Baris Y Filiz Se Pelearon - ¡ESTE NO ES LUGAR PARA LUCHAR!
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Sal de mi camino, Tufán!
00:01Phyllis, no tienes que ser grosera con él, en realidad esto es solo un malentendido
00:06Sí, mi amor, eso solo fue un malentendido
00:09¿Estás defendiendo al hombre que engañó a su esposa?
00:11No, de ninguna manera, solo tienes que escuchar su versión
00:14Sí, Phyllis, aunque no lo creas, soy una víctima, lo juro
00:17¿Ah, lo dices de verdad?
00:18¿Acaso esa mujer te ató y te obligó a que hicieras cosas con ella?
00:21Bueno, no me obligó a nada, pero sí se la pasaba mandándome mensajes en el nombre de Tulay, en verdad
00:28Sí, claro, y tú le creíste, si caíste tan fácilmente en su trampa era porque querías hacerlo
00:33Ay, por favor, Phyllis, tú me conoces y yo solo vivo por Tulay y sabes que es verdad
00:37Así es
00:38Entonces no debiste actuar de esa manera y lo sabes muy bien
00:40Y solo por un mensaje, acaba de donarle su hígado a Zizek y dejamos que eso pasara
00:45Eso es muy lindo y de hecho me alegra que lo haya hecho, ¿no?
00:48Phyllis, por favor, no puedes decirle nada a Tulay por lo que más quieras
00:53Perdón, Zizek acaba de ser transferida
00:57Sí, vamos, vamos, vamos, vamos todos, vamos
01:00Phyllis, Phyllis, hazte a un lado, amigo
01:05Qué bueno que está mejor ahora, qué bueno que...
01:09¿Qué pasa, Tufán? ¿Adónde vas?
01:10Por favor, Phyllis, ¿no me vas a dejar en paz?
01:12Tú no tienes nada que hacer aquí, Tufán, lo siento mucho, pero desde ahora vas a tener que ir con Ferda
01:17Pero yo...
01:19Oye, está en tus manos ahora, por favor, convéncela de que no le diga nada a Tulay
01:23Amigo, ¿qué puedo hacer yo? Viste su reacción, lo siento mucho
01:27Rahmet, no entiendo qué pasa
01:29Dile qué pasó
01:31Ven, te voy a hacer un resumen de todo
01:33Es todo un drama
01:42Zizek
01:44Zemil
01:45Tenía mucho miedo de perderte, amor mío
01:48No, estoy bien, no tienes que preocuparte por mí
01:53Phyllis, Zizek
01:55¿Ya está mejor?
01:56Realmente estaba preocupada por ti
01:58No, estoy bien, tranquilo, ¿sí?
02:02Sí, lo estás, y eso me alegra mucho
02:04No te preocupes
02:05Zizek
02:07Me alegra verte
02:08No puedo creer que estés aquí, querida Denise, qué lindo
02:11Queríamos verte
02:13Fue todo un caos la noche de ayer, todos queríamos donar nuestros hígados, incluso Fatma quería
02:18¿En serio?
02:20Entonces alguien me donó su hígado, no puedo creerlo
02:25Bueno, eh...
02:29¿Cuál es su nombre?
02:30Lo revisaré después, no puedo recordarlo ahora
02:32Creo que no es algo relevante
02:34Sí, no importa, lo que importa es que estés bien
02:37Me alegra ver que estás mejor, amor
02:39No, de ninguna manera, debo agradecer
02:42Que tengo una parte de alguien para siempre
02:45Por eso, por favor, no me olvides de mí
02:47Tengo una parte de alguien para siempre
02:49Por eso tengo que agradecerle, porque no me dicen quién es
02:53Díganme quién es, por favor
02:55Tranquila, linda
02:56No importa, no es la gran cosa, solo te donó su hígado, no te donó su corazón
03:01Sí
03:02No importa
03:03Sí, así es
03:10¿Qué voy a hacer ahora?
03:14Estuviste esperando, Tofán
03:16Verdad
03:17Me quitaron mi hígado
03:18Tengo un acoso artificial y ahora andaré por la vida sin hígado, Tofán
03:23Acabas de destruir mi matrimonio, ¿de qué demonios estás hablando?
03:26Eso dijiste ese día, amor
03:27Después de todas las veces que...
03:30Deja de decir tonterías
03:32Oigan, por favor, solo denme un momento, por favor, ¿sí?
03:35Escucha
03:36Tienes que decirle a Phyllis que lo único que hiciste fue jugar conmigo y que me drogaste con medicamentos
03:40Oye, ¿en serio crees que soy tonta?
