Kiseki- Dear to Me ep 1 eng sub
Transcript
00:00What the hell are you laughing at?
00:24Get in the car.
00:26Let's go.
00:28Fang Yu-ting.
00:32What are you doing?
00:34Put me down. Are you crazy?
00:36Are you crazy?
00:38Put me down.
00:56Bai Zhong-Yi.
00:58Bai Zhong-Yi.
00:59Remember to go home.
01:01Your address is in the notebook.
01:03The bus is going to the left.
01:04I'll go find you.
01:05Keep an eye on the road.
01:06Okay.
01:16If you don't want to hurt her, stay away from her.
01:19You stay away from me.
01:25Bai Zhong-Yi.
01:26Bai Zhong-Yi.
01:27Bai Zhong-Yi.
01:28Bai Zhong-Yi.
01:29Bai Zhong-Yi.
01:30Bai Zhong-Yi.
01:31Bai Zhong-Yi.
01:32Bai Zhong-Yi.
01:33Bai Zhong-Yi.
01:34Bai Zhong-Yi.
01:35Bai Zhong-Yi.
01:36Bai Zhong-Yi.
01:37Bai Zhong-Yi.
01:38Bai Zhong-Yi.
01:39Bai Zhong-Yi.
01:40Bai Zhong-Yi.
01:41Bai Zhong-Yi.
01:42Bai Zhong-Yi.
01:43Bai Zhong-Yi.
01:44Bai Zhong-Yi.
01:45Bai Zhong-Yi.
01:46Bai Zhong-Yi.
01:47Bai Zhong-Yi.
01:48Bai Zhong-Yi.
01:49Bai Zhong-Yi.
01:50Bai Zhong-Yi.
01:51Bai Zhong-Yi.
01:52Bai Zhong-Yi.
01:55Bai Zhong-Yi.
01:56Bai Zhong-Yi.
01:57Bai Zhong-Yi.
01:58Bai Zhong-Yi.
01:59Bai Zhong-Yi.
02:00Bai Zhong-Yi.
02:01Bai Zhong-Yi.
02:02Bai Zhong-Yi.
02:03Bai Zhong-Yi.
02:04Bai Zhong-Yi.
02:05Bai Zhong-Yi.
02:06Bai Zhong-Yi.
02:07Bai Zhong-Yi.
02:08Bai Zhong-Yi.
02:09Bai Zhong-Yi.
02:10Bai Zhong-Yi.
02:11Bai Zhong-Yi.
02:12Bai Zhong-Yi.
02:13Bai Zhong-Yi.
02:14Bai Zhong-Yi.
02:15Bai Zhong-Yi.
02:16Bai Zhong-Yi.
02:17Bai Zhong-Yi.
02:18Bai Zhong-Yi.
02:19Bai Zhong-Yi.
02:20Bai Zhong-Yi.
02:21Bai Zhong-Yi.
02:22Bai Zhong-Yi.
02:23Bai Zhong-Yi.
02:24Bai Zhong-Yi.
02:25Bai Zhong-Yi.
02:26Bai Zhong-Yi.
02:27Bai Zhong-Yi.
02:28Bai Zhong-Yi.
02:29Bai Zhong-Yi.
02:30Bai Zhong-Yi.
02:31Bai Zhong-Yi.
02:32Bai Zhong-Yi.
02:33Bai Zhong-Yi.
02:34Bai Zhong-Yi.
02:35Bai Zhong-Yi.
02:36Bai Zhong-Yi.
02:37Bai Zhong-Yi.
02:38Bai Zhong-Yi.
02:39Bai Zhong-Yi.
02:40Bai Zhong-Yi.
02:41Bai Zhong-Yi.
02:42Bai Zhong-Yi.
02:43Bai Zhong-Yi.
02:44Bai Zhong-Yi.
02:45Bai Zhong-Yi.
02:46Bai Zhong-Yi.
02:47Bai Zhong-Yi.
02:48Bai Zhong-Yi.
