Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Grâces à vous, chers êtres humains, Daniel va nous raconter des histoires, des véritables histoires de la jungle.
00:08Toujours encore, chaque année, des milliers d'animaux sont empris, souvent pour des zoos privés.
00:13C'est un malheureux business, mais parfois, ça arrive.
00:18Qui grève une grotte à l'autre, tombe lui-même.
00:21Je vous souhaite une bonne amusée.
00:30Kimba, Kimba, Kimba
00:35Petit jaune bleu, nous sommes fiers de toi.
00:39Tous les animaux te donnent confiance.
00:43Aucun d'entre tes amis ne t'empêchera jamais.
00:47Et sur ton intelligence, on peut construire.
00:50Quand l'animal est profondément en danger dans la jungle,
00:54Kimba est le combattant qui se pose.
00:58Il aide ses amis en danger, en danger, en danger.
01:02Kimba, notre petit grand héros.
01:05Kimba, notre petit grand héros.
01:21Oh, bonjour, Mr. Ackerman.
01:23Eh, comment allez-vous?
01:24Votre ordre vient d'hier.
01:28Comme vous le savez, c'est toujours plus difficile d'attraper des animaux.
01:32Ne vous inquiétez pas, le liopard est à votre service.
01:35Il peut s'attarder un peu, mais je vous en prie.
01:38Je suis déjà là, ça ne va pas durer longtemps, Mr. Ackerman.
01:43Votre affaire a l'air d'aller très bien, n'est-ce pas?
01:46Non, j'ai été épargné par l'ordre ces derniers mois.
01:50Le problème, c'est où je peux trouver autant d'animaux.
01:52Depuis que des gens comme lui ont offert des chaux privés,
01:55je ne peux plus les trouver.
01:57Ah, non.
01:58Ah, non.
02:00Je crois que c'est pour ça que vous m'avez laissé venir.
02:02C'est vrai ou pas?
02:04Oui, mais je veux que Snake Lee fasse l'expédition,
02:07car il a affronté les célèbres lions blancs.
02:10Alors, mon cher Snake Lee, prenez-en.
02:13Où est la liste des animaux nécessaires?
02:15Nous sommes d'accord.
02:16Votre machine va encore ce soir.
02:22L'hiver de 2017
02:37Mon ami Ronny peut-être pense environ l'attention
02:40que ce serait merveilleux si ce vol
02:42accueillait des amis qui sont venus du pays.
02:48Ronny regarde toujours les nuages en rêvant.
02:50dans les nuages. Je crois qu'après tant de temps qu'il est seul avec nous dans la jungle,
02:55il se sent bien seul. Mais je pense qu'il exagère un peu.
03:04C'est certainement assez dégueulasse pour Ronny de vivre sans ses amis.
03:08Nous devrions essayer de l'amuser un peu.
03:11Mais il a des amis. Il a nous.
03:14Daniel pense, je crois, à les amis de Ronny.
03:17Je l'ai, le Choir de la Jungle!
03:19Vous deux, allez chercher les autres.
03:21Attention, Ronny va se sentir mieux quand il écoute de la musique.
03:24C'est bon, c'est rapide.
03:25Bien.
03:26Hé, tout à l'appareil.
03:29Test pour le Choir de la Jungle.
03:31Test pour le Choir de la Jungle.
03:33Une teste?
03:34Je viens de l'exercice.
03:35Je vais rentrer à la maison et m'amuser un peu.
03:37Moi aussi.
03:38Sortez pour la chanson, c'est ici qu'on va.
03:41Oh, vous permettez, chers oiseaux.
03:45Oh, arrêtez-vous, vous bâtonneurs.
03:53Aujourd'hui, j'ai une voix sanglante.
03:55Ça devient pire que la dernière fois.
03:57Alors, allez, chantez au plus clair et au plus bien que vous pouvez.
04:00Nous commençons.
04:02Par ailleurs, là-bas, il y a quelqu'un qui s'écoute.
04:05Nous avons un public.
04:06Un, deux, trois, quatre.
04:15La, la, la, la, la, la, la.
04:17Vous chantez et vous écoutez.