03:42No trates de manipularme por mi estado
03:45De hecho, creo que te veo desnudo, Tofán
03:47Debe ser la anestesia
03:49Llévensela adentro, llévense ya a esta señorita
03:52Está mal por la anestesia
03:55La gente ya no dona nada en estos tiempos
03:58No solo es eso
03:59Esa persona me donó una parte importante
04:02Por eso le tengo que agradecer
04:04Seré su esclava de ahora en adelante
04:06Ahora es parte de mí
04:07¿Por qué no quieren decirme quién es?
04:09¿Por qué no me dicen quién es?
04:11Por favor, solo díganos, ¿sí?
04:15¿Qué?
04:15¿Qué está pasando ahora? ¿Por qué está sonando así?
04:17Su pulso está incrementando
04:18Phyllis
04:19Phyllis
04:19Phyllis, ¿de qué habla?
04:21No
04:22No me digas que tengo el hígado de esta persona
04:24¿Qué tiene de malo eso?
04:25Tengo un hígado bastante lindo
04:27No puedo tener el hígado de Ferda
04:29No puedo tener su hígado
04:30Cálmate, mi amor
04:31¡Phyllis, cálmate!
04:32¡Phyllis!
04:32¡Phyllis!
04:33¡Phyllis!
04:33¡Phyllis!
04:34¡Phyllis!
04:34¡Phyllis!
04:35¡Phyllis!
04:35¡Phyllis!
04:36¡Phyllis!
04:36¡Phyllis!
04:37¡Phyllis!
04:37No puedo tener el hígado de Ferda
04:39No puedo tener su hígado
04:41Cálmate, mi amor
04:41¡Phyllis, cálmate!
04:42¡Phyllis!
04:42¡Phyllis!
04:43¡Phyllis!
04:43¡Phyllis!
04:44¡Phyllis!
04:44¡Phyllis!
04:45¡Phyllis!
04:45¡Phyllis!
04:46¡Phyllis!
04:46¡Phyllis!
04:47¡Phyllis!
04:47¡Phyllis!
04:48¡Phyllis!
04:48¡Phyllis!
04:49¡Phyllis!
04:49¡Phyllis!
04:50¡Phyllis!
04:50¡Phyllis!
04:51¡Phyllis!
04:51¡Phyllis!
04:52¡Phyllis!
04:52¡Phyllis!
04:53¡Phyllis!
04:53¡Phyllis!
04:54¡Phyllis!
04:54¡Phyllis!
04:55¡Phyllis!
04:55¡Phyllis!
04:56¡Phyllis!
04:56¡Phyllis!
04:57¡Phyllis!
04:57¡Phyllis!
04:58¡Phyllis!
04:58¡Phyllis!
04:59¡Phyllis!
04:59¡Phyllis!
05:00¡Phyllis!
05:00¡Phyllis!
05:01¡Phyllis!
05:01¡Phyllis!
05:02¡Phyllis!
05:02¡Phyllis!
05:03¡Phyllis!
05:03¡Phyllis!
05:04¡Phyllis!
05:04¡Phyllis!
05:05¡Phyllis!
05:05¡Phyllis!
05:06¡Phyllis!
05:06Ustedes son malos. Tienen que cuidarme.
05:09¿De qué demonios habla?
05:10Nadie está cuidando de mí. Ustedes tienen que cuidarme. Estoy sola.
05:13¿Tufán cuidará de ti ahora? ¿Eh? ¿Vales más que su esposa?
05:17Oigan, ¿por qué no tratan de entenderme un poco? Yo solo...
05:20Lo haríamos si supiéramos que tienes la razón, Tufán.
05:23No exageren. Todos están haciendo un drama enorme.
05:25¿Eso es lo que piensas?
05:26Sí, eso creo.
05:27Entonces, si quieres engañarme con otras mujeres, hazlo. Si eso te parece algo aceptable.
05:31¿Eso qué tiene que ver? ¿Por qué no guardamos la calma?
05:33El pulso de Zizek está aumentando. Por favor.
05:36Parece que estás diciendo que está bien lo que hizo Tufán.
05:38¿Tufán? ¿Qué sucede?
05:39¿Vales?
05:40¿Tufán?
05:40Algo malo le pasa al pulso.
05:41¿Qué pasa?
05:42¿Por qué?
05:42¿Tufán?
05:43Respira.
05:43¡Por favor, Vales!
05:44Solo respira. Solo respira, por favor.
05:46Mi corazón se acelera.
05:47¡Ah!
05:47¡Está teniendo un ataque!
05:48Lo que te está pasando ahora es justo lo que mereces.
05:51Necesita atención.
05:52Llévenme con él. Llévenme con él, por favor.
05:54Silencio. Silencio.
