Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:56You
00:01:00You
00:01:06You
00:01:30You
00:01:38You
00:02:00You
00:02:16You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30Foreign
00:04:00Foreign
00:04:20Foreign
00:04:30Foreign
00:04:40Is
00:04:53Hi
00:05:00Foreign
00:05:16Foreign
00:05:30Foreign
00:05:51Foreign
00:06:00Foreign
00:06:25Foreign
00:06:30You're not going to the second test?
00:06:32No.
00:06:33But I'm going with Sakai.
00:06:39Let's do that.
00:06:40Tomo, it's fine for today. Kazuki is here, too.
00:06:43But I'm fine by myself.
00:06:46I'm not a kid.
00:06:48Let's go.
00:06:50Sakai, thank you.
00:06:52Yes, yes.
00:06:53Bye.
00:06:54Bye.
00:06:55Bye.
00:06:56Bye.
00:06:57Bye.
00:06:58Thank you.
00:06:59Yes, yes.
00:07:00Bye.
00:07:05Let's go.
00:07:13The same.
00:07:14Yes, ma'am.
00:07:16Are you okay?
00:07:18Sakai, you should drink, too.
00:07:21Yes.
00:07:22It's the company's money.
00:07:25If I wasn't with you, I wouldn't have come to this fancy restaurant.
00:07:32Oh, right. Marina is getting married?
00:07:35No, she's not.
00:07:36She's busy now, so she can't have kids.
00:07:39Oh, so she's popular.
00:07:41Yes.
00:07:42Really?
00:07:44But she's not as popular as you used to be.
00:07:55Sakai.
00:07:56Yes?
00:07:57You're trying to get me to write Cherry, right?
00:08:02Yes.
00:08:03How many years ago do you think that was?
00:08:0712 years ago.
00:08:14But there were still a lot of fans at the time.
00:08:17Actually, there are a lot of Cherry fans around me, too.
00:08:20That's enough.
00:08:21You made a lot of money with that, didn't you?
00:08:29But it's not embarrassing to do it now.
00:08:34I just need to write my own work with a new interpretation and make the readers enjoy it.
00:08:38I know how to do it.
00:08:43What are you looking at?
00:08:45I just got an autograph.
00:08:47What?
00:08:49Who is this?
00:08:50You don't know?
00:08:51He's from Cherry Road.
00:08:53Cherry Road?
00:08:55I don't know him.
00:08:56Do you know him?
00:08:57No, I don't.
00:08:58No way.
00:08:59He's famous, isn't he?
00:09:01Yes.
00:09:02I really don't know him, either.
00:09:04Oh, really?
00:09:05Why did you say you knew him?
00:09:07Let's do our best.
00:09:09Cheers.
00:09:12So I'm not going to write that.
00:09:18Why?
00:09:19Because he's gone.
00:09:23He's dead.
00:09:27But the last part is just the road and the motorcycle.
00:09:31It's not clear whether he's dead or not.
00:09:40Hey, I'm tired of this store.
00:09:44I'm tired of this store.
00:09:58Excuse me.
00:10:00I still have some work to do.
00:10:03I have to go back to the office.
00:10:08Which is more important, work or me?
00:10:12Which is more important, work or me?
00:10:16The best work you write is more important.
00:10:37That's enough.
00:10:38You have work to do.
00:10:40You have work to do.
00:11:01I'll be there around 11.
00:11:04Okay, bye.
00:11:10Bye.
00:11:40CHINA
00:11:51Yay!
00:11:52Oh, Strawberry!
00:11:54Welcome!
00:11:56How are you?
00:11:57I'm fine.
00:11:59Take off your shoes.
00:12:01Okay.
00:12:02As usual, right?
00:12:04Good evening, Mom.
00:12:05Welcome.
00:12:06Oh, China!
00:12:09What's wrong with you?
00:12:11You made a bear under your eyes.
00:12:14You overdid it.
00:12:16I overdid it.
00:12:17Oh, no!
00:12:18You got dumped by a man.
00:12:21Okay.
00:12:24So, how was it?
00:12:27You overdid it.
00:12:29It was just like Melissa.
00:12:32Really?
00:12:35I wonder who my red thread of fate is tied to.
00:12:40It's tied to the light bulb in the back.
00:12:46I'm not a dog.
00:12:49Shut up.
00:12:51Drink up.
00:12:52Thank you.
00:12:53Good evening.
