Filiz se Entristeció al Ver a Rahmet Márcharse - SE FELIZ MI HERMANO
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Chist! ¡Acércate!
00:10¡Ah! Toma esto. Guárdalo.
00:12¿Y qué voy a hacer con esto?
00:14Bueno, debe estar haciendo frío por allá. No quiero que te resfríes.
00:19¿Qué es eso?
00:20¿Qué es eso?
00:21¿Qué es eso?
00:22¿Qué es eso?
00:23¿Qué es eso?
00:24¿Qué es eso?
00:25¿Qué es eso?
00:26¿Qué es eso?
00:27¿Qué es eso?
00:28¿Qué es eso?
00:29¿Qué es eso?
00:42Ya, está bien.
00:44No se pongan así, se los ruego, por favor.
00:51Cuídate mucho, hermano.
00:53No te preocupes por nosotros, solo concéntrate en tus estudios.
01:01Te aseguro que vamos a estar bien.
01:05Regresaré antes de que nazca tu bebé, hermana.
01:09Eso espero. Quiero que conozca a su tío Rahmet.
01:15No tengo dinero que darte para que te lleves a tu viaje.
01:18Lo siento.
01:19No seas tonta. No te preocupes.
01:31Sí.
01:38A todos los llevaré en el corazón.
01:48Hermano.
01:57Escribí esta carta para ti.
02:02Pero no la leas ahora hasta que llegues a tu nueva casa.
02:13Ven, Fiko.
02:22No entiendo por qué te tienes que ir, hermano.
02:24Podríamos regresar a Estambul todos juntos.
02:27¿Ustedes la van a pasar bien aquí?
02:29Es una casa preciosa para vacacionar.
02:32Tengo cosas que hacer, unos trámites que son importantes.
02:54Hermano.
02:55Nos vemos pronto, campeón.
02:57¿Está bien?
03:03Pórtate bien, pequeño.
03:15Fue un gusto conocerte.
03:18Igualmente.
03:20Ahora sabes que cuentas conmigo.
03:21Sí, te lo agradezco.
03:24¿Sabes llegar a la estación de autobús?
03:25Sí, seguro. Yo voy a llevarlo.
03:26No te preocupes.
03:53¿Y por qué tuvo que irse tan rápido, hermana?
04:15Tiene que aprovechar esta oportunidad.
04:17Es su momento.
04:18Todo es por su bien.
04:19Es lo mejor.
04:21Bueno, voy a preparar la comida.
04:22Díganme qué quieren comer.
04:24¿Lo que sea?
04:25Albóndigas y papas.
04:26Albóndigas y papas.
04:28Eso voy yo a preparar, mi amor.
04:32Pero necesitamos comprar la carne.
04:35Si quieres, yo puedo ir a comprarla.
04:37Ay, muchas gracias.
04:38Oye, sobrino.
04:39Y también algo para beber.
04:40Para que se pase la tristeza, ¿no?
04:42Por supuesto que sí, tío.
04:43Yo me encargaré de eso.
04:44Me voy.
04:45Los veo después.
04:46Oye, prepara mucha ensalada.
04:47Tal vez puedan llegar invitados, ¿no?
04:51¿Vendrá mi tío a vernos?
04:52Sí, puede ser.
04:53Nunca se sabe.
04:55Muy bien, vamos para adentro.
04:56Hay que ayudar a preparar la comida.
05:15Mi amor.
05:16¿Qué es lo que pasa?
05:17¿Estás llorando?
05:18No, mi amor.
05:19Tu y yo hemos estado juntos siempre.
05:20Me siento triste.
05:22Entiendo.
05:23Ven, amor.
05:24Ven.
05:25Ya, ya, ya, ya, mi amor.
05:26No llores.
05:27Todo va a estar bien.
05:31Ay, llego en un momento inoportuno.
05:33Lo siento.
05:34No quería interrumpir este momento romántico.
05:36Qué linda pareja hacen ustedes.
05:39No la dejes de abrazar porque yo estoy aquí.
05:41Con confianza.
05:42Sí, está bien.
05:43Verlos tan enamorados hace que sienta deseos de casarme,
05:45chicos.
05:47¿De verdad?
05:48Me gustaría que se quedaran a vivir aquí.
05:50¿Qué piensas, Filiz?
05:52Podríamos vivir como una gran familia, todos juntos,
05:54bajo el mismo techo.
05:55¿Qué te parece?
05:56No podemos quedarnos aquí.
05:58Tenemos que buscar nuestro propio lugar.
06:01Mientras encontramos trabajo, estaremos aquí.
06:12Kiraz.
06:13Kiraz.
06:16Mira un lugar oculto.
06:18¿Y eso qué será?
06:19No lo sé.
06:20Vamos a ver.
06:21Con cuidado.
06:22No sabemos qué puede haber en ese lugar.
06:24Tranquila.
06:25Es la casa de nuestro tío.
06:30Está abierto.
06:32Ni siquiera tiene llave.
06:33Vamos.
06:35Cuántas cosas.
06:37Veamos qué encontramos.
06:43Oye, Fico, no hay nada interesante aquí.
06:45Es mejor que vayamos afuera.
06:47Tal vez encontremos algo.
06:52¿Ya viste?
06:53Este será nuestro tío.
