يحقق "جونغ يي هيون" في جريمة قتل حيث تظهر على عنق الضحية علامات تشير إلى تعرّضها للعضّ، وتُحتجز "يون ساي بوم" في منشأة بعد نجاتها من اعتداء
Category
📺
TVTranscription
00:00:30Générique
00:00:32Générique
00:00:42Générique
00:00:55Générique
00:00:58Saebom est là, n'est-ce pas ?
00:01:02Elle est un peu occupée.
00:01:06Elle sortra bientôt. Attendez.
00:01:11Vous avez pris des médicaments ?
00:01:14Les médicaments qu'on a achetés au gym.
00:01:18Si Saebom t'a touché, tu vas mourir.
00:01:23Il y a un problème.
00:01:26Ouvre.
00:01:53Où est Saebom ?
00:01:54Saebom !
00:01:56Quoi ?
00:02:00Saebom, tu as faim ?
00:02:03Quoi ?
00:02:17Non, je suis venu te voir.
00:02:21Aidez-moi.
00:02:22Quoi ?
00:02:23Je veux que tu te lèves.
00:02:24Quoi ?
00:02:26Parce que nous sommes mariés.
00:02:29Je voulais te voir.
00:02:35J'ai un peu peur.
00:02:41Tu aimes beaucoup.
00:02:48Bien sûr.
00:02:50Je t'aime.
00:03:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:02Quoi ?
00:03:04Tu veux manger ?
00:03:07Il y a beaucoup de choses intéressantes.
00:03:08Quoi ?
00:03:09Il y a beaucoup de choses à manger.
00:03:12Il n'y en avait pas ?
00:03:21Allez-y.
00:03:22Merci.
00:03:26C'est vrai.
00:03:27Il a l'air d'être un type qui va durer.
00:03:29Il a vendu les Nextparté à ce mec au gym.
00:03:33Il peut encore manger.
00:03:36Il ne peut pas faire ça.
00:03:50Regarde.
00:03:51Il n'y a rien de mal ?
00:03:52Il n'y a rien de mal ?
00:04:01Ça ne se voit pas.
00:04:03Ça se voit.
00:04:04Ça ne se voit pas.
00:04:09Il n'y a rien de mal ?
00:04:11Au lieu de l'interieur.
00:04:14Mon père est un éthiopien.
00:04:16Il a été à l'Afrique depuis sa petite âge.
00:04:18Il s'est rendu compte qu'il n'était pas très loin de la Terre.
00:04:21C'est vrai que c'est bizarre.
00:04:22Mais les gens sont gentils.
00:04:24Ils donnent des choses comme ça.
00:04:26C'est vraiment délicieux quand on mange ça quand on a faim.
00:04:31Tout est bon quand on mange ça quand on a faim.
00:04:42Qui est-ce ?
00:04:48C'est mon père.
00:04:49C'est mon père.
00:05:19Hein ?
00:05:20Petit garçon.
00:05:22Est-ce que tu es seul ?
00:05:24Qui est-ce ?
00:05:25Je ne sais pas.
00:05:27C'est mon ami.
00:05:29Ouvre ça.
00:05:32Ouvre ça.
00:05:38Petit garçon, qu'est-ce que tu fais ?
00:05:40Ton pied est blessé.
00:05:44Je suis désolé.
00:05:45Ouvre la porte.
00:05:46Ouvre la porte.
00:05:47Je ne suis pas un mauvais homme.
00:05:50Tu m'entends ?
00:05:56Tu as des médicaments ?
00:05:59Où t'es blessé ?
00:06:07Comment es-tu arrivé ici ?
00:06:12La porte du premier étage était ouverte.
00:06:16Je ne suis pas blessé.
00:06:20Je n'ai jamais bu quelqu'un.
00:06:23C'est juste que j'étais trop seul.
00:06:26Tu n'as pas besoin de dire ça.
00:06:32Qui a-t-il bu ?
00:06:37Un peu.
00:06:40Je n'ai pas bu beaucoup.
00:06:43Il est resté là-bas.
00:06:45Il s'est échappé.
00:07:02Je vous donne 3 secondes.
00:07:061...
00:07:082...
00:07:103 !
00:07:12C'est bon.
00:07:20C'est ma soeur.
00:07:26C'est ma soeur.
00:07:27C'est Saebom.
00:07:33Est-ce qu'il est parti ?
00:07:36Oui.
00:07:39Où est Mr. Junggook ?
00:07:40Deuxième étage.
00:07:42Il s'est échappé.
00:07:43Il a dit qu'il n'avait pas de médicaments.
00:07:47Je vais y aller.
00:07:49Si quelqu'un demande de l'ouvrir, ne l'ouvre pas.
00:07:51Comme maintenant, d'accord ?
00:07:53Bien joué, Saebom.
00:07:55Mange ça.
00:07:57Calme-toi.
00:08:00Je vais y aller.
00:08:01Je reviens tout de suite.
00:08:04C'est bon.
00:08:11Comment est-ce qu'il est arrivé ici ?
00:08:14Il doit y avoir plus de gens.
00:08:23Et qui est ce monsieur ?
00:08:27C'est qui ?
00:08:30Madame.
00:08:31Madame.
00:08:33Je ne suis pas malade.
00:08:34Vraiment, je ne suis pas malade.
00:08:36En fait, je suis venu ici parce que vous m'avez offert de l'argent.
00:08:40Mais si mon frère est infecté, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:08:46Madame, je vais vous aider.
00:08:48Je vais vous aider à sortir avec moi.
00:08:50Pensez-y.
