Fairy Tail Staffel 2 Folge 1 HD Deutsch

  • il y a 2 mois
Transcript
00:01Jusqu'ici, à Fairy Tail...
00:03Le Battle of Fairy Tail a été décidé.
00:05La victoire était notre.
00:06La Fantasia a été un grand succès.
00:08Tout s'est bien passé.
00:10Mais Laxus a été banni par le Maître Makarov de la Guilde.
00:13Ça ne me passe pas du tout !
00:15D'ailleurs, Lucy, tu n'as vraiment pas de chance avec les hommes.
00:18Qu'est-ce que c'est que ça ?!
00:19Comment es-tu là-dessus ?!
00:31C'est pas possible !
00:32C'est pas possible !
00:33C'est pas possible !
00:34C'est pas possible !
00:35C'est pas possible !
00:36C'est pas possible !
00:37C'est pas possible !
00:38C'est pas possible !
00:39C'est pas possible !
00:40C'est pas possible !
00:41C'est pas possible !
00:42C'est pas possible !
00:43C'est pas possible !
00:44C'est pas possible !
00:45C'est pas possible !
00:46C'est pas possible !
00:47C'est pas possible !
00:48C'est pas possible !
00:49C'est pas possible !
00:50C'est pas possible !
00:51C'est pas possible !
00:52C'est pas possible !
00:53C'est pas possible !
00:54C'est pas possible !
00:55C'est pas possible !
00:56C'est pas possible !
00:57C'est pas possible !
00:58C'est pas possible !
01:00C'est pas possible !
01:01C'est pas possible !
01:02C'est pas possible !
01:03C'est pas possible !
01:04C'est pas possible !
01:05C'est pas possible !
01:06C'est pas possible !
01:07C'est pas possible !
01:08C'est pas possible !
01:09C'est pas possible !
01:10C'est pas possible !
01:11C'est pas possible !
01:12C'est pas possible !
01:13C'est pas possible !
01:14C'est pas possible !
01:15C'est pas possible !
01:16C'est pas possible !
01:17C'est pas possible !
01:18C'est pas possible !
01:19C'est pas possible !
01:20C'est pas possible !
01:21C'est pas possible !
01:22C'est pas possible !
01:23C'est pas possible !
01:24C'est pas possible !
01:25C'est pas possible !
01:26C'est pas possible !
01:27C'est pas possible !
01:28C'est pas possible !
01:29C'est pas possible !
01:30C'est pas possible !
01:31C'est pas possible !
01:32C'est pas possible !
01:33C'est pas possible !
01:34C'est pas possible !
01:35C'est pas possible !
01:36C'est pas possible !
01:37C'est pas possible !
01:38C'est pas possible !
01:39C'est pas possible !
01:40C'est pas possible !
01:41C'est pas possible !
01:42C'est pas possible !
01:43C'est pas possible !
01:44C'est pas possible !
01:45C'est pas possible !
01:46C'est pas possible !
01:47C'est pas possible !
01:48C'est pas possible !
01:49C'est pas possible !
01:50C'est pas possible !
01:51C'est pas possible !
01:52C'est pas possible !
01:53C'est pas possible !
01:54C'est pas possible !
01:55C'est pas possible !
01:56C'est pas possible !
01:57C'est pas possible !
01:58C'est pas possible !
01:59C'est pas possible !
02:00C'est pas possible !
02:01C'est pas possible !
02:02C'est pas possible !
02:03C'est pas possible !
02:04C'est pas possible !
02:05C'est pas possible !
02:06C'est pas possible !
02:07C'est pas possible !
02:08C'est pas possible !
02:09C'est pas possible !
02:10C'est pas possible !
02:11C'est pas possible !
02:12C'est pas possible !
02:13C'est pas possible !
02:14C'est pas possible !
02:15C'est pas possible !
02:16C'est pas possible !
02:17C'est pas possible !
02:18C'est pas possible !
02:19C'est pas possible !
02:20C'est pas possible !
02:22Le jour de la rencontre fatale
02:26Merde, vous êtes une famille !
02:29C'est normal qu'on se dispute !
02:31Arrête, Natsu !
02:32C'est une merde !
02:33Je voulais encore une fois me battre contre lui !
02:37La prochaine fois, je vais me battre seul et gagner !
02:40C'est assez !
02:41Pense à l'âme du maître !
02:44Tu crois qu'il a eu du mal à abandonner son fils ?
02:47Mais...
02:49Il s'est déroulé que Laxus, comme toi, est un Dragon Slayer.
02:54Non.
02:55Tu t'es trompé.