02:50Bai Zhong-Yi.
02:51Bai Zhong-Yi.
02:52Bai Zhong-Yi.
02:53Bai Zhong-Yi.
02:54Bai Zhong-Yi.
02:55Bai Zhong-Yi.
02:56Bai Zhong-Yi.
02:57Bai Zhong-Yi.
02:58Bai Zhong-Yi.
02:59Bai Zhong-Yi.
03:00Bai Zhong-Yi.
03:01Bai Zhong-Yi.
03:02Bai Zhong-Yi.
03:03Bai Zhong-Yi.
03:04Bai Zhong-Yi.
03:05Bai Zhong-Yi.
03:06Bai Zhong-Yi.
03:07Bai Zhong-Yi.
03:08Bai Zhong-Yi.
03:09Bai Zhong-Yi.
03:10Bai Zhong-Yi.
03:11Bai Zhong-Yi.
03:12Bai Zhong-Yi.
03:13Bai Zhong-Yi.
03:14Bai Zhong-Yi.
03:15Bai Zhong-Yi.
03:16Bai Zhong-Yi.
03:17Bai Zhong-Yi.
03:18Bai Zhong-Yi.
03:19Bai Zhong-Yi.
03:20Bai Zhong-Yi.
03:21Bai Zhong-Yi.
03:22Bai Zhong-Yi.
03:23Bai Zhong-Yi.
03:24Bai Zhong-Yi.
03:25Bai Zhong-Yi.
03:26Bai Zhong-Yi.
03:27Bai Zhong-Yi.
03:28Bai Zhong-Yi.
03:29Bai Zhong-Yi.
03:30Bai Zhong-Yi.
03:31Bai Zhong-Yi.
03:32Bai Zhong-Yi.
03:33Bai Zhong-Yi.
03:34Bai Zhong-Yi.
03:35Bai Zhong-Yi.
03:36Bai Zhong-Yi.
03:37Bai Zhong-Yi.
03:38Bai Zhong-Yi.
03:39Bai Zhong-Yi.
03:40Bai Zhong-Yi.
03:41Bai Zhong-Yi.
03:42Bai Zhong-Yi.
03:43Bai Zhong-Yi.
03:45Bai Zhong-Yi.
03:46Bai Zhong-Yi.
03:47Bai Zhong-Yi.
03:48Bai Zhong-Yi.
03:49Bai Zhong-Yi.
03:50Bai Zhong-Yi.
03:51Bai Zhong-Yi.
03:52Bai Zhong-Yi.
03:53Bai Zhong-Yi.
03:54Bai Zhong-Yi.
03:55Bai Zhong-Yi.
03:56Bai Zhong-Yi.
03:57Bai Zhong-Yi.
03:58Bai Zhong-Yi.
03:59Bai Zhong-Yi.
04:00Bai Zhong-Yi.
04:01Bai Zhong-Yi.
04:02Bai Zhong-Yi.
04:03Bai Zhong-Yi.
04:04Bai Zhong-Yi.
04:05Bai Zhong-Yi.
04:06Bai Zhong-Yi.
04:07Bai Zhong-Yi.
04:08Bai Zhong-Yi.
04:09Bai Zhong-Yi.
04:10Bai Zhong-Yi.
04:11Bai Zhong-Yi.
04:12Bai Zhong-Yi.
04:13Bai Zhong-Yi.
04:14Bai Zhong-Yi.
04:15Bai Zhong-Yi.
04:16Bai Zhong-Yi.
04:17Bai Zhong-Yi.
04:18Bai Zhong-Yi.
04:19Bai Zhong-Yi.
04:20Bai Zhong-Yi.
04:21Bai Zhong-Yi.
04:22Bai Zhong-Yi.
04:23Bai Zhong-Yi.
04:24Bai Zhong-Yi.
04:25Bai Zhong-Yi.
04:26Bai Zhong-Yi.
04:27Bai Zhong-Yi.
04:28Bai Zhong-Yi.
04:29Bai Zhong-Yi.
