Initial D Staffel 4 Folge 13 HD Deutsch

Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 2 mois
Transcript
01:00Sous-titres par Xandar
02:01C'est vrai, j'ai trouvé un emploi à l'étranger.
02:07C'est chère, mais c'est bien de travailler avec de l'huile chaque jour.
02:12J'ai l'habitude d'être dans la voiture.
02:15Tu es devenu plus adulte, n'est-ce pas, Itsuki-kun ?
02:19Tu es devenu plus social, n'est-ce pas ?
02:23Non, je n'ai rien changé.
02:28Tu es devenu plus adulte, n'est-ce pas, Kasumi-chan ?
02:31Tu es devenu plus social, n'est-ce pas ?
02:33Non, je n'ai rien changé.
02:58Tu es devenu plus social, n'est-ce pas, Kasumi-chan ?
03:03Non, je n'ai rien changé.
03:06Tu es devenu plus social, n'est-ce pas, Itsuki-kun ?
03:09Non, je n'ai rien changé.
03:12Tu es devenu plus social, n'est-ce pas, Kasumi-chan ?
03:15Non, je n'ai rien changé.
03:22Quoi ?
03:23Il y a quelque chose sur mon visage ?
03:27Si, c'est bien.
03:31Merde !
03:33T'es trop mignonne !
03:41C'est ce que je pensais quand je l'ai acheté.
03:44Si c'est de la stamina, je ne vais pas perdre.
03:50Tu as bien pensé, Supercharger.
03:53C'est une puissance facile à contrôler.
03:56Il va falloir que j'y aille.
03:58Ce n'est pas une simple bataille.
04:01Si c'est comme ça, je ne vais pas faire de temps trial.
04:04C'est parti !
04:12Ah oui, j'ai pris un certificat.
04:15Ah, t'as pris un certificat pour l'automne ?
04:20Non, c'est un certificat manuel.
04:21C'est un certificat manuel.
04:23Si j'ai envie de m'y mettre, je peux m'y mettre.
04:26Tu n'aimes pas ?
04:28Parfois, j'ai du mal à conduire.
04:32Tu n'achètes pas de voiture ?
04:34J'ai mis de l'argent à l'étudiant.
04:36Je ne peux pas le faire tout de suite.
04:38J'essaie de me mettre à l'aise.
04:40J'ai mis de l'argent à l'oiseau !
04:43C'est déjà trop tôt !
04:45Dès qu'il sera temps, j'irai avec Iketani.
04:48Ah, c'est comme ça, tu es déjà un pilote.
04:52C'est vrai !
04:54Si tu veux, je peux t'aider à conduire !
04:58Je vais m'occuper de toi.
05:17C'est comme si c'était un combat à la mort !
05:21Il y a trop de neige, je n'ai pas le temps d'accélérer !
05:23Plus la vitesse est basse, plus FD n'a pas d'avantage.
05:39C'est bon. Merci.
05:42C'est un peu à l'avant de l'endroit où il y a le pin.
05:45On dirait qu'il est bien fixé.
05:47Ça ne sera pas facile de l'attraper.
05:49C'est parce qu'il est trop rapide.
05:51C'est bien.
05:52En tout cas,
05:53il n'est pas facile d'attraper Wataru
05:56dans cette pluie.
05:58Je l'ai pensé aussi à Kyouko.
06:00Son accélérateur est vraiment excellent.
06:03On pourrait l'attraper.
06:05À ce moment-là.
06:06Oui.
06:07Mais au fur et à mesure,
06:09c'est plus facile pour Wataru.
06:22Qu'est-ce que c'est que ça, Itsuki ?
06:24On dirait qu'il s'amuse tout seul.
06:28Fais quelque chose, Takumi !
06:31Bien...
06:32Si tu le dis...
06:33Regarde-moi ce sourire !
06:36Qu'est-ce qu'ils font ?
06:38Je ne savais pas qu'il y avait Wataru
06:41jusqu'à ce moment-là.
06:44En plus,
06:45quand Itsuki était là,
06:47Kazumi n'était pas là.
06:49C'est incroyable.
06:51C'est comme un drame.
06:54Si c'était juste pour Itsuki,
06:56je ne serais pas là.
06:59Merde !
07:00Il est où ?
07:01Mako est là aussi !
07:03C'est pas possible.
07:15Dis-moi quelque chose.
07:18J'ai quelque chose à te dire.
