Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey Brain, qu'est-ce que nous voulons faire ce soir ?
00:02C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:04Nous essayons de détruire la planète.
00:30C'est ce que nous faisons tous les soirs.
00:32Nous développons un plan
00:34et nous attaquons la puissance
00:36dans sa plus grande forme.
00:38Le Pinky et le Brain,
00:40le Pinky et le Brain.
00:42Tout le monde peut le voir,
00:44mais personne ne comprend.
00:46Brille toute la planète,
00:48parce qu'il aime ça.
00:50Le Pinky, le Pinky et le Brain,
00:52Brain, Brain, Brain, Brain,
00:54Brain, Brain, Brain.
01:00Des studios Warner Bros.
01:02à Burbank, en Californie.
01:04Ici, c'est Ed McMahon
01:06avec le Pinky et le Brain
01:08de la série de rencontre.
01:14Avec son invité, Gavin McLeod.
01:16Un défilé de certains
01:18des plus grands stars de Hollywood
01:20et comme attraction spéciale,
01:22Riverstone.
01:30Et ici est son invité,
01:32Gavin McLeod.
02:00Les deux ont commencé leur carrière
02:02dans une série de comédies
02:04en 1972
02:06sous les noms Hippie et Dippie.
02:30...
02:58...
03:26...
03:50...
04:18...
04:36...
05:04...
05:18...
05:32...
05:42...
06:10...
06:36...
06:38Mère de Dieu, donnez-moi un signe !
06:45Rappelez-moi d'en ajouter un autre, Pinky.
06:48Vous devriez mettre de la salve à feu sur les endroits brûlés.
06:53Restez là et regardez d'autres clips classiques de Pinky et de Brain.
06:58Dépêche-toi, Pinky. Nous devons couper 18 minutes de ce film.
07:01Quelques panneaux et promesses de la série.
07:04Vous vous en rendez compte ?
07:09Excusez-moi, c'est en train de tourner.
07:11Et les émouvantes performances de Riverstar.
07:16Ça fonctionne parfaitement, Pinky.
07:18Absolument, même Brain !
07:20Euh, qu'est-ce qui fonctionne parfaitement ?
07:22Mon plan, bien sûr.
07:24Oh, quel plan ?
07:26Mon plan ?
07:27De tirer sur moi la dominance de la Terre !
07:31Oui, Pinky, notre émission de pirates est maintenant accueillie dans tous les pays de la Terre.
07:37Très bientôt, tout le monde verra notre émission de retrouve,
07:41qui consiste à des vidéos de vacances,
07:44des animations de computers,
07:46et des passages enregistrés par le directeur de Kenneth Branagh's Hamlet.
07:50Ensuite, je vais sortir mon hypno-rayon
07:52et la Terre ne pourra plus se reproduire.
07:54Brillant, Brain !
07:55Oh, non, non, attendez !
07:57Pourquoi devrait-on regarder une émission de télévision
08:00sur une série qui n'a jamais existé ?
08:02As-tu vu l'émission de retrouve de Patrick's Family ?
08:04Oh, chaque minute, Brain !
08:06Tu ne penses pas que la série a existé, n'est-ce pas ?
08:09Oh, c'est pour ça que David Cassidy n'a jamais reçu un Emmy.
08:12Mon plan se base sur les suivants points.
08:15Premièrement, les galas de télévision sur des séries attirent de grands taux d'accueil.
08:19Deuxièmement, j'ai mis en place la gala sur notre série
08:22sur un soir où les seuls participants
08:24sont une reprise de « Les bons hommes, les mauvais hommes »,
08:26un tournoi Hallenfaust
08:28et un documentaire à longue durée sur « Chniursenke ».
08:32Et enfin, troisièmement,
08:34personne n'a jamais refusé le bruit d'adrénaline
08:36qui s'accumule dans les tonnes de trash de Riverstorm.
08:39C'est assez !
08:40Mais comment as-tu reçu tous les prominents
08:42pour participer à l'émission ?
08:43J'ai promis à tous d'avoir leur propre tournoi
08:45quand je serai le roi du monde.
08:47Oh, tu penses vraiment à tout, Brain !