02:56Laxus n'est pas un Dragon Slayer.
02:58Hein ?
02:59Et alors ?
03:02Cette histoire nous a vraiment surpris.
03:05Selon le maître, Laxus était très malade et fragile enfant.
03:10C'est pourquoi son père, le maître Ivan, lui a planté une lacryma
03:14avec laquelle il pouvait utiliser la magie des Dragon Slayers.
03:21Une lacryma avec la magie des Dragon Slayers ?
03:24Il existe quelque chose comme ça ?
03:32Le maître a dit qu'il allait prendre toute la responsabilité pour son fils.
03:37Tout le monde a essayé de l'assurer, mais...
03:40Je vous prie, ne faites pas Laxus'espoir plus grave.
03:44S'il découvre que vous êtes revenus comme maître...
03:51Frith a coupé les cheveux comme un signe de son fils.
03:54Avec ses mots et son attitude honnête, il a pu arrêter le maître.
03:59Ah oui, à propos de Frith, la famille des Dragon Slayers a commencé,
04:02si seulement un peu, à s'ouvrir à l'autre.
04:06J'ai hâte de vous présenter comme un modèle.
04:09Mais ne pensez pas à des idées tristes.
04:11Je ne fais pas de dessins.
04:13Euh, oui.
04:15Tu me rends comme ça ?
04:16Ou comme ça ?
04:17Allez, bouge ton pinceau.
04:20Alors, est-ce que vous êtes un couple ?
04:22Un couple ? Un couple ?
04:24Il y a quelque chose entre vous ?
04:26Vous vous énervez.
04:27Il y a quelque chose entre vous ?
04:29Il y a quelque chose entre vous ? Il y a quelque chose entre vous ?
04:31Et comme toujours, j'ai qu'à faire avec des gens étranges et fous.
04:43Depuis que la fête a été terminée,
04:45Ersa a passé beaucoup de temps tout seul.
04:51Maître, qui est-il en fait ?
04:55Je ne pensais pas que tu avais déjà vu ce visage.
04:58Je suis désolé, mais je ne sais pas grand-chose de lui.
05:01Il est un ami très silencieux.
05:14Une semaine s'est passée comme ça.
05:16Et...
05:17J'avais toujours eu de gros problèmes.
05:22Ersa a gagné !
05:24Je le savais !
05:25Lucy est arrivée en deuxième !
05:27Il a gagné en troisième !
05:28Il est arrivé en troisième !
05:30Bonne chance !
05:31C'était un coup de foudre !
05:36Comment ça, travailler ?
05:38Oh, mon Dieu ! C'était tellement beau !
05:42Que devrais-je faire ?
05:45J'aimerais avoir un ami.
05:48De quoi parles-tu ?
05:51De l'âge fort, des hommes.
05:53Ça fait longtemps que j'avais un ami,
05:55et je me souviens de la gentillesse.
06:00Pourquoi es-tu rouge comme une tomate ?
06:02Quoi ? C'est nul !
06:06Dis-moi, combien d'hommes avais-tu déjà ?
06:09Je crois que trois.
06:11Non, c'est une blague.
06:14Pourquoi n'avais-tu jamais envie d'avoir un ami ?
06:17Oui, je crois.
06:21Honnêtement, je ne sais pas.
06:25Oh, mon Dieu ! Tu es mignonne !
06:27Hé, les gars, écoutez-moi ! Lucy est un ange innocent !
06:30Elle n'avait jamais eu d'ami !
06:33Mais pas de soucis.
06:35Mes cartes m'ont révélé.
06:37Aujourd'hui, c'est un jour de rencontre destinée.
06:41Une rencontre destinée ?
06:45Elsa, pourquoi portes-tu ton vêtement ?
06:48Mon vêtement ?
06:49J'ai besoin d'un make-up. Je ne peux pas rester comme ça.
06:57C'est bizarre. Le festival de l'herbe est déjà terminé.
07:02Tu ne le savais pas ?
07:04Aujourd'hui, il y a un reporter du Weekly Sorcerer
07:06pour faire un interview avec nous.
07:13Le Weekly Sorcerer sort chaque dimanche.
07:16Il présente de nouvelles magies et des guildes.
07:20C'est un magique très populaire,
07:22avec des photos de magie.
07:25Une vraie aventure.
07:27Qu'est-ce qu'un Sorcerer ?
07:30Il veut faire un interview sur Fairy Tail.
07:33Un interview ? Un interview ? Un reporter ?
07:37Une rencontre destinée ?
07:41Un reporter arrive.
07:42Mon charme et mon adorabilité vont le tuer.