07:21Est-ce que je peux ?
07:27Tu es très prudent.
07:29Je sais que tu es un turbo.
07:32C'est difficile à conduire avec un turbo.
07:35Mais tu as une bonne main.
07:42J'ai quelque chose à te demander.
07:45Est-ce qu'il s'agit d'une directe avant le but ?
07:48C'est pas ça.
07:50Je suis un rallyeuse.
07:53Je ne suis pas spécialisé en courir.
07:56Je ne suis pas très prudent.
07:59Et je n'ai pas d'intérêt à être honnête.
08:02Ce que je veux savoir,
08:04c'est de savoir d'où vient ta force de motivation.
08:16J'ai ressenti quelque chose au cours de la bataille.
08:20Tu as une force de motivation.
08:23Au moins, tu as une bonne performance.
08:27Tu n'as pas la même technique.
08:45C'est étrange.
08:47Quand on parle comme ça,
08:49on dirait qu'il n'y a pas de problème.
08:51Mais il n'y a pas de problème.
08:53C'est une forte motivation.
08:55D'où vient-elle ?
09:09Si quelqu'un dit qu'il n'a pas peur de la pluie,
09:11c'est un amateur.
09:13Le rallye, c'est un travail pour réduire la tension.
09:17Pour maintenir la concentration pendant longtemps,
09:21il faut de la force de l'esprit et de la stamina.
09:24C'est la force de motivation.
09:27C'est ce que je veux dire par la force de l'esprit.
09:34De mon expérience,
09:36la force de l'esprit n'est née qu'avec la conscience de l'objectif.
09:41Tu as l'air professionnel.
09:43Professionnel ?
09:45Moi ?
09:54C'est parti pour la deuxième course !
09:565 secondes avant le départ !
09:584 !
09:593 !
10:002 !
10:011 !
10:02Go !
10:12C'est un peu inquiétant, cette deuxième course.
10:15L'ennemi, c'est l'FD.
10:18Est-ce qu'il va bien, Wataru ?
10:20Il va bien.
10:23C'est comme son chemin de route.
10:42Il va bien.
10:44La pluie n'est pas assez agréable pour un turbo-rotateur puissant.
10:48Si l'ennemi est aussi puissant que l'FD,
10:50il n'est pas capable d'accélérer.
10:52C'est une half-throttle d'excellente technologie.
10:55Mais mon plan n'est pas fou.
10:59Si l'ennemi est trop puissant,
11:01c'est difficile de l'adopter.
11:04C'est ce que je veux dire par la force de l'esprit.
11:09Si l'ennemi est trop puissant,
11:11c'est difficile de l'adopter.
11:13Si l'ennemi est trop puissant,
11:15c'est difficile de l'adopter.
11:17C'est ce que je veux dire par la force de l'esprit.
11:21Je ne sais pas si c'est vrai.
11:25J'ai toujours envie d'être meilleur.
11:29Mais je ne sais pas si c'est vrai.
11:31Je ne sais pas si c'est vrai.
11:35Je ne sais pas si c'est vrai.
11:40Je ne sais pas si c'est vrai.
11:41Je ne sais pas si c'est vrai.
11:42Je ne sais pas si c'est vrai.
11:44Je ne sais pas si c'est vrai.
11:45Je ne sais pas si c'est vrai.
11:46Je ne sais pas si c'est vrai.
11:47Je ne sais pas si c'est vrai.
11:48Je ne sais pas si c'est vrai.
11:49Je ne sais pas si c'est vrai.
11:50Je ne sais pas si c'est vrai.
11:51Je ne sais pas si c'est vrai.
11:52Je ne sais pas si c'est vrai.
11:53Je ne sais pas si c'est vrai.
11:54Je ne sais pas si c'est vrai.
11:55Je ne sais pas si c'est vrai.
11:56Je ne sais pas si c'est vrai.
11:57Je ne sais pas si c'est vrai.
11:58Je ne sais pas si c'est vrai.
11:59Je ne sais pas si c'est vrai.
12:00Je ne sais pas si c'est vrai.
12:01Je ne sais pas si c'est vrai.
12:02Je ne sais pas si c'est vrai.
12:03Je ne sais pas si c'est vrai.
12:04Je ne sais pas si c'est vrai.
12:05Je ne sais pas si c'est vrai.
12:06Je ne sais pas si c'est vrai.
12:07Je ne sais pas si c'est vrai.
