Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Leur histoire est une histoire de l'amour
01:05Leur histoire est une histoire de l'amour
01:21Ah !
01:22Ah !
01:23Arrêtez !
01:24Arrêtez !
01:26Ce sont ces mauvaises chroniques, Julia !
01:28Qu'est-ce que la chronique a à voir avec ça ?
01:30Toutes les essais de parfum.
01:32Les bêtes aiment les parfums.
01:39J'en ai déjà fini, merci, Marty.
01:43Les insectes sont dégueulasses.
01:45Je ne sais pas pourquoi tu dépenses ton argent pour ça.
01:47Toutes les filles dans les magasins
01:49semblent toujours...
01:50artistiques,
01:51attirantes.
01:54Je donnerais tout pour ressembler comme ça.
01:56C'est une beauté naturelle.
01:58C'est clair que c'est une beauté naturelle.
02:00Après 5 heures dans la masque
02:01et après 3 heures,
02:02le lumière s'est arrêté.
02:04Confie en moi, Julia.
02:05Tu ressembles génial comme tu es.
02:10Et je ne dis pas ça
02:12juste parce que je suis moche
02:13et que j'espère que tu payeras le cinéma demain.
02:15Bien, tu m'as sauvée des bêtes.
02:17C'est le moins que je peux faire.
02:19Pendant que nous restons en route
02:20pour que je puisse acheter
02:21les nouvelles chroniques de Glamour.
02:23Julia ?
02:25Hey, une fille peut rêver, n'est-ce pas ?
02:34Julia devrait prendre soin de ce qu'elle souhaite.
02:37Faites attention à vos bêtes.
02:39Quand Julia deviendra une personne
02:41incroyablement jolie,
02:42elle remarquera qu'être attirante
02:44n'est pas toujours ce qu'il faut être.
02:56J'ai des ennuis.
02:58Qui ? Brooke Adams ?
03:00Qui d'autre ?
03:01Regardez-la.
03:03Elle est jolie, elle est amoureuse,
03:05elle a tout.
03:06Tout sauf une personnalité.
03:08Elle est tellement formée.
03:25Oh, super, Julia.
03:27Brooke va s'y faire server.
03:29Pourquoi ne la demandes-tu pas ?
03:30Elle arrive.
03:31Oh, elle arrive.
03:33Comment je me sens ?
03:34Qu'est-ce que je dois dire ?
03:35Je dois dire bonjour ?
03:37Excusez-moi.
03:41Oh, salut, Brooke.
03:42Comment ça va ?
03:43C'est merveilleux que nous puissions
03:44nous entendre.
03:47Oh, salut, Brooke.
03:48Comment ça va ?
03:49C'est merveilleux que nous puissions
03:50nous entendre.
03:56Alors, que se passe-t-il ?
03:59J'aimerais boire quelque chose.
04:03Oh, le pont.
04:05Désolée.
04:06Je pensais que tu voulais peut-être...
04:08Peu importe.
04:11C'est comme si tu voulais jamais
04:13parler avec quelqu'un comme ça.
04:15Mais sérieusement.
04:16Vous avez vu comment elle a l'air ?
04:18Wow.
04:19Quelle personne arrogante.
04:21Reste avec tes amis, Julia.
04:23Au contraire des autres,
04:24nous aimons toi pour ton caractère,
04:26pas pour ton apparence.
04:27Comment ça ?
04:28Hey, je n'ai pas dit ça comme ça.
04:30Je...
04:31Tu sais ce que je veux dire.
04:33Je pense que tu as l'air bien.
04:35Bien pour qui ?
04:36Toi ?
04:37J'en ai marre.
04:38Mais je n'essaie pas de t'impressionner.
04:40Ou nos amoureuses et amoureuses.
04:42Au contraire des autres,
04:43c'est important pour moi comment j'ai l'air.
04:51Je suis parfois si méchante.
04:53J'hate mon apparence
04:54et j'ai laissé ça à mon meilleur ami.