04:30Bai Zhong-Yi.
04:31Bai Zhong-Yi.
04:32Bai Zhong-Yi.
04:33Bai Zhong-Yi.
04:34Bai Zhong-Yi.
04:35Bai Zhong-Yi.
04:36Bai Zhong-Yi.
04:37Bai Zhong-Yi.
04:38Bai Zhong-Yi.
04:40Be gentle.
04:56What's your name?
05:05You're good.
05:06You want to be a doctor?
05:09Yes.
05:16It's not good for the patient's face.
05:25I came here by myself.
05:37Save me.
05:38I'm the murderer.
05:39Your fingerprints are on the knife.
05:44Smile.
05:49You have such a bad temper.
05:53Do you have anything to eat? I'm hungry.
05:55How much do you want?
05:57You can eat anything you want.
05:59Okay.
06:00You order first.
06:01I'll pay you double when I'm done.
06:04Three times.
06:09Three times.
06:22Three times.
06:25Salt water 50.
06:27Gauze 20.
06:28You still remember?
06:30Of course.
06:39Where are you going?
06:43Don't touch my stuff.
06:54I'm not a thief.
06:56You don't have anything to steal.
07:09You...
07:11Kid.
07:12What are you going to do?
07:14You deserve it.
07:15What's your name?
07:17Kid.
07:29Rui-Chen, hurry up.
07:30Are you going to run all the way?
07:33What's the rule of the gang?
07:35We are brothers.
07:38But Rui-Chen told us to leave him alone.
07:45Kill them and find Rui-Chen.
07:48Go find him.
07:49Bring him back before Zhang-Dan finds out.
07:52Yes, boss.
07:56Hurry up.
08:01Rui-Chen, you bastard.
08:03Why did you lie to me?
08:04Why did you hide behind me?
08:06I told you to go to the battlefield.
08:08Why didn't you come back?
08:19Zhang-Dan.
08:21Hot soy milk.
08:30Boss.
08:31I'm sorry.
08:32My stuff was stolen.
08:35Why did I lie to you?
08:37I thought I was lucky.
08:39But I was wrong.
08:42What if you were right?
08:44I would call the police.
08:46Do you know?
08:47They even robbed me of my 10-year-old shop.
08:51Isn't it ridiculous?
08:53If you are greedy, you will steal everything.
08:55It's true.
09:01I'm sorry.
09:10It's too late for you to work.
09:16Make sure the other party will unlock it before the next official.
09:23If I stole your stuff, would I still be here?
09:27Kid.
09:28You don't have anything more expensive than my shoes.
09:35Get out if you can't see.
09:37Do you think I can't afford it?
09:39You must be a thief.
09:40You must have done something bad to be beaten like this.
09:42I'm sorry.
09:46If you say it again, you will die.
09:48Bai Zhong-Yi.
09:50Bai Zhong-Yi.
09:56I need to sit here for a few days.
09:58Help me.
09:59I will repay you.
10:02I, Fan Zhe Rui, keep my word.
10:04You beg me.
10:06Please.
10:07Okay?
10:09I'll take it as a yes.
10:50Everyone.
10:51Bai Zhong-Yi, the top student in our school,
10:52has failed in this round.
10:54There are five secrets.
10:55It also includes the key points of the school.
10:57Don't worry about the remaining three.
10:58Everyone can buy it.
10:59Five.
11:00Five-six.
11:01Five-seven.
11:02Five-eight.
11:03Five-nine.
11:04Six thousand.
11:06Six thousand.
11:07Am I handsome?
11:11You bought them all?
11:12I bought them all.
11:13You're late.
11:14You can't buy them.
11:15Bai Zhong-Yi.
11:16Don't you say thank you when you get the money?
11:18No.
11:19What are you doing?
11:21The mood is getting worse day by day.
11:23Is the teacher under a lot of pressure?
11:25Or is it because he's angry that he has to take a day off?
11:27How is that possible?
11:28Please.
11:29I'm just playing with him.
