonía no son más que ladrones y
01:02:35patanes una sociedad de matones el último elemento criminal en esta ciudad
01:02:40pero hay planes en progreso para acabar con esta plaga cuanto antes
01:02:44eres mejor en vivo que en disco láser y el gracioso modo de pausar y decir
01:02:49chistes antes de pelear con ese extraño sobras como en el salvaje o espera no es
01:02:53el salvaje oeste el salvaje oeste no era un salvaje oeste dañar al prójimo no
01:02:58es bueno a veces sí pero no cuando es un montón de gente buscando que comer
01:03:15oxley se retira automático automático activado
01:03:24siento haberte gritado así
01:03:29no hace falta retractar tus acciones yo asimilé demasiado de tu época me
01:03:35imaginé que eras un tipo que acababa con los malos pero sonriendo siempre ahora me
01:03:39doy cuenta de que eres un pistolero con malos recuerdos que sólo dispara si es
01:03:44necesario jocely ya no soy nada de eso hago mi trabajo y todo queda molido
01:03:54miro a mi alrededor y pienso en mi hija que crece en un lugar como éste y temo
01:03:59que crecerá que soy un hombre primitivo o sea que por mucho que quiera verla no
01:04:03quiero hacerlo porque no estoy de acuerdo con este ambiente no me gusta nada
01:04:11sería un mal uso menor de poder policiaco pero si quieres podría buscarla
01:04:16no
01:04:18lo lamento
01:04:24a cambio de tema tengo lo que quieres o grandioso
01:04:33para qué lo quieres otra de mis tontas corazonadas
01:04:39otra de mis tontas corazonadas
01:04:51luces no lo he cambiado
01:04:57ilumina
01:05:00desilumina
01:05:04no es mejor adelante hazlo tú
01:05:09ilumina
01:05:13raymond raymond hay que hablar cómo entraste
01:05:18no lo sé tengo la clave rutas de todo el subterráneo secreto acceso completo al
01:05:25interfacial múltiple de varias industrias no sé qué quiera decir eso
01:05:29pero pensaba preguntarte porque me gusta es una lindura
01:05:36pedí datos por una razón no para tu diversión personal
01:05:41tu misión es matar al señor el garfendi y detener una revolución antes de
01:05:46precipitarse por eso fuiste rehabilitado
01:05:52de acuerdo haré todo lo que quieres que haga
01:05:56pero será más difícil de lo que crees y voy a necesitar que me ayuden
01:06:02necesitaré como 5 o 6 hombres especiales más y por casualidad tengo una lista es
01:06:10que no quiero que descongeles ningún matón de mente tú me comprendes y no
01:06:14más imbéciles de nueva york son histéricos tú serías el único matón de
01:06:19mente aquí no es así exactamente
01:06:24bien descongelados
01:06:29y tú termina de una vez eres más problema de lo que vales
01:06:34raymond no digas eso y que voy a sacar de todo esto
01:06:43qué es lo que quieres malibú
01:06:47santa mónica quiero todas las ciudades de la costa
01:06:53bien te mandaré un demo hasta trabajo
01:07:02qué hace john spartan aquí
01:07:06lo invitaste a nuestra fiestecita privada
01:07:10tú termina tu trabajo y lo mandaré al congelador
01:07:15considera lo una garantía garantía no tienes mucha garantía
01:07:22me encargué de spartan antes y lo haré de nuevo
01:07:28descongela a mis hombres
01:07:36aquí es donde vives justo no está mal gracias
01:07:41y dónde voy a dormir a te conseguí domicilio más cerca de aquí
01:07:50todo es clave de vos si quieres algo pídelo luces
01:07:56qué tal gasté muchos créditos para crear el
01:08:00departamento perfecto del siglo 20 me parece muy verdad sí
01:08:07john spartan por supuesto hay una conexión bien
01:08:13conocida y documentada entre el sexo y la violencia no es tanto un efecto de
01:08:19causas como un estado general de excitación neurológica y ya que he
