يحقق "جونغ يي هيون" في جريمة قتل حيث تظهر على عنق الضحية علامات تشير إلى تعرّضها للعضّ، وتُحتجز "يون ساي بوم" في منشأة بعد نجاتها من اعتداء
Category
📺
TVTranscription
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00C'est quoi ça ?
00:01:02C'est l'armée ?
00:01:04Pourquoi est-ce qu'on est là ?
00:01:07C'est ici.
00:01:09Tu devrais l'avoir laissé ici tout à l'heure !
00:01:11J'étais en train de faire des pâtisseries !
00:01:25C'est bon ?
00:01:27Oui.
00:01:29C'est bon ?
00:02:00Allons-y !
00:02:02On s'en va !
00:02:04Peu importe !
00:02:07Sortez !
00:02:10Allez !
00:02:12Arrêtez ça !
00:02:13Arrêtez !
00:02:19Attention à vous !
00:02:55Il faut que je l'envoie.
00:02:56Quoi?
00:02:57J'étais bien jusqu'ici.
00:03:25Non !
00:03:55C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:04:25Musique épique
00:04:55Bien sûr que non
00:05:03Dis-moi
00:05:13Désolé
00:05:14Je ne sais pas pourquoi je faisais ça
00:05:17Je suis venu ici pour mourir
00:05:20Je voulais faire quelque chose
00:05:25Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'intérieur ?
00:05:31Ils sont rentrés.
00:05:33Toutes ces personnes...
00:05:37Elles sont complètement folles.
00:05:40Je l'ai vu.
00:05:41Saebom...
00:05:45Qu'est-ce que je ferais si c'était moi ?
00:05:48Ma femme...
00:05:50Nos enfants...
00:05:52Nos enfants...
00:06:04Je suis déçue.
00:06:07Saebom...
00:06:12Il y a 5 personnes qui ont été infectées.
00:06:18Qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:06:21Je ne sais pas.
00:06:30Comment avez-vous su que la flamme de sonnerie a de l'effet ?
00:06:33Sinon, il n'y a pas de raison pour les soldats de l'amener.
00:06:36Ce n'est pas une mission d'assassinat.
00:06:38C'est une surveillance des infectés.
00:06:41Une partie des infectés a essayé de sortir de l'établissement.
00:06:44C'est là que je l'ai appris.
00:06:46C'est pour ça que vous vous emprisonnez ici et attendez la mort ?
00:06:49Alors, qu'est-ce que je ferais ?
00:06:51Il n'y a pas de raison pour les soldats de l'amener.
00:06:54Je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
00:06:56Mais ils sont vivants.
00:06:58Il faut s'en sortir.
00:07:00C'est ce qu'il faut faire.
00:07:02Il faut protéger les infirmiers et les médecins.
00:07:08Ecoute, Han Tae-seok.
00:07:10Si votre famille s'en sort...
00:07:13Fais-toi honnête.
00:07:15Tu regardes ces gens comme des monstres.
00:07:17Si ils t'attaquent, tu les tueras.
00:07:21Hum...
00:07:25Qu'est-ce que nous avons appris à cause de la COVID-19 ?
00:07:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:07:30Rassurons-nous.
00:07:32C'est plus important que les gens s'ennuyer et se tuer.
00:07:38Je m'en occupe aussi pour protéger ma famille.
00:07:52Combien de temps va-t-on se cacher ?
00:07:55Il faut qu'on révèle tout et que les infirmiers et les médecins décident.
00:08:00Ils le feront.
00:08:02Les médias l'ont déjà senti.
00:08:04Faites-le vite.
00:08:06Ou je vais le faire.
00:08:12Si c'est possible, ne nous revoir plus.
00:08:15Ah, et...
00:08:21Ils sont là.
00:08:23Ils sont là.
00:08:35Ils sont là.
00:08:37Ils sont là.
00:08:51Ils sont là.
00:09:22Ah...
00:09:24Ah, je me sens mieux maintenant.
