Descubriendo el Amor Cap 2 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30It was very strange, it was strange, but it has a familiar aroma, it is something that
00:00:52you can feel, I was very asleep, but I felt something strange, Hagi was not touching me as usual,
00:01:04however, the hand of that subject caressing my back, I felt it so familiar.
00:01:22It was very strange, it was strange, but it has a familiar aroma, however, the hand of that subject caressing my back, I felt it so familiar.
00:01:47Did you go crazy? What were you thinking?
00:01:52It was very strange, it was strange, but it has a familiar aroma, however, the hand of that subject caressing my back, I felt it so familiar.
00:02:22Where are you?
00:02:25Let me through, I'm at the door.
00:02:33Why don't you open the door?
00:02:36Just go home.
00:02:40Everything here is a disaster right now, Sol drives me crazy.
00:02:46Sol, why?
00:02:48He's fighting with Juno.
00:02:49Hajin?
00:02:56Why are you saying that?
00:02:58Juno and Sol are fighting, we can't break a birthday cake, do you understand what I'm saying?
00:03:04I'm sorry, but ...
00:03:06Yeoru is not at home, I can't even sleep, what are you doing here?
00:03:11Didn't she stay with you?
00:03:14Honey, where are you?
00:03:26Hey, hey, give me that.
00:03:28Hello, Yeoru? You're in the studio, right? Come home, let's cut your cake.
00:03:34What are you talking about? I was in the studio all night.
00:03:44Hey, what's going on?
00:03:48The truth is, I was in my mom's studio.
00:03:51Oh, poor thing, she hasn't been able to sleep in days, I think she should go to the hospital.
00:03:56What are you doing there?
00:04:02I wanted to surprise my daughter.
00:04:04Hello mother-in-law, I'm just talking to Yeoru.
00:04:08Did you hear that, baby?
00:04:10Your mom is also at your house.
00:04:18Hajin, I'll explain later, we'll call you later.
00:04:25Hello? Yeoru? Yeoru?
00:04:35What are you doing there?
00:04:38I would like to know what happened last night between the two of us.
00:05:02Do you want to have coffee?
00:05:04What happened last night?
00:05:07Answer me, why did we sleep in the same bed?
00:05:11Don't you remember anything about what happened?
00:05:17It was very good. What a pity you don't remember.
00:05:23For me, it was incredible.
00:05:32Let's go in.
00:05:38You went on a blind date.
00:05:40He probably drank until he was unconscious.
00:05:43You know, I wouldn't forgive you so easily.
00:05:46Do you remember what happened on his father's lucky birthday?
00:05:48He got drunk, slept in the park and was arrested.
00:05:51Dr. Nam, don't be like that.
00:05:53Oh, what a fool.
00:05:56I really can't stand her.
00:05:58Hajin, let's wait inside.
00:06:02Okay?
00:06:03Hey, Sol!
00:06:08Hajin, I'll explain later.
00:06:11We'll call you later.
00:06:16Did we do something else?
00:06:24Did we do something else?
00:06:26Would it be so bad for you if I told you yes?
00:06:28Is it because you have a boyfriend?
00:06:31Why do you keep pretending you don't remember?
00:06:34If you want to believe that nothing happened, go ahead.
00:06:37Or do you think it's a bad idea?
00:06:39Liar!
00:06:40I know nothing happened.
00:06:44I thought you were just sweating while you were doing physical activity.
00:06:48I want to send you to your boyfriend.
00:06:50Stop it!
00:06:51No, you should have sent me home.
00:06:53How could I?
00:06:54You should have figured it out.
00:06:56You had my cell phone.
00:06:58You could have called Juno alone.
00:07:00You know very well that I have a boyfriend.
00:07:02I didn't want you to leave.
00:07:05I didn't want to do it.
00:07:07I wanted to spend the night with you.
00:07:12What do you mean?
00:07:13Just what I said.
00:07:15I haven't stopped thinking about you.
00:07:26Do you want breakfast?
00:07:28It's your birthday.
00:07:30Well...
00:07:32That's right.
00:07:34I should spend it with the people I like.
00:07:39I'm leaving.
00:07:40Let's never see each other again.
00:07:53That was the worst.
00:07:55I don't know what to do.
00:07:57I have so many questions about what happened last night.
00:08:02I can't believe I slept at Thea's house.
00:08:05And that I lied to my boyfriend.
00:08:10I'm looking for him.
00:08:15Dr. Nam.
00:08:16You are so kind and thoughtful.
00:08:19Did you bring me one too?
00:08:21Come on, eat with us. It's getting cold.
00:08:23Of course, mother-in-law.
00:08:25Thank you.
00:08:31Taxi!
00:08:39To Buamdong.
00:08:40Of course.
00:08:44Excuse me, where are we?
00:08:47Sionbuk-dong, miss.
00:08:49To Sionbuk-dong, miss.
00:08:54Location, Sionbuk-dong.
00:09:00I don't understand.
00:09:02What are you doing in that place?
00:09:16Where are you?
00:09:19I don't know.
00:09:30Have you eaten seaweed soup?
00:09:34I just got home, so I'm going to eat.
00:09:37Do you want someone to turn on the candles?