00:08:51J'ai fait quelque chose de bizarre ?
00:08:53Je n'ai rien fait.
00:08:54Je suis resté ici tranquille, n'est-ce pas ?
00:08:56Tu n'as pas faim ?
00:08:58Regardez-moi.
00:09:00Je ne suis pas malade.
00:09:04Je ne suis pas malade.
00:09:06Vous me voyez bien, n'est-ce pas ?
00:09:09Je vais vous aider.
00:09:10Madame.
00:09:12Madame, je ne peux pas sortir seule.
00:09:15Madame, s'il vous plaît, aidez-moi.
00:09:17C'est bon.
00:09:19Je vous en prie.
00:09:47C'est bon ?
00:09:54Madame...
00:09:56Madame, j'ai faim. Qu'est-ce que je vais faire ?
00:10:17Madame...
00:10:18Madame, c'est bon.
00:10:22Venez ici.
00:10:23Nous devons monter ensemble.
00:10:25Vous allez rester là-bas ?
00:10:28Jusqu'à ce que les infectés viennent ?
00:10:30Madame...
00:10:32Croyez-moi !
00:10:46Oh !
00:11:16Oh !
00:11:21Anna.
00:11:28Allons-y.
00:11:43Il fait 20 minutes.
00:11:46Il fait 20 minutes.
00:11:48Il fait 20 minutes.
00:12:16Je ne sais pas.
00:12:18Je ne sais pas.
00:12:20Je ne sais pas.
00:12:22Je ne sais pas.
00:12:24Je ne sais pas.
00:12:25Je ne sais pas.
00:12:26Je ne sais pas.
00:12:27Je ne sais pas.
00:12:29Je ne sais pas.
00:12:30Je ne sais pas.
00:12:31Je ne sais pas.
00:12:32Je ne sais pas.
00:12:33Je ne sais pas.
00:12:34Je ne sais pas.
00:12:35Je ne sais pas.
00:12:36Je ne sais pas.
00:12:37Je ne sais pas.
00:12:38Je ne sais pas.
00:12:39Je ne sais pas.
00:12:40Je ne sais pas.
00:12:41Je ne sais pas.
00:12:42Je ne sais pas.
00:12:43Je ne sais pas.
00:12:44Je ne sais pas.
00:12:45Je ne sais pas.
00:12:46Je ne sais pas.
00:12:47Je ne sais pas.
00:13:11tuligh
00:13:13Deux bougies Marie-Claude.
00:14:13Coups de feu.
00:15:13Coups de feu.
00:15:44J'ai voulu y aller.
00:15:46C'est juste une maladie.
00:15:49Tu peux tenir jusqu'à ce que les médicaments sortent.
00:15:52Monsieur !
00:15:54Les médicaments sont prêts, non ?
00:16:09Ce sont des médicaments pour le sommeil.
00:16:10Prenez-en un à chaque fois.
00:16:13Prenez-en un et reposez-vous.
00:16:43Allons-y.
00:16:50Allons-y et parlons-en.
00:17:01Tu ne peux pas m'aider comme ça ?
00:17:05Pourquoi as-tu fait ça ?
00:17:06Kim Seung-beom...
00:17:09Il était capable de nous parler.
00:17:11Il y a des familles à l'extérieur.
00:17:13La mère tue son fils et le mari tue sa femme.
00:17:16Si tu ne veux pas perdre quelqu'un de proche,
00:17:18ne t'inquiètes pas.
00:17:23Pourquoi n'as-tu pas fait ça ?
00:17:25Tu m'as regardé quand je t'ai donné de l'eau.
00:17:27Dites-moi la vérité.
00:17:29Il reste le virus dans sa tête.
00:17:31C'est comme une sorte de cancer.
00:17:33Est-ce qu'il peut tuer les gens ?
00:17:35C'est pour ça que je lui ai demandé de prendre de l'eau chaque deux semaines.
00:17:37Pour vérifier.
00:17:39C'est pour ça que tu es là ?
00:17:41Pour me tuer ?
00:17:48Les parents de Seoyoon.
00:17:49Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:17:51J'ai vérifié sa maladie.
00:17:53Sa mère est encore en sécurité.
00:17:55Mais elle veut voir sa fille.
00:17:57C'est pour ça que vous êtes venu chercher Seoyoon ?
00:17:59Le virus de l'antibiotique se dégrade.
00:18:01Il est à l'échelle mondiale.
00:18:03Il faut faire quelque chose pour la fermeture de l'appartement.
00:18:05Après avoir un appartement,
00:18:07nous allons voir les habitants.
00:18:11C'est bon.
00:18:25C'est pas fini ?
00:18:29Tu m'as dit que si tu manges de l'alcool,
00:18:31tu reviendras normalement.
00:18:33Quelqu'un t'a tué et tu es rentré à la maison ?
00:18:37Tout le monde à l'intérieur ?
00:18:39Ouvrez la porte !
00:18:42Il n'y a personne ?
00:18:47Frère !
00:18:49Tu vas bien ?
00:18:51Tu n'as pas été tué et tu es rentré à la maison ?
00:18:53C'est pas un film !
00:18:57Ouvrez la porte !
00:18:59C'est peut-être une blague.
00:19:01C'est une blague.
00:19:03Il n'a pas l'air d'être beau.
00:19:05Je vous entends.
00:19:08Ouvrez la porte !
00:19:10Je vais.
00:19:13Pourquoi tu ne l'ouvres pas ?
00:19:15Frère !
00:19:17J'ai failli me tuer.
00:19:25C'est fou.
