Kang Ma Roo es estudiante de medicina, quien es un poco inocente, confía ciegamente en su novia, Han Jae Hee , de la cual esta muy enamorado. Sin embargo, ella utiliza su confianza para incriminarlo por un asesinato que cometió y luego se casa con un hombre mayor y rico para escapar de su pobreza. Ma Roo, después de sentirse destrozado literalmente por la traición de la que él creía era el amor de su vida, decide convertirse en todo un rompe corazones. Lleno de dolor y rabia decide utilizar a la típica heredera familiar un poco fría y caprichosa Seo Eun Gi, hijastra de Jae Hee y sucesora del grupo Taesang la cual sin darse cuenta de sus verdaderas intenciones, terminará enamorándose de él.Pero el destino les pone una trampa, luego de un accidente automovilístico provocado por Eun Gi, después de la conmoción de saber el porqué Ma Roo se acercó a ella y para colmo, recibe un mensaje de texto donde se le notifica de la muerte de su padre, ella desaparece sin dejar rastro por casi un año y para cuándo se reencuentra con Ma Roo, ella ha perdido totalmente la memoria, hasta tal punto que no sabe nisiquiera quién es ella misma, debido a los daños causados por el accidente ¿Kang Ma Roo se enamorara? ¿Han Jae Hee lo tratara de recuperar? ¿El amor de Kang Ma Roo y Seo Eun Gi triunfara?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:56¿Sabe de esto?
00:00:58¿Sabe de esto?
00:01:00¿Que vengo aquí?
00:01:04¿Que viviremos juntos?
00:01:08Ella...
00:01:10Ella...
00:01:12se irá hoy.
00:01:16¿Se irá?
00:01:18Al extranjero.
00:01:20con el hombre del periódico. Esa cicatriz, intentaré curarla.
00:01:44Me siento bien cuando me concentro en eso, soy fuerte.
00:01:49En cambio, a partir de ahora, escúchame solo a mí,
00:01:56mírame a los ojos, solo espérame a mí, ¿de acuerdo?
00:02:19Al final, lo que tienes en mi contra ahora es inútil,
00:02:40o sea que nuestro acuerdo dejará de ser válido.
00:02:47Siéntate, no he terminado aún, tienes prohibido salir del país.
00:02:57Presidente.
00:02:59Adelante.
00:03:02Hola, Fiscal Choi, lamento mucho haberlo hecho venir.
00:03:06Cuando usted me llamó, quise venir enseguida, señor.
00:03:09¿Por qué no se sienta? ¿Conoces al Fiscal Choi Seung-ho?
00:03:16Uno de los mejores estudiantes becados.
00:03:19Nos conocimos en el aniversario de la fundación del grupo.
00:03:26¿Qué quiere de mí?
00:03:28Ya te dije que arregles lo que hiciste.
00:03:34Dice que debo asumir la responsabilidad.
00:03:39No debes preocuparte.
00:03:41El Fiscal Choi trabajará contigo para reducir la condena.
00:03:50Parece que el presidente Baek ya empezó el ataque.
00:03:53Por ahora no puede abandonar el país.
00:03:56Parece que Choi Il-jung tendrá que asumir la responsabilidad
00:03:59por los expedientes secretos.
00:04:04¿Planeabas abandonar el país de noche?
00:04:06¿Cómo se siente ser atrapado?
00:04:08Debes sentirte feliz.
00:04:11Me atrapaste y me castigaste.
00:04:14No soy una mala esposa.
00:04:16Intentaré arreglarlo.
00:04:19Te lo dije, ya sea tú o el presidente,
00:04:22no permitiré que la familia Baek me siga controlando.
00:04:26Me encargaré de esto solo.
00:04:28¿Te encargarás solo?
00:04:30¿Asumiendo toda la responsabilidad?
00:04:33Probaré que soy inocente.
00:04:35Conoces a mi tío.
00:04:37Él te está acusando absolutamente de todo.
00:04:39¿Y qué? ¿Qué puedo hacer yo?
00:04:42Puedes pedirme ayuda.
00:04:44Puedes pedirme que te ayude y que te salve.
00:04:47Ya no suplicaré por tu ayuda.
00:04:52Ya no seré tu esclavo.
00:04:55Como quieras.
00:05:25Lo siento, Chanju.
00:05:46No puedo irme hoy.
00:05:48No te preocupes.
00:05:50Espera un poco más.
00:05:52Tengo algunos problemas aquí.
00:05:58No se puede establecer la comunicación.
00:06:01Deje un mensaje luego de la señal.
00:06:13No se puede establecer la comunicación.