00:09:35J'ai dépensé mon argent et j'ai créé un projet d'expédition.
00:09:39Qu'est-ce que c'est ?
00:09:42Qu'est-ce que c'est ?
00:09:44Ah, tu ne peux pas m'expliquer.
00:09:47C'est une blague.
00:09:48Qu'est-ce que c'est ?
00:09:52Donne-moi ta main
00:10:00Mais c'est presque fini
00:10:07Ça fait mal
00:10:09C'est la dernière fois qu'il m'appelle
00:10:16Est-ce que c'est possible que je devienne bien ?
00:10:20Hey, c'est bien que tu deviennes bien
00:10:23Dans peu de temps, il y aura des médicaments et des vaccins
00:10:28Et ce qui s'est passé aujourd'hui,
00:10:31ça va se passer bien
00:10:34Donc ne t'en fais pas
00:10:37Est-ce qu'ils pourront revenir ?
00:10:46J'espère que oui
00:10:48J'espère que oui
00:11:05Oh ! Bonjour
00:11:09Vous avez vu mon tee-shirt ?
00:11:11Large
00:11:14J'ai un boulot aujourd'hui
00:11:16Je vais en prendre un
00:11:39Mère, c'est l'architecte
00:11:41Bonjour
00:11:43Vous m'avez bien regardée
00:11:45Merci
00:12:03C'est ce qu'on a vu tout à l'heure
00:12:06Comment je me sens ?
00:12:08Je suis beau
00:12:36C'est bon
00:13:00Ça c'est bon
00:13:06C'est bon ?
00:13:09Oui
00:13:11C'est juste qu'on revient trop facilement
00:13:16On va le faire plus tard
00:13:18Non, c'est juste pour protéger notre vie
00:13:22Allons-y
00:13:25Mais pourquoi tu n'as pas fait ton boulot ?
00:13:29Je n'ai pas fait mon boulot
00:13:32Tu n'as pas fait ton boulot ?
00:13:35Est-ce qu'il va m'aider à se marier ?
00:13:38Bien sûr, il va t'aimer, ne t'inquiète pas
00:13:44En tout cas, fais attention, tu vas te réchauffer
00:13:49C'est bon ?
00:13:50Oui
00:13:54Fais attention
00:13:58D'accord, regarde
00:14:06C'est bon, tu es belle
00:14:10Mais qui pense qu'on va se marier pour un appartement ?
00:14:13Bien sûr, c'est parce qu'on aime
00:14:15Et toi ?
00:14:16Saebom !
00:14:19Bonjour, maman
00:14:20J'ai cru que ça allait bien depuis que je vous ai vues
00:14:23Je suis allée à l'école et j'étais assise à côté de la voiture d'ambulance
00:14:26Je me suis dit que ça allait bien
00:14:29Tu as la même photo ?
00:14:32Je ne vais pas oublier mon origine, maman
00:14:35Saebom !
00:14:36J'ai quelque chose à te dire
00:14:39Oui, dis-moi
00:14:40Mon fils, peux-tu me laisser ? J'ai quelque chose à dire à Saebom
00:14:44Dis-moi plus tard, je vais te l'envoyer
00:14:49Oh, il y a un bruit dans l'appartement ?
00:14:52C'est terrible
00:14:54Dis-lui de rester calme
00:15:03Maman, dis-moi
00:15:04Saebom, je te remercie
00:15:07C'est grâce à toi que Hyeon-hui vit normalement
00:15:10Maman, Hyeon-hui est très bien
00:15:15Il est gentil, mais il a l'air de pleurer
00:15:20Il n'aime pas jouer au basketball et il s'est mis avec des gens bizarres
00:15:24Donc, il s'est préparé pour l'immigration aux Etats-Unis
00:15:26Mais il n'y allait pas parce qu'il n'arrivait pas à l'étranger
00:15:29Je crois qu'il a beaucoup de choses à faire
00:15:31Il s'est mis avec des gens bizarres
00:15:45C'est tard, je me demandais pourquoi tu es là
00:15:48Je suis désolé
00:15:49Ce n'est pas ce que je voulais dire, je suis juste inquiet
00:15:52C'est pas grave, c'est ça ?