00:19:27En plus,
00:19:29qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:19:31C'est que...
00:19:33J'ai venu chercher du toilette et de la toilette.
00:19:35Et tout d'un coup, j'ai vu des garçons bleus dans la rue.
00:19:38Il n'y a personne qui s'est blessé ?
00:19:40Oui.
00:19:42C'est grâce à vous.
00:19:44Vous m'avez aidé.
00:20:06Qu'est-ce que tu racontes ?
00:20:08C'est vrai.
00:20:10C'est pas vrai.
00:20:12Je n'avais pas de pistolet.
00:20:14Où est mon pistolet ?
00:20:16Calme-toi.
00:20:18Qui a ouvert la porte du 1er étage ?
00:20:20C'est...
00:20:22Le salarié du 2ème étage.
00:20:24Les deux supermarchés ont ouvert la porte et sont partis.
00:20:29C'est...
00:20:32C'est...
00:20:36Qui a ouvert la porte du 1er étage ?
00:20:49C'est le 2ème étage.
00:20:51Est-ce que ça va ?
00:20:52Si quelqu'un s'est blessé...
00:20:54On ne peut pas faire autre chose.
00:20:56On s'est aussi blessé.
00:20:59On ne peut pas faire autre chose.
00:21:07Bonjour.
00:21:12Votre visage est magnifique.
00:21:16Quelle est votre nom ?
00:21:18Je m'appelle Lee Boram.
00:21:20Bon appétit, maman.
00:21:23Maman, viens.
00:21:26On a besoin de toi.
00:21:28Sors.
00:21:29D'accord.
00:21:30Si tu as besoin de quelque chose, dis-moi.
00:21:33D'accord.
00:21:34Au revoir.
00:21:47Elles sont bonnes, non ?
00:21:51Ne te moques pas.
00:21:53Qui aimerait avoir un bachon comme toi ?
00:21:56Je suis avec toi.
00:22:01Quoi ?
00:22:07Je crois qu'il y a quelqu'un.
00:22:09On ne peut pas faire des blagues.
00:22:12On ne peut pas faire des blagues.
00:22:14On va en parler.
00:22:16On va en parler.
00:22:17Non.
00:22:23Vous avez ouvert l'entrée de l'appartement, n'est-ce pas ?
00:22:26Quelle entrée ?
00:22:28La même qu'aujourd'hui.
00:22:31C'est une blague !
00:22:36Je suis allé au 1er étage.
00:22:37La porte était ouverte.
00:22:38J'ai peur et j'ai couru.
00:22:39Vraiment.
00:22:40Il n'y a rien de mal ?
00:22:42J'ai peur et j'ai couru.
00:22:44Vraiment.
00:22:48Moi non plus.
00:22:54Pourquoi est-ce que tu es allé au 1er étage ?
00:23:12C'est pour ça que tu es sorti ?
00:23:13Laisse-moi tranquille.
00:23:14Je dois faire la télévision avec ça.
00:23:15J'ai vraiment risqué ma vie pour l'obtenir.
00:23:24Un homme a disparu à cause de toi.
00:23:28Si c'était un homme,
00:23:30tu devrais avoir le moins de responsabilité.
00:23:38Tout le monde va bien ?
00:23:39Pour l'instant, oui.
00:23:41J'ai vraiment voulu les tuer.
00:23:45Où est Han Tae-seok ?
00:23:47Sur le toit.
00:23:48Il va chercher les infectés.
00:23:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:23:54Seoyoon's father
00:23:57a été infecté.
00:23:59C'est pour ça que Han Tae-seok est rentré.
00:24:07Je suis venu vous aider.
00:24:09Ne vous inquiétez pas.
00:24:10Oui, je crois que c'est vrai.
00:24:13Les infectés ne sont pas venus ici ?
00:24:15Il y en a deux qui sont venus.
00:24:17Je leur ai dit d'aller là-bas.
00:24:24Je l'ai vu.
00:24:42Je l'ai dit d'aller là-bas.
00:24:44Allez-y.
00:24:54Il n'y a pas d'infectés dans l'appartement.
00:24:56Je crois que Na Soomin est sorti de l'hôpital.
00:25:01Tu connais son nom.
00:25:03Tu as étudié ?
00:25:07Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
00:25:10Vous avez probablement entendu parler de Yoon Sae-bom.
00:25:13Il a été infecté.
00:25:15Il a été infecté.
00:25:17Il a été infecté.
00:25:19Il a été infecté.
00:25:21Vous avez probablement entendu parler de Yoon Sae-bom.
00:25:23C'est ce que je veux dire.
00:25:25Vous allez l'emmener ?
00:25:27Mais n'est-ce pas un peu bizarre ?
00:25:29Han Tae-seok, qui je connais, n'est pas du tout humain.
00:25:33Il a tué quelqu'un il y a peu de temps.
00:25:36Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je fais ça pour éviter la mort d'un infecté.
00:25:41Vous en pensez la même chose.
00:25:50Il faut que je regarde mes yeux.
00:25:55Est-ce que Yoon Sae-bom est bon ?
00:25:57Il ne vous était pas blessé ?
00:26:00Vous n'en avez pas à penser avant que la blessé transforme.
00:26:03C'est inacceptable d'aller voir une infirmière avant qu'une désinfection ne soit enfin installée au cerveau.
00:26:08Il y a beaucoup des gens qui sont bien au niveau de Sae-bom, non ?
00:26:20Il y en a eu 4.
00:26:23Ils ont tous été vérifiés.
00:26:26Le problème, c'est le temps.