08:50Il n'y a qu'une chose que je ne comprends pas.
08:52Pourquoi as-tu choisi Kevin MacLeod comme showmaster ?
08:55Peter Columbo Fogg avait déjà d'autres obligations.
09:02Maïs, maïs, bébé !
09:05Parle à ton frère !
09:26Action !
09:32Naf !
09:34Oh, j'aime ça, Brain !
09:36Demandez-leur si ils veulent jouer à la copine avec nous !
09:40Naf, ils veulent jouer à la copine !
09:43Oui, Pinky, bien sûr !
09:50Action !
09:59Naf !
10:01Oh, j'aime ça, Brain !
10:03Demandez-leur si ils veulent jouer à la copine avec nous !
10:08Naf, ils sont drôles !
10:16Action !
10:22Naf !
10:25Naf !
10:27Oh, j'aime ça, Brain !
10:29Demandez-leur si ils veulent...
10:31... boire du lait ou boire du canaster !
10:34Je n'y arrive pas !
10:36Pinky, je crois que je vais perdre mon conscience.
10:59Tu n'as pas la même tête que moi, Pinky.
11:01Je crois bien, Brainini, mais le gélat avec le goût d'arugula...
11:05Pauvre clown ! Je parle ici de la domination de la Terre !
11:09Comment peux-tu connaître la Terre si ta sœur est morte ?
11:12Tu étapes mon passaport avec du poison, Brainini !
11:15Je n'ai pas le droit à mon volant, Naf !
11:29Maman ! Mamma mia !
11:47Brain aussi a un petit enfant qui vit dans lui.
11:50Mais je suppose que c'est un enfant très enragé...
11:53... avec un grand, puissant côté.
11:55Firle, Franz und papalapap !
11:57Je me demande si quelqu'un est vraiment si légitime...
12:00... pour croire à cette télévision psychoblablabla.
12:03Pinky ?
12:04Quoi ? Désolé, Brain, je n'ai pas entendu.
12:07Mon enfant intérieur a joué avec mon extérieur.
12:10En fonction de mes calculs, Pinky...
12:12... nous devrions avoir atteint une moyenne d'entrée de 30 %.
12:15Oh, super !
12:16Je dois appuyer sur le bouton rouge ?
12:19Non, Pinky !
12:20Nos taux de spectateurs...
12:22... devront atteindre un haut point pendant notre rencontre.
12:25Jusqu'à ce que je transmette mon rayonnement hypnotique...
12:28... à tous les taux de spectateurs de toute la planète, Pinky !
12:31Et pourquoi nous portons notre rencontre...
12:33... à partir de maintenant, Brain ?
12:35Quoi ? Et qu'est-ce qu'il y a ?
12:37Vos coups d'enveloppement d'un tonneau d'argile...
12:39... ont causé que j'ai de la gêne.
12:41Ah, c'est vrai !
12:42Qu'est-ce que je me suis dit ?
12:44Naf !
12:45On continue tout de suite...
12:46... avec le grand Pinky et le rendez-vous de Brain...
12:48... avec plus d'éclats d'épisodes classiques...
12:51Pas d'inquiétude, Pinky.
12:52Nous nous cachons simplement à bord de l'Exxon Valdez.
12:55Un rendez-vous de Willy Tyler et Lester...
12:58Qui est ce bâton de bois, toi ?
13:00... et une chanson dansée de Riverstorm !
13:03Oui ! Oui !
13:05Non ! Non !
13:07Oh, mon dieu !
13:08Shirley, tu plaisantes !
13:09C'est Shirley, la production responsable...
13:11... car elle a des mauvaises nouvelles.
13:13Je l'entends.
13:14Quelque chose sur quelque chose...
13:15... qui s'est pas bien passé.
13:18Peux-tu être plus spécifique ?
13:20Euh... non.
13:21J'ai gardé le téléphone à l'inverse.
13:24Oui. Oui.
13:27Non. Non.
13:30J'ai dit la même chose...
13:31... à part, bien sûr, d'Aujung.
13:33Le vol de Riverstorm a une retardation.
13:35Tu sais bien ce que cela signifie, Pinky ?
13:38Euh...