00:15:55C'est...
00:15:58Bonjour
00:16:00J'habite en bas, c'est un peu noisy
00:16:02Je suis désolé
00:16:06Non
00:16:10Je ne t'ai pas parlé hier, mais ma femme est malade
00:16:15Elle se met à jeter des objets et elle crie
00:16:19Et elle ?
00:16:20C'est le médecin de ma femme
00:16:23C'est le directeur, il s'est dit qu'il allait m'aider
00:16:32Elle va bien parce qu'elle s'est mis avec des gens bizarres
00:16:35Est-ce qu'elle a mal ou est-ce qu'elle ne l'a pas ?
00:16:38Non, c'est juste qu'elle a l'air un peu séduisante
00:16:43Elle ne sera plus malade, je suis désolé
00:16:45Merci
00:16:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:57Qu'est-ce qu'il s'agit de ce médecin ?
00:17:04Je pense qu'il va falloir faire la fête, mais qui va faire la fête ?
00:17:11Jungkook ?
00:17:13Il a raison
00:17:15Mais est-ce qu'il parle bien devant les gens ?
00:17:19Non
00:17:21On peut aller se dire au revoir et dire qu'on va bien
00:17:26C'est bien
00:17:30Seunghyun est un chanteur bien
00:17:32C'est bien d'aller jusqu'à ce moment
00:17:37Faut-il faire la fête ? Où est le mieux ?
00:17:39Où est le mieux ?
00:17:40Tu voulais y aller
00:17:43Et si je te demande de faire une tournée de buffet ?
00:17:46Tu ne peux pas venir jusqu'à ce que je ne mange pas plus de 10 secondes par endroit
00:17:49Excusez-moi, je suis un joueur de basketball, je mange beaucoup
00:17:56J'ai faim, je dois manger
00:17:58Allons dormir
00:18:01D'accord
00:18:03Bonne nuit
00:18:04Toi aussi
00:18:09J'ai faim
00:18:40J'ai faim
00:18:43J'ai faim
00:18:58J'ai faim
00:19:03J'ai faim
00:19:05J'ai faim
00:19:06J'ai faim
00:19:07Nous n'avons pas ce type d'argent
00:19:09Tu vas vivre comme ça ?
00:19:11Tu ne peux pas mourir de faim
00:19:13Qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:16Jusqu'ici, tu n'avais pas de problème
00:19:18Tu dois bien t'occuper de toi
00:19:20J'ai eu de la discrimination à cause de l'alimentation
00:19:22Si les gens savent que je suis malade...
00:19:23J'irai à ma soeur
00:19:25Tu peux dire que tu n'as pas de problème et que tu iras bien
00:19:28Personne ne le sait
00:19:30J'ai faim
00:19:31Tu ne peux pas dire que tu as pas de problème
00:19:37Je vais allumer les coiffures
00:19:39Et tu auras wajima
00:19:51Onnie, je suis Seoyoon
00:19:56Salut !
00:19:57Il reste de la tarte, veux-tu manger avec moi ?
00:19:59Est-ce que c'est possible ?
00:20:06Et vous ?
00:20:08Je vais au travail.
00:20:10Il y a des commandes qui viennent d'en haut.
00:20:36Il y a des commandes qui viennent d'en haut.
00:20:38Il y a des commandes qui viennent d'en haut.
00:20:40Attendez un instant.
00:20:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:47Tu veux que je t'occupe de ton visage ?
00:20:50Il y a des commandes qui viennent d'en haut.
00:20:52Ah, les commandes qui viennent d'en haut.
00:20:54C'est vraiment dur.
00:20:59De toute façon, le propriétaire de la voiture...
00:21:01Il veut qu'on arrête l'enquête.