12:08Je ne sais pas si c'est vrai.
12:09Je ne sais pas si c'est vrai.
12:10Je ne sais pas si c'est vrai.
12:11Je ne sais pas si c'est vrai.
12:12Je ne sais pas si c'est vrai.
12:13Je ne sais pas si c'est vrai.
12:14Je ne sais pas si c'est vrai.
12:15Je ne sais pas si c'est vrai.
12:16Je ne sais pas si c'est vrai.
12:17Je ne sais pas si c'est vrai.
12:18Je ne sais pas si c'est vrai.
12:19Je ne sais pas si c'est vrai.
12:20Je ne sais pas si c'est vrai.
12:21Je ne sais pas si c'est vrai.
12:22Je ne sais pas si c'est vrai.
12:23Je ne sais pas si c'est vrai.
12:24Je ne sais pas si c'est vrai.
12:25Je ne sais pas si c'est vrai.
12:26Je ne sais pas si c'est vrai.
12:27Je ne sais pas si c'est vrai.
12:28Je ne sais pas si c'est vrai.
12:29Je ne sais pas si c'est vrai.
12:30Je ne sais pas si c'est vrai.
12:31Je ne sais pas si c'est vrai.
12:32Je ne sais pas si c'est vrai.
12:33Je ne sais pas si c'est vrai.
12:34Je ne sais pas si c'est vrai.
12:35Je ne sais pas si c'est vrai.
12:36Je ne sais pas si c'est vrai.
12:37Je ne sais pas si c'est vrai.
12:38Je ne sais pas si c'est vrai.
12:39Je ne sais pas si c'est vrai.
12:40Je ne sais pas si c'est vrai.
12:41Je ne sais pas si c'est vrai.
12:42Je ne sais pas si c'est vrai.
12:43Je ne sais pas si c'est vrai.
12:44Je ne sais pas si c'est vrai.
12:45Je ne sais pas si c'est vrai.
12:46Je ne sais pas si c'est vrai.
12:47Je ne sais pas si c'est vrai.
12:48Je ne sais pas si c'est vrai.
12:49Je ne sais pas si c'est vrai.
12:50Je ne sais pas si c'est vrai.
12:51Je ne sais pas si c'est vrai.
12:53Je ne sais pas si c'est vrai.
12:54Je ne sais pas si c'est vrai.
12:55Je ne sais pas si c'est vrai.
12:56Je ne sais pas si c'est vrai.
12:57Je ne sais pas si c'est vrai.
12:58Je ne sais pas si c'est vrai.
12:59Je ne sais pas si c'est vrai.
13:00Je ne sais pas si c'est vrai.
13:01Je ne sais pas si c'est vrai.
13:02Je ne sais pas si c'est vrai.
13:03Je ne sais pas si c'est vrai.
13:04Je ne sais pas si c'est vrai.
13:05Je ne sais pas si c'est vrai.
13:06Je ne sais pas si c'est vrai.
13:07Je ne sais pas si c'est vrai.
13:08Je ne sais pas si c'est vrai.
13:09Je ne sais pas si c'est vrai.
13:10Je ne sais pas si c'est vrai.
13:11Je ne sais pas si c'est vrai.
13:12Je ne sais pas si c'est vrai.
13:13Je ne sais pas si c'est vrai.
13:14Je ne sais pas si c'est vrai.
13:15Je ne sais pas si c'est vrai.
13:16Je ne sais pas si c'est vrai.
13:17Je ne sais pas si c'est vrai.
13:18Je ne sais pas si c'est vrai.
13:19Je ne sais pas si c'est vrai.
13:20Je ne sais pas si c'est vrai.
13:21Je ne sais pas si c'est vrai.
13:22Je ne sais pas si c'est vrai.
13:23Je ne sais pas si c'est vrai.
13:24Je ne sais pas si c'est vrai.
13:25Je ne sais pas si c'est vrai.
13:26Je ne sais pas si c'est vrai.
13:27Je ne sais pas si c'est vrai.
13:28Je ne sais pas si c'est vrai.
13:29Je ne sais pas si c'est vrai.
13:30Je ne sais pas si c'est vrai.
13:31Je ne sais pas si c'est vrai.
13:32Je ne sais pas si c'est vrai.
13:33Je ne sais pas si c'est vrai.
13:34Je ne sais pas si c'est vrai.
13:35Je ne sais pas si c'est vrai.