13:39Willy Tyler doit boire du jus de carottes...
13:41... pendant que Lester Batbat chante Leroy Brown ?
13:43Non, pire que ça, Pinky.
13:45Cela signifie...
13:47... que mon plan est ruiné !
13:50Le vol de Riverstorm...
13:51... dans notre spécial de revoir...
13:52... ne garantit pas...
13:53... la maximum de spectateurs...
13:54... pour notre revoir.
13:56Si ils ne sont pas là...
13:58... je suis perdu.
14:00Peux-je toujours appuyer...
14:01... sur le bouton rouge ?
14:03Oui, Pinky.
14:04Tu peux toujours appuyer...
14:05... sur le bouton rouge.
14:07Oh, super !
14:09Je suis juste curieux.
14:11As-tu une idée...
14:12... pourquoi tu dois appuyer...
14:14... sur le bouton rouge ?
14:16Je ne sais pas.
14:17Pourquoi tu dois appuyer...
14:18... sur le bouton rouge ?
14:19Euh...
14:20Parce qu'il est si grand ?
14:22Non.
14:23Parce qu'il est si rouge ?
14:24Non.
14:25Eh bien, il doit être...
14:26... parce qu'il est si brillant.
14:28Très bien.
14:29Pour la dernière fois...
14:30... le maximum de spectateurs...
14:32... de hypnose...
14:33... le règne de la Terre.
14:35Des choses avec des fringues ?
14:36Je suis désolé.
14:38Merci de participer...
14:39... au 25 000 dollars, Blödmann.
14:41Voici votre petit prix de confiance.
14:44C'est bon.
14:45Nous devons prendre notre temps...
14:47... et espérer que Riverstump...
14:48... arrive en temps réel.
14:49C'était à cause du plan de temps...
14:51... ou du manque d'idées...
14:52... ou des deux.
14:53Mais dans la dernière saison...
14:54... on a pu voir...
14:55... qu'ils étaient identiques...
14:56... et apathiques.
14:57C'est ce que l'on appelait...
14:58... l'équipe de comédiens.
15:00Sport, sport !
15:03Pinky, il te fait la même chose...
15:05... tu le sais.
15:06Je crois que oui, Brain...
15:07... mais...
15:08... il y a quelque chose à dire ?
15:10Tu es probablement un idiot.
15:13C'est...
15:14... à nous.
15:15Notre plan d'aujourd'hui est...
15:17... ça n'a pas d'importance...
15:18... j'avoue, 10 à 1...
15:19... c'est comme tous les autres.
15:21Je n'ai pas entendu, Brain...
15:22... je fais quelque chose de stupide...
15:24... ou quelque chose comme ça.
15:26Oui, je comprends.
15:27Faisons-en un petit déjeuner...
15:28... pour nous préparer à demain soir.
15:32Qu'est-ce qu'on va faire demain soir, Brain ?
15:34C'est ce que nous avons fait...
15:35... tous les 15 dernières années.
15:37Nous essayons de faire...
15:38... le monde.
15:43Vous avez demandé plus d'argent.
15:45Nous vous avons aimé...
15:46... mais pas autant.
15:56Oh, Brain !
15:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:06Oh, qu'est-ce qu'on va faire ?
16:10C'est inutile, c'est vrai...
16:14... c'est un malheur...
16:16... c'est un boulot...
16:18... pour un pauvre couple d'oiseaux.
16:23Viens, Pinky.
16:26Nous devons nous préparer à demain soir.
16:29Pourquoi, Brain ?
16:30Qu'est-ce qu'on va faire demain soir ?
16:32Gagner de l'argent de reprise.
16:41C'est fini, Pinky.
16:42C'est l'heure.
16:43River Stump n'arrivera pas à la bonne heure.
16:45Oh, c'est triste, Brain.
16:47J'ai hâte de voir ce que vous allez faire.
16:49Au revoir.
16:50Et maintenant, mesdames et messieurs...
16:52... avant que nous ne rencontrions plus...
16:54... Pinky et Brain...
16:56... c'est l'heure de...
16:57... River Stump...
16:58... euh...
16:59... River Straton...
17:00... euh...
17:01... je veux dire...