00:06:16Deje un mensaje luego de la señal.
00:06:47No se puede establecer la comunicación.
00:06:49Deje un mensaje luego de la señal.
00:06:51No se puede establecer la comunicación.
00:06:53Deje un mensaje luego de la señal.
00:06:55No se puede establecer la comunicación.
00:06:57Deje un mensaje luego de la señal.
00:06:59No se puede establecer la comunicación.
00:07:01Deje un mensaje luego de la señal.
00:07:03No se puede establecer la comunicación.
00:07:05Deje un mensaje luego de la señal.
00:07:07No se puede establecer la comunicación.
00:07:09Deje un mensaje luego de la señal.
00:07:11No se puede establecer la comunicación.
00:07:13Deje un mensaje luego de la señal.
00:07:15No se puede establecer la comunicación.
00:07:17¿Qué pasó?
00:07:45¿Qué pasó?
00:07:48Yo... buscaba un cepillo dental para ti.
00:07:54¿Estás sangrando?
00:07:59Ven.
00:08:03Acércate.
00:08:06¿Tienes vidrio en la herida?
00:08:16¿Qué pasa?
00:08:35¿Hola?
00:08:38Mian Jin.
00:08:40Mian Jin.
00:08:42¿Puedes venir?
00:08:44Necesito...
00:08:46¿Estás en el avión?
00:08:48¿Qué está pasando?
00:08:50Ven.
00:08:52Estoy en mi casa.
00:08:57Está bien. Enseguida voy.
00:09:04¿Quién te llama a esta hora?
00:09:07Oh, es que algo le pasó a una amiga mía.
00:09:10Sigue durmiendo.
00:09:15Parece que duele.
00:09:17Por ahora, no deberías mojarlo.
00:09:19Empeorará con este clima.
00:09:22Voy a lavarte la cara.
00:09:26¿No estás cansada?
00:09:28Tú estuviste todo el día ensayando.
00:09:32Un poco.
00:09:34Entonces, ve a dormir.
00:09:36No, quiero quedarme aquí contigo.
00:09:38No podría dormir.
00:09:42Espera un poco.
00:09:44Estoy buscando una nueva casa.
00:09:46Oh, no te sientas mal.
00:09:49Es un poco extraño.
00:09:51Esta casa empezó a gustarme.
00:09:54Es la casa en la que podría vivir.
00:09:57Me gusta mucho.
00:10:00Cuando mis padres murieron,
00:10:03viví con mi tía hasta los 17 años.
00:10:06Viví en un cuarto rentado y en el ático
00:10:09de un estudio de baile.
00:10:11Nunca tuve que vivir en un sauna.
00:10:14Nunca estuve en una casa que fuera mía.
00:10:18Pero ahora tengo una terraza,
00:10:21una sala, una cocina donde cocinar.
00:10:24Es como un sueño para mí.
00:10:28Gracias por intentarlo.
00:10:34Pero tú debes intentarlo más.
00:10:38Ah, ahora, señor,
00:10:42hay muchas cosas que querría hacer.
00:10:46¿Cómo cuáles?
00:10:50Primero, quiero cultivar verduras
00:10:54en la terraza.
00:10:56Y luego podemos lavar las sábanas.
00:10:59Después de trabajar,
00:11:01podemos hacer las compras
00:11:04y preparar la cena juntos.
00:11:06Te prepararé el almuerzo
00:11:08y luego podemos ir de paseo.
00:11:10Miraremos juntos la TV.
00:11:12¿Qué más puede ser?
00:11:14¡Ah!
00:11:15Podemos ir al cine.
00:11:17Y luego correremos...
00:11:21Correremos por la vereda cuando llueva.
00:11:25Y en alguna parte
00:11:27podremos oír las campanadas.
00:11:29¿Qué más?
00:11:31Quiero poner algo de esmalte en tus uñas.
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:39He visto mucha televisión.
00:11:41Ah, podemos...
00:11:44ir al parque a beber unas cervezas.
00:11:48Está bien.
00:11:50Hagámoslo.
00:11:52A partir de ahora, una a una,
00:11:55probemos esas cosas.
00:11:57¿Es gracioso?
00:12:09Sí, míralo.
00:12:11¿De qué se trata?
00:12:13¿De qué se trata?
00:12:32Fueron presentados con el nuevo diseño.
00:12:34Es un hombre talentoso, Yae.
00:12:36Mi nombre es Yun Yae.
00:12:38Son muy graciosos.
00:12:55¿Seguro no quieres ir al hospital?
00:12:57Estoy bien.