07:45Madame Lucy, permettez-moi de photographier votre sourire.
07:49Finalement, il y aura des photos de moi.
07:52Le reporter m'a envoyé mon destin.
07:55Madame Lucy, je veux que vous intervieilliez pour toujours.
07:59Et quand j'aurai de l'argent pour l'interview,
08:02je pourrai payer ma rente.
08:04C'est combien d'argent avec une clope ?
08:07C'est tellement cool !
08:10J'y arriverai.
08:12J'y arriverai.
08:14C'est bon, Lucy s'est cassée.
08:17Peut-être qu'elle a juste mangé quelque chose de mauvais.
08:20Je dirais qu'elle n'a pas pu supporter la pression de sa rente
08:23et qu'elle s'est complètement cassée.
08:25Je ne peux pas rester comme ça.
08:28Snip, schnap, snip, schnap,
08:31schnibbidy schnap schnap.
08:33Parfait, bébé.
08:35Tu le trouves ?
08:37Tu ne l'aimes pas, bébé ?
08:40Bien, peut-être un peu plus.
08:43Je ne sais pas.
08:45Donc tu n'aimes pas, bébé.
08:48Non, ce n'est pas ça, mais...
08:51Je vais traverser le monde pour apprendre, bébé.
08:54Oh, mes filles, restez là !
08:56Je l'ai !
08:57Je vais à la boutique et je vais acheter un magazine de beauté.
09:00Et je vais te demander encore !
09:07Bébé.
09:17Une rencontre destinée, hein ?
09:20Je touche un livre, lui aussi,
09:22et nos mains se touchent.
09:24Ou quelque chose comme ça.
09:26Oh, rêve, Lucy.
09:28Comme si quelque chose comme ça se passait.
09:31Quoi ?
09:35Prends-le.
09:37Non, tu peux l'avoir.
09:39Mais...
09:41Une rencontre destinée.
09:44Je n'en veux pas. Au revoir.
09:47Attends.
09:51J'ai été effrayée.
09:53Cet homme totalement inconnu doit être ma rencontre destinée ?
09:57Non, je ne peux pas abandonner mon bonheur à quelqu'un comme ça.
10:02Attends un instant, s'il te plaît.
10:07Tu vis dans cette ville ?
10:09Oui.
10:10Je ne connais pas l'endroit. Peux-tu m'accompagner ?
10:13Pourquoi moi ?
10:15Je suis en voyage et j'écris un roman.
10:18Un roman ?
10:21Beaucoup de choses que j'ai vu dans les villes que j'ai visitées,
10:25je les mets dans mes romans.
10:27Je comprends.
10:29Celles-ci inspirent et laissent la fleur s'effondrer.
10:32Es-tu aussi une écrivaine ?
10:34Ah...
10:35Par contre, dans mon temps libre.
10:38Je comprends.
10:39Ah oui.
10:40Voici l'enveloppe d'avant.
10:42J'aimerais te la donner.
10:44Que serait-il ?
10:45Tu m'accompagnerais un jour ?
10:47Je suis désolée, mais je suis très occupée aujourd'hui.
10:50Ah...
10:51C'est vraiment dommage.
10:53Je suis désolée.
10:57Ce n'est pas possible.
10:59Ce n'est pas possible, c'est une rencontre fatale.
11:18Un mois plus tard...
11:26Oh, salut Ersa, je suis de retour.
11:29C'est une merde !
11:31J'ai oublié d'acheter un magasin.
11:34Et je suis venu ici à Gildigern, au lieu de rentrer à la maison.
11:37Oh, Titania !
11:40Oh, c'est génial, c'est la vraie !
11:43Cool, cool, cool !
11:45C'est Jason du Sorcerer de Weakly.
11:50C'est mon armament normal.
11:52J'ai mis du temps à me débrouiller.
11:54Pas de problème !
11:56Je voulais te faire une photo de toute ta nature.
11:59Oh, cool, oh, cool, oh, cool !
12:02Une rencontre fatale ?
12:04Peut-être pas.
12:06Même si je veux, je ne peux pas me débrouiller.
12:09Je suis désolée.
12:11Je suis désolée.
12:13Même si je veux, je ne peux pas me débrouiller.
12:16Je ne peux pas me débrouiller.
12:19Salut, je m'appelle Lucy.
12:21Ersa est mon amie, tu sais ?
12:23Tu pourrais m'en répondre à quelques questions ?
12:26Pour moi, oui.
12:27Il m'a ignorée !
12:28Combien d'armements peux-tu changer ?
12:31Plus de 100.
12:33Cool !