17:02... je...
17:03... je...
17:04... je...
17:05... je suis marié.
17:06Vous vous souvenez de moi ?
17:09Vous vous souvenez de l'épisode...
17:10... où je me suis marié à Mary ?
17:12Et vous savez comment j'ai...
17:13... comment j'ai porté une robe de mariée...
17:15... et je suis tombé dans la tortue ?
17:18Avez-vous vu l'épisode de Loveboat...
17:20... avec Cesar Romero ?
17:21Nous devons arrêter...
17:22... notre rencontre.
17:24J'espère que le manque de concurrence...
17:26... n'a pas suffi pour que la vie s'arrête.
17:28Alors, allons-y.
17:29On va se maquiller...
17:30... et on va porter les costumes.
17:31Oh, super !
17:32Nous jouons aux costumes.
17:33Est-ce que je peux porter...
17:34... ce costume de oiseau...
17:35... ou est-ce que tu préfères me voir...
17:36... dans ce tutu ?
17:38Oubliez le costume.
17:39Essayez simplement...
17:40... d'être vieux et déprimé.
17:42Tu veux dire comme toi ?
17:43Et maintenant, mesdames et messieurs...
17:45... le moment que vous avez tous attendu.
17:47Ils sont ici.
17:49Enfin réunis.
17:50Les grands, les uniques...
17:53... Pinky et Ray.
17:55Ray ?
17:56Pinky, c'est toi ?
17:59Ray !
18:01Pinky !
18:09Quoi ?
18:12Quoi ?
18:20Quoi ?
18:21Pinky !
18:22Nous n'avons que quelques minutes.
18:25Appuyez sur le bouton.
18:26Le bouton ?
18:27Appuyez sur le gros bouton rouge.
18:29Le gros bouton rouge ?
18:31Oui, appuyez sur le grand bouton rouge.
18:35Qu'est-ce que c'est ?
18:36Appuyez sur le bouton.
18:37Appuyez sur le gros bouton rouge.
18:41Ok.
18:55J'ai réussi, Pinky.
18:57Maintenant, tout le monde est sous mon contrôle.
19:01C'est mon heure.
19:04Il n'y aurait pas eu de plus gentille mousse...
19:06... qui n'avait pas l'intention de dominer le monde, Brain.
19:12Donnez-moi le président.
19:14C'est Brain.
19:16Le nouveau règneur du planète.
19:19Non, ce n'est pas une blague.
19:21Je vous conseille de...
19:23Il a loupé.
19:25Je ne comprends pas, Pinky.
19:27J'ai tout fait.
19:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:31Calme-toi, Brain.
19:32Ce documentaire sur les chenilles est fascinant.
19:35As-tu su qu'on appelle les petits objets en plastique...
19:37... les chenilles Eglets ?
19:39Je pensais tout le temps qu'elles s'appellaient...
19:41... les petits objets en plastique à la fin des chenilles.
19:43Eglets.
19:45Tu n'as rien dit.
19:47Je n'arrive pas à comprendre.
19:48Eglets.
19:49Eglets.
19:51EGLETS !
19:54Tu peux les appeler encore des objets si tu veux.
19:58Personne n'a regardé notre spécial de revoir.
20:01Nous sommes les derniers à avoir les quotas.
20:03Peut-être qu'on aurait préféré se réunir avec des chenilles.
20:06Je te donnerais un couteau pour cette remarque.
20:10Mais vu que nous parlons de télévision, je m'en fiche de ta stupide.
20:13Oh, merci, Brain.
20:15Allez, Pinky.
20:17Nous devons retourner au laboratoire et nous préparer pour demain soir.
20:20Pourquoi, Brain ? Qu'est-ce que nous allons faire demain soir ?
20:22C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
20:25Nous essayons de nous dépasser.
20:27Tu penses qu'en fait, nous faisons ça ?
20:30C'est exactement comme dans la télévision.
20:33Non, Pinky. Rien n'est exactement comme dans la télévision.
20:36Smog ! Smog !
20:38Bien, pratiquement, rien.
20:40Oui, Pinky. Oui, Pinky et le Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.
20:46Je suis le nom de Larry.
20:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org