06:56Bueno, no lo sé.
06:58¿Preguntamos?
06:59Sí, está bien.
07:03¿Entonces les gustaría quedarse a vivir en esta ciudad?
07:06Sí, tal vez.
07:08Nos gustaría empezar una nueva vida para todos aquí.
07:11Yo quiero buscar trabajo.
07:13Quiero ir a presentar mi solicitud como doctor al hospital.
07:15¿Ah?
07:16Encontrarás algo.
07:17Conozco algunas personas que trabajan ahí.
07:19Seguramente te pueden ayudar.
07:21¿De verdad?
07:22Eso sería genial.
07:24¿Nos quedaremos aquí?
07:26No vamos a regresar a esta muerte.
07:27Yo les puedo explicar.
07:28Entonces solo nos has dicho mentiras.
07:30¿Nos quedaremos en esta ciudad?
07:33Niños, esperen.
07:34Un momento.
07:39Vaya.
07:44¿Quieres?
07:45Fiko.
07:46¿Podemos hablar, por favor?
07:48¿Qué quieres hablar, hermana?
07:50No entiendo qué quieres hablar.
07:52Si tú no tomas en cuenta lo que nosotros queremos nunca.
07:54Tú nos pides que no digamos mentiras.
07:56¿Y tú qué?
07:57Hermanos, yo nunca les he querido mentir.
07:59Es solo que...
08:01con todo esto, ustedes estaban nosotros aquí.
08:04¿Y tú qué?
08:05¿Y tú qué?
08:06¿Y tú qué?
08:07¿Y tú qué?
08:08¿Y tú qué?
08:09¿Y tú qué?
08:10¿Y tú qué?
08:11Con todo esto, ustedes estaban asustados.
08:14Y no quería que esto se volviera más difícil.
08:16De verdad.
08:17Todavía estamos asustados.
08:18Y con esto aún estamos más.
08:20Quiere decir que todavía nos persiguen.
08:23¿Aún nos buscan?
08:26Ellos siguen libres.
08:30Y me dijeron que siguen buscándonos.
08:33Es peligroso.
08:34No podemos regresar.
08:35Hermana, solo quiero a mis amigos.
08:37Tampoco quiero dejar mi escuela.
08:39¿Y me estás diciendo que nunca vamos a regresar a la ciudad?
08:42Pero irán a una nueva escuela y van a tener nuevos amigos.
08:46Entiende, no quiero una escuela de este lugar.
08:48¡Dame y quemaré nuestra casa del terror!
08:50Puedes hacer una casa del terror aquí.
08:52¿Con qué dinero vamos a hacerla?
08:54Nos quedamos sin nada nosotros también.
08:56Y además no conocemos a nadie aquí.
09:00Sé que es difícil para todos.
09:02También lo es para nosotros.
09:04Pero...
09:05tenemos que escribir una nueva historia todos juntos.
09:08Hermana, todo esto es fácil para ti.
09:10Boris está aquí contigo, estás acompañada.
09:12Pero piensa en nosotros.
09:14No queremos estar aquí.
09:15¡No conocemos a nadie aquí, date cuenta!
09:17Nos tienes a nosotros, no hables de esa manera.
09:19Querían vivir en una casa grande, ahora la tienen.
09:22Queremos una casa grande en Estambul.
09:24¡No queremos tener una en este lugar!
09:26Cálmate, Fikret.
09:27No vuelvas a hablarle así a tu hermana.
09:28Siéntate, por favor.
09:30Tú también.
09:31Está bien.
09:32Tienen que estar tranquilos.
09:33Todo va a estar bien.
09:34Hablaremos después en paz.
09:36Cuando ustedes estén en calma y nos escuchen.
09:38Listo, mi amor.
09:39Vamos.
09:40Necesitan pensar.
09:41Vamos.
09:47Tío, ¿estás seguro que todo estará bien esta noche?
09:49Claro, hijo.
09:50Todo estará bien.
09:51Hablé con ella.
09:52Convenció a su familia.
09:53Está bien, pueden venir.
09:54Todo estará listo.
09:55Les dije que estás discapacitado.
09:56No lo olvides.
09:57Lo sé, lo sé.
09:58Confío en ti.
09:59No lo vayas a arruinarte.
10:00No, ya entendí.
10:01No te preocupes.
10:03Me costó mucho que aceptaran venir a la casa.
10:05Ellos querían que fuéramos a la suya.
10:07Pero yo quiero sorprenderlos con este lujo.
10:09Viendo esta casa, aceptarán que ella se case conmigo.
10:12Está bien, tú no te preocupes.
10:14¿Ya llegaron?
10:18¿Qué pasó, Firiz?
10:19¿Por qué los niños se fueron llorando?
10:21¿No están contentos aquí?
10:22¿Se sienten incómodos o les falta algo?
10:24Ya se acostumbrarán.
10:27Oye, Fikri, ¿por qué no me habías dicho que tu hermano es militar?
10:30¿De qué están hablando?
10:32Tío, qué vergüenza.
10:34No me digas que lo olvidaste.
10:36Tu hermano ingresó en el ejército.
10:37Ahora es coronel.
10:39No puedo creerlo.
10:40¿Cómo lo olvidaste?
10:41Ah.
10:43Ajá.