00:13:01Deberías estar camino a Nueva York.
00:13:03¿Por qué estás aquí con dolor de estómago?
00:13:07Para ser franca, tengo miedo de preguntarte.
00:13:11¿Joy and Hug no apareció?
00:13:15¿Te dejó plantada?
00:13:19Algo...
00:13:22Algo debió pasar.
00:13:24¿Acaso él no te ha llamado?
00:13:26Me mandó un mensaje.
00:13:28Me dijo que esperara un poco más.
00:13:32Que no me preocupara.
00:13:35¿Tiene que ver de nuevo con Bae Kyung Kyung?
00:13:37Él iba a ir contigo.
00:13:39No es normal que no aparezca.
00:13:41Y que te envíe un mensaje.
00:13:49Myung Jin.
00:13:51No digas a nadie que no fui a Nueva York.
00:13:57¿Qué?
00:13:59En especial a Jin Se.
00:14:04Que él no se entere.
00:14:06Para nada de esto.
00:14:08¿Cómo puedes decir eso en una situación así?
00:14:12Primero cuídate.
00:14:14Recuéstate.
00:14:16¡Vamos!
00:14:34¿Estás despierto?
00:14:36Intenté no hacer ruido.
00:14:43¿A qué hora te levantaste?
00:14:45Hace como una hora.
00:14:53¿Hiciste todo esto esta mañana?
00:14:56Soy buena cocinera.
00:14:58¿No lo viste en el depósito?
00:15:00Ya que despertaste,
00:15:02¿por qué no te sientas y desayunas?
00:15:07Pero es mucho para un desayuno.
00:15:10Un atleta debe desayunar bien.
00:15:12Tienes que desayunar bien.
00:15:14Voy a asegurarme que todos los días te alimentes bien.
00:15:20¿Vale?
00:15:23Voy a asegurarme
00:15:25que todos los días te alimentes bien.
00:15:31Ven.
00:15:32¿A comer?
00:15:33Claro.
00:15:34Un momento.
00:15:53A propósito, ¿por qué dormiste en la sala?
00:15:57¿Qué?
00:15:58Me llevaste a la cama, al cuarto.
00:16:02Cuando me pediste que viviéramos juntos,
00:16:04no incluía que durmiéramos juntos.
00:16:13Ya entiendo.
00:16:16Paso a paso, despacio.
00:16:19Gracias por el desayuno.
00:16:32Buenos días.
00:16:34¿Dormiste bien?
00:16:36¿Ran no iba a mudarse ayer a tu casa?
00:16:39¿Dormir juntos?
00:16:41No me gusta que seas chismoso.
00:16:43Ah, ¿por qué dices eso?
00:16:45¿Tienes vergüenza o qué?
00:16:48¿Qué dices?
00:16:50Ah, vamos, es la casa donde vivía tu exesposa.
00:16:53Creo que por eso quiso ir a esa casa.
00:16:56Presta atención.
00:17:00Está bien.
00:17:02Ran solo pensó en estar contigo.
00:17:04Entiendo por qué quiso ir a esa casa, ¿comprendes?
00:17:07Te viste prestar más atención.
00:17:10Solo tiene 20 años.
00:17:12No le rompas el corazón.
00:17:18Iré a las obras.
00:17:20Vuelvo enseguida.
00:17:22A propósito,
00:17:24Chan Shu se fue a Estados Unidos.
00:17:29Preguntaba.
00:17:31Porque oí que se iba ayer.
00:17:38Me voy.
00:17:42Hasta luego.
00:17:49Oye, cuéntame, ¿eh?
00:17:53¿Por qué te fuiste del cuarto rentado?
00:17:56Dime, ¿a dónde fuiste?
00:17:58Tampoco estás en el depósito.
00:18:00Estás en un lugar como...
00:18:02¡Ah!
00:18:04¿Estás en el sauna?
00:18:06Dime...
00:18:08¿Acaso duermes en la calle?
00:18:10¿Estás loco?
00:18:12¿Por qué dormiría en la calle?
00:18:14¿Dónde te quedas si no tienes a dónde ir?
00:18:16No te preocupes.
00:18:18Estoy en una linda casa.
00:18:22¿Linda casa?
00:18:36¿Hola?
00:18:38No hay nadie en la casa durante el día.
00:18:40¿Puede ser después de las 7?
00:18:42Sí.
00:18:45Es una mesa para dos.
00:18:47¿Correcto?
00:18:49Sí, una mesa para dos.
00:18:51Bien.
00:18:53Ran.
00:18:55Dime la verdad.
00:18:57¿Te mudaste a su casa?