00:09:40Happy birthday to you.
00:09:43Yes.
00:09:45Juno and Sol are singing to me.
00:09:48Hey, Yerim.
00:09:50I love you.
00:09:51Thank you for making it.
00:09:54Blow, blow.
00:10:01Happy birthday.
00:10:03Well, let's get to the point.
00:10:06Where were you last night?
00:10:08First, I'm going to take a shower.
00:10:10Sit down.
00:10:12Did you see Thea?
00:10:14Don't be ridiculous.
00:10:18I want to die.
00:10:20Were you with Thea?
00:10:22Accidentally.
00:10:23I took his phone when I saw him.
00:10:25And then we exchanged them.
00:10:27Did you sleep with him?
00:10:28Did you have sex?
00:10:30Hey, Sol.
00:10:31Don't be indiscreet.
00:10:34Tell us.
00:10:36Did you see each other to exchange phones?
00:10:38Then why did you stay to sleep with him?
00:10:40I can't explain it.
00:10:42I'm just processing it.
00:10:43What did you tell Nam Hyejin?
00:10:44Obviously, I didn't tell her that I slept with him.
00:10:53Are you two going to help me?
00:10:55I'll do the cuts inside and outside the eye.
00:10:58I'll do the chin and cheekbones.
00:11:00Wait, wait.
00:11:01If you fix the cheekbones, we'll slightly open the eyes.
00:11:03Eyebrow correction.
00:11:05For being a celebrity.
00:11:06It'll be free.
00:11:07Free.
00:11:11It'll be a work of art.
00:11:13But I don't want to be a comedian anymore.
00:11:15Now I want to be an actress.
00:11:17Comedian and actress.
00:11:19Bravo.
00:11:26It was a complicated surgery.
00:11:33Guess what.
00:11:35Sol was right.
00:11:37Yeorum drank until he became unconscious
00:11:39and slept at the police station.
00:11:40Yes.
00:11:42She was devastated because of your date.
00:11:45So it was something you provoked.
00:11:51Anyway, I spoke seriously with her.
00:11:54I found her very sorry.
00:11:56Before, she didn't usually do that.
00:11:58She changed a lot with her father's death.
00:12:02That's what I told her.
00:12:05She looked at me and it seems that she believed me.
00:12:06You covered up a lie with a lie.
00:12:08Why would she believe you?
00:12:10If he's stupid because he likes you,
00:12:12he knows perfectly well that I lied to him.
00:12:14It seems that you don't know him.
00:12:25Mom, thank you for giving me light
00:12:27in the middle of a hot summer.
00:12:29I love you.
00:12:33It must be the sun.
00:12:35It must be the president.
00:12:39Stop there!
00:12:41Why? Why are you here?
00:12:43I asked you what you're doing here.
00:12:47I sent the scripts on time and the rating is good.
00:12:49Why do you keep coming back?
00:12:52Are you bored or don't you have anything to do?
00:12:55Yuni...
00:12:57Let me sleep here for a while.
00:12:59The last four days,
00:13:01I only slept two hours in the car.
00:13:02Then go home.
00:13:04Why do you always sleep in my studio?
00:13:06Get up!
00:13:08I can't sleep in my house for a minute.
00:13:10My late wife
00:13:12walks around the house
00:13:14and I lie down to sleep.
00:13:16She brushes her teeth,
00:13:18she bathes, she changes her underwear
00:13:20and she doesn't stop annoying me.
00:13:22She brings up problems and discussions
00:13:24that happened 20 years ago.
00:13:26It's your fault.
00:13:28You should have been better when you lived.
00:13:30Now I know.
00:13:32Let me sleep here.
00:13:34I won't move from this armchair.
00:13:36While you work,
00:13:38I won't make noise all night.
00:13:40At least I can sleep here.
00:13:42Thank you.
00:13:46Thank you.
00:13:49Thank you, Yuni.
00:13:51I count on you.
00:13:53Always.
00:13:56Listen,
00:13:58do you want me to go out and buy you more food?
00:14:02You must be upset.
00:14:04I know you've been friends for more than 20 years.
00:14:07It must have been complicated
00:14:09when you lost your wife.
00:14:11Take off your shoes.
00:14:13What?
00:14:15That plague is driving me crazy.
00:14:17Take them off now.
00:14:19They're disgusting.
00:14:32I think Gioru is waiting for your call.
00:14:34Aren't you going to talk to her?
00:14:37Hey, you can't come in.
00:14:39Excuse me, doctor.
00:14:41Do you remember me?
00:14:47Nose surgery?
00:14:49I haven't had a nose surgery.
00:14:51Are you...
00:14:55the delivery girl?
00:14:57That's right.
00:14:59I'm the delivery girl.
00:15:00The delivery girl?
00:15:02That's right.
00:15:04They fired me thanks to you.
00:15:06I didn't ask them to fire you.
00:15:08I admit I made some mistakes with your order.
00:15:10They weren't mistakes.
00:15:12You always got my order wrong.
00:15:14I'm sorry.
00:15:16You have the right to drink what you ordered.
00:15:18I will protect that right with my life.
00:15:20I promise to do my best.
00:15:22I gave you a whole month.
