Chris Carson doit s'employer à ménager Rachel Hargreaves, sa nouvelle coéquipière, lorsqu'ils sont confrontés à la réalité du terrain. Chris part aussi à la recherche de Casey, une junkie qu'il a rencontré. Cette dernière se cache de Carl Sweeney, un dealer qui la menace depuis quelques temps. Pour échapper à Carl, Casey a fait appel à un de ses amis. Dans la ville de Liverpool, Chris fouille partout.
Category
📺
TVTranscription
00:00J'arrive pas à m'en souvenir.
00:06La dernière fois, j'ai fait quelque chose de bien.
00:10Dites-moi ce que vous voulez de ceci.
00:14Je veux être normal.
00:16Je veux être un bon Bobby.
00:18Il est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
00:20C'était le sergent, il y a un jour.
00:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:24Docteur Romeo 47 ?
00:26Tu vas bien ?
00:28Oui, je suis bien.
00:30Rachel, deux semaines dans la rue.
00:32Elle va avec toi.
00:34Chris est ton partenaire.
00:36Qui es-tu ?
00:38Un vendeur de drogue.
00:40Je ne vais pas prendre quelqu'un pour toi.
00:42Je peux détruire ta vie.
00:44Pourquoi est-ce qu'il est si en colère avec toi ?
00:46Parce que je lui ai robé de la cocaïne.
00:48Tu l'es.
00:54Tu es mort !
00:56Tu es mort !
01:00Je veux te soutenir, mais c'est trop fort.
01:02Parfois, il faut faire des choses qui ne sont pas dans le livre.
01:04Tu vas le perdre, Chris.
01:06Tu n'as pas d'autre choix.
01:08Tu as besoin de supervision ?
01:14C'est ce qui se passe quand tu me laisses tomber.
01:16Tu es un meurtre et un pauvre.
01:20Je pensais pouvoir t'aider.
01:22Mais tu m'as laissé entrer.
01:24Tu es mon partenaire.
01:26Je te regarde, tu me regardes.
01:30J'ai fait quelque chose de bien.
01:32Pour quelqu'un qui ne m'importe pas.
01:36Tout le monde compte.