13:36Je ne sais pas si c'est vrai.
13:37Je ne sais pas si c'est vrai.
13:38Je ne sais pas si c'est vrai.
13:39Je ne sais pas si c'est vrai.
13:40Je ne sais pas si c'est vrai.
13:41Je ne sais pas si c'est vrai.
13:42Je ne sais pas si c'est vrai.
13:43Je ne sais pas si c'est vrai.
13:44Je ne sais pas si c'est vrai.
13:45Je ne sais pas si c'est vrai.
13:46Je ne sais pas si c'est vrai.
13:47Je ne sais pas si c'est vrai.
13:48Je ne sais pas si c'est vrai.
13:49Je ne sais pas si c'est vrai.
13:50Je ne sais pas si c'est vrai.
13:51Je ne sais pas si c'est vrai.
13:52Je ne sais pas si c'est vrai.
13:53Je ne sais pas si c'est vrai.
13:54Je ne sais pas si c'est vrai.
13:55Je ne sais pas si c'est vrai.
13:56Je ne sais pas si c'est vrai.
13:57Je ne sais pas si c'est vrai.
13:58Je ne sais pas si c'est vrai.
13:59Je ne sais pas si c'est vrai.
14:00Je ne sais pas si c'est vrai.
14:01Je ne sais pas si c'est vrai.
14:02Je ne sais pas si c'est vrai.
14:03Je ne sais pas si c'est vrai.
14:04Je ne sais pas si c'est vrai.
14:05Je ne sais pas si c'est vrai.
14:06Je ne sais pas si c'est vrai.
14:07Je ne sais pas si c'est vrai.
14:08Je ne sais pas si c'est vrai.
14:09Je ne sais pas si c'est vrai.
14:10Je ne sais pas si c'est vrai.
14:11Je ne sais pas si c'est vrai.
14:12Je ne sais pas si c'est vrai.
14:13Je ne sais pas si c'est vrai.
14:14Je ne sais pas si c'est vrai.
14:15Je ne sais pas si c'est vrai.
14:16Je ne sais pas si c'est vrai.
14:17Je ne sais pas si c'est vrai.
14:18Je ne sais pas si c'est vrai.
14:19Je ne sais pas si c'est vrai.
14:20Je ne sais pas si c'est vrai.
14:21Je ne sais pas si c'est vrai.
14:22Je ne sais pas si c'est vrai.
14:23Je ne sais pas si c'est vrai.
14:24Je ne sais pas si c'est vrai.
14:25Je ne sais pas si c'est vrai.
14:26Je ne sais pas si c'est vrai.
14:27Je ne sais pas si c'est vrai.
14:28Je ne sais pas si c'est vrai.
14:29Je ne sais pas si c'est vrai.
14:30Je ne sais pas si c'est vrai.
14:31Je ne sais pas si c'est vrai.
14:32Je ne sais pas si c'est vrai.
14:33Je ne sais pas si c'est vrai.
14:34Je ne sais pas si c'est vrai.
14:35Je ne sais pas si c'est vrai.
14:36Je ne sais pas si c'est vrai.
14:37Je ne sais pas si c'est vrai.
14:38Je ne sais pas si c'est vrai.
14:39Je ne sais pas si c'est vrai.
14:40Je ne sais pas si c'est vrai.
14:41Je ne sais pas si c'est vrai.
14:42Je ne sais pas si c'est vrai.
14:43Je ne sais pas si c'est vrai.
14:44Je ne sais pas si c'est vrai.
14:45Je ne sais pas si c'est vrai.
14:46Je ne sais pas si c'est vrai.
14:47Je ne sais pas si c'est vrai.
14:48Je ne sais pas si c'est vrai.
14:49Je ne sais pas si c'est vrai.
14:50Je ne sais pas si c'est vrai.
14:51Je ne sais pas si c'est vrai.
14:52Je ne sais pas si c'est vrai.
14:53Je ne sais pas si c'est vrai.
14:54Je ne sais pas si c'est vrai.
14:55Je ne sais pas si c'est vrai.
14:56Je ne sais pas si c'est vrai.
14:57Je ne sais pas si c'est vrai.
14:58Je ne sais pas si c'est vrai.
14:59Je ne sais pas si c'est vrai.
15:00Je ne sais pas si c'est vrai.
15:01Je ne sais pas si c'est vrai.
15:02Je ne sais pas si c'est vrai.