00:15:24You don't have the talent for this.
00:15:26Let go of me. Let me go.
00:15:28Making deliveries doesn't require talent.
00:15:30You need it to survive.
00:15:32Then survive on something else.
00:15:34You don't have the talent for this.
00:15:36Let go of me. Let me go.
00:15:38I know I made some mistakes,
00:15:40but you don't have to be so rude.
00:15:42They don't want a new delivery girl.
00:15:44I'm begging you.
00:15:46Let go of me.
00:15:48What are you doing?
00:15:50This scar.
00:15:52What's wrong with it?
00:15:54How did you get this scar?
00:15:56I got hurt when I was little.
00:15:58Why?
00:16:01Why do you want to know my name?
00:16:03I need to know your name
00:16:05so I can call the store.
00:16:07I'm Anarim. Anarim.
00:16:09Anarim?
00:16:20Hey, do you think it's her?
00:16:22The scar is the proof.
00:16:24And the name is not so common.
00:16:27Yes, of course.
00:16:28Do you want me to investigate her?
00:16:30I have to call the store.
00:16:37Here, here.
00:16:41Done.
00:16:45Hasn't Dr. Nam called you yet?
00:16:47I don't know. I didn't ask.
00:16:50Why didn't he answer?
00:16:53I'm very nervous.
00:16:59Hi, Dr. Nam!
00:17:09Let's have dinner. Have you eaten?
00:17:11Can I go?
00:17:14Of course.
00:17:16I'll work on the page.
00:17:29You don't have anything to tell me?
00:17:36That night,
00:17:38before your birthday,
00:17:40where did you sleep?
00:17:43I didn't ask a good question.
00:17:45I'm sorry.
00:17:47I'll think about it.
00:17:49I can't tell you.
00:17:51I'm sorry.
00:17:53I can't tell you.
00:17:55I'm sorry.
00:17:57I can't tell you.
00:18:00The truth is,
00:18:03that morning I traced your phone.
00:18:06I was very worried.
00:18:08And I didn't understand what was going on.
00:18:11You were the one who installed that application.
00:18:14What were you doing in Seam Bok Dong?
00:18:17You also lied to me.
00:18:21I don't understand.
00:18:23Why didn't you ask me yesterday?
00:18:24Because it was your birthday.
00:18:26I wanted you to be happy,
00:18:28on that special day.
00:18:30I was wondering if I should tell you the truth,
00:18:33or hide it.
00:18:44I'm sorry.
00:18:47I'm sorry, Ha Jin.
00:18:50I didn't think Yeorum would say something like that.
00:18:52I thought he would try to give me a reason.
00:18:56What are you trying to say with I'm sorry?
00:19:00Is that all you have to say?
00:19:02I took the man's phone that was in the restaurant.
00:19:05I met with him to exchange them.
00:19:07And I ended up sleeping at his house.
00:19:10I drank too much at Jinju.
00:19:12When I went out to visit your mom,
00:19:14I got very drunk.
00:19:16If you were very drunk,
00:19:18what you should have done was call me.
00:19:20But I didn't.
00:19:22But you hate to see me drunk.
00:19:24Even so, you should have called me.
00:19:26I couldn't even do it.
00:19:28Nothing else happened.
00:19:30Could you just forget it?
00:19:32How could I just forget it?
00:19:34I know how you behave when you drink.
00:19:36You are able to smile and flirt with whoever comes in front of you.
00:19:38Even the night we met,
00:19:40in the park you were...
00:19:48Are you insinuating that when I drink,
00:19:50I become an easy person to convince?
00:19:52That's not what I meant.
00:19:54Do you think I would give in to any guy?
00:19:56I kissed you because I liked you.
00:20:05Unbelievable.
00:20:20I would take you home.
00:20:22Don't call me for a while.
00:20:26Okay.
00:20:28But let me take you home.
00:20:30I don't want to. I'll go somewhere else.
00:20:32Where?
00:20:34Does that matter to you?
00:20:41Like I said before,
00:20:43I know you're hurt.
00:20:45That's not what I wanted to do.
00:20:47I should have talked to you first.
00:20:49I'm very sorry.
00:20:52It's okay.
00:20:59Ten, take it.
00:21:01I know you only have ten dollars in your wallet.
00:21:04I'm nervous not to leave you at the door of your house.
00:21:07I won't call you like you asked.
00:21:09Call me whenever you want.
00:21:12Be careful.
00:21:23Okay.
00:21:34Yes, his fur is dirty.
00:21:36You should only clean it with a damp cloth.
00:21:38You shouldn't bathe rabbits without using the right technique.
00:21:41Luckily, water didn't get into his ears at all.
00:21:44You should be very careful with him.
00:21:46Could you give me some food for the rabbit and a cage, please?
00:21:49You can ask for it on your way out.
00:21:55By the way, you know she's a female, right?
00:21:59You should name her.
00:22:01She'll grow up and it'll be better if you give her a name.
00:22:15What are you doing here?
00:22:17You said we wouldn't see each other again.
00:22:19I came to check something.
00:22:24I took off my shoes when I came in and I went down the stairs.
00:22:28I went to the bathroom and I came out.
