Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:03Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:06Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:09Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:12Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:15Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:18Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:21Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:24Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:27Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:33Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:36Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:39Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:42Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:45Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:48Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:51Grâce aux sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:55Vous êtes le plus important.
06:57Les chasseurs de lèvres, c'est de la bêtise.
06:59Vos chasseurs n'ont pas de valeur.
07:01Écoutez-moi. C'est la cinquième fois que j'entends ça.
07:12J'ai faim.
07:14Tu as perdu ton appétit, non ?
07:16Pourquoi est-ce que tu es venu ici ?
07:19Parce qu'on ne l'a pas reçu, le chasseur de lèvres blanc.
07:22Il a sauvé des coquilles et des poissons. Il va m'aimer.
07:25Le chasseur de lèvres ?
07:26Non, le chasseur de lèvres. J'ai peur de lui.
07:29Le chasseur de lèvres ?
07:30Le chasseur de lèvres, tu idiot.
07:31Il y a quelque chose.
07:34Le chasseur de lèvres blanc.
07:36Un instant.
07:37Non, j'ai une meilleure idée.
07:39Une meilleure.
07:40Fais chier.
07:46Le chasseur de lèvres blanc, c'est votre dernière chance de le recevoir.
07:49Qu'est-ce que vous faites là ?
07:50Nous faisons un interview.
07:52On verra si je suis juste un informant.
07:54Le chasseur de lèvres blanc a une femme, n'est-ce pas ?
07:57Qu'est-ce qu'il a ?
07:58Ne vous inquiétez pas, mon ami.
08:00Vous verrez.
08:01Il va vous suivre quand vous lui appelez.
08:06Je l'ai déjà dit.
08:07Les gens travaillent avec tous les trucs.
08:09Parfois, c'est vraiment une affaire pour les affaires.
08:17C'était Caesar.
08:19Peut-être qu'il a des problèmes et qu'il a besoin d'aide.
08:27Caesar !
08:28Caesar !
08:42Caesar !
08:44Va t'en !
08:45Reste là !
08:50Caesar, non !
09:03Oh, Caesar !
09:05Ne pleure pas, mon amour.
09:07Et s'il est là, notre bébé,
09:10et ce sera certainement un garçon,
09:12alors appelez-le Kimba.
09:14Kimba est le fils de Caesar.
09:20C'est le père de Kimba.
09:30Connaissez-vous la chanson de la voyage à la mer ?
09:32Elle est si amusante et belle.
09:34Nous, les animaux, pouvons chanter une autre chanson.
09:36Aujourd'hui, la plupart d'entre nous
09:38sont transportés dans des caisses trop épaises dans toute la planète.
09:41Ou exportés, comme ça s'appelle.
09:43Beaucoup gardent un choc pour leur vie, et d'autres meurent.
09:46Seules les ratons se déplacent.
09:48Mes chers frères et sœurs rats!
09:50Qu'est-ce qui est si urgent?
09:52Le bébé lion peut arriver à tout moment!
09:55Ratatatiratata!
09:56Chut! Pas si fort!
10:00La chatte!
10:04Le pauvre bébé lion vient tout seul dans la vie et personne ne l'aide.
10:09N'est-ce pas triste?
10:11Fais-le volontairement!
10:13Pas si fort!
10:17Votre volonté d'aide m'arrête!
10:44Laissez-moi l'épaule.
10:46Pas tout le monde doit voir.
10:50Sera-t-il une fille? Un garçon?
10:53Sera-t-il seul? Deux? Trois?
11:14Maintenant, le bébé est là!
11:16Un garçon, blanc et beau!
11:31Tiens, nous voilà donc sur la planète de nos enfants.
11:34Dans l'animal-vivre de Brême, il est dit
11:36que l'accueil d'un lion en prison est absolument sans problème.
11:41Depuis quand est-ce qu'il n'y a pas de problème dans la prison?
11:44En fait, César, non pas le père de Kimba, mais l'ancien Grécois,
11:49a laissé combattre 400 lions.