04:19Afrique.
04:23La, la, la, la, la, la, la, la, la.
04:41La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
04:44Oui, chérie, allez.
04:52C'est une chasse-nourriture, on n'a pas d'oiseau,
04:57C'est la cédre comme le poisson,
05:01Même si ça sent mal, on est d'accord,
05:04La paix est avec nous dans la jungle,
05:07Chantez en dulce yubelo,
05:10Ah, c'est si joli dans la jungle,
05:13Plus joli que dans le zoo...
05:16Qu'est-ce que c'est qu'une chasse-nourriture?
05:18C'est une fête d'enfants.
05:19Je ne crois pas.
05:20Ça me sonne trop.
05:21C'est peut-être un chasseur qui écoute la radio.
05:25Je n'ai jamais entendu ça.
05:27Allons-y.
05:33Je crois que je rêve.
05:36Aïe !
05:37J'imagine que notre liste d'abattants est remplie.
05:40Lisez le premier.
05:45Attends.
05:46Je vois quelque chose que tu ne vois pas.
05:48Regarde.
05:49Un garçon chanteur en uniforme ?
05:51Oui, et Snackly a déjà une idée.
05:53Tout d'abord, l'arme de tir.
05:56Et maintenant, la psychologique.
06:07Bravo ! C'était super !
06:10Je n'ai jamais vu des animaux aussi musicals.
06:13Qui êtes-vous, messieurs ?
06:15Oh, pardon.
06:16Permettez-moi de me présenter.
06:18Je suis le professeur Walter Snackly de l'Université Oxbridge.
06:21J'observe les animaux et j'étudie leur comportement.
06:24Je ne savais pas que vous étiez un professeur.
06:26Mon assistante, le professeur Tubby.
06:28Je suis ravi.
06:29Je ne peux pas vous dire, mesdames et messieurs,
06:31avec quelle joie je vous salue.
06:33Quelle surprise, au milieu de la jungle.
06:35Je m'appelle Ronny.
06:36C'est vraiment agréable de voir des humains.
06:39Très bien.
06:40Quel bonheur de rencontrer quelqu'un
06:42qui s'entend tellement bien avec les animaux.
06:44Cette excellente formation
06:46doit avoir duré des années.
06:48Je suppose que les animaux ne sont pas harmés.
06:50Mais bien sûr, oui.
06:52Très bien.
06:53Alors, peut-être que nous pourrions commencer
06:55avec les premières études,
06:56si vous nous faisiez connaître.
06:58C'est-à-dire, si vous n'avez rien contre ça.
07:00Mais pas du tout.
07:01Kimber ?
07:02Je suis sûr que mes amis s'étonnent de votre visite.
07:04Bienvenue dans la jungle.
07:07Avez-vous entendu ce que j'ai entendu ?
07:09Je crois que vous êtes un professeur, mon cher Ronny.
07:11Ce n'est pas un truc.
07:12Tous les animaux peuvent parler.
07:14Un instant.
07:15Saluons nos invités.
07:17Bienvenue dans la jungle, les humains.
07:20Personne ne m'en prend, quand je rentre à la maison.
07:23Des animaux qui parlent vraiment.
07:25Ils ont tous travaillé dur, professeur,
07:27pour apprendre la langue des humains.
07:29Parce qu'ils veulent vivre en paix et en amitié avec les humains.
07:32Les animaux vivent en paix avec les humains.
07:34Quelle brillante idée.
07:35J'aimerais en entendre plus.
07:37Pourquoi n'allez-vous pas tous retourner au camp ?
07:39Nous pouvons discuter plus.
07:41Nous avons des radios, des télévisions et des limonades.
07:44Nous faisons une fête.
07:46C'est une bonne idée, professeur.
07:48Que penses-tu, Kimber ?
07:50C'est bien, mais je ne connais pas ça, Ronny.
07:52Qu'est-ce qu'on fait à une fête ?
07:54C'est simple, on s'amuse.
07:59Qu'est-ce qu'on fait à une fête ? C'est vraiment bien.
08:03Oh, j'adore le vie simple.