00:22:30I got wet while I was bathing the rabbit.
00:22:34But I don't remember anything else.
00:22:36I don't remember anything.
00:22:38I don't remember anything.
00:22:40I don't remember anything.
00:22:42I don't remember anything.
00:22:44But I don't remember anything else after that.
00:22:46How did I end up without clothes?
00:22:48You didn't take it off, did you?
00:22:50Are you going to report me?
00:22:53I had an argument with my boyfriend about what happened that night.
00:22:56You're very good at lying.
00:22:58Didn't he believe you?
00:23:00If he's asking you about that night, he wants to be sure that everything is fine.
00:23:03I don't want to tell him any more lies.
00:23:05I want to be completely honest.
00:23:07What happened after the bathroom?
00:23:09Don't you want to end his relationship?
00:23:10Why are you looking at me like that?
00:23:12Don't you have any dignity?
00:23:14It doesn't matter.
00:23:16He's such a good man that I don't mind losing a bit of dignity.
00:23:19Correct.
00:23:21You lose your dignity when you really love someone.
00:23:27You're just like me.
00:23:29He's a very good man and that's why I'm in love with him.
00:23:32Do you love him?
00:23:34Yes.
00:23:36Love is easy for you.
00:23:40I love you.
00:23:48I keep waiting for her and she doesn't come home.
00:23:51The truth is...
00:23:54I felt bad about how we left things.
00:23:57I don't understand everything that happens.
00:23:59But love is not something you should think about.
00:24:02I...
00:24:04I decide to trust her because she's the woman I love.
00:24:08Sigh.
00:24:10Are you here to complain about your boyfriend?
00:24:12Just go and explain.
00:24:14I was your boyfriend for five years.
00:24:16We saw each other to change phones and we slept together.
00:24:18We didn't sleep together. It wasn't like that.
00:24:20I demand that you tell me the truth now.
00:24:22It's very obvious.
00:24:24We got wet in the shower and we had to change.
00:24:29Just give me anything.
00:24:32I don't have clothes for women here.
00:24:35Give me anything. I don't care.
00:24:37Just give me anything.
00:25:08How can you fall asleep so easily in someone else's house?
00:25:11How did you dry my clothes?
00:25:13It was completely dry.
00:25:22I hung it all night and it was dry at dawn.
00:25:25How could you let me sleep here?
00:25:27You should have woken me up.
00:25:29I tried to wake you up.
00:25:31I'm tired.
00:25:36So why did we sleep together?
00:25:38I put you in my armchair and I stayed in my bed.
00:25:41What a gentleman.
00:25:43The apartment is mine and that bed is mine.
00:25:46You should thank me for giving you the armchair.
00:25:48No.
00:25:50You should thank me for giving you the bed.
00:25:52No.
00:25:54You should thank me for giving you the bed.
00:25:56No.
00:25:57The bed is mine.
00:25:59You should thank me for giving you the armchair.
00:26:19I hate you.
00:26:28After all this time,
00:26:30you still hate me like this?
00:26:43But wait.
00:26:45No. If I slept in the armchair, why did I wake up in the bed with you?
00:26:48How would I know?
00:26:50You should have woken up at midnight.
00:26:53It doesn't matter.
00:26:55Well, it's not like we're going to see each other again.
00:27:00Your owner is very rude.
00:27:02You'll have to be strong.
00:27:06You should take it.
00:27:09Goodbye.
00:27:11Thank you, by the way.
00:27:13For then and now, even at the hotel.
00:27:16I haven't stopped hating you,
00:27:18but let's finish nicely.
00:27:20Is it necessary to shake your hand?
00:27:24Take care.
00:27:26Goodbye, cutie.
00:27:29Don't get rid of her.
00:27:31Who do you think I am?
00:27:33I know you well enough.
00:27:35You're the most egocentric and mean man.
00:27:37If you're done with the compliments, leave.
00:27:39Take care.
00:27:41Goodbye.
00:27:49What I did was really bad?
00:27:51Every attitude you had was awful.
00:27:53You know what?
00:27:56I didn't want to say it.
00:27:58It's so selfish.
00:28:00When he drinks alcohol,
00:28:02he eats all the dried squid tentacles,
00:28:04and I really like the tentacles.
00:28:07It can't be.
00:28:09And I was being considerate.
00:28:11I like the mantle more.
00:28:13I always let him eat the tasty mantle
00:28:15and he ate the disgusting tentacles.
00:28:17He loves chicken legs,
00:28:19but he only eats nuggets.
00:28:20I like chicken breast.
00:28:22The flesh of the breast.
00:28:25He always made me eat dried breast.
00:28:28You know,
00:28:30I had to put up with a lot of things.
00:28:33She always says she was the only one who put up with it.
00:28:35She hated hearing that while we were dating.
00:28:37As if I hadn't done it.
00:28:39What did she have to put up with?
00:28:42Every time she came to my house,
00:28:44it was a total disaster.
00:28:46Nothing was in place.
00:28:48A disaster.
00:28:50She wouldn't stop using my toothbrush
00:28:52as if she couldn't tell them apart.
00:28:54She cuts her nails wherever she wants
00:28:56and they fly everywhere.