11:30What's wrong with you?
11:31Why don't you buy more books?
11:33Are you an idiot?
11:34If you buy more books,
11:35will you get a higher score?
11:36I'm not talking to you.
11:37Hurry up and say it.
11:38Don't make us worry.
11:41A few days ago, I accidentally cut...
11:43Cut what?
11:44A dog or a cat?
11:50Cat or dog?
12:03Cat.
12:07No wonder.
12:08Cats are so hard to deal with.
12:10Why don't you go get a cat?
12:11Let me tell you.
12:12If you still have notes at home,
12:13you'd better bring them all.
12:14Otherwise, he'll catch you.
12:15So I'm a dog fan.
12:16Dogs are loyal friends of humans.
12:18Cats are the eternal masters of humans.
12:35Order takeout.
12:37My treat.
12:46You came back from work today
12:47to buy me a phone.
12:49I'm going to the bathroom.
13:02Kid.
13:05Just like you,
13:06I carry important things with me.
13:18You're back.
13:27You came back from work today
13:28to buy me a strawberry cake.
13:30You can't eat too sweet when you're injured.
13:31Your wound is prone to inflammation.
13:37And there's a piece of cake.
13:39A piece of cake.
13:42It's really hard to get.
13:44It's really hard to get.
13:49Why did I pick it up?
13:52To take care of you.
13:56I'm going to class. Let's go.
13:59I've already bought it.
14:00When will the notes come out?
14:01Don't be lazy when you sleep.
14:02Hurry up.
14:03I'll finish it in half an hour.
14:04About four days.
14:05Four days? It's too late.
14:06Can you do it in two days?
14:07Oh my god.
14:08The semester is coming.
14:09I'm afraid I won't have time to study.
14:10I'll try.
14:11Try?
14:12I'll try.
14:13Promise me.
14:15Let's see if you can do it.
14:43The kid looks cute when he smiles.
14:46Why does he always look at me?
15:08Doctor.
15:09Doctor.
15:12You're so expected by your family.
15:18Xiaorui, be good.
15:19Listen to your mom.
15:21Don't get a perfect score.
15:22Don't play the piano.
15:23Don't force your brother to be excellent.
15:24Then grandpa will like you.
15:26Like us.
15:27Okay?
15:40I called you more than ten times.
15:41You finally replied.
15:42Boss.
15:43Where are you?
15:44How is Zhang Teng?
15:46Zhang Teng and his henchmen
15:47can't leak the information.
15:51Then I'll go missing
15:52and let you have a reason
15:53to send someone to find him
15:54and take over his land.
15:56Don't be too cruel.
15:57Leave some room.
15:59Dare to use a conspiracy to sell drugs
16:00and bear the consequences.
16:02Stupid brain.
16:03Pay attention to safety.
16:04By the way.
16:05Don't let Eddie know about your phone call.
16:07Lest he
16:08risk his life again.
16:11Be careful.
16:12Zhang Teng's nest
16:13was dug out by you.
16:14If he knows,
16:15I won't let you go.
16:17Don't worry.
16:18I hide in a place
16:19where no one can think of.
16:21Wait until this is over.
16:23Hey.
16:28Hey.
16:29Check it out.
16:35Did you get it?
16:37Why the hell can't I get it?
16:39Fuck.
16:40Zhang Teng's heart is heavy.
16:42Only his henchmen
16:43know where he is.
16:46Check it out.
16:47Even if he digs his land
16:48and digs it out,
16:49why bother?
16:50Why bother?
16:51Just bury it.
17:09I'll kill you.
17:10I'll kill you.
17:21I'll kill you.
17:23Xiao Jie.
17:25You two stay here.
17:27Report back to me
17:28if you find Zhang Teng.
17:29Yes.
17:35What are you looking at?
17:36Search it.
17:51I'm back.
17:55You say good morning in the morning
17:56and good night at night.
17:57Now you say I'm back.
17:59You haven't understood
18:00after so many days.
18:01You really know nothing.