00:26:28Ils n'ont pas pu éviter la maladie.
00:26:31Quand est-ce qu'on aura les médicaments ?
00:26:34On cherche un système qui peut entrer dans le cerveau.
00:26:37Le développement des médicaments n'est pas possible.
00:26:42C'est-à-dire que...
00:26:44La situation va continuer à s'améliorer.
00:26:49Jusqu'à ce qu'on trouve l'antidote.
00:26:55Qu'est-ce que vous faites ?
00:26:56Je vous ai appelé.
00:26:57Allez-y.
00:27:07Je vais parler à Seoyeon d'abord.
00:27:09Seoyeon a demandé de vous le dire.
00:27:11Pouvez-vous parler ensemble ?
00:27:20C'est Seoyeon, n'est-ce pas ?
00:27:21C'est l'homme qui est sur la télé, non ?
00:27:23Il parlait de la maladie.
00:27:25Oui, tu es un peu intelligente.
00:27:27J'écoute beaucoup de choses comme ça.
00:27:30Est-ce que je peux parler avec vous ?
00:27:50Vous voulez quelque chose ?
00:27:51J'ai des médicaments.
00:28:01Monsieur ?
00:28:04Quoi ?
00:28:06Oui.
00:28:08Les médicaments, on les mange la prochaine fois.
00:28:10Je suis venu voir Seoyeon aujourd'hui.
00:28:12Seoyeon a besoin de ses parents.
00:28:14Je vais lui donner des médicaments.
00:28:16Je suis venu voir Seoyeon aujourd'hui.
00:28:18Seoyeon a besoin de ses parents.
00:28:21Vous connaissez mon père et ma mère ?
00:28:23Vous l'avez vu ce matin aussi, non ?
00:28:26Il a envie de me voir.
00:28:34Vous voulez vous rencontrer ?
00:28:37Vous voulez vous rencontrer ?
00:28:44Si vous voulez, vous pouvez sortir.
00:28:47Est-ce que j'ai le droit de sortir avec vous ?
00:28:50Bien sûr.
00:28:51La mère de Seoyeon est dehors.
00:28:55Seoyeon va beaucoup vouloir voir sa mère.
00:29:08Seoyeon, tu décides.
00:29:10Je vais aller chercher Jessica.
00:29:16Seoyeon, tu décides.
00:29:17Je vais aller chercher Jessica.
00:29:19Dis-le moi.
00:29:23Qu'est-ce que tu ferais si tu deviennes malade ?
00:29:28Je ne sais pas.
00:29:30Je ne sais pas.
00:29:32Je ne sais pas.
00:29:33Je ne sais pas.
00:29:34Je ne sais pas.
00:29:35Je ne sais pas.
00:29:37Quel mal ?
00:29:39Le mal de l'enfer.
00:29:42Si je ne dis pas,
00:29:44je pourrais me faire mal.
00:29:47Bien sûr.
00:29:49Bien sûr que tu pourrais te faire mal.
00:29:50Ce n'est pas ton faute.
00:29:56Si je me fais mal,
00:30:00si je me fais mal,
00:30:02si j'ai des malheurs,
00:30:03si j'ai des malheurs,
00:30:04si j'ai envie de faire mal,
00:30:06je vais te le dire.
00:30:08Donc,
00:30:11si tu as des problèmes,
00:30:12je te le dirai.
00:30:19Je te le dirai.
00:30:26Je l'ai dit.
00:30:27Allons chercher Jessica dans l'appartement.
00:30:29Le père de la mère de Seoyeon a presque tué le médecin.
00:30:32Je n'ai pas le temps de parler avec le médecin.
00:30:35Vous avez un problème ?
00:30:37Vous avez un problème ?
00:30:38Arrêtez de me faire parler.
00:30:40What the hell ?
00:30:43Qui vous a dit que vous ne pouvez pas vous rappeler ?
00:30:49Quelqu'un est venu le voir.
00:30:51Vous en avez vu quelqu'un ?
00:30:55Vous l'avez vu ?
00:30:56Qui est-ce ?
00:30:57Un soldat.
00:30:58Vous avez la mauvaise idée ?
00:30:59Je ne peux pas voir.
00:31:01C'est une blague ?
00:31:03Vous pouvez m'excuser ?
00:31:08Quelqu'un vient de sortir.
00:31:11Je suis Han Tae-Seok, le directeur de l'agence de résistance.
00:31:15Maître, est-ce qu'il n'a pas été bloqué ?
00:31:18Vraiment ?
00:31:19Il n'a pas été bloqué ?
00:31:20Il n'a pas été bloqué ?
00:31:21Il n'a pas été bloqué ?
00:31:22Il n'a pas été bloqué ?
00:31:23Il n'a pas été bloqué ?
00:31:25Toute la ville a été bloquée.
00:31:28L'ouverture de l'appartement sera fermée ce soir.
00:31:30Pourquoi vous arrêtez l'électricité ?
00:31:32Nous voulons tous mourir.
00:31:34Nous allons le réparer le plus vite possible.
00:31:38Vous devriez attendre jusqu'à ce qu'il ne soit pas bloqué.
00:31:41Il faut que quelqu'un de bien.
00:31:43C'est une unité de l'humanité.
00:31:45Nous n'habitons pas ici.
00:31:47Il faut qu'il soit bloqué ou non.
00:31:49Maître, les gens sont fatigués.
00:31:52Est-ce qu'il suffit de les bloquer ?
00:31:54J'ai un ami.
00:31:58Laissez-moi mon téléphone.
00:32:00J'ai un appel.