00:28:58So, I'm glad it's over.
00:29:00She should be super happy.
00:29:02Don't you think?
00:29:04Yeah, you're right.
00:29:06Great! We're done!
00:29:08Great!
00:29:18Great.
00:29:20Great.
00:29:33Now what?
00:29:38Hey!
00:29:40Why are you using my bathroom?
00:29:42He's taking a shower in the other one.
00:29:44Last night, Jain waited for you for hours outside the house.
00:29:46He didn't want to come in.
00:29:48I'm upset too.
00:29:51My heart hurts.
00:29:54I'm going to take a shower downstairs.
00:30:02Jaiurum told me to bring you this.
00:30:06And he took the ring off.
00:30:13Hey!
00:30:15You took the ring off so he could see it.
00:30:17Right?
00:30:19And give it to Jain.
00:30:21No.
00:30:23But I haven't been able to eat either.
00:30:25He's not eating either.
00:30:27He's been drinking only water for four days.
00:30:29And did you ask him what happened?
00:30:32You scared me.
00:30:34Tell him I cried a lot when you told me.
00:30:38Those huge tears falling from his eyes.
00:30:40He fell asleep because he was drunk.
00:30:42He slept in his bed
00:30:44and she slept on the couch.
00:30:45I told you he slept in the park
00:30:47so you wouldn't have to worry.
00:30:49Can't you see it hurts me too?
00:30:53Stop playing the good girl.
00:30:55You're a witch.
00:30:57I can't believe I fell.
00:30:59Yes, I'm a witch.
00:31:01Come on, take this to Jain.
00:31:03No, I won't.
00:31:05I won't.
00:31:07I'll bite my tongue.
00:31:09You're a terrible woman.
00:31:16Give this to Jain.
00:31:19Can't you see me?
00:31:21I think I'm going to die.
00:31:23Let him eat.
00:31:28Hey, evil witch.
00:31:30I'm still single because I'm afraid to meet someone like you.
00:31:33Do you know how kind my friend Jain is?
00:31:40I'm going to kill you.
00:31:42I'm going to kill you.
00:31:43I'm going to kill you.
00:31:51So I realized
00:31:53a woman shouldn't try so hard.
00:31:55You have to make a man try.
00:31:59Only then can I get what I want.
00:32:03I didn't know that worked before.
00:32:13This picture is from when I met her.
00:32:20Ten years ago.
00:32:43Excuse me.
00:32:48Here.
00:32:51What?
00:32:53Are you with me?
00:32:55People in front of you make a lot of noise.
00:32:57I guess she left the house.
00:32:59He followed her and now they're fighting.
00:33:01Really?
00:33:06My picture.
00:33:10All yours.
00:33:12You look beautiful.
00:33:14Is the cafeteria over there?
00:33:16Yes.
00:33:18Just leave your things there. There's a lot of noise.
00:33:28No more.
00:33:30How is this possible?
00:33:32An adult woman running away from home.
00:33:34Stop looking at me like that.
00:33:36I didn't run away. I'm just on a trip.
00:33:38Don't you dare yell at me.
00:33:42Shh.
00:33:46If your mom doesn't know where you are
00:33:48and where you're going,
00:33:50then you're running away.
00:33:52You ran away just because a man abandoned you.
00:33:54Who told you to follow me?
00:33:56And how did he abandon you
00:33:58if he's doing his military service?
00:34:03He still doesn't abandon me.
00:34:05Really? You're right.
00:34:07I got confused.
00:34:11Let's go.
00:34:20Yes, it's very noisy.
00:34:22Really?
00:34:24Where are you going?
00:34:26I'm also going to Jinju.
00:34:28For your backpack, I think you're going on a trip.
00:34:30I heard that Gyeonghwado is very nice.
00:34:32I want to take a picture there
00:34:34and then I'll go back to Seoul.
00:34:36Gyeonghwado?
00:34:42Is it a chair?
00:34:44Yes.
00:34:46Do you want to make furniture?
00:34:48Yes, I love trees.
00:34:50Do you do carpentry?
00:34:52How did you know? You're so smart.
00:35:12Is it love?
00:35:14Strangely, I feel like I know it.
00:35:20I whisper
00:35:24to many women in the world.
00:35:29Say goodbye or I'll love you.
00:35:32It's fate.
00:35:34That's how it feels.
00:35:36But it's a coincidence.
00:35:38Oh, I'm so embarrassed.
00:35:39I'm so embarrassed.
00:35:51I think you reflected on me.
00:35:56You are completely beautiful.
00:36:00You are surrounded by a halo of light.
00:36:06I'm so impressed.
00:36:10Oh, yes.
00:36:12I'm so impressed.
00:36:14Wait.
00:36:16Let's see if I understand.
00:36:19Do you mean that you like me?
00:36:22That I conquered you?
00:36:24Are you experiencing what love is at first sight?
00:36:28Yes.
00:36:30Yes?
00:36:32Yes.
00:36:34Yes?
00:36:36Are you serious?
00:36:37Yes.
00:36:41Yes.
00:36:45I can't believe it.
00:36:58She was so beautiful.
00:37:02It was adorable how she smiled
00:37:04when she said that I conquered her.