11:51Il n'était probablement pas un ami animal.
12:02Sans les lions blancs, tout l'entreprise était une merde.
12:07C'est une merde.
12:09On va faire de la meilleure.
12:11Peut-être que je peux gagner deux fois pour la mère et le bébé.
12:16Silence!
12:17Tu n'es qu'un idiot.
12:19Je ne crois pas à ça.
12:22C'est ton problème, mon ami.
12:24Les rats n'ont pas beaucoup d'espoir.
12:27Tu crois ou non, nous avons un énorme attaque.
12:30Et encore quelque chose.
12:32Je sens la danger.
12:33Qu'est-ce que nous devons faire?
12:35Le fils de César est à bord.
12:37C'est un ciel gentil.
12:45Véritables lions,
12:47des nouvelles mauvaises.
12:49Quelles figures bizarres.
12:51Ce sont des humains.
12:53Des humains pour s'enlever.
12:55Est-ce que les humains sont toujours si bizarres?
13:00Demande à ta mère.
13:02Je te le dis, mon amour.
13:04Qu'est-ce qu'ils font?
13:05Les humains ont été très cruels à ton père.
13:08Ils l'ont tué.
13:11Mais tu dois toujours être fier de ton magnifique père.
13:15Ils l'ont appelé César.
13:17Il était courageux, fort et intelligent.
13:20Il voulait vivre en paix avec tous les animaux
13:23et aussi avec les humains.
13:25Tu es le fils de ton père, mon petit.
13:28Et tu dois devenir comme lui.
13:30Tu veux me le promettre?
13:32Oui.
13:35La première chose que tu dois faire, Kimba,
13:38c'est de quitter le bateau et de retourner dans la jungle.
13:41Oui, maman.
13:44Allez, viens.
13:46Je ne peux pas. Je ne peux pas sortir du cage.
13:49Tu dois partir seul.
13:50Non, non.
13:52Je ne veux pas partir sans toi.
13:54Je vais rester ici.
13:56Il n'y a pas d'autre choix.
13:58Tu dois partir bientôt, mon petit,
14:00sans pleurer.
14:01On ne peut pas laisser ça se passer.
14:03Pourquoi est-ce qu'il y a un organisme de protection des animaux?
14:05Calme-toi. Il faut que ça se passe.
14:07Notre bateau va tomber.
14:09C'est fou.
14:11L'ancien Storch m'a warné.
14:13Mais pourquoi ne pas nous débarquer?
14:17Les chats!
14:18Les chats?
14:22Je devrais les sauver des chats.
14:25C'est une bonne chose, Kimba.
14:27Mais tu dois être gentil et quitter le bateau immédiatement.
14:30Immédiatement.
14:31Beaucoup d'animaux vont t'aider à trouver le chemin.
14:34Vas-y, maintenant.
14:39Au revoir, mon petit.
14:41Au revoir, maman.
14:54Reste gentil.
15:01C'était une tragique histoire.
15:08Et le Storch n'avait pas l'air de l'exagérer.
15:11Le temps s'étendait.
15:14Toute la nuit.
15:30Le Storch
15:47Les jeux avec les gens bizarres.
16:01Et là, Kimba comprenait qu'il était seul sur la planète.
16:05Sur une grande et ennemiée planète.
16:07Avec de nombreuses dangers.
16:09Et beaucoup d'eau.
16:16Tu bloques le travail, tu imbécile.
16:18Bouge-toi.
16:19Mais je ne peux pas aller plus vite.
16:21Tu ne peux pas, il n'y a pas.
16:22Tu as besoin d'aide.
16:25Le Cartoon Puddle va te montrer comment c'est fait.
16:28Alors, s'il te plaît.
16:29On a besoin de tes couilles.
16:31Je n'en ai pas.
16:32Et qu'est-ce que c'est ?
16:34Aïe.
16:38Fais ce que je te dis.
16:39Ressaisis-toi.
16:40La technologie respiratoire, c'est tout.
16:42Ressaisis-toi.
16:43Ressaisis-le.