08:05Toi aussi, Tubby ?
08:07Oui, je l'admire vraiment.
08:12Les animaux vivent en paix avec les humains.
08:15Comme tu l'as toujours voulu.
08:17Deux étrangers sont venus dans la jungle pour en entendre plus.
08:21Attends !
08:24Maintenant, je me souviens des deux.
08:28Fils.
08:29Oui, maman, qu'est-ce qu'il y a ?
08:31Regarde bien les deux, Kimber.
08:34Et n'oublie jamais.
08:37Il sera bientôt là.
08:43César, reste là ! Reste là !
09:07Maintenant, je me souviens.
09:09Maintenant, je sais qui ils sont.
09:24Kimber, qu'est-ce qui t'arrive ?
09:26Ces hommes sont nos visiteurs dans la jungle.
09:28Ils apprécient la fête.
09:30Pourquoi tu t'adaptes comme un animal fou ?
09:33Un animal fou ?
09:36Un animal fou ?
10:06Kimber, je suis heureux que tu reviennes.
10:08Je me souviens des deux.
10:10Je sais qui ils sont, Daniel.
10:12Et qu'est-ce qu'on fait ?
10:14Qu'est-ce qu'on fait ? On les rembourse.
10:17Fais quelque chose, Kimber.
10:19Les deux ont pris ta mère et ton père.
10:21Et ça, c'est de la haine !
10:25Attends un instant.
10:27Ne t'assieds pas et ne bouge pas ta tête.
10:29Prends plutôt les doigts.
10:31Attends un instant.
10:33Ne bouge pas ta tête.
10:35Prends plutôt les doigts.
10:37Prends plutôt les doigts.
10:39Attends un instant.
10:41Arrête, Paulie.
10:43Paulie a raison, Kimber.
10:45Si tu laisses les deux marcher,
10:47il y a sûrement un nouveau meurtre.
10:49Tu dois t'en occuper.
10:55Je ne pense pas que nous devions s'en occuper.
10:58Ce n'est pas le droit de mon père.
11:00Vous savez qu'il a aimé la paix dans la jungle.
11:03Oui.
11:04Et maintenant nous avons la paix.
11:06Et c'est à moi de la garder.
11:08Que pensez-vous de ce qui se passe si quelque chose se passe entre eux ?
11:11Tu sais, Daniel ?
11:14C'est la fin de notre ordre de la jungle.
11:16Au lieu de la justice, nous n'aurions que de la haine et de la rage.
11:19Non, il doit y avoir une punition.
11:21Et d'ailleurs, mes parents ne reviendront pas vivants.
11:26C'est à moi de continuer le travail de mon père
11:29pour que tout le monde puisse vivre en paix dans la jungle.
11:32C'est à moi de continuer. Je ne me laisserai pas souffrir de sentiments de haine.
11:44Un peu d'eau et ils dorment comme des bébés.
11:47Alors, il y a quelque chose à boire.
11:49Vous devriez avoir très faim et la faim est pire que la douleur à la maison.
11:52Ce n'est pas une mauvaise modéstie.
11:55Bois et soyez amusés.
11:57Les animaux, les humains et la paix.
12:17Encore une fois, merci pour votre amitié.
12:20Les animaux doivent partir.
12:22Vous connaissez notre situation. Visitez-nous.
12:24Vous êtes toujours bienvenue.
12:26C'était gentil, sinon je trouverais des parties pour dormir.
12:37Rien de plus pour moi, Sniggly.
12:39Je ferme les yeux et je dors un peu.
12:41Je vous prie de me réveiller dans une semaine pour le déjeuner.
12:43Allez, Tubby, ouvre ta bouche.
12:48C'était un délirant contre le médicament.
12:50Et maintenant, vas chercher les gens.
12:57Je ne comprends pas pourquoi ils ne sont plus là.
13:00Ça semble être une longue fête.
13:02Je pense que tout va bien.
13:04Ronny s'en occupe.
13:05Peut-être que tu as raison, mais je n'ai pas le courage.
13:07Qu'est-ce que c'est que ça?
13:11Ils l'ont trouvé dans la forêt, là où les hommes sont.