15:03Je ne sais pas si c'est vrai.
15:04Je ne sais pas si c'est vrai.
15:05Je ne sais pas si c'est vrai.
15:06Je ne sais pas si c'est vrai.
15:07Je ne sais pas si c'est vrai.
15:08Je ne sais pas si c'est vrai.
15:09Je ne sais pas si c'est vrai.
15:10Je ne sais pas si c'est vrai.
15:11Je ne sais pas si c'est vrai.
15:12Je ne sais pas si c'est vrai.
15:13Je ne sais pas si c'est vrai.
15:14Je ne sais pas si c'est vrai.
15:15Je ne sais pas si c'est vrai.
15:16Je ne sais pas si c'est vrai.
15:17Je ne sais pas si c'est vrai.
15:18Je ne sais pas si c'est vrai.
15:19Je ne sais pas si c'est vrai.
15:20Je ne sais pas si c'est vrai.
15:21Je ne sais pas si c'est vrai.
15:22Je ne sais pas si c'est vrai.
15:23Je ne sais pas si c'est vrai.
15:24Je ne sais pas si c'est vrai.
15:25Je ne sais pas si c'est vrai.
15:26Je ne sais pas si c'est vrai.
15:27Je ne sais pas si c'est vrai.
15:28Je ne sais pas si c'est vrai.
15:29Je ne sais pas si c'est vrai.
15:30Je ne sais pas si c'est vrai.
15:31Je ne sais pas si c'est vrai.
15:32Je ne sais pas si c'est vrai.
15:33Je ne sais pas si c'est vrai.
15:34Je ne sais pas si c'est vrai.
15:35Je ne sais pas si c'est vrai.
15:36Je ne sais pas si c'est vrai.
15:37Je ne sais pas si c'est vrai.
15:38Je ne sais pas si c'est vrai.
15:39Je ne sais pas si c'est vrai.
15:40Je ne sais pas si c'est vrai.
15:41Je ne sais pas si c'est vrai.
15:42Je ne sais pas si c'est vrai.
15:43Je ne sais pas si c'est vrai.
15:44Je ne sais pas si c'est vrai.
15:45Je ne sais pas si c'est vrai.
15:46Je ne sais pas si c'est vrai.
15:47Je ne sais pas si c'est vrai.
15:48Je ne sais pas si c'est vrai.
15:49Je ne sais pas si c'est vrai.
15:50Je ne sais pas si c'est vrai.
15:51Je ne sais pas si c'est vrai.
15:52Je ne sais pas si c'est vrai.
15:53Je ne sais pas si c'est vrai.
15:54Je ne sais pas si c'est vrai.
15:55Je ne sais pas si c'est vrai.
15:56Je ne sais pas si c'est vrai.
15:57Je ne sais pas si c'est vrai.
15:58Je ne sais pas si c'est vrai.
15:59Je ne sais pas si c'est vrai.
16:00Je ne sais pas si c'est vrai.
16:01Je ne sais pas si c'est vrai.
16:02Je ne sais pas si c'est vrai.
16:03Je ne sais pas si c'est vrai.
16:04Je ne sais pas si c'est vrai.
16:05Je ne sais pas si c'est vrai.
16:06Je ne sais pas si c'est vrai.
16:07Je ne sais pas si c'est vrai.
16:08Je ne sais pas si c'est vrai.
16:09Je ne sais pas si c'est vrai.
16:10Je ne sais pas si c'est vrai.
16:11Je ne sais pas si c'est vrai.
16:12Je ne sais pas si c'est vrai.
16:13Je ne sais pas si c'est vrai.
16:14Je ne sais pas si c'est vrai.
16:15Je ne sais pas si c'est vrai.
16:16Je ne sais pas si c'est vrai.
16:17Je ne sais pas si c'est vrai.
16:18Je ne sais pas si c'est vrai.
16:19Je ne sais pas si c'est vrai.
16:20Je ne sais pas si c'est vrai.
16:21Je ne sais pas si c'est vrai.
16:22Je ne sais pas si c'est vrai.
16:23Je ne sais pas si c'est vrai.
16:24Je ne sais pas si c'est vrai.
16:25Je ne sais pas si c'est vrai.
16:26Je ne sais pas si c'est vrai.
16:27Je ne sais pas si c'est vrai.
16:28Je ne sais pas si c'est vrai.
16:29Je ne sais pas si c'est vrai.