00:32:19C'est une réalité.
00:32:21Les gens, c'est une réalité.
00:32:24C'est une réalité.
00:32:26L'appartement a été bloqué.
00:32:30Bloqué ?
00:32:31C'est une réalité.
00:32:33Les gens, c'est une réalité.
00:32:38Je vais voir si Seo In is okay.
00:32:40Je vais au gym.
00:32:41Tu veux que je t'accompagne ?
00:32:42Non, je vais avec Jung Kook.
00:32:48Fais gaffe.
00:32:50Si c'est dangereux, ne t'inquiète pas.
00:32:52Je vais m'en occuper.
00:32:57Ne t'inquiète pas.
00:33:23Pour réparer les ordres de sécurité,
00:33:25pour protéger la vie et l'argent des citoyens,
00:33:27et pour terminer la crise,
00:33:29pour maintenir les ordres,
00:33:31nous recommandons l'ouverture de l'hôpital.
00:33:34Jung Kook !
00:33:39Ça va, ça va.
00:33:41Il faut juste parler fort.
00:33:43C'est le secours.
00:33:51Comme vous l'avez entendu,
00:33:53c'est dangereux aussi, à l'extérieur.
00:33:57Ça va faire trois jours.
00:33:59C'est le dernier jour
00:34:01et les chiffres aurant baissé.
00:34:04Pourquoi l'électricité a été détruite ?
00:34:06Il y a eu des cas de contagieux au véhicule.
00:34:08Et là aussi.
00:34:09Il y a des gens qui ont été arrêtés.
00:34:11Le travail est en cours.
00:34:13La circulation va être interdite à la moitié des zones d'urgence.
00:34:16Et de la même façon,
00:34:18les gens seront obligés de sortir de leur maison.
00:34:21Mais la situation dehors est pas si mauvaise ?
00:34:24Les produits alimentaires et la nourriture sont en manque.
00:34:28Il y a des incidents de violence partout dans la ville.
00:34:32Alors, peut-être qu'il va mieux.
00:34:35Vous avez pu le supporter jusqu'ici.
00:34:37Il ne vous reste plus qu'un jour.
00:34:40Avez confiance en moi.
00:34:42Pouvez-vous le supporter un peu plus ?
00:34:45La maladie de Gwang-in...
00:34:48On dit qu'il y a des médicaments
00:34:51qui permettent d'avoir la maladie.
00:34:55C'est vrai ?
00:34:58Les faits concernant la maladie
00:35:00sont encore en cours de vérification.
00:35:06C'est vrai.
00:35:11Allez-y.
00:35:12Chargez-vous.
00:35:14Faites-le avec de l'eau.
00:35:16Si l'électricité s'arrête,
00:35:19l'eau s'arrête aussi.
00:35:28Ne vous en faites pas.
00:35:30Il y a des gens qui sont en danger.
00:35:33Ne vous en faites pas.
00:35:35La maladie de Gwang-in est une des caractéristiques de notre peuple.
00:35:39Merci, mon frère.
00:35:42Allez-y.
00:35:51Je vais remplir le lit de ma maison.
00:35:58Seoyoon.
00:36:00J'ai parlé avec l'armée.
00:36:03Je ne sais pas comment est le monde à l'extérieur.
00:36:07C'est peut-être mieux que celui-ci
00:36:10ou peut-être pas.
00:36:14Tu veux rencontrer tes parents ?
00:36:19Je ne bois pas beaucoup d'eau.
00:36:23C'est pas parce que tu es pressée.
00:36:27Si tu veux rester ici,
00:36:29je ferai de mon mieux pour te protéger
00:36:32et je te laisserai rencontrer tes parents.
00:36:34Mais je veux savoir
00:36:36comment tu te sens.
00:36:39J'aimerais te rencontrer,
00:36:41mais l'armée est bizarre.
00:36:44Pourquoi ?
00:36:46Je ne sais pas.
00:36:50Je ne sais pas.
00:36:52Je suis intéressée par toi.
00:36:55J'ai demandé comment tu étais.
00:36:58Je ne sais pas si tu es malade ou pas.
00:37:19C'est bon ?
00:37:29C'est dangereux dehors.
00:37:31Je reviens tout de suite.
00:37:46Et Seoyoon ?
00:37:50Elle veut te parler.
00:37:58Si tu es inquiète de la part de Seoyoon,
00:38:01tu peux partir avec elle.
00:38:03Elle va rencontrer ses parents.
00:38:05Pourquoi es-tu là ?
00:38:09Je suis venu te chercher
00:38:12pour résoudre un problème.
00:38:14Je vois que tu es là pour me prendre.
00:38:17Mais je ne sais pas pourquoi.
00:38:23Est-ce que ça a quelque chose à voir ?
00:38:27On peut dire que oui.
00:38:31Seoyoon nous a envoyé une arme.
00:38:36On va voir si c'est utile.
00:38:39Si c'est nécessaire,
00:38:41on peut l'envoyer à l'infecté.
00:38:47Arrête !
00:39:08Arrête !
00:39:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:12J'ai entendu un tir.
00:39:14C'est un tir ?
00:39:17C'est un tir.
00:39:18C'est peut-être un tir d'assassinat.
00:39:23Hey, Hyun.
00:39:24Tu es amoureux de Ha Dae-suk, non ?
00:39:28Non.
00:39:30Quand tu vas sortir,
00:39:32peux-tu m'emmener avec toi ?
00:39:36J'ai du mal.
00:39:41C'est parce que tu es inquiète de Seoyoon ?