00:19:03¿Lo hiciste?
00:19:05Debes estar loca.
00:19:07¿En qué estabas pensando?
00:19:09¿Él te lo pidió?
00:19:11¿Ahora que se divorció quiere que vivas con él?
00:19:14¿Puedo decir lo que quiera?
00:19:16Apenas acaba de...
00:19:18divorciarse y ya está viviendo contigo.
00:19:20¿Cómo quieres que no me ponga loco?
00:19:22Jogui.
00:19:24Yo se lo pedí.
00:19:26Le dije que quería estar con él.
00:19:28Por eso me mudé a su casa.
00:19:30Así que no hables mal de él.
00:19:34¿Por qué?
00:19:36¿Por qué tiene que ser ese hombre divorciado?
00:19:38Idiota.
00:19:40¿Ya te olvidaste de lo que te hizo?
00:19:42Hay tantos chicos que querrían estar contigo.
00:19:49Señor Goh.
00:19:51Tanto tiempo sin verlo.
00:19:53Por favor, pase. Hace mucho calor aquí.
00:19:55Jogui, trae alguna bebida fría.
00:19:57No quiero.
00:19:59Cielos, ¿dónde están tus modales?
00:20:01¿Estás molesto por el calor?
00:20:12Jogui...
00:20:14debió sentirse mal cuando lo supo.
00:20:16Somos muy amigos.
00:20:18Hace más de tres años que bailamos juntos.
00:20:25Soy...
00:20:27un desvergonzado para ti.
00:20:29¿No es cierto?
00:20:31¿Por qué?
00:20:33¿Por qué estás divorciado, como dice Jogui?
00:20:39No me importa...
00:20:41si lo has visto tres veces, si tienes dinero o no.
00:20:44Tampoco me...
00:20:46importa realmente si eres feo.
00:20:51Pero...
00:20:53es un alivio que seas apuesto.
00:20:57Aunque lo que dije es incómodo.
00:20:59Oh, allí están las salchichas.
00:21:41¡Tranquilo!
00:21:58¡Tranquilo!
00:22:02¡Tranquilo!
00:22:08¡Tranquilo!
00:22:12¡Tranquilo!
00:22:14¡Tranquilo!
00:22:17¡Tranquilo!
00:22:27¡Tranquilo!
00:22:41¡Tranquilo!
00:22:48Chancho...
00:22:56Te ves cansado.
00:22:58Siéntate.
00:23:11Bebe algo.
00:23:42Lo siento.
00:23:44No cumplí con mi promesa.
00:23:47No pude explicarte qué pasó.
00:23:49Es que...
00:23:51mi explicación solamente te habría alarmado.
00:23:57Es que...
00:23:59fui interrogado por un fiscal.
00:24:05No quise que te preocuparas.
00:24:07Evidencia, testigos...
00:24:09Estoy harto de todo eso.
00:24:12Estoy harto de todo.
00:24:15Sin embargo...
00:24:17si no resulta como tú quieres...
00:24:23tendré que...
00:24:25ir a visitarte en prisión.
00:24:27Y perderemos más años aún.
00:24:29Chancho...
00:24:31Lo siento, Inyuk.
00:24:33No quiero involucrarme en tu vida complicada.
00:24:35Ya estoy bastante mal
00:24:37por cómo resultó la mía.
00:24:39Y también por tus problemas.
00:24:41¿Acaso...
00:24:43tú hablaste con mi esposa por casualidad?
00:24:45No puedo darme el lujo de oír a nadie más.
00:24:48¿Cómo voy a vivir a partir de ahora?
00:24:50¿De qué voy a vivir?
00:24:52Tengo preocupaciones.
00:24:54Ahora...
00:24:56voy a ser sincera contigo.
00:24:58¿Sabes por qué...
00:25:00decidí viajar contigo a Nueva York?
00:25:04Cuando perdí a mi padre y me divorcí,
00:25:06¿qué otro dolor podía tener en mi vida?
00:25:08Querer irme con alguien que me quisiera
00:25:10y que me tratara bien.
00:25:12Estaba harta de este lugar. No tenía qué perder.
00:25:14Eso pensé...
00:25:16cuando finalmente decidí irme contigo.
00:25:20Es verdad.
00:25:22Es mejor que resultara así.
00:25:25Aunque me fuera contigo de esa manera,
00:25:27no solo no seríamos felices,
00:25:29sino que...
00:25:31te cansarías rápidamente de mí.
00:25:33¿Por qué haces esto?
00:25:35Dejé todo de lado para estar contigo.
00:25:38Llegué tan lejos.