18:02None of your business.
18:06What are you doing?
18:07Taking a shower.
18:08I haven't taken a shower
18:09for several days.
18:10Can you do me a favor?
18:12I can't even raise my hand.
18:13Troublesome.
18:21I'm sorry.
18:48Why did you tear the bandage?
18:50You want me to do it again?
18:51If you want money,
18:52you have to remember to take it.
18:53You already owe me 4,315.
18:56Students don't have to sell money.
18:57The next level is poor.
18:59Someone's kindness
19:00is more important than money.
19:01If I have money,
19:02I can also be kind.
19:06Come here.
19:07I'll call you strawberry cake
19:08and make it for you.
19:12Kid.
19:13Why are you so weird today?
19:19Let's go.
19:47Thanks.
19:49You're welcome.
20:01You're finally back to life.
20:03Don't worry.
20:04I'll pay you three times the price.
20:09If you don't eat sweets,
20:10you don't have to force yourself.
20:11You said it.
20:12I love it.
20:13I love it so much.
20:15Hey.
20:18I can't finish it.
20:19I can save my life.
20:24Hello.
20:25Hello.
20:26Zhong Yi.
20:27Boss asked for a leave temporarily.
20:28Can you come earlier?
20:29Okay.
20:30I'll be right there.
20:34You want to work.
20:35This cake...
20:36I'll handle it.
20:37I promise you won't see him when you come back.
20:40I told you to put it in the fridge.
20:45I want your soy milk,
20:46scrambled eggs, rice balls,
20:47xiao long bao and soy milk.
20:49Are you crazy?
21:04What do you mean
21:05when you say you're hungry?
21:07I have a small appetite.
21:08I'll give it to you.
21:10Do you think I'm a trash can?
21:14I'll give it to you.
21:30You really don't want to eat it?
21:31I'm not a trash can.
21:35What are you reading now?
21:40You wrote it wrong here.
21:41Y is equal to 3X.
21:42The basic form of the cycle is 2π.
21:44How did you know?
21:52How did you know?
21:55Are you reading or not?
21:58I'm just guessing.
21:59Good night.
22:13I'm sorry.
22:20Help me with this notebook.
22:21I'll buy you a cake later.
22:23You've been reading Strawberry Breeze for two days.
22:25No problem.
22:39Where do I start?
22:40Chapter 3.
22:43I'm hungry.
22:44I'm hungry.
22:45I'm hungry.
22:46I'm hungry.
22:47I'm hungry.
22:48I'm hungry.
22:49I'm hungry.
22:50I'm hungry.
22:51I'm hungry.
22:52I'm hungry.
22:53I'm hungry.
22:54I'm hungry.
22:55I'm hungry.
22:56I'm hungry.
22:57I'm hungry.
22:58I'm hungry.
22:59I'm hungry.
23:00I'm hungry.
23:01I'm hungry.
23:02I'm hungry.
23:03I'm hungry.
23:04I'm hungry.
23:05I'm hungry.
23:06I'm hungry.
23:07I'm hungry.
23:08I'm hungry.
23:09I'm hungry.
23:10I'm hungry.
23:11I'm hungry.
23:12I'm hungry.
23:13I'm hungry.
23:14I'm hungry.
23:15I'm hungry.
23:16I'm hungry.
23:17I'm hungry.
23:18I'm hungry.
23:19I'm hungry.
23:20I'm hungry.
23:21I'm hungry.
23:22I'm hungry.
23:23I'm hungry.
23:24I'm hungry.
23:25I'm hungry.
23:26I'm hungry.
23:27I'm hungry.
23:28I'm hungry.
23:29I'm hungry.
23:30I'm hungry.
23:31I'm hungry.
23:32I'm hungry.
23:33I'm hungry.
23:34I'm hungry.
23:35I'm hungry.
23:36I'm hungry.
23:37I'm hungry.
23:38I'm hungry.
23:39I'm hungry.
23:40I'm hungry.
23:41I'm hungry.
23:42I'm hungry.