00:39:45D'accord, j'en parlerai.
00:39:47Seoyoon va bien.
00:39:49Ne t'en fais pas.
00:39:58Est-ce que Kim Seung-bam est mort ?
00:40:00Euh...
00:40:15Qu'est-ce que c'est ?
00:40:21Il a détruit le cerveau.
00:40:23Mais pourquoi ?
00:40:28Nous recherchons l'antidote qui peut entrer dans le cerveau.
00:40:30Il n'est pas possible de développer un médecin avant ça.
00:40:34Ça ne va pas bien.
00:40:36Vous n'avez pas à vous inquiéter jusqu'à ce que la blessure ne change de couleur.
00:40:39Le virus de l'antibiotique n'est pas dangereux jusqu'à ce que ça entre dans le cerveau.
00:40:43Saebom est venu.
00:40:45Pour trouver l'antidote.
00:40:53Gardez la porte fermée.
00:40:57Si Kim Tae-seok n'est pas là, fermez la porte.
00:41:13Seoyoon !
00:41:15Pourquoi es-tu là ?
00:41:16C'est dangereux, vas-y.
00:41:18J'ai entendu le tir.
00:41:20Est-ce que tu vas bien ?
00:41:22Je suis sortie avec l'antidote.
00:41:24Ils m'ont envoyé un mail.
00:41:26Allons-y.
00:41:31Tu sais que tu es plus forte que moi.
00:41:33Tu sais, non ?
00:41:34Je sais.
00:41:35Je sais.
00:41:36Je sais.
00:41:37Je sais.
00:41:38Je sais.
00:41:39Je sais.
00:41:41Alors, il n'y a rien à s'interresser.
00:41:43Regarde la porte fermée quand tu rentres chez toi à la maison.
00:41:46Je te vois tout de suite.
00:41:47D'accord ?
00:42:10Il dépasse la limite ?
00:42:12Oui, il est vraiment loin.
00:42:14C'est un moyen pour vous protéger ?
00:42:16Oui, le CQMI !
00:42:18Une fois que vous l'avez connu,
00:42:20N'hésitez pas à ne plus faire attention !
00:42:22Dans ce cas,
00:42:24je vous le demande.
00:42:26Vous êtes mon ami.
00:42:28Santé !
00:42:30C'est moi le mec.
00:42:32Pour mon équipe,
00:42:34nous avons besoin de vous !
00:42:36Et nous avons donc une solution.
00:42:38J'ai plus que 2h d'attente...
00:42:48C'était un joueur de la team Hanzo
00:42:50Il a eu un coup de main
00:42:52Et il a été touché
00:42:54Voici ce qu'il a fait
00:42:56Il a fait un coup de main
00:42:58Il est devenu un homme
00:43:00Il a été touché
00:43:02Il a été touché
00:43:04C'est le seul mec qui a été touché
00:43:06Les infirmiers, ne vous inquiétez pas, nous pouvons contrôler la vitesse d'arrivée, il ne vous reste plus qu'à vouloir.
00:43:36Les infirmiers, ne vous inquiétez pas, nous pouvons contrôler la vitesse d'arrivée, il ne vous reste plus qu'à vouloir.
00:44:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44:13Reste calme, si tu veux mourir.
00:44:16C'était un médicament pour les oiseaux.
00:44:19Je suis peut-être mieux que les oiseaux.
00:44:22Je ne t'ai pas tué, donc je t'en supplie.
00:44:36C'est bon, tu n'es pas blessée ?
00:44:38C'est bon, je ne suis pas blessée.
00:44:40Calme-toi.
00:44:43C'est longtemps que je ne te vois pas.
00:44:46Si tu ne veux pas voir ce que je suis en train de faire, tu peux m'envoyer ton pistolet.
00:44:54Mets ton pistolet.
00:45:06Mets ton pistolet.
00:45:16Yoon Sang-Won,
00:45:19qu'est-ce que tu voudrais que je te fasse voir ?
00:45:27Hey !
00:45:36Hey !
00:45:48Je ne te fais ça parce que je t'aime pas.
00:45:50Je te fais ça parce que c'est bon pour les oiseaux.
00:45:56Merci.
00:45:58Attends un moment.
00:46:01Les habitants de l'appartement,
00:46:03préparez-moi une bouteille d'assiette avec beaucoup de poivre.
00:46:06J'ai entendu qu'ils ont pris
00:46:09les corps de Kim Seung-Beom.
00:46:13Il faudra qu'il s'occupe des procédures, mais je dois
00:46:17donner la nouvelle aux familles.
00:46:21Je ne peux pas.
00:46:23Je ne peux pas.
00:46:24Donnez-leur la nouvelle.
00:46:35Et ma mère...
00:46:36Ma mère est bien à l'hôpital de soins de longue durée.
00:46:39Jun-Hyung a bien géré la situation.
00:46:41Ne vous en faites pas.
00:47:07C'est parce qu'il ne peut pas entrer dans la tête qu'il a des problèmes.
00:47:09C'est pour ça que les infirmiers ont vérifié la tête.
00:47:12Pour vérifier s'il avait des antibodies dans la tête.
00:47:15Et Sae-Bom ?
00:47:18Est-ce que Sae-Bom a essayé d'entrer dans la tête ?
00:47:24Non.
00:47:25Il doit récupérer de la fleur de sang.
00:47:27C'est ce qu'il doit faire avec la fleur de sang.
00:47:33Il a besoin de Sae-Bom.
00:47:35Est-ce qu'il peut faire des médicaments ?
00:47:57C'est possible.
