Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:30Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
01:00Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
01:30Et je t'appelle à sortir de l'arrière de la fenêtre de l'armée de l'Oiseau pour tomber comme un zombie
01:34Et puis je fais le corps
01:37Hey, c'est ma show et c'est mon ballon
01:40Le gagnant reçoit la show d'aujourd'hui
01:42De quoi ?
01:43Seulement sur ma tête, World Keeper
01:46C'est fini !
01:50Attendez, qui est là ?
01:53Ha ha ha
01:576 6 8 9
01:59Qui est votre role model ?
02:02La gâchée, la triche, la perverse
02:05la flirante, la magique
02:08la vieille coquille de terror
02:10Oui !
02:14Dis moi, comment sont appelées les parties électorales pour une coquille ?
02:18Les parties des Putin !
02:20C'est un jeu contre la puissance de l'evil !
02:50C'est un jeu contre la puissance de l'evil !
03:21Bravo les spectateurs !
03:28Nathan ! Nathan ! Nathan !
03:31Tu as probablement fait un erreur. Le champion ne perd jamais.
03:35C'est génial ! Tu es incroyable ! Je crois que je vais devoir trouver un meilleur adversaire.
03:41L'école commence, Nathan. Tu viens enfin ?
03:45Oh mon dieu ! Qu'est-ce qu'ils ont oublié de prendre ?
03:48Arrête, Marvin. Tu parles de mon petit frère.
03:51J'ai quelques choses importantes à faire, Aaron.
03:54Mais si tu tombes encore...
03:56Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'y a pas d'accès à l'école.
04:00C'est vrai, Aaron. Je n'ai pas besoin d'accès à l'école pour ce que je fais.
04:04Tu veux que je te commande toute ta vie ?
04:07Pas du tout !
04:09Marvin va organiser un grand jeu pour moi.
04:11Un grand jeu ?
04:13Et après, on va s'occuper pour toujours !
04:16C'est ça !
04:18Et après, on va faire de la pâte.
04:20Ou de la pâte.
04:22Ça va se passer. Mais jusqu'à ce que...
04:25Jusqu'à ce que nous ne nous laissons pas tomber.
04:28Aaron, vas acheter quelques livres.
04:31Merci, Nathan. Je n'ai pas besoin de ton argent.
04:35Bonne journée.
04:37Peut-être que tu arrives encore à l'école.
04:39Qu'est-ce qu'il a ? Il préfère travailler pour son argent.
04:42Il verra où il arrive.
04:43Nous sommes sur le bon chemin pour devenir riche et célèbre.
04:47Je ne veux pas devenir célèbre. Je veux devenir riche !
05:44Je sais que tu ne parles pas beaucoup et que tu n'as pas besoin d'expliquer.
05:47Mais un peu plus d'attention serait bien.
05:49Mais ne t'en fais pas.
05:51Tout va bien. Nous serons là.
05:53Je m'en occupe.
05:58Attends.
06:00Comment sais-je que ce que tu dis est vrai ?
06:01Hein ?
06:10Oui, j'ai l'impression qu'il est honnête.
06:31C'est vrai.
06:54Nathan !
06:56Je n'ai pas laissé ton argent là-bas
06:58parce que tu as promis que ton frère n'allait pas l'enlever.
06:59Désolé, Mr. Armstrong.
07:01Ça ne se reproduira jamais.
07:03Je m'en occupe.
07:05Bordel.
07:07C'était déjà plus loin, Aaron.
07:09Arrête ça.
07:11Tu n'auras pas d'argent si ton vie dépend de ça.
07:13Je t'ai dit de laisser-le tranquille.
07:15On devrait lui dire la vérité.
07:17Il n'est pas nécessaire que tu l'embrasse toujours quand tu le vois.
07:22Qu'est-ce qu'il y a ?
07:24Qu'est-ce qui te fait rire ?
07:26C'est la fin du jeu.
07:27Quand ?
07:29Dans une heure.
07:31C'est impossible, Marvin. Je ne peux pas.
07:33Qu'est-ce que tu dis ? Impossible ?
07:35Tu n'en as pas tous.
07:37Je dois rester à la maison et apprendre.
07:39La scole m'a appelé.
07:41Qu'est-ce qu'on fait ? C'est la fin du jeu.
07:43Il ne nous donnera sûrement pas une deuxième chance.
07:46Hey, tu es devenu fou.
07:48Tu ne peux pas me laisser tomber.
07:50Qu'est-ce qu'on a fait ?
07:52Depuis quand on se connait ?
07:54Depuis quand ?
07:55Hey !
08:17Aïe !
08:19C'est dur !