00:12:55Thank you.
00:12:57Did you send it to her?
00:12:59I'll do it again.
00:13:01Did she go out?
00:13:03You can't leave her alone.
00:13:05Why not?
00:13:33I can't believe it.
00:13:38By the way,
00:13:40are you actually working at the office?
00:13:44You have one month off every month.
00:13:47Yes.
00:13:52Why did you quit your job
00:13:54and choose her management?
00:13:57It's easier to edit videos.
00:13:59That's true.
00:14:02With my salary,
00:14:04the three of us can manage.
00:14:07Thank you.
00:14:14You fell asleep.
00:14:19I'm sorry.
00:14:26Yes, this is Donzaka.
00:14:29I'm coming.
00:14:33She's not here.
00:14:36Maybe she's on leave.
00:14:38I see.
00:14:40I understand.
00:14:44I have to go home.
00:14:47Stay here.
00:14:49I have school tomorrow.
00:14:51Kazuki.
00:14:53Kazuki.
00:14:55Let's go home.
00:14:59You must be tired.
00:15:02Let's go.
00:15:04I'm fine.
00:15:06Take care.
00:15:08Thank you.
00:15:10See you tomorrow.
00:15:15Mom.
00:15:17Can I work here?
00:15:20What are you talking about?
00:15:22How can a woman work here?
00:15:26You're right.
00:15:32Here.
00:15:39Mom.
00:15:42I don't think I can draw anymore.
00:15:46You're going to quit?
00:15:48That's the end of it.
00:15:51I'm more concerned about the end.
00:15:55The moment I decided to be a woman,
00:15:58I'm going to quit.
00:16:00I can't have kids.
00:16:04I'm going to quit.
00:16:08I can't draw anymore.
00:16:11I can't keep going like this.
00:16:15I want to give my seat to a young man.
00:16:19What are you talking about?
00:16:21You're the worst.
00:16:28I'm going to quit.
00:16:36That's enough.
00:16:39Strawberry.
00:16:41I'm scared.
00:16:46Mom.
00:16:48I'm counting on you.
00:16:59Idiot.
00:17:02It's not that easy.
00:17:29Excuse me.
00:17:44What are you doing?
00:17:46God, you're here.
00:17:48What are you doing?
00:17:51Get up.
00:17:53Melissa.
00:17:54What?
00:17:55Let's go out.
00:17:57You're still drinking?
00:17:59I'm going to test how much I can drink.
00:18:02What test?
00:18:04It's cold.
00:18:06Don't be weak.
00:18:08I'm not weak.
00:18:17Are you sure, Strawberry?
00:18:23What are you talking about?
00:18:28You're drunk, aren't you?
00:18:36Don't underestimate me.
00:18:52You're cute.
00:18:57I love you.
00:19:27I love you.
00:19:57I love you.
00:20:27I love you.
00:20:57I love you.
00:21:27I love you.
00:21:58What?
00:22:04Is it a game?
00:22:06I'm playing it.
00:22:08Of course.
00:22:13It's perfect.
00:22:15What are you talking about?
00:22:27Yes.
00:22:35Strawberry!
00:22:42What are you doing?
00:22:46Strawberry!
00:22:57Strawberry!
00:23:27I love you.
00:23:57I love you.
00:24:27I love you.
00:24:57I love you.
00:25:27I love you.
00:25:30I love you.
00:25:54Excuse me.
00:26:01Senior Kusunose.
00:26:19Excuse me.
00:26:30Excuse me.
00:27:00Senior Kusunose.
00:27:06Senior Kusunose.
00:27:08What about my clothes?
00:27:11You burned them.
00:27:13They didn't look good on you.
00:27:20Where am I?
00:27:23It's not a dream, is it?
00:27:28Which one?
00:27:31You were in an accident.
00:27:35That's a rumor.
00:27:38Yes, but I didn't believe it.
00:27:42That's fine.
00:27:45Yes.
00:27:49I'm hungry.
00:27:52Can you make something for me?
00:27:55I have a guest.
00:27:58But I...
00:28:00Look in the fridge.
00:28:03Yes.
00:28:18Mr. Mitsujima.
00:28:21You're a bit cheeky.
00:28:24Let's do it again.
00:28:31Oh my.
00:28:34Wait.
00:29:18I'll get it.
00:29:40Can I have some too?
00:29:42Sure.
00:29:48I didn't think I'd see you again, Senpai.