00:21:03Il s'est dit qu'il allait s'occuper d'une autre affaire.
00:21:05Il s'est dit qu'il allait s'occuper d'une autre affaire.
00:21:07Han Tae-seok.
00:21:10Hey, c'est vrai que ça va ?
00:21:12Hey, c'est vrai que ça va ?
00:21:14C'est un danger, non ?
00:21:17Ah !
00:21:23Ah !
00:21:31Oui m'meuf, qu'est-ce que ?
00:21:33Tu vas bien ?
00:21:34Ils m'ont fait un test pour les médecins anti-horreur.
00:21:36Ils te disent que t'es bien, que c'est pas grave.
00:21:38Thé, le temps est bon pour qu'ils se sentent dans leur amitié dans le temps prévu.
00:21:41Maintenant j'ai l'impression qu'ils sont en plein journé !
00:21:43Maintenant j'ai l'impression qu'ils sont en plein jourlé.
00:21:46Il y a quelqu'un là-bas?
00:21:53Ce n'est pas une personne, c'est un ennemi.
00:22:00Ce que vous voyez ici, nous l'avons capturé.
00:22:04Je vous le répète encore une fois.
00:22:06Ce que nous avons capturé, c'est un ennemi.
00:22:10Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:22:17Je vous le répète encore une fois.
00:22:19Ce que nous avons capturé, c'est un ennemi.
00:22:22Ce que nous avons capturé, c'est un ennemi.
00:22:27Ce que nous avons capturé, c'est un ennemi.
00:22:34Je vous le répète encore une fois.
00:22:36Ce n'est pas une personne, c'est un ennemi.
00:22:41Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:22:46Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:22:51Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:22:56Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:23:01C'est un ennemi.
00:23:03Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:23:06Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:23:11Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:23:16Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:23:21Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:23:26Ce que vous voyez ici, c'est un ennemi.
00:23:31C'est bon ?
00:23:34Où vas-tu ?
00:23:36On doit aller voir un médecin !
00:23:37A l'hôpital.
00:23:40Je suis en retard.
00:23:44Vous allez camper ?
00:23:48Il y a des messages de catastrophe, mais il n'y a pas beaucoup de gens.
00:23:51Les messages de catastrophe arrivent tous les jours.
00:23:53Comment vont-ils réagir ?
00:23:55Les gens vont mourir.
00:23:56S'il y en a 1000, ils vont mourir.
00:23:58Vous voulez des dégâts ?
00:24:01De l'eau et du riz, s'il vous plaît.
00:24:02Oui.
00:24:15C'est moi.
00:24:16Que se passe-t-il ?
00:24:20C'est ma copine.
00:24:211202.
00:24:25J'ai modifié la zone privée.
00:24:27Je voudrais que vous soyez prudents.
00:24:30Que se passe-t-il si la porte s'ouvre ?
00:24:34Le nom de la porte est Firewall.
00:24:38Pour éviter qu'elle ne s'ouvre plus quand il y a de la lumière.
00:24:40Mais que se passe-t-il si on l'ouvre ?
00:24:44La lumière va s'échapper.
00:24:45Il ne faut pas l'ouvrir.
00:24:48Si on l'ouvre, on ne peut pas s'échapper.
00:24:49C'est décidé par le gouverneur de l'appartement.
00:24:53Le gouverneur de Firewall a une opinion officielle.
00:24:59Qui ?
00:25:00Le propriétaire de la maison 401.
00:25:03Ah, je connais.
00:25:10Vous connaissez le médecin de la maison 601 ?
00:25:12Il dit qu'il a du mal à s'occuper de ces gens.
00:25:16Son mari a annoncé qu'il allait s'occuper de lui.
00:25:20C'est à cause de ces deux maisons ?
00:25:22Il s'est battu toute la nuit hier ?
00:25:24Madame, il n'y a pas de direction dans la maison.
00:25:27On ne sait pas d'où ça vient.
00:25:31Ne vous en faites pas.
00:25:34Dieu sait tout.