00:37:05It was very direct.
00:37:07I think I had problems with my sight.
00:37:12That's not a face I conquered at first sight.
00:37:15She looked beautiful at every moment.
00:37:18She's still very beautiful.
00:37:20But she was the most beautiful at that moment.
00:37:23I still think about that day every time I see a train.
00:37:27I haven't wanted to take a train since that terrible day.
00:37:31We ended up at a station five years ago.
00:37:34Five years ago.
00:37:42Ten minutes after we started the journey,
00:37:45we had nothing to talk about.
00:37:50Is it fun?
00:37:53What you're reading.
00:37:57Why?
00:37:59It doesn't matter.
00:38:01It doesn't matter.
00:38:25Do we see her together?
00:38:27No, thank you.
00:38:30No, thank you.
00:38:41This man has changed.
00:38:43This relationship is over.
00:38:45I could feel it all over my body.
00:38:48It hurt me to the core.
00:38:51I needed someone to lean on at that moment.
00:39:01Are you crying?
00:39:03It's nothing.
00:39:08We have a lot of time before the ferry arrives to Yonwadu.
00:39:11What do we do?
00:39:14Do you want to go to the sauna or something?
00:39:21You don't even want to know why I'm crying?
00:39:26Why are you crying?
00:39:28Why are you crying?
00:39:32Don't you think I've been acting weird?
00:39:37Yes, you're weird.
00:39:40Will you be like this the whole trip?
00:39:42If you were going to be like this, what are we doing here?
00:39:47You didn't say a word on the way.
00:39:50If you don't care how I feel, why did we come here?
00:39:53You were the one who wanted to come.
00:39:54You were the one who wanted to come.
00:39:58Linda.
00:40:03Don't you know how hard it is for me?
00:40:05I only sleep three hours a day because of work.
00:40:07But I still came because you insisted on coming.
00:40:21Let's have fun, okay?
00:40:25No, I quit.
00:40:32Why are you dating me?
00:40:36It doesn't matter.
00:40:38I don't know how many times I've asked you.
00:40:41Do you think I don't know why you're dating me?
00:40:44Why am I dating you?
00:40:46Why am I dating you? I also want to know.
00:40:48The first three years, we liked each other a lot.
00:40:51But lately, we've only been fighting.
00:40:54Why would I date you?
00:40:56You really don't know?
00:40:58Is that why you ask every time?
00:41:01You go out with me to have sex.
00:41:05That's all we do.
00:41:07If I want to go out, you say you're exhausted.
00:41:10And what do we do when we get home?
00:41:13Answer me!
00:41:15It's extremely degrading.
00:41:23Hey, Jerome.
00:41:29That's not true.
00:41:35It's over.
00:41:37Don't be silly.
00:41:39Why are we breaking up?
00:41:41No.
00:41:42No.
00:41:44I quit.
00:41:47This is very complicated.
00:41:49I suffer alone.
00:41:51I have to wait alone.
00:41:53I only look at you.
00:41:55And I feel so alone next to you.
00:41:57Is that dating?
00:42:00If you love me, why do you make me feel so miserable?
00:42:06It's over.
00:42:13We started this here,
00:42:15and it ends here.
00:42:35Did you just break up with me?
00:42:38I did.
00:42:40Why?
00:42:42Why do we have to break up?
00:42:44Why do we have to break up?
00:42:46You see? You don't even realize why I want to break up.
00:42:49Not once have you thought about why I feel hurt.
00:42:53Everyone goes through this.
00:42:55Why are you so...
00:42:59It's been five years.
00:43:01Why don't you relax?
00:43:03Not everything can always be so intense.
00:43:05I'm busy. Be more understanding.
00:43:07Then focus on what you care about more than me.
00:43:10Let go!
00:43:12Let go!
00:43:23You know me, right?
00:43:27If you leave now,
00:43:30we'll never see each other again.
00:43:32That's exactly why I didn't say it before.
00:43:35Because when the relationship was over,
00:43:38I knew we wouldn't see each other again.
00:43:39So I tried to deal with it,
00:43:41and I waited for it to get better.
00:43:43I tried a lot.
00:43:46But not anymore.
00:43:51It's over between us.
00:43:57Hey.
00:43:59Son of a bitch!
00:44:04What are you doing?
00:44:06What are you doing?
00:44:11Fine.
00:44:13Get out!
00:44:15Son of a bitch!
00:44:22I don't understand.
00:44:25I still don't understand why we broke up.
00:44:28Things got cold because we'd been together for five years.
00:44:31But not so much as to break up.
00:44:33Unbelievable.
00:44:35You still don't understand?
00:44:37I told him everything when we broke up.
00:44:39He didn't care about me anymore,
00:44:41and he stopped caring about how I felt.
00:44:43He just wanted us to sleep together.
00:44:47Wait a minute.
00:44:49I really didn't want to have to tell him everything.
00:44:54I didn't want to get so down.
00:44:56Do you know what's going on?
00:44:58I just wanted to relax.
00:45:00That's why I went on the trip.
00:45:02I mean, we only have one life.
00:45:05But if he wants,
00:45:07I'll have to tell him the whole truth.
00:45:09The truth? What?