01:08:25observado tu comportamiento esta noche y
01:08:30estado resultante
01:08:35me pregunto si quieres hacer el acto sexual
01:08:43contigo
01:08:47aquí
01:08:53aún si grandioso
01:08:58no me tardó
01:09:04no
01:09:17crucero del amor
01:09:22bien
01:09:34bien
01:09:45relájate empezamos en unos segundos empezar que
01:09:51el acto sexual claro
01:10:04ah
01:10:35y
01:10:52porque rompiste el contacto contacto ni siquiera te toqué pero creí que
01:10:57querías hacer el amor así es como llamas a esto
01:11:02el sexo virtual produce altos niveles de ondas alfa durante la transferencia
01:11:06digital de energía sexual de acuerdo qué tal si lo hacemos a la antigüita hoy
01:11:10qué asco hablas de transferencia de fluidos
01:11:16habló de besos bailar mambo acostarnos eso ya no se hace
01:11:22el intercambio de fluidos sabes lo que causa sí claro hijos fumar deseos de
01:11:27comer mucho el intercambio rampante de fluidos fue la causa principal de la
01:11:31caída de la sociedad después del sida hubo nrs y después vt una de las
01:11:38primeras cosas que pudo hacer coctel prohibir y alterar la transferencia de
01:11:41fluidos en todo el comportamiento social aceptable ni siquiera ni siquiera se
01:11:46permiten los fluidos de boca a boca prohibidos los besos yo besaba bonito
01:11:52entonces los hijos que procreación en el laboratorio los fluidos se purifican
01:11:59investigan y se transfieren por personal médico autorizado solamente es
01:12:03lo único legal
01:12:08qué es lo que pretendes violar la ley
01:12:14eres una criatura salvaje john spartan y quiero que abandones mi habitación
01:12:21oh
01:12:26oye
01:12:28y
01:12:47clara aceptada buen día
01:12:59luces
01:13:18no sabe usar los tres caracoles
01:13:28es un fracaso
01:13:59ingeniería del comportamiento
01:14:03hola martín estaba pensando
01:14:06ay dios mío perdón me equivoqué
01:14:20nuestro noble museo ha sido profanado por patanes
01:14:24alguien tendrá que pagarlo muy caro
01:14:28señor el criador de estrés está siendo inmovilizado en este momento
01:14:33rayos el frío me arruinó la puntería descuida quedaré con la próxima no lo
01:14:39creo no hay tiros y tampoco besos
01:14:57detective oye perdón a lo de anoche
01:15:03toma te hice esto
01:15:09para mí sí gracias
01:15:17yo conduzco tengo que aprender a hacerlo no es así
01:15:28y
01:15:34gracias por el lindo regalo no sé qué pusieron ustedes en mi agua helada pero
01:15:40al descongelar me sólo tenía deseos de tejer cómo es que sé lo que es un cierre
01:15:44una lanzadera una maldita boina o petit point puedo tejer un mantel con los ojos
01:15:49cerrados es parte de tu rehabilitación para cada preso la computadora presenta
01:15:55un oficio o talento que va con su carácter genético te implante el dato
01:15:59y el deseo para cumplir con la tarea asignada
01:16:04soy modista es genial salgo del crío penal y soy maldito calvin clean y fenix
01:16:11sale sabiendo entrar a computadoras operar vehículos saber el sitio de todo
01:16:15lo que hay aquí y tres veces más fuerte que antes
01:16:20puedes darme los datos de su rehabilitación
01:16:26modista la entrada de simon fenix
01:16:33entrada negada
01:16:38no puede ser
01:16:42entrada concedida oficial costly expediente completo 65 r asesinatos y
01:16:48homicidios metodología de tortura autoridad confidencial tácticas de
01:16:53supervivencia de terrorismo experto en armas artes marciales homicidio muerte
01:16:59matar técnico en explosivos comportamiento no es una rehabilitación
01:17:03apropiada no digas puede crear un monstruo quien hizo los programas
01:17:08industrias cocteau por supuesto pero porque el benévolo doctor cocteau