00:25:38La femme de la maison 601 a du mal à s'occuper de lui.
00:25:42Si on s'occupe de lui, il va s'occuper de nous.
00:25:47Son mari est là. Il va s'occuper de lui.
00:25:51Je vais lui dire ce qui s'est passé.
00:25:56Merci beaucoup.
00:26:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:26:47C'est très lourd.
00:26:54Bonjour.
00:26:56Est-ce que le médecin est encore malade ?
00:26:58Oui. Il dit qu'il va se reposer pour un moment.
00:27:02Je crois qu'il a quitté l'hôpital. Il a tout pris.
00:27:06Qu'est-ce que vous faites ?
00:27:10Je suis un policier. Pensez bien à ce que je vous demande.
00:27:16Que se passe-t-il dans la maison ?
00:27:28Est-ce que la femme de la maison est bien ?
00:27:31Oui. Je vais l'hôpital. Vous pouvez m'attendre un moment ?
00:27:39Qu'est-ce que c'est ?
00:27:41Est-ce que vous avez été frappé ?
00:27:43Est-ce que vous avez été frappé ?
00:27:48Madame !
00:27:49Qu'est-ce que vous faites ?
00:27:50Pourquoi vous entrez dans notre maison ?
00:27:52C'est illégal d'entrer dans notre maison !
00:27:56Appelez la police.
00:28:01C'est la maison du bas. Vous allez bien ?
00:28:03Ne vous en faites pas.
00:28:05C'est la maison du bas. Vous allez bien ?
00:28:06Ne vous en faites pas.
00:28:09Depuis quand est-ce que votre femme est comme ça ?
00:28:11Depuis hier.
00:28:12Quand elle voit quelqu'un, elle s'en va.
00:28:14Je me demandais si je devais appeler un expert de psychiatrie.
00:28:20Et les yeux ?
00:28:22Les yeux sont bleus.
00:28:25Elle n'a pas continué d'avoir des maladies.
00:28:29Vu que le son s'est arrêté, c'est probable que c'est normal.
00:28:36Madame.
00:28:44Madame.
00:28:46C'est bon.
00:28:49Vous allez bien.
00:28:52Votre mari est en train de s'inquiéter.
00:28:55Ne vous en faites pas.
00:28:57Madame !
00:28:59Madame !
00:29:01Madame !
00:29:03Madame !
00:29:05Madame !
00:29:07Madame !
00:29:09Madame !
00:29:23Tu m'as...
00:29:35Tu m'as...
00:29:36Tu m'as...
00:29:38Tu m'as...
00:30:04Tu m'as...
00:30:07Tu m'as...
00:30:09Tu m'as...
00:30:11Tu m'as...
00:30:18Calme-toi.
00:30:22Madame ?
00:30:32Vous voulez sortir ?
00:30:33Je vais ouvrir
00:31:03S'il vous plaît, venez vite, s'il vous plaît
00:31:08C'est urgent
00:31:10Vite
00:31:18Minji
00:31:23Minji
00:31:24Je vais t'aider
00:31:30Hey, Saebong
00:31:31Oui?
00:31:32Ne sois pas au 2ème étage, et ne fais rien
00:31:34Je suis déjà là
00:31:36Je suis bien, mais les enfants...
00:31:48Monsieur
00:31:49Il n'y a personne à la maison
00:31:51Monsieur
00:31:54Il y a quelqu'un
00:32:24Doucement, doucement
00:32:29Doucement, doucement
00:32:40Je vais t'aider
00:32:54Je crois que c'est bon.
00:33:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:21C'est parce qu'il est très en colère.
00:33:26C'est bon.
00:33:27L'homme de la maison est là-bas aussi.
00:33:30C'est bon, c'est bon.
00:33:53C'est bon, c'est bon.
00:34:13C'est bon, c'est bon.
00:34:42C'est bon, c'est bon.
00:35:06C'est bon, c'est bon.
00:35:35C'est bon, c'est bon.