00:25:40Me llamaron loco, infiel y canalla.
00:25:42Fui interrogado
00:25:44por el fiscal con acusaciones ridículas.
00:25:46Resistí pensando
00:25:48que tenía que mantener la calma
00:25:50para estar con Seu Janju.
00:25:52Tenía que soportar todo eso.
00:25:54Creí que aunque algo saliera mal,
00:25:56no me daría por vencido.
00:25:58Y si así fuera,
00:26:00sería un total mentiroso con Janju.
00:26:02Ya basta.
00:26:04No creas que yo valgo tanto.
00:26:07No importa qué hagas,
00:26:09será inútil.
00:26:13Ahora creo que imagino
00:26:15por qué estás haciendo esto.
00:26:17Es algo inútil y es una tontería.
00:26:19Por favor, no seas tonta, Janju.
00:26:21No tengo nada más que decir.
00:26:33Vete.
00:26:36Estoy cansada.
00:26:38Quiero recostarme.
00:28:05¿Qué pasa?
00:28:07¿Qué pasa?
00:28:09¿Qué pasa?
00:28:11¿Qué pasa?
00:28:13¿Qué pasa?
00:28:15¿Qué pasa?
00:28:17¿Qué pasa?
00:28:19¿Qué pasa?
00:28:21¿Qué pasa?
00:28:23¿Qué pasa?
00:28:25¿Qué pasa?
00:28:27¿Qué pasa?
00:28:29¿Qué pasa?
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:33¿Qué pasa?
00:29:00¿No puedes encontrarlo?
00:29:02¿Quieres que yo lo busque?
00:29:04Está bien, lo encontré.
00:29:18¿Lo encontraste?
00:29:20Sí, lo encontré.
00:29:26¿Lo encontraste?
00:29:28Sí.
00:29:32¿Por qué lo apagaste?
00:29:36Voy a cortar tus uñas.
00:29:38¿Qué?
00:29:40Quiero cortar tus uñas.
00:29:42Siempre quise hacerlo.
00:29:44Vamos.
00:29:47Es una de las cosas que quería hacer.
00:29:49Está bien.
00:29:57No.
00:29:59No.
00:30:01No.
00:30:14Esa era grande.
00:30:17Sí.
00:30:25No juegues conmigo.
00:30:27Quédate quieta.
00:30:31¿Por qué no te sientas, subjefa de redacción?
00:30:35Por cierto, ¿Ginze y Ran irán a vivir juntos?
00:30:40Creo que se mudó ayer a la casa.
00:30:42¿A esa casa?
00:30:44¿No buscaron una casa nueva?
00:30:46¿Se quedaron ahí?
00:30:48Relájate un poco.
00:30:50No es tan fácil encontrar una casa en estos días.
00:30:52De todos modos,
00:30:54esa es la casa en la que Cang Yu y él vivieron
00:30:56desde que se casaron.
00:30:58Creo que Ginze está cambiando mucho.
00:31:01Creo que por eso quiso ir a esa casa.
00:31:08¿Por qué te importa tanto si Cang Yu ya no está?
00:31:11¿Por qué te preocupas por alguien que ya no está aquí?
00:31:14Además, ¿Cang Yu debe estar viviendo su vida
00:31:16con ese tipo en Nueva York?
00:31:18Cang Yu, ella no se fue.
00:31:20¿Qué?
00:31:22No se fue.
00:31:24Ella no pudo irse.
00:31:31¿Cuándo te vas?
00:31:58El próximo sábado.
00:32:02Si Cang Yu está mejor,
00:32:04Goh Jin Se estará mejor.
00:32:06Lo sabes, ¿verdad?
00:32:08Muy buena suerte.
00:32:10Voy a tener un espía en Nueva York.
00:32:14No te sientas demasiado cómoda.
00:32:16Hagas lo que hagas.
00:32:22Ten cuidado tú también.
00:32:24Myung Jin y Han Su están de mi lado.
00:32:28Si no eres feliz,
00:32:30vuelve de inmediato.
00:34:00No hay nadie que pueda sentir mi lágrima.
00:34:08Tengo que vivir sola.
00:34:14Algún día voy a volar lejos de la oscuridad.
00:34:21Sí, el viento me ha encontrado en el sol.
00:34:29Porque estoy cerca de Nueva York.
00:34:37Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:35:08Quería llamarte, pero no quise molestarte.
00:35:14Aquí tienes.
00:35:28¿Cómo te fue con Joy and Hug?
00:35:32Voy a terminar con él.
00:35:40¿Terminar?
00:35:42¿De verdad vas a terminar?