01:17:13mandaría un salvaje a nuestro medio buena pregunta que te la conteste no
01:17:18john spartan no se le acusa al salvador de la ciudad de estar conectado con un
01:17:22multi homicidio muerte matar como simon fenix es feo es útil
01:17:30yo soy sutil
01:17:34mis saludos con gusto les damos la bienvenida al complejo de ingeniería
01:17:38comportante cocteau buen día conserva la calma john spartan
01:17:48mis más amplias disculpas por mi falta de presencia física detective pero tengo
01:17:53que manejar todo el gobierno maneje esto programó a phoenix para volverlo
01:17:58terrorista y el que escapara no fue un accidente muy sutil gracias afuera del
01:18:05museo porque no le voló la cabeza que le dijo no lo recuerdo eso importa si
01:18:11importa y el disco de seguridad tuvo 10 segundos para hacerle un agujero en la
01:18:15maldita cabeza en este ejemplo de comportamiento bárbaro no era aceptable
01:18:21ni en su época no pero funcionaba
01:18:29cuando alguien como phoenix quiere asesinarlo 10 segundos son nueve y medio
01:18:34menos de vida no todos están tan ansiosos de recurrir a la violencia para
01:18:39resolver los problemas de la vida y ahora me pregunto si el caos en el museo fue
01:18:43el resultado de la presencia del señor phoenix y su gente o de la suya
01:18:48qué le parece esto señor si cree que tiene ese demente controlado no se
01:18:54confía no lo haga hay algo específico que piense hacer con ese arcaico aparato
01:19:00ya lo decía detective lo único que no tengo
01:19:09controlado es a usted pero eso tiene solución usted micrófono
01:19:14y un amigo está muerto su familia está muerta su pasado está muerto y las cosas
01:19:20muertas no afectan a los vivos así que disfrute su momento de valor prehistórico
01:19:25porque después de marcharse habrá terminado como lo demás en su vida
01:19:30oficial regrese al hombre al criostado de inmediato
01:19:35buen día maldito idiota
01:19:40con un crédito
01:19:44o
01:19:47saludos cómo están en este glorioso día espero aquí vamos no lo sé yo sí lo sé
01:19:55enciende esa cosa ojalá sepas lo que haces
01:19:59me estás pidiendo que desobedezca una orden debo llevarte al crío penal haz lo
01:20:04que tengas que hacer yo sé lo que voy a hacer voy a detener al demente y acabar
01:20:08con él aumenta la calma yo no estoy harto de aumentar la calma voy a buscar a ese
01:20:12psicópata y le aumentaré su calma cuando termine voy a encargarme de ese
01:20:16loco de coctel no tienen que acompañarme lo haré solo
01:20:21fue programado para escapar extinguir vida y robar armas de contrabando porque
01:20:25vas a entrar en esas profundidades la razón por la que la cacería no funcionó
01:20:29fue porque phoenix estaba en un lugar donde no pueden monitorear tienen miedo
01:20:34de entrar y se los tiene sin cuidado yo sí quiero entrar quiero buscar a phoenix
01:20:39quiero ponerlo en el potro quieren acompañarme
01:20:43o arrestarme de acuerdo
01:20:48hay que frotar al tiempo
01:20:53fregar vamos a fregar al tipo es lo mismo
01:21:04le daré clases
01:21:10ah qué pasa está muy sucio
01:21:20esto es un paraíso ahora por donde 20 grados edificio
01:21:25está bien prepárense
01:21:30y
01:21:36mi gatito es bonito más bonito que tú es bonito porque le doy gato
01:21:44perdón cuando estoy nervioso
01:21:49es por ahí
01:22:00bien
01:22:12qué es esa emanación
01:22:17genial vamos por acá
01:22:25yo no hice nada calma calma sólo quiero cerveza y comida
01:22:31piensa pagar por esto que si voy a pagar
01:22:36oxley hay que pagar es un rolex
01:22:42una cerveza por favor
01:22:46trago aquí tiene señor usted también quiere no