00:30:16What a coincidence!
00:30:19I'm glad you were drinking until morning.
00:30:27Excuse me, is it okay if I stay here?
00:30:32Yes.
00:30:34Can I stay here for a while?
00:30:37Yes.
00:30:38Really?
00:30:40Oh, I almost forgot.
00:30:43Can I borrow your phone later?
00:30:45If you don't contact me,
00:30:47everyone will be worried if you suddenly disappear.
00:30:50I don't have a phone.
00:30:51What?
00:30:53Everyone who wants to see me comes here.
00:31:10Good morning.
00:31:11Good morning.
00:31:13What did you have for breakfast yesterday?
00:31:16I was asked to make something.
00:31:19Are you two coming?
00:31:20Yes.
00:31:23So, we can't meet tonight?
00:31:26It's okay.
00:31:39Hey, when are you coming back?
00:32:07I'm going back to work.
00:32:08Take care.
00:32:09Okay.
00:32:38Okay.
00:33:01You're Mr. Kumi, right?
00:33:05Yes.
00:33:06So, you're still working.
00:33:16Senpai, do you remember?
00:33:18I gave you a present on your 18th birthday.
00:33:24You were so worried about what to do with it.
00:33:27You said you had a lot of trainers,
00:33:29and you thought it was a record,
00:33:31but it turned out to be a CD.
00:33:37Ah!
00:33:38Ah!
00:33:41No!
00:33:43Even if everything in the world comes to mind,
00:33:45I'm a flower that won't wither.
00:33:46I'll bloom for you.
00:33:51It didn't reach you.
00:33:57That's why I wrote it in the manga.
00:34:01I was frustrated.
00:34:04I entrusted all my dreams to a girl named Hanamura Nao.
00:34:14Did you want me?
00:34:16Or did you want to write a manga?
00:34:18Which is it?
00:34:23As long as you were there, I didn't need anything.
00:34:33I'm sorry.
00:34:41Let's go for a drive tomorrow.
00:34:43What?
00:34:44It's written here.
00:34:45I want to ride Senpai's bike and go for a drive.
00:35:03Wow!
00:35:26Wow!
00:35:29Wow!
00:35:31Wow!
00:35:43It feels good, right?
00:35:44Yes.
00:35:47Eh?
00:35:48What is it?
00:35:55Strawberry.
00:35:57Strawberry.
00:35:59Strawberry.
00:36:01Strawberry.
00:36:04Strawberry?
00:36:32How is it?
00:36:33It's back to normal.
00:36:48It's back to normal.
00:36:51You're okay now.
00:36:52Thank you so much.
00:36:56Your brain waves are normal.
00:36:59All we have to do now is wait for you to recover.
00:37:02Thank you so much.
00:37:04Thank you so much.
00:37:11The doctor said that you suddenly got a right arm.
00:37:16How long did I sleep?
00:37:19About three days.
00:37:21I see.
00:37:25What's wrong?
00:37:26Can you be quiet for a moment?
00:37:30I can't hear you.
00:37:32What?
00:37:33Nothing.
00:37:43What's wrong?
00:37:45Hey, Strawberry.
00:37:47I can hear your voice.
00:37:49Whose voice?
00:37:51Tomo, I met Kusunose Senpai.
00:37:57Kusunose Senpai? What do you mean?
00:38:01When I woke up, I saw him at the bike shop.
00:38:05Strawberry has been in the hospital since you woke up.
00:38:08That's what you think, isn't it?
00:38:12I was with him all the time.
00:38:16I had a present for him.
00:38:18But Kusunose Senpai...
00:38:26Oh...
00:38:42Oh, Dr. Kimura.
00:38:44You're just in time.
00:38:46Mom.
00:38:48My son is always with you.
00:38:50I'm working.
00:38:52Don't say that.
00:38:53I'm in trouble, Mom.
00:38:55My son is a cartoonist.
00:39:02I'll take your order.
00:39:13Oh, Mom.
00:39:15Thank you for the book the other day.
00:39:17Don't mention it.
00:39:19Cherry Road was great.
00:39:21I almost cried.
00:39:24It's amazing that you can draw.
00:39:27I didn't expect to be a cartoonist.
00:39:34I hope you get well soon and draw a new manga.
00:39:40I'll be back in two hours.
00:39:42Thank you.
00:39:45Take care.
00:39:53Mom, what are you doing?