05:00Peut-être que je ne serais pas
05:01si malheureuse si j'avais l'air comme ça.
05:04Si j'avais l'air si bien,
05:05je serais plus jolie que Brooke.
05:06Je serais la plus jolie fille de l'école.
05:09Ça serait génial.
05:12Je vais essayer cette crème de beauté,
05:14peu importe ce que les autres disent.
05:16J'aimerais juste qu'ils n'aient pas fermé
05:18la boutique à l'arrière.
05:19Jusqu'au centre d'achat, c'est là.
05:34Hi, hi, hi !
05:41Hey, il est revenu !
05:43Il faut qu'on l'ouvre de nouveau.
05:57Je peux t'aider, jeune dame ?
05:59Oui, je suis intéressée par des produits de beauté.
06:04Est-ce qu'il y a un problème ?
06:06Non, euh... Je...
06:08Je n'ai juste pas attendu qu'un vendeur de produits de beauté...
06:12Euh...
06:13Soit bien âgé ?
06:16Oui, euh... Quelque chose de ce genre.
06:19J'ai vu cette adresse et je me suis demandé si cette crème m'a vraiment aidé.
06:22Si tu me demandes, tout ce truc n'est pas utile.
06:25Mais si tu veux vraiment des résultats,
06:27je te propose d'essayer ceci.
06:31Je te garantis que tu pourras dormir toute la nuit.
06:36Donc, je dois dormir toute la nuit ?
06:39D'accord, j'y vais.
06:40Combien ça coûte ?
06:41Pour toi ?
06:42Rien du tout.
06:44Regarde, c'est une preuve gratuite.
06:46Oh, d'accord.
06:48Eh bien, merci.
06:52Ne te moques pas de moi, Julia.
06:54Tu vas devoir payer pour ton choix.
07:01Je ne sais pas, Julia. Quelque chose n'est pas bon ici.
07:05Peut-être que je n'ai pas besoin de tout ça.
07:07Peut-être que Marty a raison.
07:10Vous avez vu comment ça ressemble ?
07:14Non, je vais le faire.
07:16Je veux être plus jolie, plus attrayante.
07:18Et cette crème va m'aider.
07:20Part avec la vieille, Julia.
07:21Viens avec la nouvelle.
07:25Je ne peux pas attendre ce qui va se passer demain.
07:28Je ne peux pas attendre ce qui va se passer demain.
07:53Julia, c'est l'heure de se lever.
07:56Ne m'appelle pas dix fois.
08:04Ça marche !
08:06Ça marche vraiment.
08:08Je suis...
08:10magnifique.
08:14Attends que les autres à l'école voient ça.
08:19Au revoir, maman, père. Je dois y aller.
08:21Attends, jeune dame.
08:24Tu portes du make-up ?
08:26Tu sais ce que je pense de ça.
08:28Maman, je ne porte pas de make-up.
08:30Juste un peu de crème de beauté.
08:32C'est tout. Au revoir.
08:33Bonne journée.
08:34Et sois prudente.
08:35Nous partons ce soir.
08:39Tu sais, parfois, je oublie vraiment
08:41comment jolie notre petite fille est devenue.
08:47Les gens à l'école ne vont pas croire ça.
08:49Je ne peux même pas croire ça.
08:51Je suis un tout nouveau homme.
09:13Non, merci. Je vais à pied.
09:22Wow ! Les gens me remarquent vraiment.
09:25C'est pas comme si je rêvais.
09:31Attends jusqu'à ce que tu vois
09:33ce que nous faisons dans la communication.
09:35Regarde, qui est-ce ?
09:39Bonjour, Julia.
09:41Bonjour.
09:42Bonjour, Julia.
09:43Bonjour.
09:44Bonjour, Julia.
09:45Bonjour.
09:46Bonjour, Julia.
09:47Bonjour, Julia.
09:48Bonjour, Julia.
09:49Bonjour, Julia.
09:51Julia, c'est toi ?
09:53Oh, salut Brooke.