16:30Je ne sais pas si c'est vrai.
16:31Je ne sais pas si c'est vrai.
16:32Je ne sais pas si c'est vrai.
16:33Je ne sais pas si c'est vrai.
16:34Je ne sais pas si c'est vrai.
16:35Je ne sais pas si c'est vrai.
16:36Je ne sais pas si c'est vrai.
16:37Je ne sais pas si c'est vrai.
16:38Je ne sais pas si c'est vrai.
16:39Je ne sais pas si c'est vrai.
16:40Je ne sais pas si c'est vrai.
16:41Je ne sais pas si c'est vrai.
16:42Je ne sais pas si c'est vrai.
16:43Je ne sais pas si c'est vrai.
16:44Je ne sais pas si c'est vrai.
16:45Je ne sais pas si c'est vrai.
16:46Je ne sais pas si c'est vrai.
16:47Je ne sais pas si c'est vrai.
16:48Je ne sais pas si c'est vrai.
16:49Je ne sais pas si c'est vrai.
16:50Je ne sais pas si c'est vrai.
16:51Je ne sais pas si c'est vrai.
16:52Je ne sais pas si c'est vrai.
16:53Je ne sais pas si c'est vrai.
16:54Je ne sais pas si c'est vrai.
16:55Je ne sais pas si c'est vrai.
16:56Je ne sais pas si c'est vrai.
16:57Je ne sais pas si c'est vrai.
16:58Je ne sais pas si c'est vrai.
16:59Je ne sais pas si c'est vrai.
17:00Je ne sais pas si c'est vrai.
17:01Je ne sais pas si c'est vrai.
17:02Je ne sais pas si c'est vrai.
17:03Je ne sais pas si c'est vrai.
17:04Je ne sais pas si c'est vrai.
17:05C'est vrai.
17:06En pleine pluie, je n'ai pas de repos et je continue à courir.
17:10Je pense que tu es vraiment incroyable, Wataru-san.
17:13Tu n'as même pas un coup de pied contre un FD en courant.
17:16Je t'admire en tant qu'un pilote Levin.
17:20Tu m'admires ?
17:21Toi aussi ?
17:22Oui.
17:23Tu ne devrais pas faire ça.
17:25Qu'est-ce qui t'intéresse ?
17:27C'est tout ce qui m'intéresse.
17:29Tu es cool,
17:30et tu as une tension élevée contre les voitures.
17:33Tu ne veux pas qu'elles soient nouvelles,
17:35mais tu es vraiment un homme.
17:37C'est juste que je n'ai pas d'argent.
17:46Je suis en colère.
17:48Je suis en colère.
17:58Levin se déplace de façon un peu inquiétante.
18:02L'autre est aussi fatigué.
18:04C'est l'heure d'agir.
18:07Je vais me pressionner et l'aider.
18:14Merde !
18:15J'ai l'impression de me pressionner,
18:17mais je n'y arriverai pas.
18:19Je ne suis pas le seul à souffrir.
18:21C'est une compétition de patience.
18:32C'est une compétition de patience.
18:43Tu es enfin là.
18:45Tu n'as pas le choix.
18:49Tu es là pour soutenir Keisuke Takahashi, n'est-ce pas ?
18:52Je suis désolée, Noboriko.
18:54Ne t'en fais pas.
18:56Ce n'est pas une guerre entre nous.
19:00Tu dois soutenir le gars que tu aimes.
19:13Tu es tellement fatigué par la pluie.
19:17Le F1 n'est pas un jeu.
19:20Tu peux gagner tant de fois que tu veux.
19:25Tu ne peux pas gagner avec ton bras.
19:30Tu peux gagner.
19:38Je me sens trop attiré.
19:41Pourquoi ?
19:42Si je suis fatigué et que mon rythme diminue,
19:44je ne pourrai pas gagner.
19:45Je dois aller encore plus loin.
19:57C'est terrible.
19:58Je n'arrive plus à me contrôler.
20:01Je ne peux plus me concentrer.
20:05La concentration de l'homme ne dure pas longtemps.
20:09Il peut continuer jusqu'à son maximum pendant 30 minutes.
20:13Mais si tu es un professeur de course, tu peux continuer à courir pendant 2 ou 3 heures.
20:19Même si c'est une course, tu ne peux pas continuer à courir à 100%.
20:24Ce n'est pas la même chose.