00:45:11What's the truth?
00:45:13Do you have any idea how insistent he's been since that day?
00:45:17Why don't you answer my calls?
00:45:20You don't answer Sol or Juno's calls either.
00:45:24Do you know how difficult it is to find a public phone now?
00:45:31I won't say that we broke up again.
00:45:35Answer the phone, please.
00:45:40I'm so sorry.
00:45:43Thea.
00:45:45Hey, Thea.
00:45:47What are you doing?
00:45:51Let me be, Thea!
00:45:54Let me be!
00:45:58Please!
00:46:00Open!
00:46:08I know you're the one who wanted to break up.
00:46:11Don't you dare deny that it was the truth.
00:46:14I just saved you the trouble of telling him.
00:46:19Hey, Thea!
00:46:21Yes?
00:46:23If you keep doing this, stop coming.
00:46:26I won't be nice to you.
00:46:31If you're lazy, why bother coming here?
00:46:34If you think you're just going to inherit your father's company,
00:46:37just let us take care of the construction.
00:46:40Leave your selfishness.
00:46:42I want to learn so I can fire you when I'm the boss.
00:46:45You and your pride.
00:46:47Stay attached to that.
00:46:49Go destroy every sheet you see.
00:46:50What went wrong this time?
00:46:52You try to guess what went wrong.
00:46:54Why do you always want to make my life miserable?
00:46:57Better teach me well, guide me and correct me.
00:47:05I also learned alone.
00:47:07Investigate it.
00:47:14Yes, I'll do it.
00:47:16Yes, I'll do it.
00:47:21Call Diego's entrance.
00:47:23Fuck!
00:47:36Five years ago I was convinced that Thea was an idiot.
00:47:40And I still don't believe she's a nice person.
00:47:43But speaking objectively, I didn't really know the men.
00:47:47I didn't know what it was like to have control of the relationship.
00:48:05It was hard for you.
00:48:08You're so cute.
00:48:12I love you.
00:48:42I love you.
00:49:04Hattie doesn't like this lipstick color.
00:49:12I'm sorry.
00:49:38Hi.
00:49:43Sorry.
00:49:45I just came to clean a little.
00:49:53So you didn't come to see me.
00:49:56Of course not.
00:49:58Thanks for cleaning.
00:50:00Did he take you home?
00:50:02It would be better if we finally speak honestly.
00:50:05You must speak first.
00:50:07Because you made a mistake.
00:50:09I didn't do anything wrong.
00:50:10Can you win every fight?
00:50:11Yes.
00:50:12If you ask me to leave, I'll leave.
00:50:16Can't I ever win?
00:50:18I came close.
00:50:28Don't do it.
00:50:29I won't kiss your lips.
00:50:36No.
00:50:37Don't do it when I'm upset.
00:50:39You don't like it?
00:50:41Of course.
00:50:42It's not that I don't like it.
00:50:46Stop kissing me.
00:50:47I won't forgive you so easily.
00:50:48Do you think you can forget him?
00:50:49I don't think so.
00:50:50At all.
00:50:51You'll have to try harder.
00:51:18🎵
00:51:40That fool.
00:51:41He fell again.
00:51:43Relationships are crazy.
00:51:45You're the one who goes crazy every time you go out with someone.
00:51:48Hey, I haven't done it again.
00:51:50Not since Nguyeu came into my life.
00:51:53Now I'm calm and relaxed.
00:52:10Are you busy?
00:52:11No, I made time to come see you.
00:52:13And you didn't miss me?
00:52:15Why do you ask that?
00:52:17Of course I do.
00:52:21But what brings you here?
00:52:24Well...
00:52:26Are you free this weekend?
00:52:28Why?
00:52:29We could go somewhere.
00:52:31Where?
00:52:33We're going on a trip.
00:52:35A trip?
00:52:38This is for you.
00:52:41What is this?
00:52:44A trip? Where?
00:52:46Here in Guantánamo.
00:52:51What?
00:52:52You didn't like it?
00:52:55Listen, Sol.
00:52:57We don't have a relationship to travel together.
00:53:00What do you mean?
00:53:02I mean...
00:53:03You're not my girlfriend.
00:53:05You know, I see you as a good friend.
00:53:09What?
00:53:10We're friends.
00:53:11Just friends.
00:53:14Or not?
00:53:18I told you I'm calm.
00:53:20I thought we were dating.
00:53:22But he doesn't think the same.
00:53:23It's okay.
00:53:24If we weren't together, it's okay.
00:53:26I'm taking everything in a completely healthy way.
00:53:42Hey, Ngiu.
00:53:44Are you done?
00:53:45Weren't we going out?
00:53:47We're just friends?
00:53:48What do you mean we're just friends?
00:53:50Hey, Sol.
00:53:52I know you're surprised, but...
00:53:54I really don't understand you.
00:53:56Every weekend we'd go for coffee and go to the library.
00:53:59We'd watch movies.
00:54:00We'd eat and drink.
00:54:01It wasn't a date.
00:54:02We'd have field days.
00:54:03And we'd hang out for two long years.
00:54:05I was the first person you called when you got the job.
00:54:08I even helped you choose your beautiful car and your beautiful apartment.