01:22:51gracias tengo mucha náusea
01:22:55no es fantástico tienes que probar no preguntes de qué carne es
01:23:01oxley qué quieres decir has visto reces por aquí detective de qué es esta carne
01:23:06esta carne es de rata
01:23:13ratas
01:23:16es la hamburguesa
01:23:22y es buena
01:23:26es la mejor hamburguesa que he probado siglos gracias señor prego
01:23:31hasta luego
01:23:51no
01:23:55no parecen ser hostiles
01:23:59no lo son
01:24:10y hay una belleza
01:24:14oxley sabes que es un ols mobile y 1970 442 con motor de 455 pulgadas cúbicas
01:24:24llantas radiales y asientos de cuero me impresionas estudié yo también dame el
01:24:32bastón también nosotros vamos rápido
01:24:39y
01:24:44tienes agallas como para venir después de lo que hiciste buscamos a un homicidio
01:24:48muerte matar nos ayuda somos amenazas con armas primitivas
01:24:57bueno no son tan primitivas
01:25:02creen que me van a detener que dicen no se puede díganle a cocteau que me des el
01:25:08trasero si así es díganle que necesito un ejército para acabar conmigo porque no
01:25:13me importa no tengo nada que perder no quiero hacer agua fiestas viejo pero no
01:25:17sé quién rayos seas y yo no pretendo detenerte quédate aquí buen día y
01:25:22cocteau es un idiota oye vamos a llevarlos arriba sólo vienen espiados
01:25:29un momento
01:25:32tú estabas cerca de taco bell qué quieres
01:25:38tú no fuiste parte del plan cocteau codicia embuste abuso de poder no es
01:25:44plan
01:25:46por eso están todos aquí así es verás según el plan de cocteau yo soy el malo
01:25:54porque suelo leer me gusta pensar libertad de expresión libre para elegir
01:25:59soy de los que van a un café y digo vaya comeré un tibón o un platón de
01:26:02agujas norteñas con patatas en salsa espesa de crey me gusta el colesterol
01:26:06quiero comer tocina y mantequilla y grandes trozos de queso quiero fumar un
01:26:09abano de tamaño de cincinnati en la sección de no fumar quiero correr por
01:26:12las calles desnudo con gelatina en todo mi cuerpo leyendo la revista playboy y
01:26:16sabes por qué porque tal vez tenga la necesidad me entiendes he visto el
01:26:19futuro y sabes cómo es un célebre de 47 años en pijamas tomando licuado de
01:26:22brócoli cantando soy condón de soya si vives arriba cocteau ordena lo que
01:26:27quiere cuando quiere y como quiere alternativa ven aquí y muérdete de
01:26:33hambre porque no te haces cargo y sacas a esta gente no soy líder hago lo
01:26:40necesario a veces ellos me acompañan sólo quiero enterrar a cocteau hasta el
01:26:45cuello en estiércol y dejarlo pensar en cosas lindas para siempre tengo malas
01:26:49noticias creo que quiere matarte
01:26:56muy bien amigos repasemos el año es 2032 o sea 2032 o sea el siglo 21 y
01:27:05lamento decir que el mundo se ha convertido en una versión fusilánime de
01:27:11sí mismo está manejado por un montón de maricas con bata lo que hay que hacer
01:27:17para manejarlo todo es matar a un hombre llamado frente que dio todo esto
01:27:23ah pero hay una buena gratificación extra
01:27:28podemos matar al hombre que nos mandó a la mayoría al congelador o sea matamos a
01:27:34john spartan exacto quiero que roben que saquen quiero que maten quiero que un
01:27:40traje quiero que hagan todas las cosas maravillosas que solíamos hacer antes de
01:27:43que todo el mundo será nuestro que vengan los años de antaño
01:27:56es una extraña conclusión la que has deducido john spartan pero no encuentro
01:28:02defecto en tu lógica simon phoenix es el arma perfecta para mandar en los bajos
01:28:07fondos en los que estamos mi impresión es john spartan descongelaron a ese loco