00:35:45C'est bon, c'est bon.
00:35:55C'est bon, c'est bon.
00:36:10C'est bon, c'est bon.
00:36:20C'est bon, c'est bon.
00:36:30C'est bon, c'est bon.
00:36:50C'est bon, c'est bon.
00:37:14C'est bon, c'est bon.
00:37:24C'est bon, c'est bon.
00:37:34C'est bon, c'est bon.
00:37:42C'est bon, c'est bon.
00:37:52C'est bon, c'est bon.
00:38:02C'est bon, c'est bon.
00:38:22C'est bon, c'est bon.
00:38:32C'est bon, c'est bon.
00:38:42C'est bon, c'est bon.
00:38:52C'est bon, c'est bon.
00:39:02C'est bon, c'est bon.
00:39:12C'est bon, c'est bon.
00:39:22C'est bon, c'est bon.
00:39:30C'est bon, c'est bon.
00:39:40C'est bon, c'est bon.
00:39:50C'est bon, c'est bon.
00:40:00C'est bon, c'est bon.
00:40:10C'est bon, c'est bon.
00:40:20C'est bon, c'est bon.
00:40:30C'est bon, c'est bon.
00:40:40C'est bon, c'est bon.
00:40:50C'est bon, c'est bon.
00:41:00Je suis désolée, mais j'ai envie de rentrer chez moi et d'être heureuse.
00:41:07Si c'est nécessaire, j'aimerais qu'il n'y ait plus d'infectés.
00:41:30Je suis désolée, mais j'aimerais qu'il n'y ait plus d'infectés.
00:41:33Si c'est nécessaire, j'aimerais qu'il n'y ait plus d'infectés.
00:42:00J'ai eu un grand déjeuner.
00:42:04Ils t'ont demandé de rentrer chez toi?
00:42:06Ils m'ont dit que les résultats étaient très clairs et que j'allais m'occuper de moi-même à la maison.
00:42:10Je comprends si c'est très noisy la nuit.
00:42:13Tu vas t'occuper de toi à la prison. Ne t'inquiètes pas.
00:42:17La prison?
00:42:18Quand j'ai terminé la quarantaine, je vais m'occuper de toi!
00:42:23T'as mis la bonne personne!
00:42:24Je suis le roi de ce genre d'accusation!
00:42:31J'y vais.
00:42:55Ça vient de la maison de l'infecté.
00:43:00Je ne pense pas qu'il soit venu jusqu'ici pour me demander ça.
00:43:09Vous avez Park Min-jae ici, n'est-ce pas?
00:43:13Je veux le rencontrer.
00:43:27Faites attention.
00:43:31Park Min-jae?
00:43:39Est-ce qu'il devrait revenir normalement?
00:43:43Il devait être mort.
00:43:47Il s'est fait mal juste avant sa mort.
00:43:49C'est grâce au virus qu'il est vivant.
00:43:52Et si il revient normalement?
00:43:54Il va mourir.
00:43:55Il va mourir.
00:43:57Il s'est fait mal dans sa tête.
00:43:59Je ne sais pas s'il le sait, mais il est toujours comme ça.
00:44:04C'est peut-être parce que c'est injuste.
00:44:06Il veut dire qui a tué lui-même.
00:44:12Park Min-jae, ne vous en faites pas.
00:44:16Je m'occuperai de celui qui l'a tué.
00:44:25C'est bon.
00:44:55C'est bon.
00:45:12C'est trop tard, n'est-ce pas?
00:45:14J'ai beaucoup de choses à faire.
00:45:19Où est-ce que c'est?
00:45:20C'est l'endroit où les policiers s'occupent.
00:45:24Il y a des amis derrière, soyez prudents.
00:45:30C'est une femme d'un appartement.
00:45:36Elle a trouvé ceci à la maison.
00:45:38C'est un nouveau masque.
00:45:42C'est toi qui l'as vendu, n'est-ce pas?
00:45:45Si tu me le dis...