12:35Et quelle est ta meilleure arme ?
12:37Je pense que c'est Bunny Girl.
12:39Bunny ?
12:41Ses oreilles sont si jolies.
12:45Cool !
12:49Quel est ton déjeuner préféré ?
12:51Je ne peux pas dire non à des pains au fromage et à des soufflés.
12:55C'est une beauté, donc personne ne s'intéresse à moi.
12:59Arrête de rire, ce n'est pas drôle !
13:02Dis-moi, Happy, pourquoi es-tu bleu ?
13:05Parce que je suis une chatte.
13:07Je n'en peux plus.
13:11Je ne peux plus.
13:14Oh non, il n'est pas mon type.
13:17Et si c'était mon dernier rendez-vous ?
13:21C'est Gray !
13:22Le seul et seul Gray !
13:24Au revoir !
13:25Qui es-tu ?
13:27C'est le reporter de cette journaliste.
13:29C'est possible que tu sois Julia ?
13:32Cool !
13:34Gray, pourquoi tu t'enlèves tout de suite ?
13:37Ne me fais pas peur !
13:38Je te présente comme un pervers !
13:40Pervers Gray, tes cheveux !
13:43C'est chaud ici.
13:45Je devrais m'en sortir un peu.
13:50Donc tu es ce reporter ?
13:53Natsu ! Natsu de Salamander !
13:56Je voulais le voir le plus souvent !
13:58Cool, cool, cool !
14:00Viens en bas !
14:01Hey ! Hey !
14:02Tu n'écris que des choses négatives sur moi !
14:05Yes !
14:06Tu n'écris que que j'ai détruit, détruit ou détaché des choses !
14:10Cool, cool, cool !
14:12Hammer, tu es vraiment...
14:14C'est tellement fou !
14:19Je peux t'aider ?
14:21Ta gueule !
14:24C'est tellement cool !
14:26Il est vraiment un héros !
14:28Je n'ai jamais eu un coup de main aussi cool !
14:31Quel professeur !
14:33Elfman !
14:34Qu'est-ce qu'un homme pour toi ?
14:36Son réponse ?
14:37Un homme !
14:39Cool !
14:41Hey, équipe Shadowgear !
14:43Est-ce vrai qu'ils ont une relation ?
14:45Votre réponse ?
14:46Aucun commentaire !
14:47C'est tellement cool !
14:50Kana !
14:51Fais un shoot-out avec moi !
14:53C'est très bien !
14:54Assieds-toi et bois avec moi !
14:55Peu importe comment je veux un ami,
14:57ce chien ne marche pas !
14:59Maître !
15:00Quels sont vos plans ?
15:01Nous...
15:02Nous...
15:03Nous voulons faire face à l'amour et à la justice tous les jours.
15:06Gégé !
15:07La famille de Donnergott a été éliminée ?
15:09Non.
15:10Ne rentrez pas dans la boîte !
15:11Nous nous faisons extraire.
15:13Tu as changé d'image !
15:15Je veux gagner le prochain contest de Miss Fairytale.
15:18On n'a pas entendu de vous deux depuis longtemps !
15:20Tu es vraiment grand, chien !
15:22Ne sois pas gentil avec nous, amie, sinon ça va tomber !
15:24Bien sûr !
15:25Hey !
15:27Peu importe ce que je fais, il ne marche pas !
15:31Je n'ai plus qu'à faire !
15:33C'est embêtant, mais je dois le faire !
15:37Hey les gars, regardez-moi !
15:39C'est Gégé !
15:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:42Si quelqu'un chante, c'est moi !
15:43Je suis Gégé !
15:44Gégé ?
15:45Pas toi encore !
15:49Il est là !
15:50Le Gégé noir !
15:52Cool !
15:55Le Gégé noir
16:00Qui fait le bon travail dans cette cruelle vie,
16:03se rend finalement un idiot.
16:07Cela signifie que c'est vrai d'être un idiot.
16:12Ce son me parle de la sœur.
16:14Tu peux m'entendre, partenaire ?
16:16Il y a un Gégé noir qui se lève !
16:19Arrête de faire la gueule, Gégé !
16:25Arrête de chanter des chansons de merde !
16:28J'ai encore un gâteau à couper !
16:31Je n'ai pas encore chanté !
16:33Tu vas entendre le Gégé noir chanter !
16:36Tu es Gégé !
16:41Calmez-vous, nous sommes en train d'interviewer.
16:45Devant mes yeux, se trouve un spectaculaire combat
16:48entre deux Dragonslayers.
16:49En photo, il y a beaucoup de photos de ce combat.