13:14C'est un peu trop loin.
13:16C'est un peu trop loin.
13:17C'est un peu trop loin.
13:18C'est un peu trop loin.
13:19C'est un peu trop loin.
13:20C'est un peu trop loin.
13:21C'est un peu trop loin.
13:22C'est un peu trop loin.
13:23C'est un peu trop loin.
13:24Ils l'ont trouvé dans la forêt, là où les hommes sont.
13:29C'est clair ce qu'ils veulent, n'est-ce pas?
13:31Tu as encore des doutes, Kimber?
13:33Beaux professeurs!
13:34On les prend par les oreilles!
13:36Attendez-nous!
13:44Nous sommes trop tard.
13:46Attendez!
13:47Ici, il y a des traces de pneus.
13:48Nous suivons simplement leurs chevaux.
13:55C'était bien.
13:59Il est temps de rentrer dans la forêt.
14:01Je pense que vous vous êtes étonnés quand je vous ai parlé de l'histoire avec le professeur d'Oxbridge.
14:11Pourquoi vous me retenez et mes amis et où allons-nous?
14:15Mon ami, vous regardez les plus grands animaux de la planète.
14:19Il y a des gens à la maison, les mains pleines d'argent, ils attendent juste ma distribution.
14:23Vraiment? Et qu'est-ce qui vous fait si sûr que vous gagnez?
14:26Je comprends mon business, pas de soucis.
14:31Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a avec vous, vous pauvres? Vous avez besoin d'un lit?
14:43Je ne peux plus continuer, Kimba. Je n'ai pas de respiration.
14:47Je vais en avant. Faites une pause et venez après.
14:50Ne me laissez pas ici. Je vais rester avec vous.
15:01Je ne peux plus continuer. Je vais rester avec vous.
15:22Qu'est-ce qu'il y a?
15:23On a oublié notre fusil dans la jungle.
15:26C'est vrai, nous l'avons laissé. Nous étions des chercheurs pacifiques.
15:30Un fusil est une spécialité. Je dois le répéter, ça ne dure pas longtemps.
15:35Faites attention aux animaux, Tabby.
15:42Oh, j'ai dormi. Je dois y aller.
16:00Je dois y aller.
16:16J'ai encore une compte à payer pour mon père.
16:18Ton père? Je comprends, tu es le fils de l'autre loup blanc.
16:24Il a l'air comme si tu lui donnais de la société.
16:28N'essayez pas de me faire des trucs. C'est la mort de vos amis.
16:34Tabby est avec vous, il attend mon signal. C'est le signe d'accord.
16:40Je fais juste le doigt, tout le monde doit croire.
16:44Où est Ronny?
16:45Je crois qu'il a été touché.
16:47C'est pas possible.
16:48C'est vrai? Tu connais quelqu'un qui m'attrape?
16:52Si je ne fais pas de mal à ce gars, il n'y aura pas de paix dans la jungle.
17:07Vos amis sont perdus, je t'ai dit ce qui se passait.
17:10Je t'avais prévenu. Maintenant, tu as la responsabilité.
17:21Kimba! Kimba!
17:24Oh mon Dieu, je pensais qu'on n'arriverait jamais.
17:26Il n'y a plus beaucoup de temps pour les libérer.
17:28Nous ne pouvons rien faire, personne n'est plus là.
17:31Qu'est-ce que ça veut dire?
17:32C'est tout ma faute.
17:34Parce que j'ai mis fin au signal.
17:37Le signe pour que Tabby tue tous nos amis.
17:40Oh, tu as fait de ton mieux, Kimba.
17:43Non, ils pourraient tous être en vie.
17:47Qui dit que c'est trop tard?
17:49Il vaut mieux qu'on rentre au camp et qu'on regarde.
17:51Qu'est-ce que c'est?
18:01D'où viennent-ils?
18:03Je ne sais pas. Je ne sais que nous devons partir, mais vite!
18:07Ce n'est pas la dernière fois que vous vous en sortirez.
18:17Oh!
18:27Il est là! Il est là!
18:30Regardez! Je suis trop en retard!