23:43I'm hungry.
23:44I'm hungry.
23:45I'm hungry.
23:46I'm hungry.
23:47I'm hungry.
23:48I'm hungry.
23:49I'm hungry.
23:50I'm hungry.
23:51I'm hungry.
23:52I'm hungry.
23:53I'm hungry.
23:54I'm hungry.
23:55I'm hungry.
23:56I'm hungry.
23:57I'm hungry.
23:58I'm hungry.
23:59I'm hungry.
24:00I'm hungry.
24:01I'm hungry.
24:02I'm hungry.
24:03I'm hungry.
24:04I'm hungry.
24:05I'm hungry.
24:06I'm hungry.
24:07I'm hungry.
24:08I'm hungry.
24:09I'm hungry.
24:10I'm hungry.
24:11I'm hungry.
24:12I'm hungry.
24:13I'm hungry.
24:14I'm hungry.
24:15I'm hungry.
24:16I'm hungry.
24:17I'm hungry.
24:18I'm hungry.
24:19I'm hungry.
24:20I'm hungry.
24:21I'm hungry.
24:22I'm hungry.
24:23I'm hungry.
24:24I'm hungry.
24:25I'm hungry.
24:26I'm hungry.
24:27I'm hungry.
24:28I'm hungry.
24:29I'm hungry.
24:30I'm hungry.
24:31I'm hungry.
24:32I'm hungry.
24:33I'm hungry.
24:34I'm hungry.
24:35I'm hungry.
24:36I'm hungry.
24:37I'm hungry.
24:38I'm hungry.
24:39I'm hungry.
24:40I'm hungry.
24:41I'm hungry.
24:42I'm hungry.
24:43I'm hungry.
24:44I'm hungry.
24:45I'm hungry.
24:46I'm hungry.
24:47I'm hungry.
24:48I'm hungry.
24:49I'm hungry.
24:50I'm hungry.
24:51I'm hungry.
24:52I'm hungry.
24:53I'm hungry.
24:54I'm hungry.
24:55I'm hungry.
24:56I'm hungry.
24:57I'm hungry.
24:58I'm hungry.
24:59I'm hungry.
25:00I'm hungry.
25:01I'm hungry.
25:02I'm hungry.
25:03I'm hungry.
25:04I'm hungry.
25:05I'm hungry.
25:06I'm hungry.
25:07I'm hungry.
25:08I'm hungry.
25:09I'm hungry.
25:10I'm hungry.
25:11I'm hungry.
25:12I'm hungry.
25:13I'm hungry.
25:14I'm hungry.
25:15I'm hungry.
25:16I'm hungry.
25:17I'm hungry.
25:18I'm hungry.
25:19I'm hungry.
25:20I'm hungry.
25:21I'm hungry.
25:22I'm hungry.
25:23I'm hungry.
25:24I'm hungry.
25:25I'm hungry.
25:26I'm hungry.
25:27I'm hungry.
25:28I'm hungry.
25:29I'm hungry.
25:30I'm hungry.
25:31I'm hungry.
25:32I'm hungry.
25:33I'm hungry.
25:34I'm hungry.
25:35I'm hungry.
25:36I'm hungry.
25:37I'm hungry.
25:38I'm hungry.
25:39I'm hungry.
25:40I'm hungry.
25:41I'm hungry.
25:42I'm hungry.
25:43I'm hungry.
25:44I'm hungry.
25:45I'm hungry.
25:46I'm hungry.
25:47I'm hungry.
25:48I'm hungry.
25:49I'm hungry.
25:50I'm hungry.
25:51I'm hungry.
25:52I'm hungry.
25:53I'm hungry.
25:54I'm hungry.
25:55I'm hungry.
25:56I'm hungry.
25:57I'm hungry.
25:58I'm hungry.
25:59I'm hungry.
26:00I'm hungry.
26:01I'm hungry.
26:02I'm hungry.
26:03I'm hungry.
26:04I'm hungry.
26:05I'm hungry.