16:55Cool !
17:00Regarde-moi !
17:01C'est bon !
17:08Un Gégé noir !
17:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:24Vraiment !
17:31Je vais te montrer la ville.
17:33Je veux t'aider dans ton roman.
17:36Ce n'est pas vraiment un roman.
17:38C'est plutôt une idée inédite.
17:40Ah, c'est pareil pour moi !
17:55Le Gégé noir
18:19Pourquoi as-tu un visage si heureux ?
18:21C'est creusant.
18:23C'est le même visage que d'habitude !
18:25Nous devons faire un ordre.
18:27Nous devons être très tôt demain.
18:30C'est pourquoi nous prenons le train de nuit.
18:32Maintenant ?
18:33Désolée, je ne peux pas.
18:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:36Tu mens toujours que tu n'as pas d'argent.
18:39J'ai déjà quelque chose à faire.
18:41Tu es...
18:43Tu veux aller manger quelque chose à 21h ?
18:46Je voudrais parler avec toi un peu plus.
18:50J'ai un rendez-vous ce soir.
18:54Ah, d'accord.
18:58Hey, ne soyez pas si déçus !
19:01Qu'est-ce qu'ils ont ? Je ne sais pas.
19:03Tu sais, après que Jason est parti,
19:06ils voulaient absolument qu'ils prennent un ordre avec toi.
19:11Pourquoi ça ?
19:12Ils disaient qu'ils avaient un ordre qui est fait pour toi,
19:16même s'il n'y a pas grand-chose.
19:20Hmm...
19:43Oh non, je crois que Lucy ne reviendra pas.
19:49Oh...
19:50Ah...
19:51Ah...
19:52Ah...
20:18Ah...
20:19Mais c'était prévu.
20:23Je suis là, les gars.
20:25Désolée de t'attendre.
20:27Lucy !
20:30Mais...
20:31Tu n'avais pas d'argent ?
20:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:34C'est un travail de fan qui ne me coûte pas grand-chose,
20:36mais qui me va parfaitement.
20:37C'est 70.000 joules, c'est exactement ta rente.
20:40Hein ?
20:41Ta rente est de 70.000 joules, n'est-ce pas ?
20:44Avec ça, tu pourras passer trois mois.
20:46Natsu, ça suffit pour un mois.
20:48Le calcul n'est pas ta forte, hein ?
20:50Oui, mais qu'est-ce que c'est ?
20:51Avec ton partage ?
20:53Ça suffit.
20:54Où allons-nous faire notre entraînement musculaire
20:56si tu perds ta chambre ?
20:57Aïe !
20:58Ah, c'est pour ça qu'il fait froid.
21:02Je vous remercie.
21:05Je suis tellement contente d'être venu ici.
21:07Au final, mes amis de Fairy Tail sont les plus importants pour moi.
21:15Je pense qu'il n'était pas ma rencontre destinée.
21:22Bonsoir, je suis à la place de Lucy.
21:29Pour une romantique inutile comme Lucy, ça n'aurait pas marché.
21:35Wow, elle est exactement mon type !
21:42Encore ?
21:46Tu ne t'amènes jamais.
21:51Non, je serai très bien.
22:12C'est presque fini.
22:13Tu y as encore un peu de temps.
22:15Arrive, arrive !
22:17Tu y arrives !
22:18Tu y arrives, Netzu !
22:21J'aimerais te dire maintenant que j'ai un cœur lié à toi
22:47J'ai emprunté mon rêve
22:51En m'embrassant comme si je n'allais pas le séparer
22:59J'ai caché dans mon cœur
23:03Mes émotions qui n'arrivent pas à réagir
23:11Mes émotions qui n'arrivent pas à réagir
23:17J'ai emprunté mon rêve
23:20En m'embrassant comme si je n'allais pas le séparer
23:24J'ai caché dans mon cœur
23:29Mes émotions qui n'arrivent pas à réagir
23:36J'ai emprunté mon rêve
23:41En m'embrassant comme si je n'allais pas le séparer
23:48J'ai caché dans mon cœur
23:52Mes émotions qui n'arrivent pas à réagir
23:57J'ai caché dans mon cœur
24:01Mes émotions qui n'arrivent pas à réagir
24:05J'ai caché dans mon cœur
24:09Mes émotions qui n'arrivent pas à réagir
24:14J'ai caché dans mon cœur
24:19Mes émotions qui n'arrivent pas à réagir
24:24J'ai caché dans mon cœur
24:29Mes émotions qui n'arrivent pas à réagir
24:35J'ai caché dans mon cœur