00:39:55Why did you give me my book?
00:39:58I wanted to say hello to you.
00:40:05Hello.
00:40:07Thank you.
00:40:09It's stable now.
00:40:13Hey.
00:40:15I borrowed money from Tomoko.
00:40:18What?
00:40:20I'm in trouble.
00:40:23Can you give me some more money?
00:40:26Why?
00:40:27It's urgent.
00:40:29It costs a lot of money.
00:40:31So?
00:40:33Money.
00:40:36Stop saying money.
00:40:39I'm angry.
00:40:43Go home.
00:40:45I can't.
00:40:49I have to say hello to your colleagues.
00:40:53Tomoko will do it.
00:41:03Are you talking about your mother?
00:41:05Who else is here?
00:41:08You didn't do anything.
00:41:11Don't say that.
00:41:15I don't want to talk to you.
00:41:17Go home.
00:41:20Go home.
00:41:26What are you doing?
00:41:36She wants money.
00:41:38How much did you give her?
00:41:40300,000 yen.
00:41:42That's a lot.
00:41:46Ichigo.
00:41:48To be honest, I don't have money.
00:41:53Then do something.
00:41:56I can't do anything.
00:42:17I'm sorry.
00:42:25Take this.
00:42:30I'm fine.
00:42:32You can go home.
00:42:34But I have to do something.
00:42:36I'll do it.
00:42:38I see.
00:42:39I'll use this as a souvenir.
00:42:42Can I pay for the train?
00:43:12I'm home.
00:43:13Welcome back.
00:43:14Where's Kazuki?
00:43:15He went to bed.
00:43:17Did you eat?
00:43:18Yes.
00:43:43I'm home.
00:43:44I'm home.
00:43:45I'm home.
00:43:46I'm home.
00:43:47I'm home.
00:43:48I'm home.
00:43:49I'm home.
00:43:50I'm home.
00:43:51I'm home.
00:43:52I'm home.
00:43:53I'm home.
00:43:54I'm home.
00:43:55I'm home.
00:43:56I'm home.
00:43:57I'm home.
00:43:58I'm home.
00:43:59I'm home.
00:44:00I'm home.
00:44:01I'm home.
00:44:02I'm home.
00:44:03I'm home.
00:44:04I'm home.
00:44:05I'm home.
00:44:06I'm home.
00:44:07I'm home.
00:44:08I'm home.
00:44:09I'm home.
00:44:10I'm home.
00:44:12I'm home.
00:44:13I'm home.
00:44:14I'm home.
00:44:15I'm home.
00:44:16I'm home.
00:44:17I'm home.
00:44:18I'm home.
00:44:19I'm home.
00:44:20I'm home.
00:44:21I'm home.
00:44:22I'm home.
00:44:23I'm home.
00:44:24Yes, Tomoko.
00:44:25That's right.
00:44:26That's right.
00:44:31Okay, Tomoko looks worried actually
00:44:34I checked with the boss
00:44:35If she's a two in Replacement Cherry, we should buy her
00:44:37Oh, really?
00:44:38Yeah
00:44:39I've been thinking about your future, you know?
00:44:52But why are you so particular about it?
00:44:56If you were as good as you are, you could have been an editor.
00:45:02Are you telling me to throw Ichigo away?
00:45:06You know, Ichigo and Neko
00:45:10haven't written a single decent book since Cherry.
00:45:14Do you know why?
00:45:18I do.
00:45:21I see.
00:45:23She thinks she's the one who made him die.
00:45:28Yes.
00:45:29He died about two months after the serialization.
00:45:34If she hadn't written it, he wouldn't have died.
00:45:37Yes.
00:45:39She says she met him when she was unconscious after the accident.
00:45:44She can only write about him.
00:45:48She hasn't been able to do a good job since then.
00:45:51After that, she's become like an outcast.
00:45:55Well, I'm not an expert in this field.
00:46:00If we don't solve this problem, we won't be able to move forward.
00:46:06Because she hasn't accepted his death yet.
00:46:12Yes.
00:46:14But it's tough to write a book.
00:46:18Writers can do that.
00:46:31Tomoko.
00:46:44Tomoko.
00:46:45Yes?
00:47:00Tomoko.
00:47:02Tomoko.
00:47:04Tomoko.
00:47:29Ichigo, you might get one more serialization.
00:47:33If you feel better, I'll ask you to write more.