00:35:46Yug, por mi culpa, está siendo investigado.
00:35:52Si me quedo aquí, será peor para él.
00:35:59¿Por qué lo están investigando?
00:36:01Espera, ¿Joy and Hug dijo que haría eso?
00:36:08Creo que sé por lo que estás pasando.
00:36:12Pero, ¿te parece bien terminar con él así?
00:36:15No, si lo haces, estarás sola.
00:36:19¿Pensaste en eso?
00:36:20Min Jin.
00:36:24Dame algún trabajo.
00:36:29No importa si es una entrevista o una columna pequeña.
00:36:33¿Quieres trabajar?
00:36:37Ahora, quiero recomponer mi vida.
00:36:42Y necesito trabajar.
00:36:45¿Estás segura de que puedes hacerlo?
00:36:50Debo hacerlo.
00:36:54Muy bien, muy bien, con energía.
00:36:58Vamos, muchacho, concéntrate.
00:37:00Otra vez.
00:37:01Empecemos.
00:37:09Tú, no puedes hacerlo bien, no estás concentrado.
00:37:13Inténtalo.
00:37:15Hazlo así, inténtalo.
00:37:16De nuevo, de nuevo.
00:37:19¿Qué está pasando?
00:37:21¿A qué te refieres?
00:37:23¿De verdad no lo sabes?
00:37:25A menudo pierden el ritmo.
00:37:27Ni siquiera están sincronizados.
00:37:29Últimamente no están practicando.
00:37:31¿Creen que pueden competir así en septiembre?
00:37:34Pregúntale a ella.
00:37:37Oye, muchacho.
00:37:38Yo hablaré con él.
00:37:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:46Oye, muchacho.
00:37:47Yo hablaré con él.
00:37:48¡Vuelve aquí, vuelve aquí ya mismo!
00:37:50¡Vamos, ven aquí!
00:37:51¡Vuelve!
00:37:52¡Por favor, ven aquí!
00:37:54Jogi.
00:37:59¿Quieres que vayamos a buscar el traje?
00:38:01No quiero.
00:38:03¿Qué tal si practicamos mañana?
00:38:05No me importa.
00:38:08¿Vas a entrar en la competencia?
00:38:11No.
00:38:12En este momento solo quiero dejarlo todo.
00:38:17¿Cuánto vas a estar así?
00:38:21Hasta que termines con ese tipo.
00:38:25Está bien.
00:38:27Acepto que no me veas como a un hombre.
00:38:29Aunque hace tres años que somos compañeros de práctica.
00:38:34No, no es eso.
00:38:35Simplemente no soporto...
00:38:39No soporto el hecho de que vivas con ese tipo.
00:38:43Eres mi compañera.
00:38:46Y no quiero verte con ese divorciado.
00:38:52Jogi.
00:38:53Preferiría verte casada con otro hombre.
00:38:55Entonces yo no podría decir nada.
00:39:10¿Cómo está Jogi últimamente?
00:39:13¿Qué?
00:39:14¿Quieres que vaya a hablar con él?
00:39:16No quiero interferir con tu competencia.
00:39:18No te preocupes.
00:39:19No es tan irresponsable.
00:39:21Tarde o temprano vendrá.
00:39:23Por cierto, esta es la primera vez que vengo al cine de noche.
00:39:27Hay muchas cosas que no hiciste, Hong Ran.
00:39:30Lo que más me gusta es hacer tantas cosas contigo por primera vez.
00:39:36Disculpen.
00:39:39¿Hola?
00:39:41Oh, quise saludar a Chun Yu porque estrenó una película.
00:39:45La entrevisté una vez para la revista Style.
00:39:48Ella me conoce.
00:39:50Espera.
00:39:53Tengo otra llamada.
00:39:54Enseguida te llamo.
00:39:57¿Qué?
00:39:58¿Qué?
00:39:59¿Qué?
00:40:00¿Qué?
00:40:01¿Qué?
00:40:02¿Qué?
00:40:03¿Qué?
00:40:04Enseguida te llamo.
00:40:07¿Hola?
00:40:09Que se diviertan.
00:40:11Bien, muchas gracias.
00:40:26¿Qué son?
00:40:27Las películas.
00:40:30Podríamos ver esta la próxima.
00:40:32Sí, parece divertida.
00:40:35¿Quieres palomitas?
00:40:38Sí, gracias.
00:40:46Ran, ¿no quisieras ir al baño antes de entrar?
00:40:51Está bien, pero no te comas todo.
00:40:55Claro que no.
00:40:57Enseguida vuelvo.