08:25Merde !
08:34As-tu oublié que tu as été arrêté, Nathan ?
08:37Sors-nous de là !
08:39Marvin, laisse-le !
08:41Hey, je sais, Aaron, je sais.
08:43Mais c'est très important.
08:45Et nous ne nous laissons pas tomber par toi.
08:47C'est la fin du jeu.
08:49C'est ce sur quoi j'attends toute ma vie.
08:52Finalement, c'est le moment.
08:53Je dois faire ce jeu maintenant.
08:55La prochaine fois que nous nous voyons,
08:57nous aurons les poches pleines d'argent
08:59et nous aurons vraiment du plaisir.
09:04J'ai peur que ce ne soit pas si simple.
09:24C'est bizarre, Marvin.
09:26Pourquoi nous devons-nous rencontrer ici ?
09:28Pourquoi pas à l'école ?
09:31Ici, il y a une autre ligue.
09:34D'accord, mais où est le gars que je devrais jouer contre ?
09:37Combien de jeux...
09:39Arrête-toi, Loftus !
09:41C'est pas la bonne idée.
09:43C'est pas la bonne idée.
09:45C'est pas la bonne idée.
09:47C'est pas la bonne idée.
09:49C'est pas la bonne idée.
09:51C'est pas la bonne idée.
09:53Si on a l'occasion, on ne pose pas trop de questions.
09:56Tu ne devrais pas jouer.
09:58Tu ne sais pas combien c'est important, ce jeu.
10:04Et maintenant ?
10:09Le gars va se retrouver aujourd'hui ?
10:23L'ÉQUIPE DE LA LIGUE DE BATTLE
10:39Alors, je suppose que tu sais qui je suis.
10:42Et qui es-tu ?
10:45Ah, le grand et inconnu Schweiger.
10:48Avais-je raison ?
10:50Avez-je raison ?
10:53Aaaaaah !
10:56Le gars n'a pas de visage Marvin !
10:58Q-Q-Q-Q-Qui est ce type ?
11:00Rey, reste tranquille mec, je sais que le mec peut t'en offrir ce que tu veux !
11:05Tout ?
11:06Tout Nathan !
11:07Quoi qu'il en soit, il t'en donnera ce que tu veux.
11:10Je t'avais dit que c'était important.
11:15Qu'est ce que tu veux gagner ? Peut-être de l'argent ?
11:19Je veux devenir un joueur professionnel !
11:21Oui, bien sûr.
11:22Quoi ?
11:23Nous voulions devenir riche !
11:25Tu sais, l'argent ne me signifie pas trop.
11:27Ce que je veux vraiment, c'est de devenir un vrai joueur de basket.
11:31Depuis quand ?
11:32C'est depuis longtemps mon rêve.
11:34En fait, depuis toujours.
11:36Je ne l'ai jamais dit à personne, car ma chance était de 1 à 1 million.
11:39Mais maintenant ?
11:40C'est le mauvais chemin, Nathan.
11:42Aaron !
11:43Qu'est-ce que tu as perdu ?
11:44Si tu veux devenir un professeur,
11:46alors commence à l'équipe de collège et joue-toi de là-haut.
11:49Tu parles bien, mon gars.
11:51Toutes les examinations et les tâches à la maison.
11:53En plus, c'est peut-être ton genre, petit frère.
11:56Tout est par ordre.
11:57Mais tu ne comprends pas ?
11:59Je peux avoir tout ce que je veux, maintenant, immédiatement.
12:01Maintenant, à la place !
12:02Ne te fais pas fou.
12:03Le professeur de basket n'est pas le pire.
12:06Et je reçois toujours 10 %.
12:08Nous deux, nous attendons l'honneur et le richesse.
12:11Et qu'est-ce qui se passe quand tu perds ?
12:20Alors, tu dois jouer dans son équipe.
12:26Mais tu ne perds jamais.
12:27Tu ne peux jamais gagner.
12:32Alors, c'est parti !
12:49Les règles pour chaque point.
12:51Qui a plus de 7 points gagne.
12:58Vas-y, Nathan !
13:02Nathan ! Nathan ! Nathan !
13:05Vas-y, Nathan !
13:09Nathan ! Nathan ! Nathan !
13:16Bien joué ! Bien joué ! Bien joué !
13:18Bien joué !
13:26Nathan ! Nathan ! Nathan !
13:32Nathan ! Nathan ! Nathan !
13:34Vas-y, Nathan !
13:37Encore un point !
13:38Oui, tu y arrives !
13:40Oui, je y arrive !
13:45Allez, mets-le !
13:48Ha ! Ha ! Ha !