00:47:42Hey, why don't you go to Kusunose's funeral?
00:47:54It's the 13th anniversary this year.
00:47:58No.
00:48:03Hey, what kind of person was Kusunose who met Ichigo?
00:48:13I only know him in Cherry Road.
00:48:19I want to meet him.
00:48:23You have to die.
00:48:28I see.
00:48:30I'm sorry.
00:48:33I wish I could meet him if you write a book.
00:48:57Kusunose's funeral
00:49:19Everyone who wants to meet me comes here.
00:49:28Kusunose's funeral
00:49:35Kusunose's funeral
00:49:54Tomoko, do you think it's interesting?
00:49:59Yes.
00:50:05Kusunose's funeral
00:50:35Kusunose's funeral
00:51:05Kusunose's funeral
00:51:10Kusunose's funeral
00:51:15Kusunose's funeral
00:51:20Kusunose's funeral
00:51:25Kusunose's funeral
00:51:30Kusunose's funeral
00:51:35Kusunose's funeral
00:51:40Kusunose's funeral
00:51:45Kusunose's funeral
00:51:50Kusunose's funeral
00:51:55Kusunose's funeral
00:52:12I'm coming in.
00:52:15Good morning.
00:52:18I'm going to write a book this month.
00:52:23I'm going to write a book this month.
00:52:28What's up?
00:52:31A girl in an accident spends time with her favorite person for three days.
00:52:38It's a love story.
00:52:41I think it's interesting.
00:52:44But it's been two weeks.
00:52:50I'm in the middle of the sixth episode.
00:52:53I've been forgetting the three-day schedule.
00:52:58I've been forgetting the three-day schedule.
00:53:21I'm in the middle of the sixth episode.
00:53:26How many days are you staying?
00:53:31How many days are you staying?
00:53:36Ashes of history
00:53:40Ache of history
00:53:45This isn't a work of art.
00:54:03It's just a wish.
00:54:06I haven't thought about the reader at all.
00:54:12I can't.
00:54:17Come here for a second.
00:54:40This is Kusunose-san.
00:54:42Next to him is Kumi-san.
00:54:53Did I make a mistake?
00:55:04Maybe I shouldn't have touched Cherry Road.
00:55:09That's not true.
00:55:32Miss.
00:55:34Where are you going?
00:55:36I'm going home.
00:55:40Do you have something important to do?
00:55:44I want to see a picture.
00:55:46I don't want to see it, but I can't draw without seeing it.
00:55:49That person's face.
00:55:51If I don't do that, I can't remember.
00:55:57Is it for the work?
00:55:59Yes.
00:56:02Teacher.
00:56:04Can you lend me a taxi fare?
00:56:17Tomo-chan.
00:56:26Tomo-chan.
00:56:44What is this?
00:56:57Go home.
00:56:59I'll talk to Tomo-chan.
00:57:02But teacher.
00:57:03It's all my fault.
00:57:09I didn't hide it.
00:57:11I just didn't have a chance to say it.
00:57:18It's been about a year.
00:57:21I'm going to take a seat.
00:57:23So what?
00:57:24Does that have anything to do with the situation just now?
00:57:29I'm sorry.
00:57:31I'm really sorry.
00:57:33I'll talk to you two.
00:57:36Why do you apologize so much?
00:57:38Why do you care so much?
00:57:42Everyone makes fun of me.
00:57:50It's over.
00:57:53It's over.
00:57:59Ichigo-chan.
00:58:03No one is making fun of you.
00:58:07I don't deny your humanity.
00:58:11To be honest.
00:58:13I care about your selfishness.
00:58:17But that's because I want to see the work.
00:58:30Thank you very much for everything you've done for me.
00:58:50I'm sorry.
00:59:03Can I talk to you tomorrow?
00:59:08Let me be your father from now on.
00:59:16Am I the only one who can be comfortable?
00:59:22Comfortable?
00:59:25I don't know.
00:59:28It can't be helped that it's over.
00:59:31My work is important.
00:59:34You're more important than that.
00:59:47Mr. Sakai.
00:59:48It's a phone call.
00:59:49Yes.
00:59:57Then I'll help you.
00:59:59Thank you very much.
01:00:01Thank you very much.
01:00:05I'm sorry for my selfishness.
01:00:08Thank you very much.
01:00:10Thank you very much.
01:00:40Mom.
01:00:46This is all the money we have.
01:00:49I'll get some more next week.
