[ENG] The Trainee (2024) EP.4
The Trainee (2024) EP 4 ENG SUB
Transcript
00:00Shit!
00:01What time did I tell you to get in the car at the office?
00:03It's been 10 minutes since you left.
00:06How many minutes is too late?
00:0710 minutes is too late.
00:08You guys wait here.
00:09Don't go anywhere.
00:11Hey, hey.
00:12Your stuff is done. You can go home now, right?
00:13It's Exa, right?
00:14Yes.
00:16So…
00:17Your stuff is done.
00:18You can go home now.
00:19After this shot,
00:20we're going to shoot the theme song in the morning.
00:22There's an office boy and Exa.
00:24I saw her go home for a while.
00:26Did you let Exa go home?
00:28Did you let Exa go home?
00:33No.
00:34Then who let her go home?
00:40Is P'Jane in trouble today?
00:43No.
00:44She just got scolded.
00:45I thought she was an adult.
00:46She wouldn't get scolded again.
00:47It doesn't matter if she's an adult or a kid.
00:49If I do something wrong to you one day,
00:51I have to apologize to you too.
00:54Do you want to apologize to P'Jane?
00:56I feel guilty for you guys.
01:21What's wrong?
01:23Your shoulder hurts?
01:24It hurts all over, Dad.
01:26I went out of the camera and the wardrobe.
01:29Come here.
01:30Let me see.
01:32Come here.
01:34This one hurts?
01:35Yes.
01:36Let me see.
01:40Let me see.
01:44It must be this one.
01:55Dad,
01:56I told you to stop using this yellow medicine.
01:58Does it make you feel better?
02:03Take it with you.
02:06No.
02:07I can't take it to the office.
02:08It smells bad.
02:10Which medicine can make you feel better?
02:13Go to work.
02:15Go.
02:17Go.
02:24That's a lot.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27Go to work.
03:28Oh
03:58Foreign
04:28Foreign
04:51Extra coffee
04:58Foreign
05:01Foreign
05:21Uh
05:28Foreign
05:42Okay
05:54Okay
05:58Foreign
06:12Foreign
06:28Foreign
06:43Hello
06:58Foreign
07:09Okay
07:28Foreign
07:45Foreign
07:58Foreign
08:08Oh
08:28Foreign
08:52My time
08:58Foreign
09:15Foreign
09:28Foreign
09:52Foreign
09:58Foreign
10:10Foreign
10:28Foreign
10:48My genius
10:58Foreign
11:13Foreign
11:28Foreign
11:45Easy
11:58Foreign
12:15Foreign
12:28Foreign
12:58Foreign
13:18Foreign
13:28Foreign
13:38Mission impossible
13:41Foreign
13:55Foreign
13:58Foreign
14:17Foreign
14:28Foreign
14:38Foreign
14:58So
15:16Yeah, oh
15:28Foreign
15:46Foreign
15:58Foreign
16:28So
16:44So
16:58Foreign
17:17Foreign
17:28Foreign
17:41Foreign
17:58Foreign
18:12Oh
18:19Hey
18:28For me
18:42Hey
18:58Foreign
19:14Foreign
19:28Foreign
19:46Foreign
19:58Oh
20:14Foreign
20:28Foreign
20:50Foreign
20:58Foreign
21:12Foreign
21:28Foreign
21:58Foreign
22:18Hey
22:28Foreign
22:46Foreign
22:58Foreign
23:20Foreign
23:28Foreign
23:50Foreign
23:58Foreign
24:18Foreign
24:20Action
24:28Foreign
24:50Foreign
24:58Foreign
25:28Foreign
25:41Foreign
25:58Foreign
26:18Me
26:28Foreign
26:44Foreign
26:58Foreign
27:17Foreign
27:28Foreign
27:36Foreign
27:47Foreign
27:58Foreign
28:28Foreign
28:48Foreign
28:58Foreign
29:16Foreign
29:28Foreign
29:58Foreign
30:28So
30:47Oh
30:58Oh
31:28Me
31:48Foreign
31:58Foreign
32:12Is
32:28Foreign
32:54Foreign
32:58Foreign
33:08Foreign
33:18Foreign
33:28Foreign
33:42Hi
33:58Foreign
34:08Foreign
34:18Foreign
34:28Foreign
34:52Foreign
34:58Foreign
35:12Is
35:28Foreign
35:42Hey
35:58Foreign
36:12Foreign
36:28Foreign
36:46Foreign
36:58Foreign
37:16Foreign
37:28Foreign
37:40Foreign
37:58Foreign
38:18Foreign
38:28Foreign
38:44Foreign
38:58Foreign
39:18Foreign
39:28Foreign
39:52Foreign
39:58Foreign
40:16Foreign
40:28Foreign
40:42Foreign
40:58Foreign
41:16Foreign
41:28Foreign
41:48Foreign
41:58Foreign
42:12Foreign
42:28Foreign
42:48Foreign
42:58Foreign
43:12Foreign
43:28Foreign
43:48Foreign