05:56Ya llévensela, por favor.
05:57Silencio.
05:57Llévense a esta mujer o alguien se va a desmayar en este lugar.
06:00Regresaré, ¿comprende?
06:01Y espero que estén cuidando muy bien de mi hígado.
06:04¡Regrésenlo! ¡No quiero nada! ¡Prefiero morir!
06:06¡Mi hígado!
06:07¡Regrésenle su maldito hígado! ¡Maldita sea!
06:10¡Ah! Olvida eso, Zizek. Estás bien.
06:14¡La máquina va a explotar!
06:15¡Quiero morir ahora!
06:17¿Estás cómoda?
06:18Ajá.
06:19Está bien.
06:20Sí.
06:22Tuvo un ataque de pánico.
06:23Y fue gracias a ustedes por haberlo presionado tanto.
06:26Incluso tuvimos que darle un calmante.
06:28¿Y eso qué?
06:29No importa lo que le haya pasado, porque fue porque él se lo buscó.
06:32Le llamaré a Tulay y le contaré todo en la primera oportunidad que encuentre.
06:36Está bien, llámale.
06:37Pero sabes muy bien que Tulay no lo va a perdonar, y menos estando en Alemania.
06:41Sí, nunca debió engañar a su esposa.
06:43No lo defiendo, compréndanme.
06:45Sé que lo que hizo no estuvo bien, pero es nuestro amigo también y ya lo conocemos.
06:49Solo cometió un error.
06:50Él mismo lo dijo, fue una trampa que no pudo evitar.
06:53Disculpa, ¿pero qué estás insinuando?
06:56¿Eh? ¿Por qué no lo dices?
06:57Entonces supongo que tú también has caído en trampas y por eso estás diciendo eso.
07:01Sí, mira, creo que deberías ir allá a consolarlo.
07:04¿Qué es lo que haces aquí?
07:05¿Qué tiene que ver eso conmigo, mi amor?
07:07¿Acaso no viste cómo actuaba esa demente?
07:09Ella solo le tendió una trampa, ¿por qué no lo entienden?
07:11¿Entonces estás sugiriendo que Tufán es inocente?
07:14No estoy diciendo eso, pero escucha.
07:16Tampoco podemos meternos, ¿entienden?
07:18Porque ese no es nuestro problema.
07:19Tal vez ya tiene un plan, ¿no creen?
07:21Quizás está planeando decírselo de alguna forma.
07:24O tal vez él piensa decírselo cuando ella regrese.
07:26Solo déjenlo en paz.
07:28Ven conmigo, ven.
07:30¿Y ahora qué le pasa?
07:31Solo ven conmigo, Baris.
07:33Necesito hablar.
07:37¿Cómo estás?
07:39Creo que ya no valgo nada, mi amor.
07:42¿Qué pasa?
07:44No entiendo de qué hablas.
07:46¿Dices que mi amiga no tiene derecho a saber lo que pasó?
07:48¿Entonces cuál es la diferencia si se lo digo?
07:50¿Por qué no dejas que su esposo se encargue de eso, eh?
07:53Además estás embarazada,
07:54y esto no va a ser bueno ni para ti ni para el bebé.
07:57Tenemos nuestros propios problemas.
07:58Todavía ni siquiera sabemos el género de nuestro hijo,
08:01gracias a toda esta confusión estúpida.
08:03Ah, y ellos se preocupan por nosotros
08:06porque son nuestros amigos.
08:07Entiende, no puedo pensar en otra cosa
08:09mientras esta situación esté sin resolverse, Baris.
08:12Compréndelo.
08:13Linda, por supuesto que te entiendo.
08:14En serio, pero dime qué quieres lograr, ¿eh?
08:16¿Qué vas a lograr cuando termines con ese matrimonio?
08:19¿Cómo que cuando termine con ese matrimonio?
08:21Ay, Baris, yo fui la que obligó a Tufan
08:23a acostarse con esa mujer y engañar a su esposa, ¡dime!
08:30¿Está todo bien?
08:32¿Hay algo en que pueda ayudarlos?
08:33No, no puedes ayudar en nada porque esto es personal.
08:36Yo solo trataba de ayudar.
08:39No, no, está bien.
08:40Solo estamos hablando.
08:41Todo está bien, descuida.
08:43Te lo agradezco.
08:44Está bien.
08:46Gracias.
08:46Ya vete, tonta.
08:48Filiz.
08:48¿Qué?
08:49¿Qué estás haciendo?
08:50Ella es una colega y solamente trata de apoyarme.
08:52No tienes que ser grosera.
08:54Entonces, ¿por qué no mejor vas a platicar con tu amiga?
08:56Yo voy a estar con Zizek.