01:28:12para que me asesine eso me halaga no digas eso de miedo ese sujeto es una
01:28:19verdadera pesadilla por eso viniste
01:28:25y algo hice bien en mi vida anterior no me imagino que pudo ser
01:28:34dos por el precio de uno a ellos muchachos
01:28:39atrás
01:28:43bien
01:29:03y
01:29:18me lleva el diablo como cucaracha de nueva york
01:29:33ah
01:29:59fenix
01:30:04ah
01:30:08el tiro del ascensor está encima
01:30:13o sea que subimos momentito teniente hoxley vamos
01:30:27no
01:30:34no
01:30:38estaban esperando
01:30:56y ahora que ponte el cinturón
01:31:04ah
01:31:22en mi auto
01:31:26ah
01:31:30demonio
01:31:37qué pasa con estos policías ponen en peligro las vidas de los civiles
01:31:44y
01:31:59rayos auto inflar
01:32:05puede ser
01:32:10el volante está bien ya sé cómo hacerlo
01:32:17ahora que hago sólo piso el pedal
01:32:22ya lo tengo
01:32:33pedal hasta el fondo como dices que aceleres más písalo rápido
01:32:42ah
01:32:50gratis no
01:32:57emergencia abre puertas
01:33:01saluda a mi amiguita
01:33:06ah
01:33:15cierran puertas
01:33:23computadora automático automático activado voy a raparte muchachito
01:33:31recuerdas a los 40 pasajeros que volaste por atraparme
01:33:37pues ya estaban muertos fríos como paletas
01:33:49me fui a la cárcel con una sonrisa de 36 años estás muerto
01:33:55no sueñas mugroso
01:34:06automático no se puede activar automático ya es perfecto no se puede
01:34:11activar emergencia
01:34:15no
01:34:20no
01:34:24no
01:34:28ah
01:34:46ah
01:35:00yo no es parte de un espartano estás ahí
01:35:08ah
01:35:16creí que tu vida había terminado prematuramente yo también lo creí
01:35:22qué rayos pasó de pronto el auto se convirtió en unicel el cura espuma te
01:35:28salvó la vida mírate qué bárbaro descuida lo arreglaré después sólo
01:35:34necesito un hilo y aguja yo no dije eso verdad
01:35:45yo despiertan su cavernícola está detenido será regresado a la crioprisión
01:35:52de inmediato ya lo sabía luego hablaremos
01:35:56por ahora necesito algo una escopeta una bengala que
01:36:04rayos defensiva alerta roja bastones listos cuidado con ellos cuidado calma
01:36:13miren los que dan un golpe en la cabezota y te crees pancho bella
01:36:18olvídalo hay que decidirse amigo está bien mientras lo haces dame tu arma y tú
01:36:24dame la tuya usaría armas de destrucción masiva contra
01:36:27hombres y mujeres que obedecen la ley las usamos para comprar víveres en el
01:36:31cio espartan espere no se vaya está detenido este
01:36:38concepto cancela la posibilidad de que se vaya ya basta jefe
01:36:43teniente hoxby jefe métase su trabajo por el rastrero
01:36:51se dice métaselo por el trasero si más o menos
01:37:01no no
01:37:04no tenía considerado esto pero debo decir que resultó de primera
01:37:09el pueblo te tiene pánico no digas siempre me han tenido pánico
01:37:15sí pero esta vez están muertos de miedo
01:37:20ahora tendré carta blanca para crear la perfecta sociedad
01:37:27mi sociedad san ángeles será un faro de orden
01:37:33con la pureza de una colonia de hormigas y la belleza de una perfecta perla
01:37:40oye no les puedes quitar el derecho de ser idiotas
01:37:44tú me recuerdas a un payaso malévolo
01:37:50está molestándome
01:38:02pongan otro leño en el fuego
01:38:06para manejar la ciudad
01:38:15y ahora voy a hacer contigo bobby soy un excelente asociado señor con mucho
01:38:24gusto continuaré mis servicios durante su administración
01:38:30tal vez podamos disculpe llegó la policía
01:38:34demonios
01:39:00ah
01:39:21qué sorpresa
01:39:24coxley
01:39:30ah
01:39:36maté a un hombre con mis manos era él o nosotros