01:00:56How long?
01:00:58I don't know.
01:00:59I have no choice but to do it anyway.
01:01:36No.
01:02:06What?
01:02:29Don't go there. Behind you.
01:02:32I'll put it here.
01:02:34Thank you.
01:02:38How much is the rent of this house?
01:02:41About 300,000 yen.
01:02:43How much do you have?
01:02:45Do you have a contract or a receipt?
01:02:48I don't know. Find it somewhere.
01:02:52I don't know.
01:02:53I don't know.
01:03:01Tomoko is not here.
01:03:15I can't live like this.
01:03:18Why?
01:03:19I'll get a part-time job.
01:03:22Let's go home.
01:03:26Don't worry.
01:03:28Don't worry.
01:03:32Listen.
01:03:33Yes.
01:03:34Neko and Ichigo are here.
01:03:39Neko and Ichigo?
01:03:41They are very popular.
01:03:46What do you mean?
01:03:48Is the rent low?
01:04:00I saw you at a party a few years ago.
01:04:04Yes.
01:04:05I saw your business card.
01:04:07I didn't receive it at that time.
01:04:09I didn't have time to say hello to my manager.
01:04:12I see.
01:04:13I saw your business card.
01:04:16What do you think?
01:04:18I want you to do it.
01:04:21Seaside Garage?
01:04:23What?
01:04:26It's like your old hit.
01:04:31It's not new.
01:04:34It's written by the same person.
01:04:38You are the same.
01:04:40Why don't you do it again?
01:04:46I see.
01:04:53Thank you.
01:04:57What do you think?
01:04:59I don't like his picture.
01:05:13Mom, it was fun.
01:05:15Yes.
01:05:21Why don't you go to Ichigo's place?
01:05:25I can't go there anymore.
01:05:28I see.
01:05:46What?
01:06:02What are you doing?
01:06:04I have to do something.
01:06:16Thank you very much.
01:06:18It's a garbage service.
01:06:20Garbage?
01:06:21I read it.
01:06:23Thank you.
01:06:25It's my sister.
01:06:27Be careful.
01:06:37Thank you.
01:06:42Don't mess with me.
01:06:45Thank you.
01:06:56Welcome.
01:06:59Welcome.
01:07:01Good evening.
01:07:02Are you alone?
01:07:04Yes.
01:07:15Thank you.
01:07:45Mom.
01:08:15Yes.
01:08:34Hello.
01:08:35Yes.
01:08:37Yes.
01:08:40I see.
01:08:42I understand.
01:08:45Thank you.
01:09:15Thank you.
01:09:16Goodbye.
01:09:17Goodbye.
01:09:18Goodbye.
01:09:19Goodbye.
01:09:21Goodbye.
01:09:45Goodbye.
01:09:46Goodbye.
01:09:47Goodbye.
01:09:48Goodbye.
01:09:49Goodbye.
01:09:50Goodbye.
01:09:51Goodbye.
01:09:52Goodbye.
01:09:53Goodbye.
01:09:54Goodbye.
01:09:55Goodbye.
01:09:56Goodbye.
01:09:57Goodbye.
01:09:58Goodbye.
01:09:59Goodbye.
01:10:00Goodbye.
01:10:01Goodbye.
01:10:02Goodbye.
01:10:03Goodbye.
01:10:04Goodbye.
01:10:05Goodbye.
01:10:06Goodbye.
01:10:07Goodbye.
01:10:08Goodbye.
01:10:09Goodbye.
01:10:10Goodbye.
01:10:11Goodbye.
01:10:12Goodbye.
01:10:13Goodbye.
01:10:14Goodbye.
01:10:15Goodbye.
01:10:16Goodbye.
01:10:17Goodbye.
01:10:18Goodbye.
01:10:19Goodbye.
01:10:20Goodbye.
01:10:21Goodbye.
01:10:22Goodbye.
01:10:23Goodbye.
01:10:24Goodbye.
01:10:25Goodbye.
01:10:26Goodbye.
01:10:27Goodbye.
01:10:28Goodbye.
01:10:29Goodbye.
01:10:30Goodbye.
01:10:31Goodbye.
01:10:32Goodbye.
01:10:33Goodbye.
01:10:34Goodbye.
01:10:35Goodbye.
01:10:36Goodbye.
01:10:37Goodbye.
01:10:38Goodbye.
01:10:39Goodbye.