00:48:04Est-ce que c'est possible ?
00:48:07Quoi ?
00:48:09Je ne suis pas sûr.
00:48:11Sae-Bom peut se révéler.
00:48:13Tu dois rester à côté pour que je puisse le voir.
00:48:21Hyun-Ah !
00:48:24C'est fini !
00:48:28C'est fini.
00:48:30D'accord. Je vais vous donner ce que vous voulez.
00:48:34Qu'est-ce que vous faites ?
00:48:36Vous êtes dans l'appartement.
00:48:39Si vous voulez sauver les infirmiers,
00:48:41n'en parlez pas.
00:48:50C'est pour l'argent.
00:48:53Beaucoup d'infirmiers ont été infectés.
00:48:56C'est pour ça qu'on le fait en secret.
00:48:58Il y a des rumeurs
00:48:59qui disent qu'ils vont s'occuper des infirmiers
00:49:01avant qu'ils n'aient plus de sang dans leur corps.
00:49:05C'est pour ça qu'on développe des médicaments
00:49:08qui coûtent beaucoup d'argent.
00:49:14Vous êtes pour l'argent.
00:49:16Moi, c'est pour Sae-Bom.
00:49:18Ne nous touchez plus.
00:49:21Et quand tout se termine,
00:49:23vous allez vous dénoncer.
00:49:25C'est ce que je veux que vous sachiez.
00:49:30Faites-le.
00:49:32Je vais m'en occuper.
00:49:52Monsieur,
00:49:53c'est pour vous.
00:49:55Ouvrez la porte.
00:50:00C'est bon ?
00:50:01Oui.
00:50:03Sae-Bom...
00:50:04Le sang sur son visage...
00:50:07Ce n'est pas du sang de Sae-Bom.
00:50:10Ne t'en fais pas.
00:50:30Hyeon-Ah.
00:50:33Mon sang.
00:50:38Tu as bien dormi ?
00:50:47Je t'ai dit qu'il s'est passé quelque chose à l'gym.
00:50:50Est-ce que la femme sur le 4ème étage va bien ?
00:50:53Si vous avez besoin d'aide, je vous en parlerai.
00:51:00Je vais prendre celui-ci.
00:51:05Je t'ai dit de manger n'importe quoi.
00:51:08Regardez la durée d'exploitation.
00:51:10Merde.
00:51:19C'est bon ?
00:51:20Oui.
00:51:21C'est bon ?
00:51:22Oui.
00:51:24C'est bon ?
00:51:25Oui.
00:51:26C'est bon ?
00:51:27Oui.
00:51:28C'est bon ?
00:51:29Oui.
00:51:59Allons.
00:52:24J'ai cru que tu allais me tuer.
00:52:25Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:52:55...
00:53:25...
00:53:55C'est pour que tu veux чтать.
00:53:57C'est quoi c'est ?
00:54:02Tu veux parler avec le mec un peu fou ?
00:54:07Non...
00:54:09Ce n'est pas lui.
00:54:13C'est une personne.
00:54:15Une personne forte,
00:54:17mais qui ferait ce qu'elle était demandé.
00:54:22Là, où est le mec en fait ?
00:54:25Il sonne la porte.
00:54:34Oui ?
00:54:35Ah, est-ce que le prieur est là ?
00:54:39Merci de m'avoir sauvé.
00:54:43J'aimerais vous prier aussi.
00:54:50Ah, bonjour.
00:54:53Venez entrer.
00:54:55Oui.
00:55:00Tu vas juste regarder le drama ?
00:55:02Alors, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
00:55:05Arrête de faire de la merde.
00:55:08T'as dit que tu détestais la odeur.
00:55:22Mon mari n'existe pas sur la Terre.
00:55:44Bonjour, monsieur le juge.
00:55:46Bonjour.
00:55:48Ah, bonjour.
00:55:51Vous êtes venu chercher le trash ?
00:55:54Oui.
00:55:55Mais c'est votre maison.
00:55:59Donnez-moi ça.
00:56:01Non, merci.
00:56:18Si vous voulez la quitter, vous devez faire la construction.
00:56:24Pourquoi ?
00:56:26Vous voulez la quitter ?
00:56:29J'ai peur.
00:56:38Que se passe-t-il ?
00:56:42Est-ce que vous vous entendez ?
00:56:48Pouvez-vous m'aider ?
00:56:58Qu'est-ce qu'il se passe avec le trash ?
00:57:01Est-ce qu'il est dans le frigo ?
00:57:04Qu'est-ce qu'il se passe avec le trash ?
00:57:07Est-ce qu'il est dans le frigo ?
00:57:27Le frigo n'est pas un trash. Donnez-moi ça.
00:57:30Est-ce qu'il y a un endroit pour le quitter ?
00:57:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:57:41Il faut vérifier.
00:57:43Ah...
00:58:00Oh Jooyoung a tué mon père.
00:58:05En vrai ?
00:58:07Il m'a dit ça.
00:58:10Si ce n'était pas votre père, je mourrai aussi.
00:58:13Je pensais que j'allais le supporter jusqu'à ce qu'il s'en aille, mais il m'a mis en prison.
00:58:19Bien sûr qu'il faut t'aider.
00:58:22Je vais te protéger.
00:58:30Je pensais que vous n'alliez pas m'excuser.
00:58:37C'est bon.
00:58:43Je vais te protéger.
00:59:14Qu'est-ce que tu fais là ?
00:59:17J'ai déchiré le lit.
00:59:19C'est ton lit aujourd'hui ?
00:59:21C'est mon lit d'habitude.