09:55Je veux dire, bien sûr que c'est toi.
09:58C'est juste... wow !
10:00Tu es magnifique.
10:02Tu portes ton cheveu autant ?
10:04Ou tu as fait un styling, ou quoi ?
10:06Non, je ne porte pas de make-up.
10:08Je n'en ai pas besoin.
10:09Tout ce dont je possède, c'est ça.
10:11Oh, quelle est cette chose ?
10:13D'où je la prends ?
10:14Je ne la retrouve pas.
10:16Je n'en ai pas.
10:17Je ne l'ai pas.
10:18C'est une crème spéciale
10:20Attends Julia
10:24J'ai une fête
10:26et je veux que tu viennes
10:28Vraiment ?
10:30Vraiment
10:32Julia ! Hey Julia !
10:34Attends !
10:48Où étais-tu ? Je voulais aller à l'école avec toi, mais tu n'étais pas là !
10:51Oui alors, qu'est-ce que tu veux Marty ?
10:54Oui Marty, qu'est-ce qu'il y a ?
10:58Eh bien, je voulais savoir si le cinéma est encore ouvert ce soir.
11:01Nous pourrions y aller ensemble ou nous rencontrer.
11:03Arrête Marty, Julia a déjà quelque chose à faire ce soir.
11:07Quelque chose de mieux que d'aller avec un loser.
11:10Désolée, ça ne va pas aujourd'hui. Peut-être un autre jour, ok ?
11:18Sous-titres par Juanfrance
11:48Sous-titres par Juanfrance
12:18Sous-titres par Juanfrance
12:20Sous-titres par Juanfrance
12:22Sous-titres par Juanfrance
12:24Sous-titres par Juanfrance
12:26Sous-titres par Juanfrance
12:28Sous-titres par Juanfrance
12:30Sous-titres par Juanfrance
12:32Sous-titres par Juanfrance
12:34Sous-titres par Juanfrance
12:36Sous-titres par Juanfrance
12:38Sous-titres par Juanfrance
12:40Sous-titres par Juanfrance
12:42Sous-titres par Juanfrance
12:44Sous-titres par Juanfrance
12:46Sous-titres par Juanfrance
13:16Sous-titres par Juanfrance
13:46Sous-titres par Juanfrance
14:16Sous-titres par Juanfrance
14:46Sous-titres par Juanfrance
15:16Sous-titres par Juanfrance
15:46Sous-titres par Juanfrance
15:48Sous-titres par Juanfrance
15:50Sous-titres par Juanfrance
15:52Sous-titres par Juanfrance
15:54Sous-titres par Juanfrance
15:56Sous-titres par Juanfrance
15:58Sous-titres par Juanfrance
16:00Sous-titres par Juanfrance
16:02Sous-titres par Juanfrance
16:04Sous-titres par Juanfrance
16:06Sous-titres par Juanfrance
16:08Sous-titres par Juanfrance
16:10Sous-titres par Juanfrance
16:12Sous-titres par Juanfrance
16:14Sous-titres par Juanfrance
16:44Sous-titres par Juanfrance
17:14Sous-titres par Juanfrance
17:44Sous-titres par Juanfrance
18:14Sous-titres par Juanfrance
18:44Sous-titres par Juanfrance
18:46Sous-titres par Juanfrance
18:48Sous-titres par Juanfrance
18:50Sous-titres par Juanfrance
18:52Sous-titres par Juanfrance
18:54Sous-titres par Juanfrance
18:56Sous-titres par Juanfrance
18:58Sous-titres par Juanfrance
19:00Sous-titres par Juanfrance
19:02Sous-titres par Juanfrance
19:04Sous-titres par Juanfrance
19:06Sous-titres par Juanfrance
19:08Sous-titres par Juanfrance
19:10Sous-titres par Juanfrance
19:12Sous-titres par Juanfrance
19:42Sous-titres par Juanfrance
20:12Sous-titres par Juanfrance
20:42Sous-titres par Juanfrance