00:40:58Está bien.
00:41:00No.
00:41:03La conseguiré.
00:41:05Chun Yu hará la entrevista y la tapa.
00:41:07Mañana es un buen momento.
00:41:09Entonces, pasado mañana.
00:41:12Nos vemos pasado mañana en estilo Corea, ¿sí?
00:41:15A las dos.
00:41:17Está bien.
00:42:01¿Quieres entrar?
00:42:02Es casi la hora.
00:42:04Escucha, ¿podemos irnos a casa?
00:42:08¿Ah?
00:42:09Es que no me siento muy bien.
00:42:16No.
00:42:18No te ves bien.
00:42:21¿Qué?
00:42:22¿Qué?
00:42:23¿Qué?
00:42:24¿Qué?
00:42:25¿Qué?
00:42:26¿Qué?
00:42:27¿Qué?
00:42:28No te ves bien.
00:42:31¿Estás resfriada?
00:42:34Tal vez.
00:42:36¿Podríamos irnos?
00:42:39Está bien.
00:42:59Vamos.
00:43:01Todavía es temprano.
00:43:03Está bien.
00:43:29Ten.
00:43:36¿Te sientes mejor?
00:43:40Sí.
00:43:42¿Por qué no tomas alguna medicina?
00:43:47Es que...
00:43:49¿Por qué?
00:43:52¿Por qué?
00:43:56Es que...
00:43:59en el cine...
00:44:03no importa.
00:44:09Estuviste actuando extraño.
00:44:13¿Hay algo que quieras decir?
00:44:15No.
00:44:17No, no es nada.
00:44:22Ve a dormir.
00:44:24Me acostaré primero.
00:44:27Está bien.
00:44:29Y si no te sientes bien,
00:44:31llámame.
00:44:51No.
00:45:21No.
00:45:51No.
00:46:21¿Qué pasa?
00:46:24¿Qué pasa?
00:46:27¿Qué pasa?
00:46:30¿Qué pasa?
00:46:33¿Qué pasa?
00:46:36¿Qué pasa?
00:46:39¿Qué pasa?
00:46:42¿Qué pasa?
00:46:45¿Qué pasa?
00:46:48¿Qué pasa?
00:46:51¿Qué pasa?
00:46:54¿Qué pasa?
00:46:57¿Qué pasa?
00:47:00¿Qué pasa?
00:47:03¿Qué pasa?
00:47:06¿Qué pasa?
00:47:09¿Qué pasa?
00:47:12¿Qué pasa?
00:47:15¿Qué pasa?
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:21¿Qué pasa?
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:33¿Qué pasa?
00:47:36¿Qué pasa?
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:42¿Qué pasa?
00:47:59Que sorpresa.
00:48:01Veniste a casa por decisión propia.
00:48:04¿Viniste porque vi a Seo Chang-ju?
00:48:09Le dije que se olvidara de ti de una buena vez.
00:48:14Si cambias de parecer, entonces te salvaré.
00:48:17No tienes que hacerlo. Yo voy a asumir toda la culpa.
00:48:23¿Qué dijiste?
00:48:25Como tú dijiste, si es la única respuesta,
00:48:28no importa cuánto lo intente, aceptaré la responsabilidad.
00:48:33¿Estás dispuesto a ir a la cárcel por una acusación falsa?
00:48:38Por causarte tanto dolor,
00:48:40consideralo un pago por todo lo que te he hecho.
00:48:45A cambio, debes prometerme algo.
00:48:49Este es el fin.
00:48:51Con esto terminamos para siempre.
00:48:55Cariño, ¿por qué no lo piensas un poco mejor?
00:48:59Si quieres, haré como si nada hubiese pasado.
00:49:07Por favor, no hagas más esto, Inkyung.
00:49:12Todavía estamos bien. Todavía nos queda algo de nosotros.
00:49:17Terminemos. Terminemos.
00:49:23¿Vas a comportarte como un tonto?
00:49:26Dije que te salvaría. Voy a ayudarte.
00:49:34¿Inkyung?
00:49:53¿Inkyung?
00:50:04¿Inkyung?
00:50:34Te necesito.
00:50:56No te vayas, por favor.
00:51:04No te vayas.
00:51:35Para la subjefa de redacción, Kang Myung Jin, de Estilo Corea.
00:51:39Chung Yu hará la entrevista y la tapa.
00:51:41Iré a la oficina dentro de dos días.
00:51:54¿Quieres trabajar?
00:51:59Chung Yu, no perdiste para nada tu habilidad.
00:52:02Lograste que te concediera la entrevista.