00:59:23Je ne peux pas porter uniquement ton lit.
00:59:28T'as faim ?
00:59:30T'inquiètes pas, j'ai pas la maladie.
00:59:33C'est quoi ton problème ?
00:59:35J'ai pas la maladie.
00:59:37C'est quoi ton problème ?
00:59:39J'ai pas la maladie.
00:59:40T'inquiètes pas, j'ai pas la maladie.
01:00:10Qu'est-ce qui se passe ?
01:00:12Je veux vous aider
01:00:14Je peux t'aider ?
01:00:16Oui.
01:00:24Je vais venir.
01:00:25C'est ce qu'il s'est passé à l'hôpital.
01:00:27C'est le résultat de l'injection d'un médicament.
01:00:32Ce n'était pas suffisant pour le patient.
01:00:36Peut-être que le virus est entré dans son cerveau.
01:00:39La rapidité de réparation est une caractéristique des infirmiers.
01:00:42Les résultats de l'injection étaient clairs.
01:00:46Il est possible qu'il s'agisse de l'antibiotique.
01:00:49Faites attention à ne pas faire attention à les plus élevés.
01:00:52Vous ne pouvez pas toucher à quelqu'un d'autre.
01:00:55D'accord ?
01:00:56Oui.
01:00:57Comment sont les états de vos parents ?
01:01:00Le père est mort.
01:01:02La mère est en état d'anxiété.
01:01:05Le père est mort.
01:01:21Montrez-moi le résultat quand vous aurez une meilleure condition.
01:01:29Cela va vous aider.
01:01:34C'est bon ?
01:01:35Oui.
01:01:56Seoyeon !
01:01:57J'arrive !
01:02:05C'est bon ?
01:02:08Oui.
01:02:11Votre père est mort.
01:02:13C'est vrai ?
01:02:14Oui.
01:02:17Vous pouvez manger ça ?
01:02:21Il est vraiment en état d'anxiété.
01:02:23C'est vrai.
01:02:25Il est vraiment en état d'anxiété.
01:02:28Vous avez fait le déjeuner ?
01:02:33C'est moi qui l'ai fait.
01:02:35C'est mieux que de l'acheter.
01:02:47Maman, père, je vais y aller.
01:02:51Pourquoi ne vient pas Dong-hyun ?
01:02:56Est-ce qu'il y a un endroit où on peut aller ?
01:02:59Je dois aller à l'étage 2.
01:03:02Vous avez dit qu'il y avait un problème.
01:03:05Est-ce qu'on peut y aller ?
01:03:13Prenez soin de vous.
01:03:20Au revoir.
01:03:23Il n'a pas l'air d'être gentil.
01:03:26Dong-hyun ressemble à vous.
01:03:34Allons-y.
01:03:36Il y a un endroit où on peut jouer.
01:03:39Vous pouvez y aller.
01:03:41Vraiment ?
01:03:43Merci.
01:03:45Merci beaucoup.
01:03:53Dong-hyun !
01:03:55Dong-hyun !
01:03:57Hyun-kyung !
01:04:01Je suis bien.
01:04:03Je voulais te parler de ça.
01:04:07Est-ce qu'il y a un endroit où on peut dormir ?
01:04:11C'est juste que...
01:04:13C'est un peu effrayant.
01:04:15Je ne peux pas dormir ici.
01:04:18Je ne peux pas dormir ici.
01:04:21C'est un peu effrayant.
01:04:23Je ne peux pas rentrer à la maison.
01:04:26Je ne sais même pas ce que je vais faire.
01:04:32Dong-hyun...
01:04:34Je suis désolée.
01:04:36Non, ce n'est rien.
01:04:38Pourquoi es-tu désolée ?
01:04:41C'est ma faute.
01:04:47Hyun-kyung...
01:04:50Est-ce que je peux t'en prie ?
01:04:53Si...
01:04:55Si quelque chose se passe...
01:04:59Si quelque chose se passe...
01:05:04S'il te plaît...
01:05:08S'il te plaît...
01:05:14Il va bien.
01:05:16Il va bien.
01:05:18Il va bien, je vous ai dit !
01:05:19Je vous en prie...
01:05:22Dong-hyun !
01:05:48Il est temps de manger.
01:05:50Attends un peu.
01:05:52Un peu.
01:06:00C'est vraiment délicieux.
01:06:04Ah, vraiment?
01:06:06Je vais en manger une.
01:06:12C'est bon.
01:06:14Oppa,
01:06:16je vais manger avec vous.
01:06:46Faites attention à vos doigts.
01:06:48C'est encore chaud.
01:06:50Je mange bien.
01:06:52C'est bon, non?
01:06:54Oui.
01:07:16C'est bon.
01:07:46C'est bon, non?
01:07:48Oui.
01:07:50C'est bon.
01:07:52C'est bon.
01:07:54C'est bon.
01:07:56C'est bon.
01:07:58C'est bon.
01:08:00C'est bon.
01:08:02C'est bon.
01:08:04C'est bon.
01:08:06C'est bon.
01:08:08C'est bon.
01:08:10C'est bon.
01:08:12C'est bon.
01:08:14C'est bon.
01:08:16C'est bon.
01:08:18C'est bon.
01:08:20C'est bon.
01:08:22C'est bon.
01:08:24C'est bon.
01:08:26C'est bon.
01:08:28C'est bon.
01:08:30C'est bon.
01:08:32C'est bon.
01:08:34C'est bon.
01:08:36C'est bon.
01:08:38C'est bon.
01:08:40C'est bon.