01:10:40Goodbye.
01:10:41Goodbye.
01:10:42Goodbye.
01:10:43Goodbye.
01:10:44Goodbye.
01:10:45Goodbye.
01:10:46Goodbye.
01:10:47Goodbye.
01:10:48Goodbye.
01:10:49Goodbye.
01:10:50Goodbye.
01:10:51Goodbye.
01:10:52Goodbye.
01:10:53Goodbye.
01:10:54Goodbye.
01:10:55Goodbye.
01:10:56Goodbye.
01:10:57Goodbye.
01:10:58Goodbye.
01:10:59Goodbye.
01:11:00Goodbye.
01:11:01Goodbye.
01:11:02Goodbye.
01:11:03Goodbye.
01:11:04Goodbye.
01:11:05Goodbye.
01:11:06Goodbye.
01:11:07Goodbye.
01:11:08Goodbye.
01:11:09Goodbye.
01:11:10Goodbye.
01:11:11Goodbye.
01:11:12Goodbye.
01:11:13Goodbye.
01:11:14Goodbye.
01:11:15I'm going to the bathroom.
01:11:35Welcome.
01:11:41What's wrong?
01:11:43What did you buy?
01:11:45A lot of things.
01:11:49Give me something strong.
01:11:51Okay.
01:12:09Here you are.
01:12:13Thank you.
01:12:23Hey, Mom.
01:12:27You told me that you know a guy who works at a farm.
01:12:29Yes.
01:12:31Can you introduce him to me?
01:12:33Why?
01:12:35I don't know.
01:12:37Do you rely on him?
01:12:39I don't have to.
01:12:41You're a bad girl.
01:12:43You're a bad girl.
01:12:45You're a bad girl.
01:13:03Soso.
01:13:05I can't stop you from today.
01:13:07What?
01:13:09The other day,
01:13:11your manager came.
01:13:13I told him to pay for everything.
01:13:15Tomo?
01:13:17From now on,
01:13:19you pay for everything.
01:13:21He said
01:13:23if you don't have cash,
01:13:25don't let him drink.
01:13:39Tomoko.
01:13:53Hey.
01:13:55Don't break up with Tomoko.
01:13:57Why?
01:13:59I've been with her for a year.
01:14:03It doesn't matter.
01:14:05She's a woman.
01:14:07Did you like him?
01:14:09No.
01:14:11Your little pride
01:14:13hurt you.
01:14:15Nonsense.
01:14:19She's a good woman.
01:14:21But she's a normal person.
01:14:23A normal person?
01:14:25She can only have children.
01:14:29But
01:14:31you can have more children.
01:14:33But
01:14:35you're not going to
01:14:37throw away everything
01:14:39like a manga.
01:14:49He gave me this
01:14:51when you came.
01:14:55He died
01:14:57in the 13th floor.
01:14:59It's a letter from my mother.
01:15:03Thank you for the phone call the other day.
01:15:13I'm sure your son is delighted that there are people like you who still remember Mitsuhiro.
01:15:26I feel that people continue to live in their memories.
01:15:33It's been 12 years since Mitsuhiro passed away.
01:15:41This year is the 13th anniversary.
01:15:45On April 12th, I would like to hold a small memorial service.
01:15:58I'm sorry to bother you, but if you don't mind, I'd like you to come with Dr. Nekota.
01:16:09Even though it's spring, it's still cold.
01:16:14Please take care of yourself, Kyoko Kusunose.
01:16:26Mom, everyone is so kind.
01:16:39Hurry up, or you'll be late.
01:16:46What are you doing late?
01:16:49Are you listening?
01:16:51You're not wearing socks.
01:16:53Wait a minute.
01:16:55Mom, hurry up.
01:17:00Mom, Ichigo is here.
01:17:03Ichigo-chan.
01:17:10I'm going.
01:17:17If you don't go, Tomo-chan's salary may not come out.
01:17:33I'm going.
01:18:03I'm going.
01:18:33I'm going.
01:18:43What should I do?
01:18:45I think he's gone.
01:19:03I'm going.
01:19:33I'm going.
01:20:03I'm going.
01:20:33I'm going.
01:21:03I'm going.
01:21:29How was it?
01:21:31It was cold.
01:21:33I see.
01:21:35Because the owner is gone.
01:21:39Yes.
01:22:02Thank you for coming all the way here.
01:22:06It's been a long time since I've seen your garden.