00:45:48Tu vas me le faire?
00:45:51Pourquoi penses-tu que c'est ici?
00:45:55C'est ici.
00:46:04Je...
00:46:06Je te le promets.
00:46:09Je vais le faire.
00:46:16Si tu veux quelque chose, tu dois être prudent.
00:46:20Alors...
00:46:21C'est ce que tu veux vraiment, n'est-ce pas ?
00:46:27C'est ce que tu penses ?
00:46:37Tu n'as pas faim ?
00:46:39Quand vas-tu te laver ?
00:46:41Je suis un peu fatiguée, j'ai pas l'énergie
00:46:47C'est quoi ton problème ?
00:46:51Je vais manger dehors
00:46:53J'ai envie de manger un hamburger
00:46:56C'est quoi ton problème ?
00:47:12Oui, allô ?
00:47:13Park Min-ji est morte il y a peu
00:47:17Au final, elle n'a pas l'intention d'attraper quelqu'un
00:47:22Merci pour l'information
00:47:25Je vais manger
00:47:39C'est un rapport du gouvernement
00:47:41Prends-le
00:47:43Maintenant ?
00:47:45Tu penses que ça va ?
00:47:46Je ne suis pas sûr
00:47:48T'inquiète, il y a quelqu'un qui va t'aider
00:47:50Fais attention !
00:47:51Si tu le fais comme ça et que je ne l'attrape pas, j'aurai mal à la peau !
00:47:57C'est la police.
00:47:58Attendez un instant.
00:47:59Pourquoi est-ce que vous êtes en train de me pousser comme ça ?
00:48:03Comment est-ce qu'un couple peut être si imprudent ?
00:48:11Park Min-jae...
00:48:14est mort.
00:48:22Il a...
00:48:27souffert.
00:48:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:36Il a dû faire plus de changes.
00:48:41J'ai peur qu'il y ait encore des infections.
00:48:44C'est pour ça que je suis venu.
00:48:46Pourquoi ?
00:48:56Mais...
00:48:58Vous avez fini de nettoyer le golfette ?
00:49:01La tête de la femme était presque cassée.
00:49:05C'est celui que vous avez frappé avec le golfette.
00:49:09C'était en direct.
00:49:10J'ai voulu l'enlever, mais je n'ai pas pu.
00:49:13Je l'ai voulu enlever, mais je n'ai pas pu.
00:49:16Si ce n'était pas pour le gout, tout aurait pu se passer comme on le voulait.
00:49:19N'est-ce pas ?
00:49:20Quoi ?
00:49:21Vous deviez avoir été en train de le frapper et de mourir.
00:49:25Mais par la suite, vous n'êtes pas mort.
00:49:29Si ce n'était pas pour ça, vous auriez réussi à enlever la tête de la femme.
00:49:32Vous auriez pu faire un crime.
00:49:35Un crime ?
00:49:36Qu'est-ce que vous dites ?
00:49:39C'est un reportage sur le gout du golfette.
00:49:43Un homme adulte a été frappé.
00:49:46Il a été retrouvé avec des coups de pieds.
00:49:48Il a été frappé avec l'intention de tuer.
00:49:51Je vous l'avais dit.
00:49:53Si vous aviez été en train de le frapper,
00:49:55vous n'auriez pas été en train de mourir.
00:49:57Si vous aviez été en train de le frapper,
00:49:59vous n'auriez pas été en train de mourir.
00:50:00Est-ce que vous aimez votre femme ?
00:50:02J'ai vérifié le récord de l'enquête.
00:50:05C'était incroyable.
00:50:07Il a annulé sa licence,
00:50:09il a voulu qu'elle s'éteigne.
00:50:12C'est lui qui a envoyé le médecin à sa femme.
00:50:15Si il n'y avait pas eu sa femme,
00:50:18il n'aurait pas pu le faire.
00:50:21Alors ?
00:50:22Alors quoi ?
00:50:23Pourquoi ?
00:50:24Il y a des centaines de personnes qui ont vu ma femme.