00:54:12But we're not even dating.
00:54:14We're just friends.
00:54:17We don't have sex.
00:54:20What?
00:54:21We haven't had sex.
00:54:34You haven't had sex?
00:54:39Oh, that's so sad.
00:54:41You'd make her lunch and take it to the library.
00:54:44Abusive moron.
00:54:47He left her after finding a job.
00:54:49That Ngiu is an idiot.
00:54:51He should...
00:54:53Relax.
00:54:54Do you like Sol or what?
00:54:59No, but I'm about to lose my money on alcohol.
00:55:01You know what?
00:55:02It becomes a disaster when someone dares to break up with her.
00:55:08Sol, I'm sorry about what I said.
00:55:10I'm sorry.
00:55:22What's wrong with the world?
00:55:25Since when does sleeping with someone define a relationship?
00:55:29Is that the difference between a friend and a boyfriend?
00:55:38I love you.
00:56:08They're going home.
00:56:09Their parents must think they're studying in a library.
00:56:22Hey!
00:56:23I don't believe you.
00:56:25I'll bring you a cab to the university and you'll go to a hotel.
00:56:28I'm happy!
00:56:29Hey!
00:56:30Sir!
00:56:31Idiot!
00:56:32Don't you dare!
00:56:33Sir!
00:56:34Do you know you're talking to this girl's father?
00:56:37Idiot!
00:56:40I don't believe you.
00:56:42You have a good reputation.
00:56:43Because the furniture you make merges with the place.
00:56:46They're personalized.
00:56:47Instead of standing out,
00:56:48they designed the furniture for the largest winery in Seoul.
00:56:52Oh, what a bore.
00:56:54A design that obscures the space, disintegrates with the interior.
00:56:58Are you really recommending interior designers with that style?
00:57:02Next.
00:57:05This is...
00:57:06Forget it.
00:57:07Our interior design team could do it better.
00:57:10Why hire a firm?
00:57:17This is from a small workshop.
00:57:19They only accept personalized orders.
00:57:22Hey, wait.
00:57:24What are their names?
00:57:27Sommer and Evergreen.
00:57:36They make furniture with unique designs using simple techniques.
00:57:39My sister bought her furniture there when she got married.
00:57:42And look, look.
00:57:43They are the designers.
00:57:45Hired.
00:57:47What?
00:57:48Sommer and Evergreen is what we're looking for.
00:57:50It's true, but they are...
00:57:52Let's not waste any more time.
00:57:53I'm tired of the predictable furniture.
00:57:56Let's do something new and innovative.
00:58:00We're done.
00:58:06Hey, what did President Kang eat?
00:58:09Why did he decide so quickly?
00:58:11He ate a hamburger.
00:58:12Should we order that tomorrow?
00:58:15But why?
00:58:22With the cost of the material and the rent of the workshop,
00:58:25it's hardly enough for transportation.
00:58:30How discouraging.
00:58:37Oh.
00:58:39I like that.
00:58:41Wow, that bed looks like a table.
00:58:44I love it.
00:58:46Kang Thea?
00:58:48How long has it been since I last saw you?
00:58:50I'm not happy to see you.
00:58:52From what I know, you're still an idiot.
00:58:56I see you know each other.
00:58:58I'm a friend of his beautiful ex-girlfriend.
00:59:03Ex-girlfriend?
00:59:04Get to work.
00:59:16Are you saying you want us to do all the furniture in this winery?
00:59:21I think the client's concept matches their aesthetics.
00:59:25Oh, that's great.
00:59:27It sounds fun.
00:59:28Let's do it.
00:59:30We won't do it.
00:59:31We won't do it.
00:59:33What?
00:59:34We'll do it!
00:59:35Yes!
00:59:36We'll do it.
00:59:37We'll do it.
00:59:39Why don't we check the place?
00:59:42We won't do it.
00:59:44I said no.
00:59:48I won't work with him again.
00:59:58I'll take care of the business.
01:00:00No, no, no.
01:00:08Summer and evergreen.
01:00:13Drink it and leave.
01:00:14Just sit down. I want to talk to you.
01:00:21We shouldn't smile.
01:00:23I can't be friends with someone who was my boyfriend.
01:00:26Why not?
01:00:27Just seeing you makes my blood boil.
01:00:29It was very difficult for me.
01:00:33I only remember good things.
01:00:36Does that matter?
01:00:46Hanji-oru.
01:00:56Yes.
01:00:59I'm telling you to break up with him.
01:01:01And come with me.
01:01:03Would you do it?
01:01:06If we go back,
01:01:09I'll never make you cry again.
01:01:29Hanji-oru.
01:01:49It's a lie that men are cool to their ex-lovers.
01:01:53They're never cool.
01:01:54Are you trying to cover up the fact that you can't get married because you don't have money?
01:01:57He asked us to make a wine bar for an architectural company.
01:02:01Can I do it?
01:02:02Do whatever you want.
01:02:03I think it's right.
01:02:04He's the one you were looking for.
01:02:06Stay with me one more day.
01:02:07I don't want to break up like this.
01:02:08I'm late to study some fancy stuff.
01:02:10Let's get married.
01:02:12Let's start again.