14:19Il a juste joué avec moi.
14:21Oui !
14:49Ha ! Ha ! Ha !
15:03Ha ! Ha ! Ha !
15:09C'est tout de ta faute.
15:11Tu l'as convaincu.
15:13Il est arrivé à moi.
15:14Ne t'en fais pas, il peut le faire.
15:16Ne t'en fais pas.
15:47Ha ! Ha ! Ha !
15:52Ouf !
15:53Arrête ! Arrête !
15:57C'est super ! Tu l'as réussi !
15:59Comment t'es mal ?
16:00C'est déjà bon.
16:04Tu as pas mal.
16:06Laisse-le, Marvin ! Il ne peut pas se lever.
16:09Et s'il ne se lève pas, c'est fini !
16:11Oublie-le Marvin, il ne peut plus se lever.
16:13Si il ne se lève pas, le jeu est fini.
16:16Il a donc perdu !
16:37Vas-y, tu dois simplement te lever.
16:40Oh, ça n'a vraiment pas de sens.
16:48Attends, je vais t'envoler, Nathan.
16:51Aaron ? Tu es complètement fou ?
16:53Bien sûr, je peux m'échanger.
16:55Il ne mettrait pas de balle si son vie dépendait de ça.
16:58Je ne dis pas Aaron, Marvin. Je dis toi.
17:01Tu n'en as plus ?
17:02Envole-toi pour moi.
17:03Je n'ai pas l'impression de jouer contre ce gars.
17:06Bien, tu as entendu, alors je dois essayer.
17:09Ce n'est pas très bien, mais je ferai de mon mieux.
17:12Alors, qu'est-ce que c'est ?
17:13Pouvons-nous commencer ?
17:18Merci.
17:39Quoi ?
18:09Qu'est-ce que c'est ?
18:39Tu as réussi !
18:40Tu es le plus grand !
18:44Tu es le plus grand !
19:10Il nous a trompé !
19:11Nous l'avons battu ! Où est la récompense ?
19:13Je dirais que nous sommes sortis, c'est suffisant.
19:16Tu le dis, petit frère.
19:17Je demande une récompense.
19:19Tu vas devoir chercher un nouveau joueur.
19:21Mais, mais qu'est-ce que c'est que le fameux ?
19:23Et la richesse ?
19:24Et beaucoup d'argent ?
19:26C'est la vie !
19:27C'est la vie !
19:28C'est la vie !
19:29C'est la vie !
19:30C'est la vie !
19:31C'est la vie !
19:32C'est la vie !
19:33C'est la vie !
19:34C'est la vie !
19:35C'est la vie !
19:36C'est la vie !
19:37C'est la vie !
19:38C'est la vie !
19:39C'est la vie !
19:40C'est la vie !
19:41C'est la vie !
19:42C'est la vie !
19:43C'est la vie !
19:44C'est la vie !
19:45C'est la vie !
19:46C'est la vie !
19:47C'est la vie !
19:48C'est la vie !
19:49C'est la vie !
19:50C'est la vie !
19:51C'est la vie !
19:52C'est la vie !
19:53C'est la vie !
19:54C'est la vie !
19:55C'est la vie !
19:56C'est la vie !
19:57C'est la vie !
19:58C'est la vie !
19:59C'est la vie !
20:00C'est la vie !
20:01C'est la vie !
20:02C'est la vie !
20:03C'est la vie !
20:04C'est la vie !
20:06C'est la vie !
20:07C'est la vie !
20:08C'est la vie !
20:09C'est la vie !
20:10C'est la vie !
20:11C'est la vie !
20:12C'est la vie !
20:13C'est la vie !
20:14C'est la vie !
20:15C'est la vie !
20:16C'est la vie !
20:17C'est la vie !
20:18C'est la vie !
20:19C'est la vie !
20:20C'est la vie !
20:21C'est la vie !
20:22C'est la vie !
20:23C'est la vie !
20:24C'est la vie !
20:25C'est la vie !
20:26C'est la vie !
20:27C'est la vie !
20:28C'est la vie !
20:29C'est la vie !
20:30C'est la vie !
20:31C'est la vie !
20:32C'est la vie !
20:33Tiens !
20:34Où étions-nous tout à l'heure ?
20:37Par la brûlure du carbone !
20:41Par l'électricité !
20:45Et par la guillotine !
20:48Et tout sans rire !
20:56Oh non !
20:57Qu'est-ce que tu racontes ?
20:58T'es finie avec ta bêtise ?
21:01À la prochaine fois, amis de la peur !
21:04Et sachez que chaque monstre est lui-même le plus proche !
21:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org