18:38Ce sont nos amis et ils vivent.
18:41Oui, et la chose avec le tir, c'était un truc.
18:44Les buffalos sont déjà prêts. Allons-y, nous attaquons.
19:14Allons-y, sortez!
19:44Si vous n'êtes pas là, vous n'allez jamais sortir de la jungle.
19:47Est-ce que ça veut dire qu'on ne se revoit pas?
19:50C'est directement un perdant pour moi.
19:52Mais je n'aime pas les perdants. Je reviendrai.
19:55Alors nous allons vous tuer.
19:57Oh!
19:58Et chacun d'entre vous.
19:59Attention! Je ne promets jamais de chasser un animal, Kimba.
20:03Je n'ai plus rien à faire avec lui.
20:05Et comme tu as rien à faire avec moi, tu as la tête de rat.
20:09Tu ne peux pas me menacer.
20:11Je ne voulais pas tuer tes parents, Kimba.
20:14Tu as le droit de me menacer.
20:17Mais crois-moi, je suis vraiment désolé.
20:20Je ne menacerai pas.
20:22Vraiment?
20:23Ainsi, les morts ne reviendront pas vivants.
20:26Et le haine et la violence nous rendent tous dur.
20:30Nous recevrons le paix.
20:32Et tous mes amis s'en serviront.
20:36Contre des gens comme vous, nous devons nous protéger.
20:39Mais quelqu'un qui est notre ami peut s'en servir.
20:43Je me souviens. Laissez-moi rester ici, Kimba.
20:46Rester ici?
20:47Je veux prouver que j'ai appris.
20:49Je suis devenu un autre.
20:51Je pense que si je peux rester ici,
20:53je pourrais faire beaucoup de bonnes choses.
20:57S'il vous plaît, ne m'envoyez pas, Kimba.
21:00Ce n'est pas possible, Tubby.
21:02Je ne vous menacerai pas.
21:03Je n'ai qu'une mauvaise habitude.
21:05Je mange trop.
21:06Peut-être que tu es vraiment honnête.
21:08Mais je crois que tu peux nous aider beaucoup plus
21:11quand tu reviendras, Tubby.
21:13Tu pourras beaucoup expliquer aux gens.
21:16Dis-leur qu'ils doivent arrêter de prendre des animaux.
21:19Dis-leur que nous voulons vivre en paix.
21:21Oui.
21:28Alors, après la petite interruption,
21:30nous continuons notre essai de chanteur.
21:36La-la-la-la-la-la-la-la
21:39La-la-la-la-la-la-la-la
21:42La-la-la-la-la-la-la-la
21:44Un temps plus tard, un sergent découvre
21:46une carte de poste remarquable dans la ville de Tubby.
21:53Regardez-le.
21:54A Kimba, le lion blanc.
21:56Mais l'adresse est en Afrique du Nord.
21:58Penses-tu que quelqu'un
21:59envoie une carte à un animal dans la jungle
22:01et le garde à l'arrivée ?
22:03Je la reçois.
22:05C'est sûr que quelqu'un s'est amusé, mais n'est-ce pas merveilleux si, un jour, on pouvait parler avec les animaux ?
22:12À un moment, les animaux et les humains ont appris à vivre ensemble en paix.
22:17Mais jusqu'à ce jour, j'ai peur qu'il ne soit plus très confortable dans la jungle.
22:35Et les girafes, les oiseaux, l'éléphant et l'aigle, la grande chasseuse, le papagey.
22:43A nous, personne n'est sans oiseau, la cèdre comme le poisson de la coque.
22:50Oui, même si vous riez, vous avez raison.
22:53Ah, comment c'est joli dans la jungle, plus joli que dans le plus joli zoo.
23:01Kimba, Kimba.
23:05Petit jaune oiseau, nous sommes fiers de toi.
23:08Fiers de toi.
23:09Et curieux de voir comment ça va se passer.
23:12Reviens bientôt, s'il te plaît, ne nous laisse pas en retard.
23:15Ne nous laisse pas en retard.
23:16Car nous nous attendons à un revoir.
23:20Car nous nous attendons à un revoir.