20:26Il y a une longue course au circuit.
20:28Tu peux te reposer là-bas.
20:30C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'endroits où tu peux te reposer ?
20:35Il n'y a pas d'endroits où tu peux te reposer.
20:37Tu ne peux pas te reposer un instant.
20:39Si tu n'as pas de concentration, comment va-t-il se passer ?
20:43Tout d'abord, tu n'as pas la capacité à décider.
20:45Ta réaction va être en retard.
20:47Un petit moment peut être stressant.
20:49Tu ne peux plus faire les deux choses en même temps.
20:52Quand c'est terminé, c'est terminé.
20:59Bonne chance, mon amour.
21:01N'arrête pas de te battre.
21:03Tu es toujours à mon côté, mon amour.
21:19Son amour s'est fortifié.
21:21C'est incroyable.
21:33J'ai envie d'être ton amour.
21:35Mais laisse-moi essayer.
21:37Je t'emmène dans le monde.
21:39Je t'emmène dans le monde.
21:49Je ne peux pas le voir.
21:53Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
21:57Je ne peux pas le voir.
21:59Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
22:01Je ne peux pas le voir.
22:03Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
22:05Je ne peux pas le voir.
22:07Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
22:09Je ne peux pas le voir.
22:11Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
22:13Je ne peux pas le voir.
22:15Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
22:17Je ne peux pas le voir.
22:19Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
22:21Je ne peux pas le voir.
22:23Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
22:25Il doit y avoir une courbe à l'arrière à gauche.
22:35Merde !
22:50Ça va ?
22:52Oui.
22:54Je suis allé jusqu'au bout du mur de l'étage.
22:56Je suis allé jusqu'au bout du mur de l'étage.
22:58Alors, j'ai fait un bon spin.
23:00Et c'est sur le point.
23:02Alors, j'ai fait un bon spin.
23:04Je vais vous donner des excuses.
23:06Je sais où est l'entrée.
23:08Je sais où est l'entrée.
23:10Je sais où est l'entrée.
23:12Mais,
23:14mais le switch du rotateur a été enlevé.
23:16Mais le switch du rotateur a été enlevé.
23:18Et malgré tout, je suis tombé sur lui.
23:20Je ne peux dire que je l'ai encore touché.
23:22J'ai l'impression d'être une blague à moi-même.
23:25Je ne sais pas si c'est vrai.
23:27Si mon concentration s'arrête...
23:40Wataru a fait un spin-out.
23:42On a perdu.
23:47Keisuke a eu la victoire.
23:49J'avais l'intention d'être prudent.
23:52Mais j'ai perdu.
23:54C'est vrai.
23:56Si ce n'était pas pour la pluie,
23:58tu aurais eu la victoire.
24:20Wataru.
24:21Keisuke.
24:27On a perdu.
24:29On a perdu.
24:31Project D.
24:33Et Takahashi Ryosuke.
24:35On n'est pas au même niveau.
24:38Allons-y !
24:40Ne laissez pas de trash !
25:20On a perdu.
25:22On a perdu.
25:24On a perdu.
25:26On a perdu.
25:28On a perdu.
25:30On a perdu.
25:32On a perdu.
25:34On a perdu.
25:36On a perdu.
25:38On a perdu.
25:40On a perdu.
25:42On a perdu.
25:44On a perdu.
25:46On a perdu.
25:48On a perdu.
25:50On a perdu.
25:52On a perdu.
25:54On a perdu.
25:56On a perdu.
25:58On a perdu.
26:00On a perdu.
26:02On a perdu.
26:04On a perdu.
26:06On a perdu.
26:08On a perdu.
26:10On a perdu.
26:12On a perdu.
26:14On a perdu.
26:16On a perdu.
26:18On a perdu.
26:20On a perdu.
26:22On a perdu.
26:24On a perdu.
26:26On a perdu.
26:28On a perdu.
26:30On a perdu.
26:32On a perdu.
26:34On a perdu.
26:36On a perdu.
26:38On a perdu.
26:40On a perdu.
26:42On a perdu.
26:44On a perdu.
26:46On a perdu.
26:48On a perdu.
26:50On a perdu.
26:52On a perdu.
26:54On a perdu.
26:56On a perdu.
26:58On a perdu.
27:00On a perdu.
27:02On a perdu.
27:04On a perdu.
27:06On a perdu.
27:08On a perdu.
27:10On a perdu.
27:12On a perdu.