01:22:10Please come in.
01:22:16Is this Asai?
01:22:18I wrote you a letter the other day.
01:22:21Thank you for coming all the way here.
01:22:25I'm glad the weather is nice.
01:22:27Thank you very much.
01:22:41Excuse me.
01:22:43Are you Kumui?
01:22:45Yes.
01:22:50Have we met before?
01:22:53Yes, we have.
01:22:57I've seen you a lot.
01:23:01I can see you even if I don't want to.
01:23:12But he's gone.
01:23:14Yes.
01:23:17I can't believe it.
01:23:20It's been 12 years.
01:23:22Yes.
01:23:24It's like yesterday.
01:23:28He called me an hour before he died.
01:23:39He said he just ran through the cherry blossom tunnel.
01:23:45He said the sky was so full that he couldn't see it.
01:23:49He said he'd come with me next year.
01:24:02Are you married?
01:24:07Yes, I am.
01:24:09I have two boys.
01:24:11It's a lot of work.
01:24:15May I ask your name?
01:24:19I'm Ichigo Nekota.
01:24:23I'm sorry.
01:24:25I didn't know your name.
01:24:28I'm a cartoonist.
01:24:33My fan name.
01:24:36That's a cute name.
01:24:40Please call me again.
01:24:43I'd love to.
01:24:48Bye.
01:24:50Bye.
01:25:13Bye.
01:25:43I love you.
01:25:57If you want to see me, come here.
01:26:09I know.
01:26:11But I'm not going.
01:26:16I'm the one who made you.
01:26:42I'm sorry.
01:26:44I'm sorry.
01:26:46I'm sorry.
01:27:11I'm sorry.
01:27:41I'm sorry.
01:27:43I'm sorry.
01:27:45I'm sorry.
01:27:47I'm sorry.
01:27:49I'm sorry.
01:27:51I'm sorry.
01:27:53I'm sorry.
01:27:55I'm sorry.
01:27:57I'm sorry.
01:27:59I'm sorry.
01:28:01I'm sorry.
01:28:03I'm sorry.
01:28:05I'm sorry.
01:28:07I'm sorry.
01:28:09I'm sorry.
01:28:11I'm sorry.
01:28:13I'm sorry.
01:28:15I'm sorry.
01:28:17I'm sorry.
01:28:19I'm sorry.
01:28:21I'm sorry.
01:28:23I'm sorry.
01:28:25I'm sorry.
01:28:27I'm sorry.
01:28:29I'm sorry.
01:28:31I'm sorry.
01:28:33I'm sorry.
01:28:35I'm sorry.
01:28:37I'm sorry.
01:28:39I'm sorry.
01:28:41I'm sorry.
01:28:43I'm sorry.
01:28:45I'm sorry.
01:28:47I'm sorry.
01:28:49I'm sorry.
01:28:51I'm sorry.
01:28:53I'm sorry.
01:28:55I'm sorry.
01:28:57I'm sorry.
01:28:59I'm sorry.
01:29:01I'm sorry.
01:29:03I'm sorry.
01:29:05I'm sorry.
01:29:07I'm sorry.
01:29:09I'm sorry.
01:29:11I'm sorry.
01:29:13I'm sorry.
01:29:15I'm sorry.
01:29:17I'm sorry.
01:29:19I'm sorry.
01:29:21I'm sorry.
01:29:23I'm sorry.
01:29:25I'm sorry.
01:29:27I'm sorry.
01:29:29I'm sorry.
01:29:31I'm sorry.
01:29:33I'm sorry.
01:29:35I'm sorry.
01:29:37I'm sorry.
01:29:39I'm sorry.
01:29:41I'm sorry.
01:29:43I'm sorry.
01:29:45I'm sorry.
01:29:47I'm sorry.
01:29:49I'm sorry.
01:29:51I'm sorry.
01:29:53I'm sorry.
01:29:55I'm sorry.
01:29:57I'm sorry.
01:29:59I'm sorry.
01:30:01Ashi wo toberu koto wo shiranai toki no naka
01:30:19Doko ni mukau no darou?
01:30:27Nani wo sagashidaseru no darou?
01:30:37Ashi wo toberu koto wo shiranai toki no naka
01:30:55Kono machi no sora ni mo hoshi wa matataku
01:31:25Kono machi no sora ni mo hoshi wa matataku
01:31:35Kono machi no sora ni mo hoshi wa matataku