00:52:05Vuelve a la oficina.
00:52:07Está bien.
00:52:08Espera, tengo una entrevista para la semana próxima.
00:52:11¿La quieres?
00:52:12Es Chung Yu.
00:52:13Claro que sí.
00:52:15Muy bien. Tengo que volver a subir a la oficina.
00:52:18No trabajes mucho.
00:52:19Adiós.
00:52:32Adiós.
00:52:57¿Qué quieres?
00:52:59Te vi en el cine.
00:53:02Iba a ver una película con él.
00:53:06Creí que te habías ido a Nueva York.
00:53:10No tendrías que estar aquí.
00:53:13Es verdad.
00:53:15Oficialmente estoy allí.
00:53:18Pero, ¿por qué tienes tanto interés en saber eso?
00:53:23No fuiste a buscarlo a él, ¿verdad?
00:53:29Adivino por qué viniste a verme.
00:53:33Lo que te preocupa no pasará.
00:53:36No me interpondré en tu camino.
00:53:40No tienes por qué preocuparte.
00:53:42El hecho que tú estés aquí es un obstáculo para mí.
00:53:49Estamos viviendo juntos en esa casa.
00:53:55Dormimos en la misma cama.
00:53:58Nos divertimos en la sala donde miraban TV.
00:54:02Y tu cocina ahora es mía.
00:54:08Aunque me pidieras que te lo devuelva, no lo haría.
00:54:14Aunque me pidieras que te lo devuelva, no lo haría.
00:54:19Ni la casa, ni él, porque ahora es todo mío.
00:54:24Entonces, ¿qué te preocupa?
00:54:31Si la casa y jeans son tuyos, entonces,
00:54:37¿por qué estás nerviosa?
00:54:41¿Significa que no tienes la confianza como para protegerlos?
00:54:50Si eso fue todo, tengo que irme ahora.
00:54:55Por favor, no puedes irte.
00:55:03Si no estuvieras aquí, todo seguirá igual.
00:55:12Él me gusta de verdad.
00:55:15La casa empezó a gustarme también.
00:55:17Me gusta cómo son las cosas ahora.
00:55:22Así que podrías no interferir.
00:55:30¿Por qué es lo que Jin quiere también?
00:55:37Te preguntaré algo.
00:55:44Sinceramente, ¿amas a Jinse?
00:55:54Sí, estoy segura que lo amo.
00:55:58Eso no.
00:56:03Te pregunté si lo amabas.
00:56:06Sinceramente.
00:56:10Lo amo sinceramente.
00:56:13¿Él siente lo mismo?
00:56:16Sí.
00:56:25En realidad, no.
00:56:32Él todavía no se abrió a mí.
00:56:36Cree que me romperá el corazón.
00:56:39Tiene dudas.
00:56:43Al principio, creí que si lo intentaba,
00:56:49él vendría a mí.
00:56:52Pero me di cuenta
00:56:57de que seguían al mismo lugar.
00:57:02Por tu culpa.
00:57:04Por tu culpa, porque...
00:57:07él todavía no puede olvidarte.
00:57:13Aunque se hayan divorciado
00:57:15y te hayas ido a Nueva York,
00:57:19todavía no puede olvidarte.
00:57:25Entonces, ahora...
00:57:30me doy cuenta
00:57:34de que lo que tenemos
00:57:39depende de ti.
00:57:43Por eso...
00:57:46te pido...
00:57:49por favor, vete.
00:57:52Así podré olvidarte.
00:58:13¿Por qué?
00:58:18¿Por qué?
00:58:23¿Por qué?
00:58:28¿Por qué?
00:58:33¿Por qué?
00:58:38¿Por qué?
00:58:59Feliz cumpleaños, padre.
00:59:02No pude venir con ella.
00:59:04Ahora está lejos.
00:59:06¿Hace cuántos años desde allí?
00:59:09Cancú todavía no se fue.
00:59:11La fecha fue pospuesta.
00:59:13¿Algo está mal?
00:59:14Voy camino a tu casa.
00:59:16Quédate allí.
00:59:17Haz lo que te digo.
00:59:18Voy camino hacia allí.
00:59:19Hablaremos cuando llegue.
00:59:20¿Es verdad que se divorció
00:59:21de su esposo por el escándalo?
00:59:23Te daré la mitad de mis acciones.
00:59:25Serás el socio mayoritario,
00:59:27como siempre quisiste.
00:59:30Esto se termina aquí.
00:59:33Se acabó.
00:59:35Tu padre admitió toda la responsabilidad.
00:59:38Nada podrá impedir que lo arresten.