16:44Ressaisis-le.
16:45Ressaisis-le.
16:46Ressaisis-le.
16:48Ressaisis-le.
16:50Ressaisis-le.
16:51Ressaisis-le.
16:52Tu peux faire la tête.
16:54Tu peux faire la tête !
16:55Fais ça !
16:56Ressaisis-le, c'est tout.
16:57Fais ça, il n'y a vraiment pas d'art ici.
16:59Je ne peux pas.
17:00C'est impossible.
17:02C'est impossible.
17:04Il faut des sortes de traces.
17:06C'est impossible.
17:07Fais ça, il n'y en a pas.
17:08Tu vas te faire du mal.
17:10C'est impossible.
17:11Ressaisis-le.
17:12Ressaisis-le.
17:13Ressaisis-le.
17:14Ressaisis-le.
17:15Ressaisis-le.
17:16Ce n'est pas un cas difficile.
17:18Un bon poisson n'est jamais éliminé.
17:20Fais attention.
17:21Peut-être peux-tu le faire.
17:22C'est bon.
17:27Je suis heureuse de pouvoir vivre dans l'eau.
17:30Ah, un poisson.
17:33N'y va pas.
17:46Qu'est-ce que tu fais ?
18:17Ce n'est pas possible.
18:34Bonjour, qui sommes-nous ?
18:36Moi. Pourquoi ?
18:37Toi, oui.
18:38Tu dois être le fils de César, Kimba.
18:42Oui.
18:43Si tout ne me trompe pas, fils de César, tu le feras.
18:48Tu parles de mon père. Tu le connais bien ?
18:51Oh oui, jusqu'à sa dernière décision.
18:54Je pourrais t'expliquer...
18:55Je vais plutôt l'expliquer.
18:57On connaît bien l'art de fabuler,
18:59la fauteuille de l'enfant, etc.
19:01Alors, César se trouvait directement devant moi.
19:04Il voulait sauver la mère de Kimba.
19:06Man, César !
19:08Attends !
19:09S'il te plaît, pense à la...
19:11danger !
19:12J'ai tout pensé.
19:15Comment un roi peut-il être si gros ?
19:17Et s'ils ne t'attrapent pas ?
19:19Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:21Daniel, je sais que je peux perdre mon vie.
19:24Mais ne comprends-tu pas que je dois agir comme ça ?
19:28Pauvre reine.
19:30Je dois essayer de la sauver,
19:32et avec elle, la monarchie.
19:34Vos animaux savent que j'ai toujours
19:36tout fait pour le paix.
19:39Mais pas pour le prix de la liberté, hein ?
20:05Il a fait le bon choix, ton beau-père.
20:09Tu dois devenir comme lui.
20:40Dans ces jours-ci, il a mis en place
20:42tous les records de longue durée,
20:44et il a donné à toute la planète
20:46une tempête d'étoiles.
20:48C'était divine !
21:00Continue à naviguer, petit Kimba.
21:03Tu y arriveras.
21:10Il n'est plus loin.
21:12Tu trouveras ton chemin,
21:14demain, quand les étoiles arriveront.
21:31Vous ne croirez peut-être pas,
21:33mais c'est exactement comme ça qu'il s'est passé.
21:36Et vous savez, les étoiles ne me mentent pas.
21:39Et ceux qui ont encore des douleurs,
21:41voient les lèvres dans le ciel
21:43dans les noirs de la nuit.
21:55Et bien, le lendemain,
21:57le ciel était plongé
21:59avec de jolies étoiles.
22:01Les étoiles se sont retrouvées
22:03dans le ciel.
22:05Et les étoiles,
22:07qui ont sûrement conduit Kimba vers l'eau.
22:11Les étoiles !
22:36Je l'ai réussi !
22:39Afrika, je viens !
22:41Je viens !
22:43Oui, c'était le début
22:45d'une longue histoire dans la jungle,
22:48avec Kimba.
22:50La prochaine fois,
22:52je vous en parlerai plus.
23:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org