00:50:28Comment pouvez-vous prouver que j'ai tué ma femme ?
00:50:31Comment pouvez-vous prouver ?
00:50:37Il y a un témoin.
00:50:46Sang-Hui !
00:50:50Il a été arrêté pour tuer sa femme.
00:51:08Il a été arrêté pour tuer sa femme.
00:51:19Il a été arrêté pour tuer sa femme.
00:51:37Il a été arrêté pour tuer sa femme.
00:51:48Interfère avec l'émission préparée.
00:51:50씨-na.
00:51:51Ce qui est en retard t'injuque.
00:52:07...
00:52:20Aïe !
00:52:21...
00:52:24Aïe, tu vas...
00:52:25...
00:52:31Bon.
00:52:32...
00:53:12C'est l'homme qui est apparu sur la télé.
00:53:13...
00:53:16Est-ce que tu es son ami ?
00:53:17...
00:53:18Non.
00:53:18Juste quelqu'un qu'on connaît.
00:53:20...
00:53:21Que se passe-t-il ?
00:53:22Il y a une maladie de rabies
00:53:24dans l'appartement.
00:53:26...
00:53:32Il y en a un.
00:53:33...
00:53:34Il y a-t-il d'autres infectés ?
00:53:36...
00:53:37J'ai envoyé un journaliste.
00:53:38...
00:53:39Il a dit qu'il avait vendu des médicaments dans un gym.
00:53:42...
00:53:51Bonjour.
00:53:52Bonjour.
00:53:53...
00:53:57Merci.
00:53:58...
00:54:16Bonjour.
00:54:17Bonjour, madame.
00:54:18Comment allez-vous ?
00:54:19Bien, et vous ?
00:54:21Bien.
00:54:22...
00:54:23Merci.
00:54:24...
00:54:26...
00:54:29...
00:54:38...
00:54:43...
00:54:45...
00:54:49...
00:54:54...
00:54:55Je n'ai pas le choix. On ne peut pas tout détruire, comme dans la guerre des poissons.
00:55:01Qu'est-ce que tu vas faire ? Est-ce qu'il y a une autre solution ?
00:55:07Il y a une autre solution.
00:55:26Les pirates sont enfants.
00:55:31Nous devons nous mobiliser.
00:55:35Les titans reviendront.
00:55:39Nous devrions nous déployer.
00:55:43La frontière n'est pas facile.
00:55:47Nous devons suivre le point de saveté à nos côtés.
00:55:52Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
00:56:22...
00:56:52...
00:57:22...
00:57:52...
00:58:22...
00:58:24...
00:58:26...
00:58:28...
00:58:30...
00:58:32...
00:58:34...
00:58:36...
00:58:38...
00:58:40...
00:58:42...
00:58:44...
00:58:46...
00:58:48...
00:58:50...
00:58:52...
00:58:54...
00:58:56...
00:58:58...
00:59:00...
00:59:02...
00:59:04...
00:59:06...
00:59:08...
00:59:10...
00:59:12...
00:59:14...
00:59:16...
00:59:18Je vais garder l'appartement.
00:59:23Non, Bo-mum.
00:59:24Dis-moi précisément.
00:59:25Qu'est-ce que tu...
00:59:31Non, c'est sûr, mais je voulais te le dire.
00:59:44Je pensais que j'étais la seule.
00:59:49Je peux te montrer un peu.
00:59:55C'est bon, je dois le prendre.
00:59:59C'est bon, tu nous as tous manqué.
01:00:18We'll rise
01:00:22We'll rise
01:00:26We'll rise
01:00:30We'll rise
01:00:49We'll rise
01:00:51We'll rise
01:00:54We'll rise
01:01:18Yon Saebom, tu es en sécurité ?
01:01:20J'ai des blessures.
01:01:22Si tu n'en veux pas, sors d'ici !
01:01:24S'il te plaît, s'il te plaît !
01:01:2572 heures, tout va finir.