01:39:43si es cierto donde aprendiste a pelear así viendo a jackie chan
01:39:52ah
01:39:58creo que el plan cocteau se volvió humo descansa en paz reno cocteau
01:40:05john spartan la civilización que conozco llegará a su fin
01:40:10qué vamos a hacer no lo sé pero ten fe eso es mejor
01:40:14es eso
01:40:17y
01:40:20malas noticias son muy malas entró al crío penal y está por descongelar toda
01:40:26el ala de cadena perpetua la mayoría no te quiere la mayoría no quiere ni a su
01:40:30madre son muy malos coxley cuantos son
01:40:3780 todos sin rehabilitación estarán listos en una hora tenemos que evitarlo
01:40:46no estoy complacida por haber causado la baja de ese crío convicto de mente pero
01:40:51entiendo que en ciertas circunstancias la violencia es necesaria
01:40:55siendo así
01:41:01espero que lo entiendas
01:41:05y
01:41:12espero que haya quedado mi trasero ahora quien queda que sea muy bueno vamos a
01:41:18ver fox pack jeffrey gomer me encanta ese chico lo quiero
01:41:24cuánto falta para los demás están en la etapa final de reanimación
01:41:28genial sensacional
01:41:32caballeros muchas gracias pero sus servicios ya no son requeridos lo
01:41:36lamento
01:41:44un demente para otro demente
01:42:02atención atención secuencia de reanimación de crío prisionero está
01:42:08iniciando la etapa final
01:42:12conteo de reanimación de grupos de presos 290 310 480 y 570 10 minutos
01:42:24ya está es el último excelente
01:42:31qué rayos sucede
01:42:44fenix
01:42:54ah
01:43:13no lo esperaba verdad adónde vas tú le deseo mucha suerte señor
01:43:19estúpido
01:43:24no
01:43:27oye espartan que divertido
01:43:31que feo es el largo brazo de la ley
01:43:39vamos esparta porque no luchas un poco con la difícil que dices o mejor el
01:43:46tiro al blanco tú que dices
01:43:57no
01:44:02no
01:44:09no
01:44:17no
01:44:27maldición
01:44:31no
01:44:40se acabó
01:44:47se soltará en el descongelante para que se fría tu maldito trasero como pollo
01:44:53y con mi dedo meñique soltaré tu mugroso cuerpo hasta abajo
01:45:00es imposible
01:45:11ah
01:45:31ah
01:45:42maldita sea que estoy haciendo mal secuencia de reanimación de crío
01:45:48prisionero entrando a etapa final
01:45:52ah
01:45:57hace frío aquí o son mis nervios buena memoria
01:46:04no
01:46:08ah
01:46:17no
01:46:23ah
01:46:29los ojos nos vemos en el infierno
01:46:42ah
01:46:53no
01:46:57ah
01:47:02ah
01:47:16este es el mejor día de mi vida
01:47:22ah
01:47:28ah
01:47:32ah
01:47:38ah
01:47:44ah
01:47:49acabo de pedir
01:48:02ah
01:48:11no
01:48:20ah
01:48:32ah
01:48:41ha aprendido al villano responsable de la muerte de nuestro amado doctor raymon
01:48:45cocteau yo no diría aprender está muerto y la crió prisión se acabó
01:48:54y ahora que haremos como viviremos les diré lo que
01:48:59haremos nos vamos a embriagar y vamos a pintar la ciudad con dibujos lemas
01:49:03slogans de todo ya lo verán un segundo un segundo les diré lo que van a hacer tú
01:49:08te vas a ensuciar y tú a hacerte y entre ambas cosas
01:49:14no sé algo saldrá tienes razón
01:49:20bien dicho señor friendly señor friendly me doy mis saludos cerca de
01:49:25friendly soy el asociado y voy a decirle que será un gran placer asistirlo en la
01:49:30creación de una más humana sociedad antes tu cabello que un color y fuera
01:49:37ese kimono parece sofá y los guantes para que son
01:49:45gracias por dejarme sin sentido
01:49:49jocelyn lo hice por tu bien éramos un equipo lo somos
01:50:02vaya todas las actividades de fluido son así mejor mejor
01:50:11me va a gustar el futuro ya que acabaste con todo
01:50:17hay una cosa que quiero saber cómo funcionan los tres malditos caracoles